「濃度計」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

検査対象である金属表面６にパルス状のレーザー光１１を照射して付着物質をアブレーションし、その後アブレーションによりプラズマ化された物質からの発光１３を計測し、分光することにより、金属表面に付着する微量成分の特定と濃度を求めるようにしている。例文帳に追加

A measurement method comprises the steps of: irradiating a metallic surface 6 to be inspected with a pulse-shaped laser beam 11 to perform the ablation of adhesion substance; measuring and dispersing emission 13 from the substance integrated into plasma by the ablation for specifying micro-components adhered to the metallic surface, and for calculating the concentration of the micro-components. - 特許庁

ごみ焼却炉における設計上のガス燃焼完了位置付近における燃焼完了位置の変動を抑制、或いは、Ｏ_2 濃度の変動を抑制することで、排ガス中の有害物質の抑制、及び、ボイラ配管の高寿命化を図ることが可能なごみ焼却炉の燃焼制御方法及びごみ焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method of a refuse incinerator, and the refuse incinerator capable of reducing harmful substances in exhaust gas and elongating a service life of a boiler tubes by reducing the variation of a combustion completion position near a gas combustion completion position on a design of the refuse incinerator, or by reducing the variation of O_2 concentration. - 特許庁

ＶＯＣを含む排気ガスを捕集して脱臭装置１に導き、分解処理するＶＯＣガスの処理装置において、脱臭装置１の上流側にＶＯＣガス濃度計３を設け、その下流側にバイパスライン６を設けるとともに、このバイパスライン６に、ＶＯＣ成分の吸着と放出を選択的に行うＶＯＣ吸脱装置７を設け、さらに、バイパスライン６への送気の調節をするバルブ５を設ける。例文帳に追加

This treatment apparatus of VOC gas collecting exhaust gas containing VOC, leading it to a deodorizing apparatus 1 and decomposing, is provided with a VOC gas analyzer 3 in the upstream side of the deodorizing apparatus 1; a bypass line 6 in the downstream side thereof; a VOC adsorbing/desorbing device 7 selectively adsorbing and desorbing VOC components in the bypass line 6; and a valve 5 controlling air volume to the bypass line 6. - 特許庁

基板１１上の細胞接着性膜パターン１２表面上に選択的に接着培養し接着性細胞１３を、被毒性試験化学物質を溶解した培養液中に一定時間暴露した後、その接着性細胞内のcAMP濃度変化を細胞毎に非破壊的手法を用いて計測し、その結果に基づき、被毒性試験化学物質の毒性を定量する。例文帳に追加

An adhesive cell 13 selectively adhesively cultivated on the surface of a cell adhesive film pattern 12 on a substrate 11 is exposed to a cultivation solution dissolving a chemical substance to be tested for cytotoxicity, the camp concentration change within the adhesive cell is then measured for every cell by use of nondestructive method, and the toxicity of the chemical substance to be tested for cytotoxicity is quantitatively determined on the basis of the result. - 特許庁

ＰＥＴ装置１において、計算処理部５０では、１フレームごとに被測定部位Ｈの関心領域Ｋにおける放射線データが抽出された後、この放射線データに基づいて関心領域Ｋの放射線濃度が被検体Ｓの生理状態（血液流量等）によらず定常になるような標識物質Ｔの最適な投与速度が算出される。例文帳に追加

In the calculation processing part 50 of the PET apparatus 1, the radiation data in a concern region K of a region H to be measured is extracted at every one frame, and thereafter, the optimum administration speed of a labelled substance T, such that the density of radiation of the concern region K becomes steady, regardless of the physiological state of a subject S is calculated on the basis of the radiation data. - 特許庁

少なくとも母材および保護層からなるガラス成形用金型であって、前記保護層が、Ｉｒ、Ｐｔ、Ｒｈ、Ｐｄ、およびＲｅよりなる群より選択された少なくとも１つからなり、成形表面のＷ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、およびＦｅの合計濃度が１×１０^17ａｔｍ／ｍ^2以下であることを特徴とするガラス成形用金型。例文帳に追加

In the metallic mold for molding glass consisting of at least a base material and a protective layer, the protective layer consists of at least one selected among Ir, Pt, Rh, Pd and Re and the total concentration of W, Co, Ni, Cr and Fe of a molding surface is not more than 1×10^17 atm/m^2. - 特許庁

アルミ基板上に、少なくとも感熱層およびインキ反発層をこの順に有する直描型水なし平版印刷版原版において、該基板の平均表面粗さが０．４ミクロン以下であり、反射濃度計で測定した場合のアルミ基板に対する角度変化の幅が０．０８以下であることを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。例文帳に追加

The original plate for the direct drawing type waterless lithographic printing plate which has at least a heat-sensitive layer and an ink repellent layer in this order on an aluminum base, is characterized by a mean surface roughness of the base being at most 4 μm and a width of change in the angle to the aluminum base being at most 0.08 when it is measured by the reflective densitometer. - 特許庁

本発明は、ガスの濃度を一定の値に制御した容器の中にガスの吸着剤を試料によって封入したセルを設置し、一定時間放置した後、吸着剤が吸着したガス重の量を質量分析計により測定することにより、試料を介して透過したガスの透過度を測定することを特徴とするガスの透過度の測定方法である。例文帳に追加

In this measuring method of the permeability, a cell filled with a gas absorbent by a sample is installed in a vessel whose gas concentration is controlled to a certain value and is left standing for a certain period; then the gas gravity to which the adsorbent adheres is measured by a mass spectrometer, thereby the permeability of the gas permeating via the sample is measured. - 特許庁

中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において原子炉内或いは試験研究炉照射設備内の水中のような高温高圧水中で濃度が変化し易い過酸化水素や溶存酸素などの化学物質を、リアルタイムでその場計測を可能とすることによって、それら原子炉構造材に対する腐食性化学物質の管理と対策を可能とする。例文帳に追加

To realize the management and measures of a corrosive chemical substance to a reactor structure material by performing real-time and on-the-spot measurement of a chemical substance, such as hydrogen peroxide and dissolved oxygen, where concentration tends to change easily in high-temperature high-pressure water such as water in a reactor or test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays. - 特許庁

容器に入れた水をマグネチックスターラーで撹拌している状態のところにポリアクリルアミド（平均分子量：９００万〜１０００万）を０．１、０．６及び０．７ｗｔ％の最終濃度となるように添加し、十分に溶解して均一溶液となるまでの粘度を振動型粘度計で室温状態で測定した。例文帳に追加

A polyacrylamide (average molecular weight: 9-10 million) is added under the condition where water filled in a container is stirred with a magnetic stirrer, to be brought into the final concentrations of 0.1, 0.6 and 0.7 wt.%, and viscosity until dissolved sufficiently to get to a uniform solution is measured under an ambient temperature in each of the concentrations by an oscillatory type viscosimeter. - 特許庁

マイク２２の近くに備えて呼気中の所定のガスやアルコール等を検出するセンサ３０と、そのセンサの検出結果から計算して呼気中の口臭度やアルコール濃度等を測定する目的物質測定回路と、ディスプレイ２０の表示を切り換えて目的物質測定回路の測定結果を表示する表示切替手段１３とを備える。例文帳に追加

A portable telephone is equipped with a sensor 30 which is provided near a mike 22 so as to detect the prescribed gas or alcohol or the like, a target matter measuring circuit that measures the degree of breath foulness or concentration of alcohol, and a display switch means which 13 switches the indication of a display 20 from one to another to indicate the measured result of the target matter measuring circuit. - 特許庁

窒素ガス６が充満された低温液化ガスタンク１に、ガス供給ノズル４より約−１４０℃のＬＮＧガス１２を供給し、タンク天井側と底部側のうち、各センサ１４と１３によって計測されるＬＮＧガス１２の濃度がより低い方に存在するガスを、対応する排出管１０又は８を通して外部へ排出させる。例文帳に追加

LNG gas 12 of approximately -140°C is supplied from the gas supply nozzle 4 to the low-temperature liquefied gas tank 1 filled with nitrogen gas 6, and gas existing on either one of tank ceiling side or the bottom part side having lower concentration of the LNG gas 12 measured by each of the sensors 14, 13 is discharged to outside via the corresponding exhaust pipe 10 or 8. - 特許庁

光伝送媒体２の先端におけるコーティング材料１と空気との界面、およびコーティング材料１と光伝送媒体２との界面で反射するそれぞれの光の光路差を計測し、当該光路差からコーティング材料の膜厚を求め、膜厚によって決まるガス濃度を算出する。例文帳に追加

The film thickness of a coating material is calculated from the measured light path difference between the light reflected from the interface of the coating material 1 at the leading end of a light transmission medium 2 and air, and the light reflected from the interface of the coating material 1 and the light transmission medium 2 to calculate the concentration of the gas determined by the film thickness. - 特許庁

ＤＲＹ酸素測定時には、三方バルブ３２及び３８を切り換えて、サンプルガスを分析部４６の除湿機構５０に導き、除湿したサンプルガスを、ガス分析部５２、三方バルブ５６，５８及び加熱導管３４を介してジルコニア酸素計３６に導き、除湿したサンプルガス中の酸素濃度を測定する。例文帳に追加

At measurement of 'DRY' oxygen, three-way valves 32, 38 are changed over to guide the sample gas to the dehumidifying mechanism 50 of an analyzing part 46, and the dehumidified gas is guided to the zirconia oxygen meter 36 through a gas analyzing part 52, three-way valves 56, 58 and the heating conduit 34 to measure the concn. of oxygen in the dehumidified sample gas. - 特許庁

マイグレーションを起こし難く、また抵抗値が低く、また使用した電子部品の軽量化を図ることができるとともに、導電性材料の濃度傾斜を容易に形成でき、使用する電子部品の設計自由度を大きくすることができ、また電子部品への適用も低廉かつ容易に行うことが可能な導電性樹脂材料、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive resin material and its manufacturing method wherein migration is hard to occur, resistance value is low, weight reduction of used electronic parts can be carried out, concentration gradient of a conductive material can be formed easily, design freedom of used electronic parts can be increased, and furthermore, application to the electronic parts can be made inexpensively and easily. - 特許庁

銀活性りん酸塩ガラスに、熱中性子・アルファ線変換剤を添加することにより、放射線照射後に紫外光励起をすると波長５００〜８００ｎｍ領域の蛍光を放出し、蛍光の時間特性が熱中性子・アルファ線変換剤の濃度に依存しないことを特徴とする、熱中性子に有感な蛍光ガラス線量計用ガラスを得る。例文帳に追加

By adding a thermal-neutrons-alpha-ray conversion agent to silver-activated phosphate glass, the glass for a glass fluorescence glass dosimeter sensitive to thermal neutrons emits fluorescence with wavelengths of 500 to 800 nm by ultraviolet excitation after irradiation and is characterized in that its fluorescence temporal characteristics do not depend on the concentration of the thermal-neutrons-alpha-rays conversion agent. - 特許庁

道路排ガス拡散シミュレーション装置１は、道路での排ガス拡散をシミュレーションするについて、拡散パラメータと粒子径パラメータを用いる詳細計算モデルにより排ガス濃度を求めるようにしてなり、拡散パラメータと粒子径パラメータの設定を行なうパラメータ設定部８を備える。例文帳に追加

The device for simulating diffusion of exhaust gas on the road 1 for simulating the diffusion of exhaust gas on the road is constituted so as to obtain the concentration of the exhaust gas by a detail calculation model using a diffusion parameter and a particle diameter parameter, and includes a parameter setting part 8 for setting a diffusion parameter and an particle diameter parameter. - 特許庁

本発明によって提供されるＢＬＴ系強誘電体薄膜形成用の塗布液は、 有機溶媒中にＢｉ、ＬａおよびＴｉの各金属アルコキシドを溶質として含む溶液を加熱しながら減圧蒸留して、これら金属元素の合計濃度を０．１〜１．０ｍｏｌ／Ｌまで濃縮した塗布液である。例文帳に追加

The application liquid for forming the BLT ferroelectric thin film is prepared in such a manner that a solution including respective metal alkoxides of Bi, La and Ti as solutes in organic solvents is heated, at the same time, is vaporized under a reduced pressure and is concentrated until the total concentration of the metallic elements becomes 0.1-1.0 mol/L. - 特許庁

液晶表示装置１００の表示濃度を補正するため、信号源３は液晶表示装置１００におけるＬＵＴを設定するための計算機２の制御信号２１に基づいて、種々の階調に対応する値のアナログのＲＧＢ信号群１１を生成してアナログ／デジタルコンバータ４へ与える。例文帳に追加

To correct the display gray level of a liquid crystal display device 100, a signal source 3 generates analog RGB signal groups 11 having values corresponding to various gradations based on control signals 21 of a computer 2 for setting LUT in the device 100 and gives the signal groups 11 to an analog/digital converter 4. - 特許庁

複数の微粒子情報、例えば、微粒子サイズ、微粒子重量、微粒子密度、濃度、あるいは、粒子形状等を同時にモニタリングすることを可能として、特に半導体製造工場や液晶製造工場等においての微粒子発生原因等の解析に役立つ便利な微粒子計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient particulate measuring instrument capable of monitoring a plurality of particulate data, for example, a particulate size, a particulate weight, a particulate density, a particulate concentration, a particulate shape or the like at the same time and useful for the analysis of the occurring cause or the like of particulates especially in a semiconductor manufacturing factory or a liquid crystal manufacturing factory. - 特許庁

本発明は半導体素子の製造方法に関し、特にリセスゲート領域の素子分離構造上部にエピタキシャル層を形成し、ＳＯＩチャンネル構造の半導体素子を設計することによりチャンネル領域にイオン注入濃度を低減させ、素子のリフレッシュ、ｔＷＲ及びＬＴＲＡＳ特性を改良することができる技術である。例文帳に追加

The technology for the semiconductor element manufacturing method includes a process of forming the epitaxial layer on the upper portion of the element separating structure of the recess gate area, designing the semiconductor element of the SOI tunnel structure, thereby, reducing the ion implantation concentration in the channel area and improving characteristics of refresh of the element, tWR and LTRAS. - 特許庁

紫外線吸光光度法による２５４ｎｍ以上の領域での最大吸光度Ａ（測定条件：試料濃度１ｇ／ｄｍ^３、セル長１ｃｍ）が０．１５以下であり、加水分解物のメチル化処理物のガスクロマトグラフ質量分析により測定された分子量３２０の成分の含有量が分子量３１４〜３２０の成分の合計量の９５％以上であるロジンエステル類（Ａ）を含有することを特徴とする粘着付与剤を用いる。例文帳に追加

To provide a tackifier free from yellowing and embrittlement even when exposed to UV radiation for a long time and having good miscibility with various acrylic polymers; a viscoadhesive composition; an acrylic viscoadhesive composition; and acrylic active energy ray-curable viscoadhesive composition. - 特許庁

バイオセンサ装置は、作用極と対極を有する複数個のバイオセンサ部を有するバイオセンサと、複数個のバイオセンサ部の各々の作用極−対極間にそれぞれ異なる電圧を印加することにより、作用極電極から流れ出す電流を計測し、その電流値から測定対象物質の濃度を特定する信号処理回路とを備えている。例文帳に追加

This biosensor device has a biosensor having a plurality of biosensor sections having a working pole and a counter pole, and a signal processing circuit for specifying the concentration of a measuring object substance from its electric current value, by measuring an electric current flowing out of a working pole electrode, by impressing respectively different voltages between the respective working pole and counter pole of the plurality of biosensor sections. - 特許庁

リセスゲート領域の素子分離構造上部にエピタキシャル層を形成し、ＳＯＩチャンネル構造の半導体素子を設計することによりチャンネル領域にイオン注入濃度を低減させ、素子のリフレッシュ、ｔＷＲ及びＬＴＲＡＳ特性を改良することができる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element manufacturing method which forms an epitaxial layer on an upper portion of an element separating structure of a recess gate area, designs a semiconductor element of an SOI tunnel structure, thereby, reduces an ion implantation concentration in a channel area and can improve characteristics of refresh of the element, tWR and LTRAS. - 特許庁

本発明において、微生物の代謝活性が既定のパーセント減少するまで各栄養分の供給を定期的および交互に停止し、その場合、複合栄養分の新しい供給濃度が、最適化ルーチンによって計算および調節される、複合栄養分混合物を含むバイオプロセスの最適な実施方法が提供される。例文帳に追加

This method of optimized performance of bioprocesses involving complex nutrient mixtures, wherein the supply of each nutrient is periodically and alternately stopped until the metabolic activity of the micro-organisms decreases by a preset percentage, whereupon new feed concentrations of the complex nutrients are calculated and adjusted by means of an optimization routine. - 特許庁

イオン伝導性固体電解質からなる固体電解質基板１２と、固体電解質基板１２上に設けられたＺｎＯ含有複酸化物からなる検知極１８と、固体電解質基板１２上に設けられたＰｔ参照極１５と、固体電解質基板１２の温度調節をする温度調節部と、を含む炭化水素濃度計測用センサ素子１１である。例文帳に追加

The hydrocarbon concentration measuring sensor 11 includes: a solid electrolyte substrate 12 comprising an ion-conducting solid electrolyte; a detection electrode 18 comprising a ZnO containing multiple oxide provided on the solid electrolyte substrate 12; a Pt reference electrode 15 provided on the solid electrolyte substrate 12; and a temperature adjustment section for adjusting a temperature of the solid electrolyte substrate 12. - 特許庁

検出すべき超微量物質を含んだ試料をガス状に吹出させ、この超微量物質を含んだガスにレーザ光を照射して前記超微量物質から蛍光を放出させるか、又は超微量物質をイオン化し、その蛍光又は超微量物質イオンを検出して、その検出レベルにより超微量物質の濃度を計測する。例文帳に追加

A sample containing an ultratrace substance to be detected is blown out into a gas state, a laser beam is applied to the gas containing the ultratrace substance to emit fluorescence from the ultratrace substance or ionize the ultratrace substance, its fluorescence or the ultratrace substance ion is detected, and the concentration of the ultratrace substance is measured by the detection level. - 特許庁

焼結機５のライン長手方向（パレット１の移動方向）の固定位置において、パレット１直下に位置するウインドボックス２の最上部に、レーザ式酸素濃度計１７の、レーザ光を発射する発光器９とレーザ光を検知する受光器１０とを、パレット１の幅方向に対向して設置する。例文帳に追加

At the fixed position in a longitudinal direction of the line in the sintering machine 5 (moving direction of the pallet 1), a light emitter 9 for emitting laser beam in a laser type oxygen content meter 17 and a light receiver 10 for detecting the laser beam are disposed to be opposed to the width direction of the pallet 1 on the uppermost part of a wind box 2 positioned at just below the pallet 1. - 特許庁

気相でカルボン酸とエチレンを酸触媒を用いてエステル化するエステルの製造方法において、原料中の炭素数３以上のオレフィン類の濃度が該物質とエチレンとの合計に対してモル比で１００００ｐｐｍ以下に制御することで、触媒劣化の進行が著しく押さえられ、ひいては長時間、連続的に安定した運転が可能なことを見出した。例文帳に追加

This method for producing the ester by the esterification of the carboxylic acid with ethylene using an acid catalyst is provided by controlling the concentration of ≥3C olefins in the raw materials as ≤10,000 ppm in molar ratio based on the total of the above materials with ethylene for markedly suppressing the deterioration of the catalyst and consequently capable of operating continuously and stably. - 特許庁

ヘテロ系デバイス及び抵抗素子をモノリシックに形成する際、ヘテロ系デバイスのチャネル濃度とは無関係に自由にそのシート抵抗値を設計することを可能にし、所望の高シート抵抗を実現して、装置の小型化に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same, capable of giving a reduction in size of the device by enabling designing of a sheet resistance value freely irrespective of a channel density of a hetero device in the case of monolithically forming the hetero type device and a resistance element and realizing desired high sheet resistance. - 特許庁

溶解炉１１に保持されたマグネシウム溶湯の燃焼を抑制するカバーガスと、該カバーガスを希釈する希釈ガスと、が混合されてなる燃焼防止用ガス（混合ガス）を当該溶解炉１１に供給するように構成され、さらに溶湯の燃焼を検知する一酸化炭素濃度計２２を備えたガス供給装置２である。例文帳に追加

This apparatus for supplying gas is adapted to supply gas (mixed gas) for preventing combustion, which is formed by mixing cover gas for controlling combustion of molten magnesium held in a melting furnace 11 and dilution gas for diluting the cover gas to the melting furnace 11, and provided with a carbon monoxide densitometer 22 for detecting the combustion of molten metal. - 特許庁

なお、検査に当たっては、下記に掲げる地点等解除申請に係る区域内で他の地点より高い放射性セシウム濃度の検出が見込まれる地点で検体を採取することとし、測定値の不確かさについても考慮すること（繰り返し分析を行っても基準値を超える分析値が出ないことが統計的に見て推定できること。）。例文帳に追加

Samples are collected at the following locations (where a concentration of radioactive cesium is expected to be higher than other places) within the areas covered in the application for cancellation. In addition, measurement uncertainty must be taken into account (it must be statistically estimated that no analytical results of a series of measurements exceeding the maximum limits even after repeated analyses). - 厚生労働省

放射線計算システム７は放射線測定手段５，６により得られた放射線データを記憶し、記憶した放射線データのうち時間的に連続した複数個の放射線データを加算することにより加算放射線データを計算し、さらに、この加算放射線データを解析することにより、放射性ガス２流体に含まれる放射性核種の放射能濃度あるいは放射線量の計数値を求めるようにしたものである。例文帳に追加

The radiation calculation system 7 stores the radiation data obtained by the radiation measuring means 5 and 6, adds a plurality of temporally continuous radiation data among the stored radiation data to calculate added radiation data and analyzes the added radiation data to calculate the concentration of radioactivity of a radioactive nuclide contained in two fluids of the radioactive gas or the count value of a radiation dose. - 特許庁

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度計、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの少なくとも２つからのデータストリームにアクセスすること、人が治療に従事しているとき又は従事していないときに人から収集されるデータストリームを分析すること、分析に基づいて人に関する治療についての現在のストレス指数を決定することを含む。例文帳に追加

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from at least two of an accelerometer, a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data streams collected from the person when the person is engaged or not engaged in a therapy; and determining a current stress index for the therapy on the person based on the analysis. - 特許庁

ポリオール化合物、発泡剤である水、整泡剤及び触媒を含み、ウレタン発泡装置によりポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するポリオール組成物であって、 前記ポリオール化合物は、芳香族ポリエステルポリオールを５０〜８０重量％含み、かつ前記ポリオール化合物の合計重量に対する芳香環濃度が１３〜１７重量％であることを特徴とする硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物。例文帳に追加

The polyol compound contains an aromatic polyester polyol by 50 to 80 wt.%, in which the concentration of aromatic rings is 13 to 17 wt.% based on the total weight of the polyol compound. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、遷移金属触媒及び芳香族ジアミンとジカルボン酸との重縮合によって得られるポリアミド樹脂を含有する酸素吸収樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度が３０μｅｑ／ｇ以下であり、且つ該遷移金属触媒と該ポリアミド樹脂の合計含有量が酸素吸収樹脂組成物の総量に対して１５〜６０重量％であることを特徴とする酸素吸収樹脂組成物とする。例文帳に追加

The oxygen-absorbing resin composition includes a polyolefin resin, a transition metal catalyst and a polyamide resin obtained by polycondensing an aromatic diamine with a dicarboxylic acid, wherein the terminal amino group concentration of the polyamide resin is 30 μeq/g or lower and the sum of the contents of the transition metal catalyst and the polyamide resin is 15-60 wt.% relative to the total amount of the oxygen-absorbing resin composition. - 特許庁

光ファイバー２、３を直接中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において試験研究炉照射設備内の水中に挿入し、特定波長領域の光を導入し、その吸収スペクトルあるいは蛍光スペクトルを測定することによって過酸化水素や溶存酸素の存在を検出し、さらに特定波長の光吸収率あるいは蛍光量を測定することによってそれらの濃度を計測する。例文帳に追加

Optical fibers 2, 3 are directly inserted into water in the test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays; light at a specific wavelength region is introduced; the presence of hydrogen peroxide and dissolved oxygen is detected by measuring the absorption spectrum or fluorescence spectrum; and further the concentration is measured by measuring the light absorption rate or the amount of fluorescence of the specific wavelength. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、遷移金属触媒並びに芳香族ジアミン及びジカルボン酸との重縮合によって得られるポリアミド樹脂を含有する酸素吸収樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂中のリン原子含有量が５００ｐｐｍ以下であり、且つ該ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度が３０μｅｑ／ｇ以下であり、且つ該遷移金属触媒と該ポリアミド樹脂の合計含有量が１５〜６０質量％であることを特徴とする酸素吸収樹脂組成物。例文帳に追加

This oxygen absorbing resin composition includes a polyolefin resin, a transition metal catalyst, and a polyamide resin produced by polycondensation of an aromatic diamine and a dicarboxylic acid, wherein the content of a phosphorus atom in the polyamide resin is ≤500 ppm; the terminal amino group concentration in the polyamide resin is ≤30 μeq/g; and the total content of the transition metal catalyst and the polyamide resin is 15-60 mass%. - 特許庁

反応装置および一つまたはそれ以上の分離装置を備えた気相酸化反応システムの制御方法および制御装置であって、反応装置入口の合計流量あるいは該反応装置またはいずれか一つ以上の分離装置からの排出流量と反応装置入口の炭化水素濃度をそれぞれ一定に保つように制御することを特徴とする気相酸化反応システムの制御方法および制御装置。例文帳に追加

The method and the controller for controlling the gas-phase oxidation reaction system provided with the reactor and one or more separation units is characterized in that control is carried out by controlling so as to keep constant the hydrocarbon concentration at the inlet of the reactor and the total flow rate at the inlet of the reactor or the discharge flow rate from the reactor or from any one or more of the separation units, respectively. - 特許庁

予め重量を測定した測定容器に試料を充填した後に重量を測定し、重量の差をとして記録する。測定容器を検出装置に載せ、２．２．３で設定した測定時間で測定し、スペクトルを得る。スペクトルを「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法で解析し、試料中の放射性セシウム濃度X と測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX を得る。例文帳に追加

Weigh an empty measurement vessel. Pack the sample into the vessel and weigh. Record the difference as the sample weight. Place the measurement vessel on the detector, and perform the measurement for the time set in 2.2.3. Analyze the obtained spectrum according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method to obtain the radioactive cesium concentration X in the sample and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σX . - 厚生労働省

第一条　この法律は、地球温暖化が地球全体の環境に深刻な影響を及ぼすものであり、気候系に対して危険な人為的干渉を及ぼすこととならない水準において大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させ地球温暖化を防止することが人類共通の課題であり、すべての者が自主的かつ積極的にこの課題に取り組むことが重要であることにかんがみ、地球温暖化対策に関し、京都議定書目標達成計画を策定するとともに、社会経済活動その他の活動による温室効果ガスの排出の抑制等を促進するための措置を講ずること等により、地球温暖化対策の推進を図り、もって現在及び将来の国民の健康で文化的な生活の確保に寄与するとともに人類の福祉に貢献することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 In recognition of the serious impact of global warming on the environment of the entire planet, and the importance of efforts on the part of all humankind to actively and voluntarily address the universal issue of stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at levels where human interference does not pose a danger to climate systems, the purpose of this Law is to promote global warming countermeasures by formulating a plan for attaining targets under the Kyoto Protocol and taking measures to promote the control of greenhouse gas emissions due to social, economic, and other activities, thereby contributing to the health and cultural life of the Japanese people, both now and in the future, as well as contributing to the wellbeing of all humankind.  - 日本法令外国語訳データベースシステム