「煎付」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビール系飲料および焙煎飲料用風味付与剤の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING FLAVOR ENHANCER FOR BEER AND BEER-LIKE BEVERAGE AND BEVERAGE OF A ROAST MATERIAL - 特許庁

粗刻みされたナッツと砂糖の混合物を焙煎し、焙煎砂糖付ナッツを得る工程と、上記焙煎砂糖付ナッツを刃断により粉砕する工程と、粉砕された上記焙煎砂糖付ナッツをさらに加圧により微粉砕する工程とを備えるようにした。例文帳に追加

The method of manufacturing the water-dispersible nut powder includes the steps of: roasting a mixture of rough-cut nut and sugar to obtain roasted sugared nuts; grinding the roasted sugared nuts with a blade; and further grinding the ground roasted sugared nut finely by pressurizing. - 特許庁

焙煎装置２において、回転中における焙煎容器２１内でのコーヒー豆の挙動を考慮して、熱風をコーヒー豆が存在しない領域に吹き付けるようにし、焙煎容器２１そのものの温度や焙煎容器２１内の雰囲気温度を高めてコーヒー豆を間接的に加熱する形態にしている。例文帳に追加

In a roasting device 2, hot air is blown into the area where coffee beans are absent to indirectly heat the coffee beans by increasing temperatures of a rotating roasting vessel 21 itself and surrounding temperature in the roasting vessel. - 特許庁

茶櫃（ちゃびつ、あるいはちゃひつ）は煎茶道具一式を入れて置く蓋付きの容器。例文帳に追加

Chabitsu (also called chahitsu, "茶櫃" in Chinese characters) is a lidded container, in which a set of Sencha (non-powdered green tea) tea utensils are stored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代、及び四代の陶法をつぎ、染付煎茶器に名品がある。例文帳に追加

Using the same technique as the fifth and fourth Dohachi, he created masterpieces of sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds) tea sets for green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー生豆を焙煎機へ投入する際、開始から完了までの間に、ある一定以上の時間差を付け、複数回に分けて投入するグラデーション焙煎方法を実行する。例文帳に追加

This graduation roasting method for obtaining the coffee roasted beans comprises making time difference more than fixed difference between beginning to end in charging coffee raw beans into a roasting machine so as to divide charging into a plurality of times. - 特許庁

籾米等、殻の付いた穀類又は豆類の一方又は両方を蒸す工程と、蒸したものを乾燥する工程と、乾燥したものを焙煎する工程と、焙煎したものを粉末化する工程とを経て製造される。例文帳に追加

This health food is produced through such processes that both or either grain with husk such as unhulled rice and/or beans are(is) steamed, the resultant steamed product is dried, the dried product is roasted, and the resultant roasted product is pulverized. - 特許庁

コーヒー生豆を適度に表面研磨し、豆表面に付着したシルバースキンを取り除いてから焙煎するとともに、還元水の散布によって焙煎コーヒー豆をクエンチングする。例文帳に追加

The method for producing roasted coffee beans comprises subjecting raw coffee beans to moderate surface grinding, and removing silver skin adhering to the surface of the beans followed by roasting and quenching roasted coffee beans by scattering reduction water, or alternatively rapidly scattering clean water at least one time during roasting in a roasting machine and quenching the coffee beans by final scattering of the clean water. - 特許庁

本発明は、ビール系飲料および焙煎飲料の濃厚感、旨味を付与する風味付与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor enhancer for enhancing the full body and Umami taste of beer and beer-like beverage and beverage of a roast material. - 特許庁

それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。例文帳に追加

It’s called senbei and is made from rice. We grind rice into flour and bake it. Then we flavor it with soy sauce. - Weblio英語基本例文集

駅弁とともに販売される煎茶は、かつては蓋付きの汽車土瓶と呼ばれる陶磁器の小瓶入りのものが売られた。例文帳に追加

Sencha (green tea of middle grade) sold along with Ekiben was sold by using a small ceramic bottle called "kisha dobin" (the earthen teapot used on the train) before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中にはレトルト食品の具材が付属していて、その具材を湯煎する事を勧める製品も存在する。例文帳に追加

Ingredients of retort foods are attached to some of them and it is recommended to warm up the ingredients in hot water for some products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、素焼の土器や木椀に代わって磁器の食器が使われるようになり、「飯茶碗（蓋付碗）」、「煎茶碗」などの言葉も生まれた。例文帳に追加

In the Edo period, during the pace of unglazed earthenware and wooden bowls, porcelain bowls came into use and consequently the words 'meshijawan' (bowl for rice with lid), 'senchawan' (bowl for green tea) were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の加熱加工用風味付与剤は、フルフラールを０．７ｐｐｍ以上含有する焙煎菜種油からなる。例文帳に追加

The flavoring agent for heat processing is made of a roasted rapeseed oil containing at least 0.7 ppm of furfural. - 特許庁

次に、煎餅状物１の表面に、バッター層２１を介して、１０メッシュ以上４０メッシュ以下であるパン粉４を付着する。例文帳に追加

Next, bread crumb 4 of 10 mesh or more and 40 mesh or less is applied to the surface of the rice cracker shape matter 1 via the batter layer 21. - 特許庁

例えば煎茶においては、原産地、栽培環境が明確な煎茶をミネラルウォーターと混入して安心して飲用することができ、また薬品においては、処方箋に従って調合して服用することができる二重蓋付き容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a container with a double lid, with which green tea whose origin and cultivation conditions are clear can be mixed with mineral water for securely drinking when in use for the green tea for example, and a medicine can be prepared according to a prescription for taking when in use for the medicine. - 特許庁

ソバ（普通ソバ、ダッタンソバ、宿根ソバ等）の実を焙煎して飲食品に使用する際、ソバ本来の風味に加えて、通常のソバ焙煎品とは異なる香り、風味、味わいを付加させることによって製品の差別化をはかること。例文帳に追加

To provide a method for producing food and drink using buckwheat as a raw material comprising adding scent, flavor and taste different from those of an ordinary buckwheat roasted product to flavor inherent in the buckwheat when using the seeds of buckwheat (regular buckwheat, tartary buckwheat, rhizocarpous buckwheat or the like) roasted to be used for food and drink so as to aim at differentiation as a product. - 特許庁

種皮を備えたナッツを、種皮付きのまま焙煎する工程と、上記焙煎したナッツを、圧縮手段によって押し潰しながら、ナッツに含まれる油脂を搾り取る工程と、上記搾り取りにより脱脂したナッツを粉砕しパウダー化する工程とを備えているナッツパウダーの製法とする。例文帳に追加

The method for producing the nut powder comprises a step for roasting the nut having seed coat in a state having the seed coat, a step for squeezing oil and fat contained in the nut while crushing the roasted nut by a compression means and a step for crushing and powdering nut defatted by the squeezing step. - 特許庁

江戸時代には煎り酒や酢で味付けする物や原料にアワビやナマコ、クラゲなどの海産物を用いた物も存在したが、明治以後には野菜を醤油で味付けする形式が主流となった。例文帳に追加

In the Edo period, there were some hitashimono recipes that used boiled-down sake or vinegar as a seasoning or those used marine products as ingredients including awabi (abalone), sea cucumber, or jellyfish, but after the Meiji period, vegetable ohitashi seasoned with soy source has become the main stream recipe for ohitashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道の流派により様々だが、茶を飲み終わった後は茶碗を茶托に伏せるのを推奨する流派と、茶托に茶渋が付くとして厳禁する流派がある。例文帳に追加

The manner varies with the schools; a school recommends lying tea bowl upside down on to chataku after finish drinking tea, while other strictly forbids doing so as tea staining will stain chataku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶の茶托は茶碗の高台に合わせた円形のくぼみが付いていることが多いが、中国茶の茶托は単なる小さい皿か盆のような形状をしている物が多い。例文帳に追加

Chataku for Sencha often have a concavity matched to kodai (the base section of a teacup) of tea bowl, but majority of chataku for Chinese tea has a simple shape of small plate or tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量のコメに炒ったダイズやアズキ、焼いたクリ、アワなど保存の利く穀物や季節の野菜を加え、塩や醤油で味付けした煎茶やほうじ茶で炊き込んだものである。例文帳に追加

Nara chameishi is prepared by boiling a small amount of rice with nonperishable foods such as roasted soybeans, azuki beans, roasted chestnuts or millets or seasonal vegetables in green tea or roasted green tea seasoned with salt or soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー豆を適度に焙煎した後、豆の状態であるいは粉に挽いた状態で、黒糖フレーバーまたは糖蜜と酒類とを混ぜてなる香料を付着させることによって、黒糖の香りを着ける。例文帳に追加

The coffee beans are properly roasted, and the muscovado flavor or a perfume obtained by mixing molasses with liquors is attached to the coffee beans in the bean state or a powder state to impart the perfume of the muscovado. - 特許庁

化粧品用洗浄料としての必須原料に、コーヒー豆等の脂質を多く含む豆を焙煎し微粉砕した固形状の豆粉末を付加原料としてそのまま配合する。例文帳に追加

This detergent for the cosmetic is obtained by formulating the essential raw materials as the detergent for the cosmetic with a solid bean powder prepared by roasting beans abundantly containing a lipid such as coffee beans directly as the additional raw material. - 特許庁

フルフラールを０．７ｐｐｍ以上含有する焙煎菜種油によれば、食品に対して直接又は間接的に付着させた後、加熱加工することで、香ばしい風味を有する加熱加工食品を得ることができる。例文帳に追加

With the roasted rapeseed oil containing at least 0.7 ppm of furfural, the heat-processed food with a savory flavor can be obtained by heating the food after directly or indirectly attaching the roasted rapeseed oil to the food. - 特許庁

内果皮および銀皮付きコーヒー豆であるパーチメントコーヒーを原料とし、脱穀を行わずに焙煎してレギュラーコーヒー豆又はレギュラーコーヒー粉に加工するものである。例文帳に追加

The method for producing the regular beans coffee or coffee powder comprises using the parchment coffee comprising coffee beans with endocarps and silver skin as raw material; and roasting the coffee beans without threshing them to process them into the regular coffee beans or the regular coffee powder. - 特許庁

茶葉が飲料に混じることなく、いろいろな種類のお茶を好みの分量、濃度で何煎も最適に飲むことができる茶漉しおよびコップ蓋付きコップを提供する。例文帳に追加

To provide a cup with a tea strainer and a cup lid, from which various kinds and desired amount of tea with a desired concentration can be repeatedly drunk in an optimum manner without allowing tea leaves to mix in drinks. - 特許庁

電子レンジは回転テーブルの付いている機種は回転テーブルの回転軸７を利用し、セラミック容器１に回転フィン４を装着し、コーヒー豆を回転させ、攪拌させて、焙煎する。例文帳に追加

The coffee bean is stirred and roasted with rotation of the coffee bean by installing a rotating fin 4 on the ceramic container 1 using a rotating axis 7 of a turn table in using a microwave oven of a model provided with the turn table. - 特許庁

飲食品は焙煎されたコーヒー豆の抽出物を含有し、経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有し、精神的ストレスの緩和のために用いられるものである旨の表示が付されている。例文帳に追加

The food and drink contain an extract of roasted coffee beans, have an action to relieve mental stress by oral administration, and are labeled to be used for relieving mental stress. - 特許庁

また、腸溶コーティング加工したお茶の葉の微粉末を付着、又は混合をして混入をしたシリアル、グミキャンディー、チョコレート、ポテトチップス、煎餅、パンなどの駄菓子を使用しての治療を目的とした治療手段とする。例文帳に追加

The therapeutic measure for treatment includes using cheap candies such as cereal, gummy candy, chocolate, potato chip, rice cracker, bread, etc. that are mixed with fine powder of tea leaves subjected to enteric coating processing by adhesion or mixing. - 特許庁

皮を剥いたさつま芋をすり潰し所定の形状に成形して成形芋とし、この成形芋を薄めた小豆のコシ餡に浸して色付けをした後焙煎することを特徴とするさつま芋加工品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the sweet potato processed product comprises grinding down peeled sweet potatoes, molding the sweet potato in a prescribed form to make a molded sweet potato, soaking the molded sweet potato in thinned strained bean jam of adzuki beans for coloring, and roasting the product. - 特許庁

焙煎にかかる温度を下げると共に、その香り、風味、味わい及び抽出液の色を向上させ、さらに生理活性を増強させた付加価値の高いソバの実を用いた飲食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide high value-added food and drink comprising buckwheat seeds as a raw material, produced at reduced temperature for roasting, improved in aroma, flavor, taste and color of extracted liquid, and also reinforced in its bioactivity; and to provide a method for producing the food and drink. - 特許庁

さらに玄米あるいは催芽処理させた玄米を焙煎することにより、好ましい加熱風味が付与されるとともに、澱粉臭が抑制された飲食物を得る。例文帳に追加

Roasting the unpolished rice or the sprout-forced unpolished rice enables production of the food and drink where favorable cooked flavor is imparted and starchy smell is suppressed. - 特許庁

電子レンジに回転テーブルの付いていない機種はセラミック容器の内部に磁性体を表面に塗布し、焼結したスノコを使用し、コーヒー豆を均一に焙煎する方法。例文帳に追加

The coffee bean is roasted uniformly by using a duckboard which is obtained by coating a magnetic material and then sintering in the ceramic container in using a microwave oven model without a turn table. - 特許庁

そして、乾燥容器６の支持部６ａの先端部に設けられたローラ７が、フレーム１ａに取り付けられた重量測定装置８に乗り上げることによって、乾燥容器６内の煎餅生地の重量が測定される。例文帳に追加

A roller 7 disposed at the tip of a support section 6a of a drying vessel 6 runs on a weighing device 8 mounted to a frame 1a, thereby measuring weight of rice cracker cloth in the drying vessel 6. - 特許庁

一般に乾燥芋と呼ばれる半乾燥甘藷を、より甘く、より柔らかくし、表面にきな粉等の豆類や穀類の煎った粉末を付着させた甘味増強半乾燥甘藷を提供する。例文帳に追加

To obtain sweetness-reinforced, semi-dried sweet potato by sweetening and softening semi-dried sweet potato generally called dry sweet potato and then adhering roasted bean or grain flour such as soybean flour to the surface of the semi-dried sweet potato. - 特許庁

ドリップ式抽出によるコーヒー抽出液の製造方法であって、粉砕された焙煎コーヒー豆の抽出溶媒による抽出工程において、抽出溶媒供給用シャワー口付ノズルのシャワー孔数総数が従来法よりも増加された該シャワー口付ノズルを用いて該抽出溶媒をシャワリングすることにより、該粉砕された焙煎コーヒー豆と該抽出溶媒とを、該コーヒー豆への負荷が軽減するように穏やかに接触させることを含むことを特徴とする、方法。例文帳に追加

The method for producing the coffee extract by drip type extraction includes showering an extraction solvent with a shower orifice-having nozzle used for supplying the extraction solvent and having more total shower orifices than those of conventional shower orifice-having nozzles, in a process for extracting crushed roasted coffee beans with the extraction solvent, thereby mildly contacting the crushed roasted coffee beans with the extraction solvent to reduce loads to the coffee beans. - 特許庁

その結果、羅布麻の嗜好品としての付加価値を高めるため、羅布麻の葉を焙煎して羅布麻茶にしたものか、只乾燥したものを微粉末又は紅麻の葉をエキスにしたものを蜂蜜に混入攪拌して、羅布麻茶入蜂蜜が出来たので解決の手段とした。例文帳に追加

This honey with the rafuma tea is constituted by mixing and agitating the fine powder of the rafuma tea obtained by roasting the leaves of the rafuma or just dried, or black rafuma leaves made as an extract, with the honey. - 特許庁

ゴマの煎りたて感、擂りたて感、油脂感等の香味を増強することができるゴマ様香味増強剤および該増強剤を有効成分として含有する香料組成物、並びに該増強剤または該香料組成物を用いてゴマ様の香味が付与された飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sesame-like flavor reinforcing agent for reinforcing flavor such as feeling of just roasting, feeling of just grinding, and oil and fat feeling of sesame, to provide a flavor composition containing the reinforcing agent as the active ingredient, and to provide food and drink imparted with sesame-like flavor using the reinforcing agent or the flavor composition. - 特許庁

焙煎コーヒーを水、極性有機溶媒又はこれらの混合物で抽出して得られる抽出物を分画処理して得られた分画分子量１００００以上の画分を乳製品等に添加することにより、乳製品等に、こく、ボリューム感を付与することができる。例文帳に追加

Fractions each molecular weight cut off of which is ≥10,000 and which is obtained by fractionating extract substance produced by extracting roasted coffee with water, polar organic solvent or a mixture thereof, are added to a milk product or the like so as to impart bodily taste and voluminous feeling to the milk product. - 特許庁

また、この屋敷替えに合わせるように、8月21日、大目付の庄田安利（浅野長矩は罪人であるとして庭先で切腹させた人物）・高家肝煎の大友義孝（吉良義央腹心の部下）・書院番士の東条冬重（義央の実弟）など、義央に近いと見られた人物が「勤めがよくない」として罷免されて小普請編入となっている。例文帳に追加

Also, on September 23, around the time of his move, those who seemed to be close friends of Yoshihisa, such as Yasutoshi SHODA, a Ometsuke, (the man who said that Naganori ASANO was a criminal and made him commit hara-kiri in the garden), and Fuyushige TOJO (Yoshihisa's younger blood brother), shoinhanshi (the shogun's bodyguard or the castle guard), were relieved of their posts because 'they were not doing well' and they were made kobushin (samurai without official appointments who received small salaries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス