「流出流」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

乗員がステアリングに近接している状態で膨張したときには、エアバッグの一部がステアリングの反乗員側へ突出し、この突出した部分からベントホールを介してガスが速やかに流出すると共に、エアバッグがステアリング乗員側に定常に膨張するときにはエアバッグが速やかに膨張展開する運転席用エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag for a driver seat partially protruded to an occupant opposite side of a steering to make gas promptly flowout from the protruded portion via vent holes when inflated with an occupant positioned close to the steering and promptly inflated and deployed when steadily inflated to an occupant side of the steering. - 特許庁

長期に渡ってより高い衝撃・振動吸収性能を維持するアッパーマウントを提供すること及び従来のサスペンションよりもショックアブソーバが破損する可能性が低く、エアスプリング内の圧縮空気が流出しにくい車両用車高調整式衝撃吸収装置の提供。例文帳に追加

To provide an upper mount capable of keeping high shock/vibration absorbing performance for a long period, and to provide a vehicle height adjustment type shock absorbing device for a vehicle capable of reducing the breakage of a shock absorber in comparison with a conventional suspension, and inhibiting the outflow of the compressed air in an air spring. - 特許庁

内部にシール材を貯留する空間を有し、下部にシール材を流出させる開口部を有するシール材貯留容器と、このシール材貯留容器を、その下部開口部を被対象面に接触させながら、被対象面に沿って移動させる操作部材とを備えてなる、シール材注入装置を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The sealant injection device includes a sealant reserving container which has a space inside the container for reserving the sealant and an opening at the lower part of the container for allowing the sealant to flow out and an operating member which moves the sealant reserve container along a subject surface while keeping the lower part opening in contact with the subject surface. - 特許庁

フェールセーフ機構は、ダイヤフラム１０４の破損で流出した圧力水をスプール弁１０８の内部軸方向に形成された連通孔１１０からフェールセーフダイヤフラム室１２６に導入し、フェールセーフダイヤフラム１４の変位によりスプール弁１０８を強制的に開位置に移動させる。例文帳に追加

The fail-safe mechanism leads the pressure water flowed out with the breakage of the diaphragm 104 to a fail-safe diaphragm chamber 126 from a communication hole 110 formed along the inner stem direction of the spool valve 108 so as to move the spool valve 108 forcedly to the open position with the displacement of the fail-safe diaphragm 14. - 特許庁

雑菌等による汚染を防止して腐敗を生じさせず、また腐敗防止剤等による酸化反応による褐変現象を起こさせず、均一な発芽を促し、かつ発芽玄米中の主要成分の水溶液中への流出を防止して、これら主要成分を発芽玄米中に蓄積できる発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated unpolished rice causing no putrefaction through preventing contamination with sundry germs or the like, causing no browning phenomenon due to oxidation reaction by an antiseptic or the like, promoting uniform germination, and capable of accumulating the main components in the germinated unpolished rice therein through preventing these main components from escaping into an aqueous solution. - 特許庁

軸受部から発生する粉塵や油が外部に流出しないように防止できながら、磁気ヘッドを広い範囲で移動させることができて、磁気ディスクの記録情報を高容量化でき、さらには、バックヨークやマグネットなどの駆動系の設計自由度も大きいディスク駆動装置用のスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor for a disc drive device in which a magnetic head can be moved over a wide range while preventing dust and oil generated from a bearing section from flowing to the outside, information can be recorded on a magnetic disc with high capacity, and the drive system of back yoke and magnet has high design flexibility. - 特許庁

そして、この切欠き部１４とハウジング２の内壁との間に設けられて切欠き部１４を介して流出される潤滑油、及びデフレクタ１２によって重力方向下方に導かれる潤滑油を受け止めつつこれをハウジング２の潤滑油戻し孔９に案内する案内プレート１２ｃを設ける。例文帳に追加

A guide plate 12c is provided between the cutout portion 14 and the inner wall of the housing 2 for guiding to a lubricating oil return hole 9 of the housing 2 the lubricating oil flowing out via the cutout portion 14 and the lubricating oil to be introduced to the lower part in the direction of the gravity by the deflector 12, while receiving these. - 特許庁

クランクシャフトのピン部若しくはジャーナル部を高周波誘導加熱する際に追従不良が発生した場合に警報を発して高周波誘導加熱を停止させることができ、それによって加熱不良品の流出を防止することができるようにしたクランクシャフトの高周波誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency induction heating apparatus for crankshaft which is capable of stopping a high frequency induction heating while issuing alarm in the case of causing defective following when the high frequency induction heating is applied to a pin part or a journal part in the crankshaft, thereby perventing a defective heating product from flowing out. - 特許庁

コークス炉に石炭を装入する際に炭化室の装入口から流出する排ガスを捕集して該排ガス中の粉塵を除去し、次いで前記排ガス中に活性炭を吹き込むことで該活性炭に芳香族化合物を吸着させた後、前記排ガスと前記活性炭とを分離して前記排ガスを放散することを特徴とするコークス炉の排ガス処理方法を用いる。例文帳に追加

In this method for treating exhaust gas of the coke oven, dust is removed from the exhaust gas by collecting the gas flowing out of the charge port of a carbonizing chamber when charging coal into the coke oven, the aromatic compounds are adsorbed in activated carbon by blowing the activated carbon into the exhaust gas, then the exhaust gas is separated from the activated carbon and dissipated. - 特許庁

電解槽にて生成される酸性水およびアルカリ性水を使い分ける場所での電解生成水の酸塩基特性を判別する電解生成水の特性判別方法であり、電解槽から流出する各電解生成水を、所定のｐＨ値により発色または変色するｐＨ感応性化合物に接触させて、同化合物の色彩の変化により、電解生成水の酸塩基特性を判別する。例文帳に追加

In a method for discriminating the acid/base characteristics of electrolytic water at a place properly using acidic water and alkaline water formed in an electrolytic cell, respective electrolytic waters flowing out of the electrolytic cell are brought into contact with a pH responsive compd. developed or discolored by a predetermined pH value and, on the basis of the hue change of the compd., the acid/base characteristics of electrolytic water are discriminated. - 特許庁

Ａ．血液または水性媒体の存在下で水和して多価の金属イオンを生成させることのできる実質的に無水の鉄（VI）オキシ酸塩を、傷口から流出する血液と混合するステップと、Ｂ．ステップＡで得られるこの混合物を、血液が十分に凝固して傷口から実質的にこれ以上出血しなくなるのに十分な時間にわたって、この傷口に当てておくステップを含む方法。例文帳に追加

The method includes a step A for mixing a substantially anhydrous iron (VI) oxyacid salt, capable of generating multivalent metal ions through hydration in the presence of blood or an aqueous medium, with blood flowing out of a wound; and a step B for keeping the mixture obtained in the step A attaching to the wound for a sufficient period of time to stop further bleeding from the wound through sufficient clotting of the blood. - 特許庁

吸収性物品１０は、腹側部、背側部及びその両者に介在する股下部とからなりかつ股下部に尿の背側部方向への流出を阻止する尿堰き止めシート２２を備えた外包体２０と、外包体２０の尿堰き止めシート２２の前側に取り替え自在に配置される吸収性パッド３０とからなる。例文帳に追加

This absorbent article 10 has an outer package body 20 comprising an abdominal side portion, a back side portion, and a crotch portion interposed between them and further comprising a urea dam sheet 22 preventing urea from flowing out in a back side portion direction in the crotch portion, and the absorbent pad 30 replaceably arranged in front of the urea dam sheet 22 of the outer package body 20. - 特許庁

複数の超低温容器と、該複数の超低温容器に加圧ガスを供給する加圧用超低温容器と、該加圧用超低温容器の高圧ガスをガス供給用容器である超低温容器に導く配管と、該超低温容器から流出した液化ガスを気化させる蒸発器とを具備する高圧ガス供給装置。例文帳に追加

This high-pressure gas supply device comprises a plurality of extreme cold vessels, an extreme cold vessel for pressurization for supplying a pressurized gas to the plurality of extreme cold vessels, the piping for guiding the high-pressure gas in the extreme cold vessel for pressurization to the extreme cold vessels as the vessels for gas supplying, and an evaporator for vaporizing the liquefied gas flowing out of the extreme cold vessel. - 特許庁

開弁した弁体３０の自由端に当接可能なストッパ１５をリテーナ４６の下面に設けることにより、ベントホール２９から流出する高圧ガスの圧力で弁体３２が大きく撓んで開度が過剰になったり、圧電素子３３が過剰に変形して損傷したりすることが防止される。例文帳に追加

By providing a stopper 15 abutted on a free end of the opened valve element 30 on a lower surface of the retainer 46, the valve element 32 is prevented from being considerably deflected by the pressure of the high-pressure gas flowing out of the vent hole 29, the opening is prevented from being excessively large, and the piezoelectric element 33 is prevented from being excessively deformed and damaged. - 特許庁

携帯ドライヤー１は、燃料ガスを貯留するためのガスタンク２５と、ガスタンク２５から供給された燃料ガスを燃焼する燃焼器１１と、燃焼器１１で加熱された空気をケーシング３の出口側へ流出せしめるための送風機１７と、送風機１７のモータ１９を回転するための電源２７と、燃料ガスに点火するための点火装置９を備える。例文帳に追加

This portable dryer 1 includes: a gas tank 25 for storing fuel gas; a combustor 11 for burning fuel gas supplied from the gas tank 25; a blower 17 for letting the air heated by the combustor 11 flow out to the outlet side of a casing 3; a power supply 27 for rotating a motor 19 of the blower 17; and an igniter 9 for igniting the fuel gas. - 特許庁

上記放熱部材８をセラミック基板２の底面にロウ付けする際に、セラミック被覆層１０によってロウ材のメニスカス９の流出が阻止され、ロウ付け後のメニスカス９の冷却収縮によって上記段付凹部４，４ａの薄肉の水平片６に割れが生じるのを防止する。例文帳に追加

When the heat dissipating member 8 is brazed to the bottom of the ceramic board 2, the meniscus 9 of brazing material is stopped from flowing out by the ceramic coating layer 10, so that the thin-walled horizontal pieces 6 of the stepped recesses 4 and 4a are prevented from being cracked due to the shrinkage of the meniscus 9 on cooling after a brazing operation is carried out. - 特許庁

また、穿刺器具１５を試料導入口１６の近傍において、基板１１ａ、１１ｂに対して略垂直に固定したので、穿刺器具１５を対象者から引き抜く際および引き抜き後に流出する試料が少なくても確実に試料導入口１６から導入して中空反応部１４へ送ることができる。例文帳に追加

Further, since the puncture implement 15 is almost vertically fixed to the substrates 11a and 11b in the vicinity of the specimen introducing port 16, if the specimen flow in out when the puncture implement 15 is drawn out of the subject and after drawn out is little, it is certainly introduced into the specimen introducing port 16 to be sent to the hollow reaction part 14. - 特許庁

満潮時刻の１〜３時間前に水面上へポリグルタミン酸架橋物を主体とする凝集剤を散布し、水中の汚濁物質を凝集沈澱させると共に、凝集物が沈澱した後の上層部の清浄水を干潮時に処理域外へ流出させることを特徴とする潮位差を用いた河川や湾内の水の浄化処理方法。例文帳に追加

In the purification method of water in rivers and bays using a tide level difference, a coagulant whose main constituent is a polyglutamic acid crosslinking substance is sprayed on a water surface one to three hours before the time of high tide, pollutants in the water are aggregated and precipitated, and clean water at an upper layer part after the aggregate is precipitated is made to flow out of a treatment area at low tide. - 特許庁

燃料電池用改質装置は、改質用燃料を水蒸気改質して改質ガスを生成させる改質部３４と、水を加熱して水蒸気を生成して改質部３４に供給する蒸発部３６と、改質部３４から流出された改質ガスに含まれる一酸化炭素を低減させるＣＯ浄化部３７とをもつ。例文帳に追加

This reforming device for a fuel cell has the reforming part 34 in which the reforming gas is formed by steam-reforming a fuel for reforming, an evaporation part 36 in which water is heated, a steam is formed, and it is supplied to the reforming part 34, and a CO cleaning part 37 in which the carbon monoxide contained in the reforming gas flows out of the reforming part 34 is reduced. - 特許庁

ノズル２から流出する熔融ガラスをノズル下端に垂下させ、少なくともノズル下端に垂下する熔融ガラスの周囲をカバー５で覆った状態で、一定周期で垂下した熔融ガラスを落下させて熔融ガラス滴を得、熔融ガラス滴が冷却する過程でプリフォームに成形する。例文帳に追加

The method of producing the preform comprises drooping a molten glass flowing out of a nozzle 2 from the lower end thereof, dropping the drooping molten glass at a constant frequency in such a state that at least the circumference of the above drooping glass is covered by a cover 5 to obtain a molten glass drop, and forming the drop into the preform in a cooling process. - 特許庁

インクが残存しているインクタンクを取り外したときに、大気連通室にインクが流出している場合、インクタンクを取り外した位置に空のインクタンクなどの接続部材を新たに装着し、記録ヘッドを吸引キャップでキャッピングして吸引動作を行うことで、大気連通室に残存するインクを吸引することにより除去することができる。例文帳に追加

In the case where the ink flows out to the atmosphere communication chamber when the ink tank with the residual ink is separated, a connecting member such as an empty ink tank is set fresh to a position where the ink tank is separated, and a suction operation is carried out while a recording head is capped by a suction cap, whereby the ink remaining in the atmosphere communication chamber can be sucked and removed. - 特許庁

検査不良が多い部品、部品ロット変更、製品変更、フィールド故障部品に対して検査時間を多くし、安定的に動作する部品に対しては検査時間を短くすることで、出荷検査時間を短くし、且つ不良部品をフィールドに流出されないことを実現する半導体装置検査システム、半導体装置検査方法および半導体装置検査プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device inspection system, a semiconductor device inspection device, and a semiconductor device inspection program capable of shortening a shipping inspection time by elongating an inspection time for a component having an inspection failure frequently, a component lot change, a product change and a field failure component and by shortening an inspection time for a component operated stably, and preventing outflow of a defective component to a field. - 特許庁

ハブユニット１は、外輪２２の内周面２２ｎとハブホイール３の外周面３ｇとにより形成された転動体２７を配置する転動体配置空間２０ｋに、不活性ガスである窒素ガスが充填されており、シール部材２９とカバー４４とによって半密閉封入され、外部空間に窒素ガスが流出しないように構成されている。例文帳に追加

This hub unit 1 is half-sealed by a seal member 29 and a cover 44 by filling nitrogen gas being inert gas in a rolling body arranging space 20k for arranging a rolling body 27 formed of an inner peripheral surface 22n of an outer ring 22 and an outer peripheral surface 3g of a hub wheel 3, and is constituted so that the nitrogen gas does not flow out to an external space. - 特許庁

本発明は、河川を航行する船舶１に設備され、河川から取水される原水Ｗ１を浄水するものにして、原水の除砂を行うサイクロンセパレータ５と、膜モジュール２を浸漬して生物活性炭３を投入した処理機構部４と、該処理機構部の流出側に設けられる浄水加圧溜めとしてのハイドロフォークタンク６と、を備える。例文帳に追加

The advanced water purification device is provided in a river navigation ship 1 to purify raw water W1 taken from a river and comprises a cyclone separator 5 for removing sand from the raw water, a treatment mechanism unit 4 where a membrane module 2 is immersed to keep biological activated carbon 3 charged, and a hydro-fork tank 6 provided on the outflow side of the treatment mechanism unit as a pressured purified water reservoir. - 特許庁

ＡＮＤ論理ゲートＧ１〜Ｇ４などで構成するトランジスタ制御回路は、これらトランジスタＴ２Ａ１〜Ｔ２Ａ４のゲートに与える信号を個別に制御することで、前記電流出力オフの際に、これら複数トランジスタＴ２Ａ１〜Ｔ２Ａ４の内でオンにするトランジスタを可変し、最適なオン抵抗が設定される。例文帳に追加

A TR control circuit, consisting of AND logic gates G1-G4 or the like individually, controls a signal given to the gates of the TRs T2A1 to T2A4 to select a TR to become conductive among a plurality of the TRs T2A1 to T2A4 in the case of a current output off state, thereby setting an optimum on-resistance. - 特許庁

ビール缶などで需要がありながら、強度低下に起因して飲み口を大きくすることがでず、実用化に至れていない流出速度の速いパーシャルオープンステイオンタブ式缶を、現状の材料、コスト、及び製缶工程に於いて生産が可能な、かつシンプルな構造を発明して製品化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a can having a stay-on tab of partial open type, which has a high outflow speed, is capable of being produced into a simple structure by current materials, costs and can-manufacturing processes, however, is not put into practical use in spite of a demand as a beer can or the like because a drinking opening cannot be enlarged due to reduction in strength. - 特許庁

配管の二重化構造を図り、サヤ管により実管部分の液漏れの外部への流出を防止し、外部衝撃等から実管を保護して破損を防止し、実管とサヤ管とに空間を設けて保温作用を行うために、エルボ部に於ける直角配管を可能とし、施工現場にて容易に組み立てを行える構成とする。例文帳に追加

To provide the constitution for forming a doubled structure of piping, preventing the external outflow of liquid leakage of an actual pipe part by a sheath pipe, preventing damage by protecting an actual pipe from external impact, enabling right-angled piping by an elbow part for performing the heat preserving action by arranging a space in the actual pipe and the sheath pipe and being easily assembled at an execution work site. - 特許庁

容器内の上下に配置された二つの材料間、特にスラグ層と下にある溶鋼との間の界面層を決定するため、材料の変化を特定するためのセンサー７が下方の材料内に配置され、容器からの材料の鋳込み又は流出の間にセンサー７の測定信号が測定され、センサー７が材料間の界面層と接する時に信号の変化が確立される。例文帳に追加

To determine interface layer between two materials respectively located on top and bottom inside the vessel, especially the interface layer between slug layer and underlying molten steel, a sensor 7 for identifying variation in material is placed within the lower material, measurement signal of the sensor 7 is measured during casting or efflux of material from the vessel, then signal variation is established when the sensor 7 has contact with the interface layer between two materials. - 特許庁

本発明は、消音器１のケーシング２が少なくとも２つの部分３，４によって形成され、かつ内燃機関８のシリンダ７から流出する排気９のための入口５と、処理された排気を大気に排出するための出口６とを備えている、特に持ち運び可能な作業機器のための内燃機関８用の排気消音器に関する。例文帳に追加

In this exhaust muffler for an internal combustion engine 8 for portable work equipment in particular, the casing 2 of the muffler 1 consists of at least two parts 3, 4 and is equipped with an inlet port 5 for the exhaust emission 9 flowing out of the cylinder 7 of the internal combustion engine 8 and an outlet port 6 for discharging the processed exhaust emission to atmosphere. - 特許庁

スライダー面に正の浮上圧力を発生させる空気導入領域と浮上領域、検出領域からなる浮上レールを形成し、浮上レールの流出端に接する検出領域の面粗さはＲａで１．２ｎｍ以下で、浮上領域の面粗さは検出領域より大きくＲａで８ｎｍ以下とする。例文帳に追加

A floating rail composed of an air introduction area, a floating area and a detection area for generating a positive floating pressure is formed on a slider surface, the surface roughness of the detection area in contact with the outflow end of the floating rail is ≤1.2 nm by Ra, and the surface roughness of the floating area is larger than the detection area and is ≤8 nm by Ra. - 特許庁

加熱により膨張、発泡した炭化層を形成することにより、可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有する防火性の加熱膨張層と、その炭化層形成力が湿気や水によって損なわれないために、防水層を積層した発泡型防火性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable fireproof laminate made up of a fireproof thermal expansion layer which has an effect to prevent a combustible material from catching fire by forming a carbonized layer expanded or foamed by heating or prevent smoke flame or gas or the like generated by combustion from escaping to the outside and a waterproof layer for preventing an ability to form the carbonized layer from being impaired by moisture or water, laminated on the former. - 特許庁

本発明の栓体９は、端部に開口部出口５１２を有する鉗子口部５を備える内視鏡１の鉗子口部５に装着される栓体９であって、開口部出口５１２から噴出する液体の圧力を緩和する空間部９２２を備えるとともに、鉗子口部５に装着した状態で、液体の流出を許容するように構成されている。例文帳に追加

The stopper 9 to be mounted on the forceps port part 5 of the endoscope 1 provided with the forceps port part 5 having an opening exit 512 on the end is provided with a space part 922 for mitigating the pressure of the liquid jetted from the opening exit 512 and is configured so as to permit the outflow of the liquid in the state of being mounted on the forceps port part 5. - 特許庁

本超臨界水反応装置１０は、ＰＣＢを水と共に反応器に送入してＰＣＢを超臨界水酸化反応させる装置であって、反応器１２、ＰＣＢ、超臨界水生成用の水及び界面活性剤を供給する系統、ＰＣＢと水とを界面活性剤によってエマルション化する乳化装置１４、空気を供給する供給系統、及び反応器１２以降の流出系統を備える。例文帳に追加

The reaction device 10 for supercritical water is a device, in which PCB is fed into a reactor together with water and subjected to oxidative reaction with supercritical water, is equipped with a reactor 12, a system for supplying PCB, water for producing supercritical water and a surfactant, an emulsification device 14 for emulsifying both PCB and water by the surfactant, a feed system for feeding air and an outflow system after the reactor 12. - 特許庁

海水（淡水）に触れる部材の表面に海水系（淡水系）の生物が付着するのを防止する方法において、その部材を構成する材料として、植物繊維を配合した浸水性モルタルまたはコンクリート材料を使用し、この材料の海水（淡水）に面する側の表面に、この材料の内部から淡水（海水）を流出させることを特徴とする生物付着防止法である。例文帳に追加

In the creature adhesion preventing method for preventing sea water (or plain water) creaturies from adhering to the surface of the member making contact with sea water (plain water), an immersible mortar or concrete material having plant fibers mixed therein is used as a material forming the member, and plain water (sea water) is flowed from inside the material to the surface of the material, facing the sea water (plain water). - 特許庁

本発明は、ＰｏＰ用のボトム基板として使用する場合でも、ダム枠として形成したソルダーレジストが基板表面から突出せず平坦であるため、高密度化が実現可能であり、しかも封止樹脂がダム枠の外側に流出するのを抑制し、ボールパッドの接続性を確保することが可能な半導体パッケージ基板とその製造方法及び半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package substrate capable of attaining high density, of suppressing a sealing resin from flowing out of a dam frame to outside, and of securing connectivity of ball pads, even when used as a bottom substrate for a PoP, because a solder resist formed as a dam frame does not project from the substrate surface and is flat, and to provide a method of manufacturing the same and a semiconductor package. - 特許庁

接合強度の割には被接合部材の重量が重く、被接合部材の機械的な振動振幅が小さくなって接合完了に伴う振動振幅の検出が困難な超音波接合であっても、正確な接合良否の判定が可能であり、不良品の流出を防止することができる超音波接合制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic joining controller which can determine the quality of exact joining, and can prevent the effluence of a defective product, even if the weight of the joined member is heavy with respect to joining strength, and even if the joining is the ultrasonic joining in which the detection of vibration amplitude accompanying the completion of joining becomes difficult because the mechanical vibration amplitude of the joined member becomes small. - 特許庁

電動機１１０と、該電動機１１０から回転力が伝達される回転軸１０５と、該回転軸１０５を回転自在に支持する軸受（メイン軸受）１７１とを備え、前記電動機１１０と軸受１７１との間に位置し、前記回転軸１０５の周囲を覆う環状の円筒カバー（飛散潤滑油流出防止手段）２００が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A fluid machine is furnished with an electric motor, a rotary shaft 105 to which torque is transmitted from the electric motor and a bearing (main bearing) 171 to support the rotary shaft 105 free to rotate and is provided with a ring cylindrical cover (splashed lubricating oil outflow preventive means) 20 positioned between the electric motor and the bearing 171 and to cover a circumference of the rotary shaft 105. - 特許庁

フィードバックループは、目標温度と熱交換器６から流出する２次冷媒の温度との誤差に基づいて電動弁１１の開度を決定するフィードバック制御演算器２２と、電動弁１１の開度に応じてフィードバック制御演算器２２のゲインを設定するフィードバック制御ゲイン設定器２４とを含む。例文帳に追加

The feedback loop contains: a feedback control computing element 22 for determining the opening of the motor-operated valve 11 based on an error between a target temperature and a temperature of the secondary coolant flowing out of the heat exchanger 6; and a feedback control gain setter 24 for setting a gain of the feedback control computing element 22 according to the opening of the motor-operated valve 11. - 特許庁

本発明による土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法は、容器２に試料土砂１０を配置して置き、試料土砂１０に測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入して、流出口５から薬液が滴下する状態を計測し、滴下に要した時間を以て試料土砂に対する土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間としている。例文帳に追加

In this gelling time measuring method, the sample sediment 10 is disposed in the container 2, the injection chemical liquid 11 for improving sediment soil, to be measured is injected into the sample sediment 10, a state where the chemical liquid drops from an outlet port 5 is measured, and a time required for the dropping is considered as the gelling time of the chemical liquid against the sample sediment. - 特許庁

保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、室温下で、基材上に耐水性、耐結露性、傷部の隠蔽性、触感に優れた被膜を形成し、更に水没時の油浮き、結露水によるコーティング液の流出、スベリ等の問題のない、総合的に優れた性能を有するガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion composition for coating glass containers, having high preservation stability and coatability, capable of forming coating film of excellent water resistance, dew condensation resistance, flaw hiding power and touch feeling on a base material at room temperature after applied onto the base material, and free from such problems as oil floating when sunk underwater coating liquid running out due to dew condensation water and slipperiness, thus having comprehensively excellent performance. - 特許庁

屋根や屋上に植物を育成させる屋上緑化システムであって、長さ方向に設けられた複数の凸条が幅方向に互いに平行に並設された薄肉金属パネル２００上に透水シート１０５と植物を育成させるための軽量土１０６を配置した生育基盤１００を、その長さ方向が雨水流出方向に対して直角になるように屋根や屋上に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The rooftop-greening system for growing the plant on a roof or a rooftop includes growth bases 100 obtained by arranging water-permeable sheets 105 and light-weight soil 106 for growing the plant on thin metallic panels 200 parallelly arranged so that a plurality of protruded ridges formed in the length direction may mutually be parallel and installed on the roof or the rooftop so that the length directions may be orthogonal to the rain water-flowing direction. - 特許庁

流出口（ＯＦ）を下側にして焼成する場合よりも、下側に位置する封止材４ａの体積量が少なくなるので、この封止材４ａに含まれる成形助剤が脱脂されやすくなり、筒状部２および隔壁部３および下側に位置する封止材４ａにクラックが生じにくくなる。例文帳に追加

An auxiliary agent for molding contained in the sealing material 4a is easily defatted because the volume of the sealing material 4a located at the underside becomes smaller than a case that firing is performed in a state that the outflow port (OF) is located at the underside and then the cracks hardly generate on the cylindrical part 2, the partition part 3 and the sealing material 4a located at the underside. - 特許庁

除湿暖房運転時において、車室外の温度Ｔａｍが所定温度Ｔ１以下の場合、または、室外熱交換器２２から流出する冷媒の温度Ｔｈｅxが所定温度Ｔ２以下の場合で、冷却空気温度センサ４４の検出温度Ｔｅが温度Ｔｅｔ−β以下となった場合に第３電磁弁２５ｃを閉鎖するようにしている。例文帳に追加

In dehumidifying heating operation, when the temperature Tam outside of the cabin is a predetermined temperature T1 or lower, or when the temperature Thex of a refrigerant flowing out of an outdoor heat exchanger 22 is a predetermined temperature T2 or lower and when the detecting temperature Te of a cooling air temperature sensor 44 becomes the temperature Tet-β or lower, a third solenoid valve 25c is closed. - 特許庁

充電回路を内蔵した本体に充電電池を収納する凹部５を設けるとともに、この凹部を覆うカバーを開閉可能とした充電器において、上記凹部の少なくとも両端部に本体の底面に貫通する貫通穴６を設けて、充電器内部の空気の流出入を効率的に実施できるようにした。例文帳に追加

In a charger in which a recessed part 5 for housing a charging battery is installed in a body containing a charging circuit, and a cover covering the recessed part 5 is made capable of opening and closing, a through hole 6 passing through the bottom of the body is installed in at least both end parts of the recessed part to efficiently conduct inflow of air into the inside of the charger. - 特許庁

個人情報データが流出した場合、漏洩データ検索部１３は、漏洩データに含まれる語を一語ずつ取り出して個人情報更新履歴データベース１４４に一致する語を含む個人情報データがあるかを検索し、一致した個人情報データに付加されている開始時期と終了時期とに基づいて漏洩データが漏洩した時期を絞込む。例文帳に追加

When the personal information data is flowed out, a leaking data retrieval part 13 extracts words included in the leaking data one by one, and retrieves whether or not the personal information data including words matched with the personal information update history database 144 are present, and narrows down the period when the leaking data is flowed out based on the start period and end period added to the matched personal information data. - 特許庁