「流出流」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯情報端末機の筐体１１の内部に水溶性インク１０で直接印刷を施したり塗布したりすることにより、この水溶性インク１０の流出または筐体内部に張り付けられた製造ラベル１２への水溶性インク１０の付着を見て、携帯情報端末機の水没を判定できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Direct printing or painting with water-soluble ink 10 is applied to interior of the case 11 of the portable information terminal, by watching the effluence of the water-soluble ink 10 or staining by water-soluble ink 10 on a manufacturer label 12, the submersion of this terminal can be determined. - 特許庁

本発明の排ガス浄化用触媒は、ハニカム状のモノリスの全体に、ＰＭ／アルミナ担体とＰＭ／ＣｅＺｒ担体とを含有するコーティング層が形成されており、当該コーティング層のうち排ガス流出側の領域には、ＰＭ／アルミナ担体とＰＭ／ＣｅＺｒ担体との間隙にＣｅＺｒ複合微粒子が導入されている。例文帳に追加

The catalyst for exhaust gas treatment comprises a coating layer containing a PM/alumina carrier and a PM/CeZr carrier and formed on the entire body of a honeycomb type monolith and CeZr composite fine particles introduced into gaps of the PM/alumina carrier and the PM/CeZr carrier in a region of the coating layer in the exhaust gas discharge side. - 特許庁

メディアドライブのメディアトレイと、プリンタのプリンタトレイと、第２のスタッカとが、同一の垂直搬送路上に位置しているメディア処理装置において、その垂直搬送路上でメディアを搬送中に搬送アームがそのメディアを落下させても、正当なユーザ以外の者にメディアが流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent media from flowing out to those other than authorized users even when a convey arm drops the media while the media is conveyed on a vertical convey path, in a media processor having a media tray of a media drive, a printer tray of a printer, and a second stacker, positioned on the same vertical convey path. - 特許庁

第１，第２の有隔膜電解槽を有し、第１の電解槽にて生成されるアルカリ性電解水を被電解水として第２の電解槽にて有隔膜電解して、第２の電解槽の第１の電解室にて生成される強アルカリ性電解水をアルカリ性電解水専用の導出管路に流出させる電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generator which has first and second diaphragm electrolytic cells, diaphragm-electrolyzes alkaline electrolytic water, generated in the first electrolytic cell, in the second electrolytic cell as water to be electrolyzed, and makes strongly alkaline electrolytic water generated in a first electrolytic chamber of the second electrolytic cell flow out into a lead-out line used only for the alkaline electrolytic water. - 特許庁

ダンパ部材の軸方向移動を防止するダンパ抑え機能と、オイルが軸方向外方に流出するのを防止するオイルシール機能の両方を備え、かつタービン側又はコンプレッサ側へのオイルの漏れ出しを大幅に低減又は無くすことができ、さらに部品点数を減らし、組立てを簡易化できるターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharger including both a damper suppressing function of preventing axial movement of a damper member and an oil seal function of preventing flowing out of oil in an axial outward direction, capable of extensively reducing or eliminating leaking of oil to a turbine side or compressor side, and capable of simplifying assembly by reducing the number of parts. - 特許庁

マトリックスコンバータにおいて、三角波キャリアと比較される出力電圧指令値の内、最大のものと最小のものの差が最小になるように、三相電源電圧のうちの中間相電圧を出力する比率を演算して指令値に用いることによって、より過変調になりにくく、歪の少ない三相交流出力を得る。例文帳に追加

This matrix converter controller gets three-phase AC output which is hardly overmodulated and is little in distortion by calculating and using the ratio of outputting intermediate phase voltage among three-phase power voltages, so that the difference between the maximum one and the minimum one may be minimum among output voltage commands to be compared with triangular wave carriers in the matrix converter. - 特許庁

インターネット等の通信網経由で撮影画像ファイルを転送する場合に限り、撮影画像ファイルに含まれる、画像情報以外の付加情報を自動削除し、必要最小限の画像情報のみを有する画像ファイルを転送する事で、撮影情報、個人情報の流出を防止する事を目的とする。例文帳に追加

To prevent outflow of photographic information and personal information by automatically deleting additional information other than image information included in a photographed image file and transferring an image file having only required minimum image information only in the case of transferring the photographed image file via a communication network such as the Internet. - 特許庁

加熱及び／又は火炎により膨張、発泡した断熱性の高い炭化層を形成することにより、可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有し、その効果が水や湿気によって低下しない耐水性及び／又は耐湿性の高い発泡型防火性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water resistant and/or humidity resistant foamed fire- proof composition capable preventing a fire and flow out of smoke, flame, or gas emitted by the five, by forming an expanded and foamed insulating carbonized layer by the fire. - 特許庁

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。例文帳に追加

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure. - 特許庁

栄養補助剤としての液状、粉末状サプリメントの充填された液体／エア・サプリメント部と、液体／エア・サプリメント部に連結しサプリメント流出量等を調整するコントローラ部と、コントローラ部に連結し液体／エア・サプリメントとして直接噴出する噴出部又は吸引手段とから構成されている。例文帳に追加

The supplement supply device comprises a liquid/air supplement part filled with a liquid or powder supplement as a nutrition supplement, a controller part connected to the liquid/air supplement part to adjust the supplement flow, and a blow-out part or inhalation means connected to the controller part to directly blow out the liquid/air supplement. - 特許庁

圧縮機内に潤滑油を保持し、運転することで冷媒回路に流出した潤滑油を前記圧縮機１２に戻す油戻し制御を行う空調システムであって、マイコン１００は、圧縮機１２から吐出された油量を積算することにより吐出総油量を求め、電源がオフされる場合に、マイコン１００が吐出総油量を不揮発性メモリ１０１に書き込むこととした。例文帳に追加

In the air conditioning system which retains lubricant within a compressor and performs oil return control for returning the lubricant flowing to a refrigerant circuit by operation to the compressor 12, a microcomputer 100 determines a total discharge oil quantity by integrating the quantity of oil discharged from the compressor 12, and writes, when power supply is OFF, the total discharge oil quantity to a nonvolatile memory 101. - 特許庁

独立した安定化直流出力を２つ備えた２出力シリーズレギュレータを必要に応じてトラッキング型シリーズレギュレータとしても利用可能にする安価で簡単な方法を考案し、低コストで応用範囲の広い低リップル・低ノイズ特性を持った汎用２出力シリーズレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost versatile double-output series regulator having a wide application range and a low-ripple/low-noise characteristic, by an inexpensive and simple method capable of utilizing the double-output series regulator equipped with two independent stabilized direct-current output as a tracking type series regulator as the need arises. - 特許庁

害虫防除機能を有したものとすると共に、施肥状態において降雨にあっても肥料の溶出量が多くなることなく、降雨量が多い場合にも肥料が流出してしまうことなく、設置場所にも制限を受けることなく、また植物の葉などに引っ付いてしまうようなことはなく、植物の葉などを傷つけることのない農園芸用資材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural and horticultural material having insect pest control functions without increasing the amount of an eluted fertilizer in a fertilized state even in rainfall without running off a fertilizer even in a large amount of rainfall, without receiving restrictions even on installation sites, without sticking the material to leaves of a plant and without damaging the leaves, etc., of the plant. - 特許庁

そして、組立てた燃料系サブ組立体１４は、１個の部品として旋回フレーム５に取付けることができ、供給側燃料ホース３０の流出口３０Ｅと戻り側燃料ホース３１の戻り口３１Ｃとを旋回フレーム５上のエンジン７に接続することにより、これらを旋回フレーム５上に簡単に取付けることができる。例文帳に追加

The assembled fuel system subassembly 14 can be mounted as a single component member on the revolving frame 5, and specifically by connecting an outflow port 30E of the feeding side fuel hose 30 and a returning port 31C of the returning side fuel hose 31 to an engine 7 on the revolving frame 5, elements of the subassembly are easily mounted on the revolving frame 5. - 特許庁

本発明の課題は、プルリングによる切取り部を備えると共に、容器開口部と外蓋頂壁裏面の間に中蓋を介在させ、この中蓋が注出筒を塞ぐようにして内容液の流出を防止し、外蓋頂壁裏面に付着することがない清潔な容器用キャップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a clean container cap which has a cutaway portion cut away by a pull ring, and interposes an inner lid between a container opening and the back face of an outer lid top wall so that the inner lid closes a spout to prevent the outflow of a content liquid to prevent the liquid from sticking to the back face of the outer lid top wall. - 特許庁

金属板の冷却装置１００の冷却槽の金属板１の入口および出口の金属板上に冷却槽内の冷却液の流出を防止する液体噴射用スリットノズル３，４に加えて、入出側スリットノズル３，４より外側に、金属板上の残留液を除去する液切りスプレー１１、１２を設置した。例文帳に追加

In addition to slit nozzles 3, 4 for jetting liquid for preventing cooling water in a cooling tank from flowing out on the metallic sheet 1 on the inlet and outlet of the cooling tank of the cooling apparatus 100 for metallic sheets 1, liquid removing plates 11, 12 for removing remaining liquid on the metallic sheet 1 are installed outside slit nozzles 3, 4 on the inlet and outlet sides. - 特許庁

排気浄化触媒から流出する排ガス中に含まれる特定成分の排出量（あるいは、排ガスの状態を表す代表値）を推定し、その推定値に基づいて空燃比の制御を行うことにより、排気浄化触媒による排ガスの浄化効率を向上し得る内燃機関の空燃比制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine, capable of improving the exhaust gas purifying efficiency of an exhaust gas purifying catalyst by estimating the exhaust amount of a specified component in exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst (or a representative value representing the condition of exhaust gas) and controlling an air/fuel ratio in accordance with the estimated value. - 特許庁

最初沈殿池１１の流出水を嫌気槽１２に導入して微生物による嫌気処理を行う工程を含む排水処理装置において、前記最初沈殿池１１に、該最初沈殿池で沈殿した初沈汚泥の一部を最初沈殿池内の水中に循環させる汚泥循環手段を設ける。例文帳に追加

The wastewater treatment apparatus includes a process for introducing the water flowing out of a first sedimentation basin 11 into an anaerobic tank 2 to anaerobically treat the same with microorganisms and a sludge circulating means for circulating a part of sludge first sedimented in the first sedimentation basin 11 to the water in the first sedimentation basin 11 is provided to the first sedimentation basin 11. - 特許庁

このＳＯＦＣでは、空気供給共通管２１から複数の空気供給マニホールド２２に供給された空気は、マニホールド２２に形成された複数の供給孔２２ａを介して対応する発電構造体（セル積層体）１０に向けて水平にそれぞれ流出し、対応する発電構造体１０内の隣り合うセル１１，１１の間の空間にそれぞれ供給される。例文帳に追加

In the SOFC, the air supplied from an air supply common pipe 21 to a plurality of air supply manifolds 22 flows out horizontally toward a corresponding power generation structure (cell laminate) 10 through a plurality of supply holes 22a formed in the manifold 22, and is supplied to the space between adjoining cells 11 and 11 in the power generation structure 10, respectively. - 特許庁

Ｕ，Ｖ及びＷ相の電圧・電流出力を得る２レベルタイプの電力変換装置の各相のパッケージ対において、１つのパッケージは、複数のスイッチング素子が併設して内蔵され、それぞれの素子のコレクタ端子が独立して露呈し、それぞれの素子のエミッタ端子が独立して露呈し、それぞれの素子の制御端子が独立して露呈している構成である。例文帳に追加

In the pair package of each phase in a 2-level type power converter producing the voltage and current outputs of U, V and W phases, one package incorporate a plurality of juxtaposed switching elements, and is configured so that the collector terminals of respective elements are exposed independently, the emitter terminals of respective elements are exposed independently, and the control terminals of respective elements are exposed independently. - 特許庁

以後、通信手段４が通信ネットワークＮを経て通信先へ送出しようとする送出文字列から、検出手段２０が、特定語記憶手段１５に記憶されている特定語を検出し、このように特定語を検出した場合、置換え手段３０が、その送出文字列中のその特定語を、所定の伏字文字列に置き換えることで流出を抑止する。例文帳に追加

After that, a detection means 20 detects the specific word stored in the specific word storage means 15 from a transmitting character string which a communication means 4 attempts to transmit to a communication destination from a communication network N, and when the specific word is detected in this way, a replacement means 30 inhibits the leak by replacing the specific word with predetermined blank type character strings. - 特許庁

本発明は、水温に影響され難く一年を通じてそれほど差のない速度で溶解し、しかも洗浄力に優れると共に、膨潤が少なく、泡立ちが良好で、洗浄剤の一部が小さな固まりで流出することも少ない、水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤及びかかる固形洗浄剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject cleanser soluble in water at a rate not significantly different throughout the year because of being hardly dependent on water temperature, and high in cleansing power, or the like by including specific compound(s), a specific surfactant, a liquid hydrophobic matter, and specific filler(s) in specified proportions. - 特許庁

システムに組み込まれる水処理系の構成を簡略化し、イオン交換樹脂の負荷を低減してその寿命を延ばすと共に、このイオン交換樹脂の酸化分解を抑制することによって改質水への硫黄化合物の流出を防止して改質系触媒の性能維持を図った、経済性・信頼性に優れた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system simplifying constitution of a water treatment system incorporated in the system, lengthening the life of ion exchange resin by decreasing its load, preventing flow out of a sulfur compound to a reformed water by suppressing oxidation decomposition of the ion exchange resin to keep the performance of a reforming catalyst, and enhancing economy and reliability. - 特許庁

電解液を含むコンデンサ素子１ａを密封状態に収納するとともに内部圧力が所定以上になった場合に電解液の蒸発ガスを噴出する安全弁６が設けられたケース３と、前記蒸発ガス発生から流出の経路中に介在された着色剤とを備えた電解コンデンサ１である。例文帳に追加

The electrolytic capacitor 1 includes: a case 3 housing a capacitor element 1a including the electrolytic solution in a sealed state and provided with a safety valve 6 which spouts out the evaporating gas of the electrolytic solution when internal pressure becomes a prescribed value or more; and a coloring agent intervened in a route through which the generated evaporating gas flows out. - 特許庁

液体封止剤を使用することなく、研磨用スラリーを貯留する貯留タンク中の気体の主排液配管への流出を安定的且つ定常的に防ぐことにより、貯留タンク中の研磨用スラリーの乾燥を防止できる研磨用スラリー貯留装置、研磨用スラリー供給装置及び研磨システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing slurry storing apparatus which prevents the dryness of polishing slurry existing in a storing tank by stably and stationarily preventing the flowing-out of the gas existing in a storing tank for storing the polishing slurry to a main liquid discharging pipe, and further to provide a polishing slurry supplying apparatus and a polishing system. - 特許庁

気泡は互いに連結して大きな気泡や空気溜まりとなることで、大きな気泡や空気溜まりが形成されると、気体と液体との接触面積が小さくなって気体の液体への溶解速度が遅くなってしまいまた、大きな気泡や空気溜まりが気体溶解装置から流出されてしまうことのない気体溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas dissolving apparatus in which a dissolving speed of gas into liquid is not delayed due to decrease of a contact area of gas with liquid, when large bubbles or air sump is formed by mutual connection of bubbles forming large bubbles or air sump, and large bubbles and air sump do not flow out of the gas dissolving apparatus. - 特許庁

薬剤の被溶解溶出面積を一定に保ち、色素、芳香剤、消臭剤、殺菌剤などの有効成分を、薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができると共に、薬剤の浸潤、膨潤、軟化及び異常流出などを回避できる水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aromatic elution container for a flush toilet capable of always supplying a constant rate of effective components such as color element, an aromatic, a sterilizer, etc., while keeping an elution area of chemicals constant until the chemicals are completely dissolved and preventing infiltration, swelling, softening, and abnormal outflow of the chemicals. - 特許庁

本来的に吸油性を有するポリオレフィン系樹脂からなる連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡体の連続気泡表面に、さらに油ゲル化剤を接着させることにより、油の種類に関係なく優れた吸油性を示し、かつ、一旦吸着した油を再流出させることがなく、加えて、取り扱い性に優れるとともに、油を吸着させた後の回収も容易に行うことができる油吸着フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an oil adsorbing filter which exhibits excellent oil adsorbency irrespective of the kind of oil, can hold adsorbed oil, is excellent in handling properties, and facilitates the recovery of the adsorbed oil by making an oil gelling agent adhere to the surface of a foamed oil-adsorbent polyolefinic resin having open cells. - 特許庁

本発明によれば、コンピュータ（４１）と移動通信端末（１０）との間の遠隔制御において、簡単な操作だけで移動通信端末（１０）の画面情報の伝送を遮断することができ、その結果、移動通信端末（１０）の遠隔制御中に個人情報の流出が発生するのを効果的に防止することができる。例文帳に追加

According to the present invention, transmission of screen information of the mobile communication terminal (10) can be blocked with only easy operations during remote control between the computer (41) and the mobile communication terminal (10), and thereby leakage of personal information can be effectively prevented while the mobile communication terminal (10) is remotely controlled. - 特許庁

生物処理法を用いてアルキルスルホキシド等の有機硫黄化合物含有排水の処理を行う場合に、処理環境の変動などにより生物処理が不安定になっても、環境中にアルキルスルホキシド等が流出し、環境中でアルキルスルホキシド等から臭気化合物が生成するのを防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an alkyl sulfoxide, etc., are prevented from flowing out into the environment to form a malodorous compound from the alkyl sulfoxide, etc., in the environment even if the biological treatment is made unstable due to the change of the treating environment when the waste water containing an organosulfur compound such as an alkyl sulfoxide is biologically treated. - 特許庁

温度上昇によって、ゲル状電解質がゾル状態に相転移したとしても、変形したり、系外に流出したりするようなことなく、電極膜としての形状、構造を維持することができる膜電極構造体と、このような膜電極構造体を用いた燃料電池などのエネルギーデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode structure capable of maintaining a shape and a structure as an electrode film without deforming or flowing out of a system, even if a gelatinous electrolyte changes its phase to a sol state by temperature rise, and to provide an energy device such as a fuel cell using such a membrane electrode structure. - 特許庁

ネットワーク上での電子商取引きを行う場合に、クレジットカード番号等の個人情報の流出を防止でき、かつ販売者と与信機関の契約関係の有無に関係なく、任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a credit method capable of preventing the outflow of personal information such credit card number in the execution of an electronic commerce on a network, and performing the credit to the payment price of a commodity purchased from an optional seller regardless of the presence/absence of the contractual relationship between the seller and a credit organization. - 特許庁

鋳型を製造するために所定の溶剤で溶解し得る固形の模型材から作られた模型を消失させる模型消失方法において、模型７を石膏１２に埋没させた後に、模型７よりも比重の大きい溶剤１５を模型７の下方より供給して上方へ流出させることを特徴とする模型消失方法である。例文帳に追加

In the pattern dissolving method losing the pattern made of a solid pattern material dissolable with a prescribed solvent for manufacturing a mold, after embedding the pattern 7 into the gypsum 12, the solvent 15 having specific gravity larger than that of the pattern 7 is supplied from the lower part of the pattern 7 and made to flow out upward. - 特許庁

上下に配置された液晶基板の導電接続に使用する液晶表示素子用上下導通材料として用いた場合に、液晶中への被覆導電性微粒子や硬化性樹脂組成物中に含有されるイオンの流出が少なく液晶を汚染することがない導電性接着剤、液晶表示素子用上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive adhesive which causes only a small amount of elution of covered conductive fine particles or ions contained in the curable resin composition into the liquid crystal and does not contaminate the liquid crystal, a top/bottom conductive material for a liquid crystal display device and a liquid crystal display device. - 特許庁

これにより検体１の漏出を操作者に知らせることが可能となり、操作者が装置内にエアロゾルとなった検体１が浮遊していることに気付かずに検体容器着脱扉１１を開いてしまい、検体容器着脱扉１１から流出したエアロゾルを吸入して病原体に感染するといった事故を回避する。例文帳に追加

Thereby, the operator is notifed of the leakage of the specimen 1 and avoid accidents such as infection with pathogens by breathing the aerosols flowing out from the specimen container detachable door 11 when the operator opens the specimen container detachable door 11 while the operator is unaware that the specimen 1 is suspended in the apparatus as aerosols. - 特許庁

超臨界蒸気圧縮式冷凍サイクルに適用され、圧縮機１００から吐出された高圧冷媒を冷却する放熱器２００を備える空調装置において、放熱器２００は、外部から取り入れられた空気を冷媒流出側近傍の空気側通路に重点的に導くための誘導部材７００の風下側に配置される。例文帳に追加

In this air conditioner applied to a supercritical steam compression type refrigerating cycle and comprising a radiator 200 cooling a high-pressure refrigerant discharged from a compressor 100, the radiator 200 is disposed on the lee of an induction member 700 intensively guiding air taken from the outside to an air-side passage in the vicinity of a refrigerant outflow side. - 特許庁

本発明は、排気浄化触媒へ還元剤を供給することにより排気中の所定成分を還元する内燃機関の排気浄化装置において、排気浄化触媒へ還元剤が供給されたときに排気浄化触媒から流出した排気の状態に基づいて、排気浄化触媒が活性しているか否かを判別することを特徴とする。例文帳に追加

This exhaust emission control device for internal combustion engine which reduces prescribed components in the exhaust emission by supplying a reducing agent to the exhaust emission controlling catalyst, determines whether or not the exhaust emission controlling catalyst is active based on the exhaust gas condition flowing out of the exhaust emission controlling catalyst when the reducing agent is provided therein. - 特許庁

水に溶けない基体に水溶性ビタミンまたはその誘導体を混入させることで、繰り返し手軽に使用できるビタミン溶出材であって、水溶性ビタミンまたはその誘導体の溶出の持続性が高く、また非使用時の水溶性ビタミンまたはその誘導体の流出が少なく、さらに、水溶性ビタミンまたはその誘導体が分解されることなく混入されているビタミン溶出材を提供する。例文帳に追加

To provide a vitamin-eluting material which is an easily and repeatedly usable vitamin-eluting material, having a high persistence of elution of a water soluble vitamin or its derivative, having reduced elution of the water soluble vitamin or its derivative in not use, and the water soluble vitamin or its derivative is mixed without decomposition by mixing a water soluble vitamin or its derivative in a water insoluble base. - 特許庁

前記団体ごとに設けられた団体専用ネットワークであって、前記取引条件を外部に流出させることなく伝送できる団体専用ネットワークの各々に、対応する前記団体に専用の取引条件を配信し、配信された前記取引条件を用いて前記団体専用ネットワーク内で前記商品を販売する。例文帳に追加

A dedicated group network is provided by each group, the transaction condition only for the group is distributed to each dedicated group network, to which the transaction condition can be transmitted without causing it to flow to the outside, and the merchandise is sold within the dedicated group network by using the distributed transaction condition. - 特許庁

オゾンガス注入管１３から吐出するオゾンガスを高速に水平回転する円盤２２の下面に衝突させることにより、オゾンガスの気泡を細分化しながら効率的に注入して汚水、厨房排水等と接触させて汚物類を分解浄化したのち処理水流出口１６から排水する。例文帳に追加

By making ozone gas discharged from the ozone gas injection pipe 13 collide with the undersurface of the disc 22 horizontally rotating at high speed, the bubbles of ozone gas are atomized into smaller ones to be efficiently injected into and brought into contact with sewage, kitchen wastewater, or the like, which decomposes and purifies garbage to discharge treated water from a treated water outlet 16. - 特許庁

低価格であり、アルカリ型でも高い伝導度を示し、かつ、湿潤状態においても伝導性を担う化合物の流出が少ないために高い伝導性が安定的に維持できる高イオン伝導性固体電解質及びその製造方法並びに該固体電解質を使用した燃料電池その他の電気化学システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high ion-conductive solid electrolyte of low cost, showing high conductivity even in an alkaline type, and capable of stably maintaining high conductivity due to little flow-out of compounds bearing conductivity even in a wet state, its manufacturing method, and a fuel cell and other electrochemical systems using such a solid electrolyte. - 特許庁

シールリング４１が欠品している場合やシールリング４１が装着されてもシール不良を生じている場合は、吸込ポート２４から導入されたエアーは、ガイド部材４０の径方向溝４０ｅおよび軸方向溝４０ｄを通ってポンプ孔３４内からピストン駆動部材３０側に流出するようになる。例文帳に追加

When a seal ring 41 is lacking or a sealing failure occurs even if the seal ring 41 is mounted, air led in from the suction port 24 flows out to the piston driving member 30 side from the pump hole 34 through a radial groove 40e and an axial groove 40d of a guide member 40. - 特許庁

この画像形成装置には、トナーを格納し、先端部からトナーを流出させるトナーカートリッジと、トナーカートリッジが交換自在に取り付けられて、トナーカートリッジから供給されたトナーを、画像データを基にトナー画像を現像する現像部に補給するトナー補給部とが設けられている。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a toner cartridge in which the toner is stored and from the edge part of which the toner is made to flow out, and a toner replenishing part to which the toner cartridge is interchangeably attached and which replenishes a developing part for developing a toner image based on image data with the toner supplied from the toner cartridge. - 特許庁

反応性を有する液状の多成分系組成物から生成した液状混合物に，その物理的及び／又は化学的な特性を調整するための添加材を添加し，ミキサから流出した後に初めて所望の特性を発現させることにより，混合物を容易に押し出し可能としたスタティックミキサを提案する。例文帳に追加

To provide a static mixer capable of easily pushing out a mixture by adding additives to a liquid mixture prepared from a liquid multicomponent composition having reactivity for adjusting the physical and/or chemical characteristics and generating a desired characteristics for the first time after discharging from the mixer. - 特許庁

ブレーキペダルの踏込ストロークが設定踏込ストロークＳT0に達するまではマスタシリンダ遮断弁を連通状態とし、マスタシリンダからフロントシリンダへのブレーキ液の流出を許容し、設定踏込ストロークに達した後はマスタシリンダ遮断弁を閉じ、動力液圧源の液圧に基づいてフロントシリンダ圧を制御する。例文帳に追加

A master cylinder shutoff valve is put in communication until the depressing stroke of a brake pedal attains a set stroke STO so as to admit outflow of the brake fluid from a master cylinder to a front cylinder, and after attainment of the set depressing stroke, the master cylinder shutoff valve is closed and the front cylinder pressure is controlled on the basis of the fluid pressure of a power hydraulic source. - 特許庁