「無対合」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、機種の異なる複数のプリンタに対応する周辺機器の場合にも、共通の接続プレートを用いて周辺機器と機種の異なる複数のプリンタとをそれぞれ位置出しして接続することができ、無駄な接続プレートを用意しなくて良いため、コストを削減できると共に、資源を有効活用できる接続プレートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connection plate which can reduce costs and can effectively utilize resources because a peripheral device corresponding to a plurality of printers of different models and the plurality of printers of different models can be located and connected each other by using the common connection plate also in the case of the peripheral device, and the need of preparing useless connection plates is eliminated. - 特許庁

金属微粒子がナノレベルの大きさで有機高分子中に分散され、また、従来の非晶性または部分結晶性の有機高分子を用いた有機／無機複合材料に対して各種の特性の向上が図れる新規な金属微粒子分散高分子およびその製造方法、並びにその製造中間体として好適に用いられる新規な金属イオン含有高分子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer containing fine metal particles dispersed in an organic polymer in a size of nanometer level and effective for improving various properties of an organic/inorganic composite material containing conventional amorphous or partially crystalline organic polymer, a method for producing the polymer, a new metal ion-containing polymer suitable as a production intermediate and a method for producing the metal ion-containing polymer. - 特許庁

目標変速比と実変速比との間に定常偏差が発生しても、その実変速比を目標変速比に迅速かつ精度良く追従させて変速性能を向上でき、さらに目標変速比が変更された場合にも迅速に対応できる無段変速機の制御装置及び変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a continuously variable transmission for improving shifting performance by permitting an actual speed ratio to quickly and accurately follow an target speed ratio even when a steady deviation appears between the target speed ratio and the actual speed ratio and for giving quick response to the target speed ratio when changed, and to provide a shift control method. - 特許庁

パネル部２１が車両の車室内前方に設置される場合に、操作スイッチユニット１５だけでなく、リモートコントロール装置からの無線信号を受信する受信部を搭載し、操作スイッチユニット１５とリモートコントロール装置からの両方の信号に対応して車載電装ユニットを制御する。例文帳に追加

When a panel section 21 is installed on the front side in the cabin of a vehicle, not only an operation switch unit 15 but also a receiving section which receives a radio signal from a remote control device are installed, and a vehicular electrical unit is controlled while corresponding to both signals from the operation switch unit 15 and the remote control device. - 特許庁

各印刷用紙に印刷すべき画像の画像データの印刷部への出力準備がその印刷用紙の印刷開始時点までに完了しない場合にはその印刷用紙に対する印刷を一時的に停止させることにより、印刷効率が高く、印刷を高速に実行することができる無版デジタル印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-plate digital printer capable of performing high speed printing with high efficiency by a method wherein in the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to a printing section is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped. - 特許庁

チップ上の一部の領域を対象としたフロアプランである部分フロアプランを順次作成しチップ全体のフロアプランを作成することにより、後工程での回路ブロックの詳細配置及び回路ブロック間の詳細配線が不具合で、再度フロアプランをやり直すことの無い効率的かつ精度が高いフロアプランを作成する。例文帳に追加

To prepare an efficient and highly accurate floor plan, with which it is not necessary to execute floor planning again because of trouble in detailed location of circuit blocks and detailed wiring between circuit blocks in a post- process, by preparing the floor plan of an entire chip by successively preparing partial floor plans with the area of one part on the chip as an object. - 特許庁

急激な負荷変動に対し、第１のローパスフィルタまたは第２のローパスフィルタの応答時間に起因して誤って算出される瞬時有効電力成分および瞬時無効電力成分を抑制することができ、負荷が安定した場合だけ必要な出力を発生するアクティブフィルタを実現する。例文帳に追加

To provide an active filter which can suppress an instantaneous effective power component and an instantaneous reactive power component incorrectly calculated due to a response time of a first or second low-pass filter relating to a rapid load change, and can supply a necessary output only in the case that a load is stabilized. - 特許庁

動的光散乱法による平均粒子径１〜５０００ｎｍ、電気泳動法によるゼータ電位の絶対値３０ｍＶ以上、粉末Ｘ線解析法による純度９０％以上である水膨潤性粘土鉱物（スメクタイト等）と、水溶性高分子物質で被覆した無機顔料を配合した浴用剤組成物。例文帳に追加

This composition for bath agent includes a water swelling clay mineral (smectite or the like) having average particle size of 1 to 5,000 nm measured by dynamic light scattering, 30 mv or more of absolute zeta- potential measured by electrophoresis, 90% or more of purity measured by powder X-ray analysis and an inorganic pigment coated with a water-soluble polymer. - 特許庁

インターネットプロトコルを使用して相互に接続されているサブネットに対して、狭域無線通信で接続する端末が、自動車等に搭載され移動が想定される場合に、瞬時に端末にアドレスを付与し、基地局間、サブネット間を移動時に通信を継続させる方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for momentarily providing an address to a mobile terminal and allowing the mobile terminal to continue communication when the terminal moves between base stations and between sub-nets if it is estimated that the mobile terminal connected to the sub-nets mutually interconnected by using the Internet protocol through the dedicated short range communications is mounted on an automobile or the like and moved. - 特許庁

携帯機１０又は本体機２０の制御回路５５又は２１ａが、前記無線通信のための一組の照合用通信手段の送信出力を、制御対象に応じて切り替える構成とする（イモビライザーシステムでは通信可能範囲を車室内だけの比較的狭いものに切り替える構成とする）。例文帳に追加

The control circuit 55 or 21a of the portable device 10 or main body device 20 is constituted in such a way as to switch the transmission output of a pair of means of communications for collation for radio communications according to an object to be controlled (to switch a communication-capable range to a relatively narrow range only within a cabin in an inmmobilizer system). - 特許庁

路車間通信用路側機１０から取得された車線情報及び信号情報に基づいて、自車両が進行可能な方向及びこの方向を対象とする矢印信号の点灯有無を特定し、当該矢印信号が点灯している場合に、運転支援として当該矢印信号を画面上に拡大表示する。例文帳に追加

The driving support device, based on lane information and signal information received from a roadside device 10 for road-vehicle communication, identifies a direction in which one's own vehicle can travel and on/off of an arrow signal light for the direction and enlarges the arrow signal on a display as driving support when the arrow signal light is on. - 特許庁

(A) ポリアリーレンサルファイド樹脂100重量部に対し、(B) ペンタエリスリトールテトラステアレート、ペンタエリスリトールトリステアレート、ペンタエリスリトールジステアレート、ペンタエリスリトールモノステアレート等の多価アルコールの脂肪酸エステル６〜20重量部、(C) ガラス繊維等の無機充填剤０〜400重量部を配合する。例文帳に追加

The polyarylene sulfide resin composition is obtained by compounding (A) 100 pts.wt. of a polyarylene sulfide resin with (B) 6-20 pts.wt. of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol such as pentaerythritol tetrastearate, pentaerythritol tristearate, pentaerythritol distearate and pentaerythritol monostearate and (C) 0-400 pts.wt. of an inorganic filler such as glass fibers. - 特許庁

本発明は、アニオン界面活性剤とノニオン界面活性剤を特定量および特定比率で、及び特定のリパーゼを配合することにより、低温洗濯においても口紅汚れや無機粒子を多く含有するファンデーションなど化粧品全般の汚れに対する洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a detergent composition exhibiting excellent deterging power in low-temperature washing on stains by overall cosmetics such as lipsticks, foundations containing many inorganic particles, and the like by compounding an anionic surfactant and a nonionic surfactant in a specific amount and in a specific ratio and a specific lipase. - 特許庁

このノック波形形状に対し、理想ノック波形記憶部２６に記憶されている理想ノック波形からのはずれ度合いに応じてノック強度が補正されたノック波形形状を用いることで内燃機関におけるノック発生の有無を正確に判定でき、内燃機関の運転状態を適切に制御することができる。例文帳に追加

Presence/absence of knock occurrence in the internal combustion engine can be correctly determined and the running state of the internal combustion engine can be adequately controlled by using the knock waveform shape with the corrected knock intensity according to the degree of deviation of the knock waveform shape from the ideal knock waveform stored in an ideal knock waveform storage unit 26. - 特許庁

そして、高速通信モードにおいて、ＲＴＳ及びＣＴＳの送受を省略するとともにランダムバックオフ期間を設けることなく送信を行うようにしたことにより、他の無線通信装置との間で１対１通信を行う場合に不要なパケット及び待機時間を省き、これにより伝送効率を向上することができる。例文帳に追加

In the high speed communication mode, transmission is performed by omitting transmission and reception of RTS and CTS and not installing random backoff period, so that a packet and standby time which are unnecessary when point to point communication is performed with the other radio communication apparatus are excluded, and transmission efficiency can be improved. - 特許庁

送信機からの操縦信号の受信不良が発生したときに、機体の状態に応じて最適な方法で着地可能であって、受信状態が回復したときには直ちに送信機から操縦可能とし、自動ホバリング機能がない場合にも対応可能な無人ヘリコプタの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for an unmanned helicopter, which deals with an occurrence of a defect in receiving a control signal from a transmitter by landing an airframe with the most optimum method corresponding to a state of the airframe and immediately controlling the airframe from the transmitter when the receiving state is restored, even if the helicopter has no automatic hovering function. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド樹脂にアルカリ土類金属を２００〜２０００ｐｐｍの範囲で導入したアルカリ土類金属含有ポリフェニレンサルファイド樹脂１００重量部に対し、無機充填材２５〜４００重量部を配合してなり、かつ降温結晶化温度が２１０℃以上であることを特徴とするポリフェニレンサルファイド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide resin composition is obtained by blending 25-400 pts.wt. inorganic filler to 100 pts.wt. alkaline earth metal-containing polyphenylene sulfide resin obtained by introducing 200-2,000 ppm alkaline earth metal into a polyphenylene sulfide resin and has ≥210 °C crystallization temperature at descending temperature. - 特許庁

酸素欠陥を有する酸化セリウム、酸化亜鉛又は酸化チタンのいずれか一種又はこれらの混合物の無機酸化物からなる除湿機能を備えた脱酸素剤１２を保存対象物である錠剤１０と共にガスバリアフィルム１１内に封入することで、雰囲気中の酸素を吸収除去すると共に、雰囲気中の水分を吸収する。例文帳に追加

Oxygen in an atmosphere is absorbed away and moisture in the atmosphere is also absorbed by sealing a deoxidizing agent 12 having a dehumidifying function comprising an inorganic oxide of any one of cerium oxide, zinc oxide, and titanium oxide having oxygen defects or a mixture thereof together with a tablet 10 which is a storing object in a gas barrier film 11. - 特許庁

樹脂に対して良好な分散性を有し、加工時の揮散、分解および浸出を防止し、長期に渡る使用においても浸出が無く、紫外線吸収剤の人体への影響がなく、耐光性を維持する効果を発揮することが可能であり、他の樹脂に配合してその物性を低下させることのない紫外線吸収剤樹脂組成物。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-absorbing resin composition having good dispersibility in a resin, free from the troubles of the dissipation, decomposition and bleeding in processing and the bleeding during the use over a long period, containing an ultraviolet absorber harmless to human body and enabling the formulation to other resins without deteriorating the physical properties of the resins. - 特許庁

遊離石灰、カルシウムアルミノフェライト、及び無水セッコウを主要な構成化合物とする膨張物質１００重量部に対して、冷水可溶分７０〜１００％のデキストリン０．０５〜５重量部を含有してなるセメント混和材であり、セメントと、該セメント混和材を含有してなるセメント組成物を構成とする。例文帳に追加

This admixing material with the cement is obtained by incorporating 0.05-5 pt.wt. dextrin containing 70-100% cold-water-soluble portion to 100 pts.wt. expandable material consisting mainly of a free lime, calcium aluminoferrite and anhydrous gypsum, and the cement composition contains the cement and the above admixing material. - 特許庁

通常稼働するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像撮像装置が故障して映像が表示・記録できないような状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき撮像対象（撮影場所）に関する情報を取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire information about an imaging target (photographing place) to be imaged by a video imaging apparatus that a failure occurs therein even when the video imaging apparatus fails such that video cannot be displayed and recorded without using cost for preparing a useless reserve device, or the like in addition to a system that normally operates. - 特許庁

携帯機器／端末の正規ユーザ等は、携帯機器／端末の指紋認証装置によって本人の指紋を指紋登録情報情報と照合して本人認証を行った上で、その無線発信装置からアクセス許可信号を受信装置に送信し、これにより、販売製品又は提供役務に対するアクセス権を確保する。例文帳に追加

Thus, the legal user of the portable equipment/terminal can ensure an access right to a product on the market or provided service by performing personal identification by collating the fingerprint of the user himself or herself with the fingerprint registration information by the fingerprint authentication device of the portable equipment/terminal, and transmitting the access permission signal from the radio transmitter to the receiver. - 特許庁

また、リーダライタ１のＣＰＵ１８では、ＩＣカード２との間で電磁結合により行った無線通信の結果を当該ＩＣカード２から受信した肯定応答信号等に基づいて判定して、判定した結果をサウンダ１６や表示装置１７から音や光としてユーザに対して報知出力する。例文帳に追加

Also, the CPU 18 of the reader/writer 1 judges the conducted result of radio communication through electromagnetic connection with an IC card 2 based on a positive response signal received from the IC card 2, and announces and outputs the judged result from a sounder 16 or a display device 17 as sound or light to the user. - 特許庁

この発明は、無画部分が画面内の所定の領域を占めるように表示される映像信号が入力された場合でも、有効な映像部分に対して最適な階調補正処理を施すことを可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus and video signal processing method, attaining luminance control suitable for practical use by applying optimal gradation correction processing to an effective video portion even when a video signal is inputted, the video signal being displayed so that a no-picture portion occupies a predetermined area in a screen. - 特許庁

レンズ装置のフォーカスレンズ、ズームレンズの位置検出を相対型位置センサにより行う場合に、そのカウンタの初期設定を電源投入後に無条件で行わないようにすることによって、前回使用時の状態で即座に撮影を開始することができるようにしたレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device constituted to instantaneously start photography in a state set when it is used the last time by preventing the initialization of a counter from being performed unconditionally after power is supplied in the case of detecting the positions of the focus lens and the zoom lens of the lens device by a relative type position sensor. - 特許庁

本発明は、車載情報通信アンテナをダッシュボード上へ取り付ける際に、ダッシュボードの傾きに合わせて車載情報通信アンテナを容易に水平に設置できる構造とすることにより、様々な車種に対応すると共に、再調整の必要を無くすことが可能な車載情報通信アンテナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted communication antenna for coping with diversified car models and at the same time eliminating the need for adjustment by forming structure for easily and horizontally installing the vehicle- mounted communication antenna to the incline of a dashboard when mounting the vehicle-mounted information antenna onto the dashboard. - 特許庁

本発明は、各種フォーマット媒体に対して配置したピックアップを安定かつ精度良好に駆動制御するシーク制御装置においてシーク制御方法に関し、高速移動中において、ピックアップの移動速度検出精度が悪化した場合でも、モータ駆動電流が大きく乱されること無く、安定したシーク速度制御を行なうことを目的とする。例文帳に追加

To perform stable seek speed control without largely disturbing a motor drive current even when moving speed detection accuracy of a pickup is deteriorated in high speed moving concerning a seek control method of a seek control device drive-controlling stably and accurately the pickup arranged for various format media. - 特許庁

したがって、新しく多次元データベース処理システムを構築する場合に、パッケージ化された部分に開発時間を多量に消費する必要が無く、個々の多次元データベース処理システムに対して、改造が必要なデータ確認・編集部１１，設定部１２，１３，１４，表示制御部１５，１６にのみ変更を加えればよい。例文帳に追加

Therefore much time is not required for developing a packaged part when a new multidimensional data base processing system is configured and only a data confirmation/editing part 11, setting parts 12, 13 and 14 and display control parts 15 and 16 that require remodeling have to be changed in individual multidimensional data base processing system. - 特許庁

様々な形状の基材に対して高接着性を与え、また塗布等の作業後に、溶剤の除去の工程を必要としない無溶剤型ポリイミドシリコーン系樹脂組成物であり、当該ポリイミドシリコーン樹脂の着色が光重合開始剤の光吸収を妨げない構造とするポリイミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide resin composition comprising a polyimide silicone-based resin composition which gives high adhesion to base materials having various shapes and does not require a removing process of a solvent, after coating or other operations, and having such a structure that discoloration of the polyimide silicone resin does not disturb light absorption of a phoytopolymerization initiator. - 特許庁

アクリロニトリル−ブタジエン−（メタ）アクリル酸共重合体と熱硬化性樹脂から成る組成物を支持体無くフィルム化した接着テープであって、上記組成物１００重量部に対して、上記接着テープ中にポリエステル、ナイロンから選ばれた少なくとも１種の短繊維を５〜２５重量部分散させる。例文帳に追加

The non-stretchable unsupported tape is an un-supported film made from a composition comprising an acrylonitrile/butadiene/(meth)acrylic acid copolymer and a thermosetting resin, wherein 5-25 pts.wt. short fibers of at least one member selected from a polyester and a nylon are dispersed in 100 pts.wt. above composition. - 特許庁

撮影モードが選択された場合、シャッターボタンの全押しに応じて記録用の静止画データの取得を行うと、取得された記録用画像データを、所定の形式のファイルに変換した上、無線タグ３０から取得された個人情報に対応する固有の情報記録領域に、この画像ファイルを記録する。例文帳に追加

When a photographic mode is selected, still picture data for recording are acquired in response to full depression of a shutter button and then converted into a file in predetermined format, and the image file is recorded in the unique information recording area corresponding to the personal information acquired from the wireless tag 30. - 特許庁

電子素子それぞれに識別コードを設け、データを各電子素子より、電気接続されたブルートゥース・モジュールより送り出すとき、無線方式により目的地の識別コードも合わせて伝送し、その目的地の識別コードに対応する電子素子は電気接続されたブルートゥース・モジュールよりデータを確実に受信できる。例文帳に追加

Each electronic component is provided with an identification code and when data from each electronic component is delivered from an electrically connected Bluetooth module, identification code of a destination is transmitted together by wireless system so that an electronic component corresponding to the identification code of that destination can receive data surely from the Bluetooth module connected electrically. - 特許庁

隣り合わせる情報表示装置すなわち端末に対して、軽く衝突させたりタッチ操作など所定の接続操作を行い、それを基に端末又はサーバで、端末の隣接関係を判定し、その隣接関係に応じた表示制御を行うことにより、専用の特殊なハードウェア無しで、マルチディスプレイを簡易かつ動的に実現することが可能となる。例文帳に追加

A terminal or a server easily and dynamically realizes multi-display without any special hardware, by determining the adjacent relationship of a terminal based on performed prescribed connection operations such as light collision and a touch operation on the adjacent information display device, i.e., the terminal, and performing display control according to the adjacent relationship. - 特許庁

ＢｌｕｅｔｏｏｔｈのＨＣＲＰ接続ごとにホスト装置から画像形成装置にステータス情報取得コマンドを送信する必要が無くし、また、ステータス情報を受け取ることの出来ないホスト装置に対して不用意にステータス情報を送信してしまい、不具合を発生させてしまうことを防止する。例文帳に追加

To dispense with the transmission of a status information acquisition command from a host device to an image formation device, in every HCRP connection of a bluetooth, and to prevent a trouble from accurring by transmitting carelessly status information to the host device incapable of receiving the status information. - 特許庁

非晶性の熱可塑性樹脂であるアクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体を主成分とし、得られるミシンフレーム成形用樹脂組成物の１００重量部に対して、微粒子状の無機添加剤である粒径数１０ミクロンのタルクを略５から略２０重量部含むミシンフレーム成形用樹脂組成物とする例文帳に追加

About 5-about 20 pts.wt. talc of 10 μ in the particle diameter which is a fine-particle inorganic additive is contained per 100 pts.wt. resin composition for molding the frame of the sewing machine. - 特許庁

イントラネットサーバ２は、各コンテンツに対して更新が行われたかについての判定を行う更新有無判定手段１０と、更新が行われたと判定された場合に、そのコンテンツの更新内容を取得して、コンテンツ更新の配信文書を作成する配信文書作成手段１２と、その配信文書を全クライアント３に送信する配信文書送信手段１３とを有している。例文帳に追加

An intranet server 2 comprises an update presence determining means 10 for determining whether the content has been updated, a delivered document creating means 12 for obtaining an update detail of the content and creating a delivered document of content update, when it is determined that the content has been updated, and a delivered document transmitting means 13 for transmitting the delivered document to all of the clients 3. - 特許庁

毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に乾燥後には加熱する事無くセット効果の付与が可能であり、洗髪除去性（フィルム溶解性）を有する為通常使用されるセット剤にしばしば見られるフレーキング現象が見られない化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition improving its adsorbing property against hairs and skin, also the weakness of conditioning effect on rinsing when it is blended with a composition for hair treatment, capable of imparting a setting effect after drying without heating, and without exhibiting a flaking phenomenon frequently observed in usually used setting agents, since it has a removable property by shampooing (film dissolution property). - 特許庁

新規道路有無問い合わせを受信した地図データサーバ３の更新サービスサーバ３１は、対応道路データ探索部３２に照会データに含まれる車両位置にマッチする道路を、地図データベース３３中の地図データから探索させ、探索された道路のデータを更新データとしてナビゲーション装置１に送信する。例文帳に追加

An updating service server 31 for a map data server 3 that receives the inquiry about the presence of the new road instructs a corresponding road data searching section 32 to search the road matching to the vehicle position contained in the inquiry data from the map data in a map data base 33, and then sends the searched road data as the updated data to the navigation system 1. - 特許庁

芳香族テトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとの重合により得られるポリイミド前駆体を主成分とし、このポリイミド前駆体に含まれる酸固形分１００重量部に対して、オルガノポリシロキサン、ポリアクリル酸エステル又はポリビニルエーテルの少なくともいずれかを、０．０１重量部以上５．００重量部以下添加する。例文帳に追加

The polyimide precursor composition is obtained by mixing a polyimide precursor as a main component obtained by polymerizing an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride with an aromatic diamine with ≥0.01 pt.wt. and ≤5.00 pts.wt. of at least any of an organopolysiloxane, a polyacrylic acid ester and a polyvinyl ether based on 100 pts.wt. of an acid solid contained in the polyimide precursor. - 特許庁

本発明は、局所適用のための組成物における前記組合の化粧上の使用にも関し、この組成物は、皮膚および/または毛髪を、UV放射、より特定すると太陽放射に対して保護しようとするものであり、紫外線防護指数(SPF)を増大させる作用剤として、少なくとも1種の有機UV遮蔽剤および/または少なくとも1種の無機UV遮蔽剤を含む。例文帳に追加

Also provided is a cosmetic use of the combination in a composition for topical application which is intended to protect the skin and/or hair against UV radiation, particularly solar radiation, and comprises at least one organic UV-screening and/or at least one inorganic UV-screening agent as an agent for increasing the sun protection factor (SPF). - 特許庁

本発明は、成形材料全体に対し、フェノール樹脂２５〜３５重量％、ガラス繊維と無機充填材の合計量５５〜６５重量％、アクリロニトリルブタジエンゴム１〜５重量％、及びポリビニルアセタール１〜５重量％を含有してなることを特徴とするコンミテータ用フェノール樹脂成形材料である。例文帳に追加

The resin molding material for a commutator comprises 25-35 wt.% of a phenolic resin, 55-65 wt.% of the total of glass fibers and an inorganic filler, 1-5 wt.% of acrylonitrile butadiene rubber and 1-5 wt.% of a polyvinyl acetate based on the total of the molding material. - 特許庁

キーレスエントリーシステムとしての機能と、イモビライザーシステムとしての機能を併せ持つ制御装置（携帯機と本体機間で照合確認等のための無線通信を行うもの）において、制御対象が切り替わっても通信可能範囲を最適に維持して高い防犯性と利便性を確保し、しかも簡素な装置構成とする。例文帳に追加

To secure high crime preventability and convenience by maintaining an optimum communication range even if an object be controlled is changed and to provide a simple device constitution for a control device (to perform radio communications for verifying collation, etc., between a portable device and main body device) which has both functions as a keyless entry system and as an immobilizer system. - 特許庁

システムは、統合化されネットワーク対応になっていてセットアップ及び操作が容易であり、また、ＩＰ及び／又は無線ネットワークを活用し、遠隔アクセス及び制御、ならびに記録された映像及び音声データの安全な保管及び読み出しの実施を可能にするといった進んだ特色と機能とを提供する。例文帳に追加

A system is integrated and network-ready to facilitate ease of set-up and operation, and also utilizes IP and/or wireless networking to provide advanced features and functionality, such as remote access and control and the ability to perform secure archiving and retrieval of recorded video and audio data. - 特許庁

長時間連続して画像形成を行った場合であっても、キャリアの樹脂被覆層に対する無機微粒子の埋没を抑制して、キャリアの劣化を制御することにより、摩擦帯電特性を効果的に維持し、かぶりの発生を効果的に抑制することができる二成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer that effectively maintains triboelectric characteristics and effectively suppresses generation of fog by suppressing embedding of inorganic fine particles in a resin coating layer of a carrier and controlling degradation of the carrier, even when images are continuously formed for a long time, and to provide an image forming method using the developer. - 特許庁

着色膜に起因する遷移金属イオンの含有量が、着色膜付きガラスを再溶融した際の該ガラスに対して重量％換算で１００ｐｐｍ以下となる割合で含有されたフロート板ガラス上に成膜された無機微粒子が分散された着色膜を有する着色膜付きガラスを、型板ガラス用のカレット原料として用いること。例文帳に追加

The glass with colored film stuck having a colored film containing dispersed inorganic fine particles on float plate glass, which has 100 ppm or less transition metal ion content due to the colored film (expressed in terms of wt.%, based on the amount of the glass when the glass is remelted), is used as a cullet raw material for float plate glass. - 特許庁