「物質設計」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、高分子活物質を用いてエネルギー密度およびパワー密度が大きく、さらに電池設計上の自由度の大きい二次電池およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secondary battery, having large energy and power density and high flexibility on planning of the battery due to using high-molecular active materials. - 特許庁

活物質の脱落などによる短絡がなく、安全性が高く、かつ、設計容量が確実に実容量に反映される角形非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery having no short circuit due to dropping-off an active material and high safety and surely reflecting a designed capacity to an actual capacity. - 特許庁

原子炉事故時に、外部動力電源に頼らずに、粒子状放射性物質の環境への放出を抑制し、かつ、原子炉格納容器の圧力を設計圧力以下に制限する。例文帳に追加

To suppress the discharge of particulate radioactive substances to an environment, and to restrict the pressure of a reactor containment vessel so as to be designed pressure or less, without depending on an external power source, upon a reactor accident. - 特許庁

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device of high charge and discharge capacity exactly as a design capacity by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as an active material. - 特許庁

光源からの熱および高エネルギー光による蛍光物質およびバインダーの劣化を抑制し、輝度および色度の経時変化が小さく、設計自由度の高い面状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar light source device with a small change of brightness and chromaticity with the passage of time, restraining fluorescent material and binder from deterioration caused by the heat and high energy light from a light source, having high freedom of design. - 特許庁

個別適用の間、保護された状態で保持本体の保持空間に流通物質を貯蔵することができ、多様な適用に適した総体的な設計の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a totally designed device suitable for diversified applications which enables the retaining of a flowable substance into a holding space of a holding body being protected between one individual application and the other. - 特許庁

本発明は、事業者に無用の負担をかけることなく、化学物質の種類や量を簡易に把握しつつ、効率よく製品の設計、開発が可能な三次元ＣＡＤシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional CAD system by which the kind and amount of chemical substance are easily grasped without imposing unnecessary burden on an enterprise and a product is efficiently designed and developed. - 特許庁

様々な物質に対する親和性と通液性とが優れ、しかも、これらの性質のバランスが最適化された樹脂組成物を簡便に設計して提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent compatibility with and permeability for various substances in which these characteristics are optimally balanced by a simple design using specific parameters. - 特許庁

指定有害物質全廃等の環境対応にも適合出来るプリント配線板設計／プリント回路板生産支援システム及び判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board design/printed circuit board production support system applicable to environmental correspondence such as designated toxic substance total abolition, and to provide a determination system. - 特許庁

発電用核燃料物質に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく燃料体設計認可及び燃料体検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。例文帳に追加

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards on Nuclear Fuel Material for Power Generation Facilities Technical standards that applied to the approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified. - 経済産業省

原子炉設置許可段階では、基本設計の安全審査において、放射線被ばく管理や放射性物質の施設外への排出を含めた廃棄物管理について審査を行っている。例文帳に追加

In the stage of licensing for establishment, waste management including radiation exposure control and discharge of radioactive material outside the nuclear installation is reviewed in the safety review of the basic design. - 経済産業省

光増幅物質をコア部に添加した増幅光ファイバと、前記光増幅物質を光励起するための励起光を出力する励起光源とを備える光ファイバ増幅器の設計方法であって、前記増幅光ファイバに入力する増幅すべきレーザ光の強度をＰとし、前記増幅光ファイバの有効コア断面積をＡ_eff、長さをＬ、伝送損失をα、ブリユアン利得をｇ_B、増幅利得をｇ、誘導ブリユアン散乱の閾値をＰ_thとすると、前記Ｌを、以下の式（１）〜（３）を満たすように設計することを特徴とする光ファイバ増幅器の設計方法。例文帳に追加

This design method of the optical fiber amplifier includes: an amplifying optical fiber wherein an optical amplifying substance is added to a core part; and an excitation light source which outputs excitation light for optical-exciting the optical amplifying substance. - 特許庁

本プロセスを実行する装置は、処理物質を供給するための前処理ステーション、パルプ用に設計されたパルプ供給装置６０、パルプ及び泡状懸濁液用に設計されたパルプ供給装置６０、及び／又は減圧コンベヤーを有する微細分離ステーション１００を備えることができる。例文帳に追加

The apparatus for forming the fiber has a pretreatment station, a pulp feed device 60, and/or a fine separation station 100, wherein the pretreatment station supplies the treatment substance, the pulp feed device 60 is designed for the pulp, or for the pulp and a foamy suspension, and the fine separation station 100 has a vacuum conveyor. - 特許庁

生物学的生理活性物質の分解、劣化が起こることがなく、安定した状態でステント本体に担持させることが可能であり、なおかつ病変部に留置した後、少なくとも１０日以内および３０〜６０日の両期間に生物学的生理活性物質の放出ピークを持つよう設計することが可能なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which is capable of holding a biophysiological active substance on a stent body in a stable state without causing decomposition or deterioration and designing to have a discharging peak of the biophysiological substance at least within the periods of 10 days and 30-60 days after having been indwelled in an affected region. - 特許庁

第一カソード集電体１０４に接触した、比較的エネルギー密度は低いが比較的高率の出力を有する第一カソード活物質と、第二カソード集電体１０６に接触した、比較的エネルギー密度は高いが比較的低率の出力を有する第二カソード活物質を持つ新しいカソード設計に関する。例文帳に追加

The design concerns a new cathode design provided with a first cathode active material in contact with a first cathode collector 104 having a comparatively high rate of output in spite of a comparatively low energy density, and a second cathode active material in contact with a second cathode collector 106 having a comparatively low rate of output in spite of a high energy density. - 特許庁

クリーンルームまたは環境浄化機能をもった基板搬送容器内のガス状有機汚染物質の除去を目的とする高性能の吸着材フィルタを製作するために、分子動力学解析法による有機分子の吸着材細孔内の吸着特性を求め、特定汚染物質に対して優れた吸着性を有する吸着材を設計する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of designing an adsorbent having excellent adsorption performance to a specific contaminant by obtaining the adsorption characteristic of an organic molecule in a adsorbent micro pores of the adsorbent via a molecular dynamics analysis method in order to manufacture a high- performance adsorbent filter aiming at removing of a gaseous organic contaminant in a clean room or in a substrate transfer container with an environment purifying function. - 特許庁

２つの集電器の間にサンドイッチされ、比較的高いエネルギー密度ではあるが、比較的低率の出力を有した第１カソード活物質を有し、しかも、比較的低いエネルギー密度ではあるが、比較的高率の出力を有した第２カソード活物質によって２つの集電器の対向面と接触した、新規なサンドイッチカソード設計が記載されている。例文帳に追加

The new sandwich cathode design is provided in which a 1st cathode active material sandwiched between two electricity collectors and having comparatively low rate output though having comparatively high energy density, is contained, and contacted to the opposite side of the two electricity collector with a 2nd cathode active material having comparatively high rate output, although having moreover comparatively low energy density. - 特許庁

一　第一条第一号から第五号まで、第六号（核燃料物質の成型加工用の装置に限る。）、第七号、第八号イ、第十号イ、第十号の二又は第十号の三のいずれかに該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術例文帳に追加

(i) The technology pertaining to the design, manufacture or use of goods that fall under any of Article 1, item (i) through item (v), item (vi) (limited to the devices of mold processing of nuclear fuels), item (vii), item (viii), (a), item (x), (a), item (x)-2, or item (x)-3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外為令別表の五の項（三）の経済産業省令で定める技術は、セラミックの材料となる物質又はセラミック（複合型のものを除く。）であって、次のいずれかに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。例文帳に追加

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (iii) of the appended of the Foreign Exchange Order table shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of ceramic materials or ceramics (excluding composites) that fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記触媒燃焼バーナーシステム（３）は、さらに、触媒燃焼バーナー（５）に燃焼性組成物（２）を搬送する燃焼器具用芯（７ａ）を密接に保持するように設計された略軸方向の空洞（１２）を含む、多孔性物質からなるスリーブ（６）を含んでいる。例文帳に追加

This catalytic combustion burner system 3 further includes a sleeve including an approximately axial cavity 12 designed to tightly hold the combustor core 7a conveying a combustible composition 2 to the catalytic combustion burner 5, and composed of the porous substance. - 特許庁

遷移金属としてＮｉ及びＭｎを少なくとも含有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として用い、かつ高い充電電位で充電されるように設計された非水電解質二次電池において、電解液共存下での熱的安定性を高める。例文帳に追加

To enhance thermal stability under the coexistence of an electrolyte in a nonaqueous electrolyte secondary battery using a lithium-transition metal composite oxide containing at least Ni and Mn as the transition metal as a positive active material and designed so as to be charged at high charging potential. - 特許庁

良好な手法にて義肢の設計を可能にすること、義肢として十分な強度、耐衝撃性、耐久性を持ち、かつ軽量であること、人体に対してアレルギーなどの原因となる化学物質の漏出や紫外線に対する十分な耐性を得るようにすること。例文帳に追加

To design an artificial limb by a superior technique, to impart sufficient strength, impact resistance, and durability as the artificial limb, to reduce weight, and to obtain sufficient resistance against leakage of a chemical substance and an ultraviolet ray causing allergy to the human body. - 特許庁

本発明の硬組織代替材料は、配向性を有するリン酸カルシウム系物質を含有する硬組織代替材料であって、前記配向性が正常な生体硬組織の各部位の配向性に略等しくなるように設計されていることを特徴とする。例文帳に追加

The substitutional material for the hard tissue contains a calcium phosphate-based substance with orientation and the orientation is designed so that the orientation is almost equal to the orientation of each region in normal biomedical hard tissue. - 特許庁

哺乳動物オキシドシクアレンシンターゼ（ＯＳＣ）の結晶形及びそれから得られる結晶構造情報、そのような結晶形の調製方法、並びにＯＳＣ活性の阻害物質の同定及び／又は設計のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide crystal forms of a mammalian oxidesqualene synthase (OSC) and a crystal structure information obtained therefrom, a method for preparing such the crystal form, and a method for identifying and/or designing an inhibitory substance of the OSC activity. - 特許庁

製造装置レイアウト等の設計自由度を損なうことなく、クリーンルーム施設の階高の低減、局所的な空調制御、空調システムの負荷軽減、汚染物質等の拡散防止、床構造体の剛性向上等を図る。例文帳に追加

To decrease a floor height of a clean room facility, to perform local air conditioning, to reduce a load on an air conditioning system, to prevent the dispersion of contaminants, and to improve the rigidity of a floor structure without spoiling the degree of a design freedom such as a manufacturing facility layout. - 特許庁

製造装置レイアウト等の設計自由度を損なうことなくクリーンルームを区画し、階高の低減、局所的な空調制御、空調システムの負荷軽減、汚染物質等の拡散防止、床構造体の剛性向上等を図る。例文帳に追加

To zone a clean room, to decrease a floor height, to perform local air conditioning, to reduce a load on an air conditioning system, to prevent the dispersion of contaminants, and to improve the rigidity of a floor structure without spoiling the degree of a design freedom such as a manufacturing facility layout. - 特許庁

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる、センサセルの設計および材料選択の自由度が格段に広がり、センサセルの生産性、性能、および使い易さを大幅に改善できる電極材料の提供。例文帳に追加

To provide an electrode material capable of widening the degrees of freedom for designing a sensor cell used for detecting specifically a detected substance using a photocurrent generated by photoexcitation of a sensitizing pigment, and for selecting a material used therefor, and capable of improving remarkably the productivity, performance and using convenience of the cell. - 特許庁

反応処理槽が腐食した場合でも容易に対応が可能で、汚水の処理水量が増減した場合でも設計変更が容易にでき、かつＵＶランプなどの保守管理の作業も軽減することができる有害物質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous material treating equipment capable of easily dealing with even when a reaction treating tank is corroded, easily changing the design even when a quantity of waste water to be treated is increased or decreased, and reducing the maintenance and management of a UV lamp. - 特許庁

ＲＮＡポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドオを設計、調製し、被検物質の共存下または非共存下、該蛍光標識ポリヌクレオチドとＲＮＡポリメラーゼ反応させ、蛍光強度を測定することを手段とするＲＮＡポリメラーゼ阻害剤の同定方法。例文帳に追加

The method for identifying an RNA polymerase inhibitor comprises, as means, the designing and preparation of a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase, the reaction of the fluorescent-labeled polynucleotide with an RNA polymerase in the presence or absence of a test substance, and the determination of the fluorescence intensity. - 特許庁

汚水の流下量が設計値から変動下場合であっても、晴天時に立坑内に流下したスカム原因物質やスカムを長期間滞留させることなく確実に下流側に流下搬送できる伏越し管きょ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted-siphon pipe culvert device capable of surely conveying a substance resulting to the scum or the scum itself flowing down to the inside of a shaft in the case of fine weather without being kept in the shaft for a long period of time even if the flow of soil water is under variation from a designed value. - 特許庁

さらにケースは、第二電子回路カード４を収容するように設計され、その部分２８が第二カードと接触して、２９が伝導物質から構成されるシール５´を介して第一カードと接触するＺ字型のリンク部分２７を含む。例文帳に追加

Moreover, the case is designed to accommodate a second electronic circuit card 4 and includes a Z-shaped linking piece 27 having the a lower flat part 28 being in contact with the second card and an upper flat part 29 being in contact with the first card via the seal 5' made of conductive material. - 特許庁

原子力施設の設計及び建設に当たり、事故の発生を防止し及び事故が発生した場合における放射線による影響を緩和するため、放射性物質の放出に対する信頼し得る多重の段階及び方法による防護（深層防護）が講じられること。例文帳に追加

the design and construction of a nuclear installation provides for several reliable levels and methods of protection (defense in depth) against the release of radioactive materials, with a view to preventing the occurrence of accidents and to mitigating their radiological consequences should they occur; - 経済産業省

６　外為令別表の一〇の項（七）の経済産業省令で定める技術は、超高出力レーザー発振器が出力したレーザー光に対する物質の耐久性の試験を行うための装置又はその試験に用いる標的の設計、製造又は使用に必要な技術（プログラムを除く。）とする。例文帳に追加

(6) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (vii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology necessary for the design, manufacture or use of devices to perform tests of the durability of substances against laser beams output by extra-high-output laser oscillators or the targets used for the test.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条 以下に掲げる各号には特許権を付与しない。 （一）科学上の発見 （二）知的活動の規則及び方法 （三）疾病の診断及び治療方法（四）動物と植物の品種（五）原子核変換方法を用いて取得した物質 （六）平面印刷物の図案、色彩又は両者の組み合わせによって作成され、主に表示を機能とする設計例文帳に追加

Article 25 Patent rights shall not be granted for any of the following:(1) scientific discoveries;(2) rules and methods for intellectual activities;(3)methods for the diagnosis or treatment of diseases;(4) animal or plant varieties;(5) substances obtained by means of nuclear transformation; and(6) designs that are mainly used for marking the pattern, color or the combination of the two of prints.  - 特許庁

本発明は、電気光学装置において、電気光学物質、例えば、液晶分子の配向を制御するラビング方向を変更することにより、ディスクリネーションの発生領域を移動させ、それに対応した透明電極の設計ルールを用いることにより、高精細かつ表示品位の高い電気光学装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrooptical device of high definition and of high display quality by changing a rubbing direction to control alignment of an electrooptical substance such as liquid crystal molecules to transfer a disclination generating region and using a design rule of transparent electrodes corresponding thereto, in the electrooptical device. - 特許庁

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物は、有効成分である、治療有効量のインスリン及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質と、薬剤組成物の局所塗布用に設計された製剤上許容される担体とを含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises, as effective ingredients, a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin, and a pharmaceutically acceptable carrier being designed for topical application of the pharmaceutical composition. - 特許庁

物質の組成が一定であるが温度などにより複屈折の大きさが変化する有機結晶材料、および試料の厚みを変化させることなく所望の光学特性材料の設計が可能で、有機結晶内部で分子の部分構造の分子運動モードを連続的に変化させることで任意の複屈折値を得ることができる新規な有機結晶材料とそれを用いた複屈折の制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic crystal material that has a fixed composition of substances and yet changes the degree of birefringence depending on a temperature or the like, a novel organic crystal material that allows design of a desired optically characteristic material without changing the thickness thereof and attains an arbitrary birefringence value by continuously changing a molecular movement mode of a partial structure of a molecule inside the organic crystal, and a controlling method of birefringence using the organic crystal material. - 特許庁

本発明の構成は、色素物質のイオン交換法で分子吸光係数を高め、これによりＰ／ＢのＢ（樹脂）を増加できる余地を作り、次いで、樹脂の役割である、極性基濃度を上げる効果とその質を高める組成を設計採用し、出来るだけ分子吸光係数の限界値に到達を可能ならしめ、この間のプロセス阻害因子を排除するという内容となっている。例文帳に追加

This invention comprises the increase of molecular extinction coefficient of a colorant by ion-exchanging method to enable the increase of B (resin) of P/B and the design and adoption of a composition effective for increasing the concentration of polar groups and improve the quality required as a resin, thereby increasing the molecular extinction coefficient to the limit as far as possible and excluding process inhibiting factors. - 特許庁

該タンパク質（Ｂ）が凝集性タンパク質Ｆｌｏ１との融合タンパク質として発現され、該融合タンパク質は該Ｆｌｏ１のＧＰＩ付着シグナルペプチドを有し、かつ該凝集性タンパク質Ｆｌｏ１のアミノ酸鎖長が該特定の物質（Ａ）との反応性を最適にするような長さに設計されたＤＮＡを酵母に導入する。例文帳に追加

A DNA designed so that the protein (B) is expressed as a fusion protein with flocculation protein Flo1, the fusion protein has GPI adhesion signal peptide of the flocculation protein Flo1 and the amino acid chain length of the flocculation protein Flo1 is length to optimize the reactivity between the protein and the specific substance (A) is transferred to yeast. - 特許庁

不具合の発生したＸ線透過装置用試料のパッケージ樹脂中の設計に無い空孔に外部から少なくともパッケージ樹脂よりもＸ線透過率の低い物質を該空孔の少なくとも内面に塗布したＸ線透過装置用試料を作製することで該空孔をＸ線透過画像として表示可能とする。例文帳に追加

Holes can be displayed as X-ray transmission images by creating a sample for a radioparency apparatus where at least the inner surface of the holes is coated with a substance that has a lower X-ray transmittance than a package resin at least from the outside in the holes that do not exist in any design in the package resin of the sample for the radioparency apparatus causing inconveniences. - 特許庁

軽量で毛髪および頭皮に負担をかけず、使用後は分別処理することなく燃えるゴミと一緒に廃棄処分することができ、焼却しても、有害物質が発生することのない環境負荷を極力少なくすることができる髪巻き具であって、特に、汎用性がある設計自由度の大きい発熱体を有することにより、髪巻き部本体を簡単に任意な大きさに設けることが可能となる、髪巻き具を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weight hair curler, being used without putting burdens on hair and scalp, being disposed of together with combustible garbage without being separated after use, reducing environmental loads without generating harmful substances even when incinerated, and including versatile heating elements with a large designing flexibility, so as to easily obtain an arbitrary size of curling part body. - 特許庁

ごみ焼却炉における設計上のガス燃焼完了位置付近における燃焼完了位置の変動を抑制、或いは、Ｏ_2 濃度の変動を抑制することで、排ガス中の有害物質の抑制、及び、ボイラ配管の高寿命化を図ることが可能なごみ焼却炉の燃焼制御方法及びごみ焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method of a refuse incinerator, and the refuse incinerator capable of reducing harmful substances in exhaust gas and elongating a service life of a boiler tubes by reducing the variation of a combustion completion position near a gas combustion completion position on a design of the refuse incinerator, or by reducing the variation of O_2 concentration. - 特許庁

少なくとも一部がセルロースエステルまたはセルロースエーテルのいずれかのセルロース誘導体から形成された分離膜であって、分離したい物質にあわせて自由に孔径を設計できるようにすることによって、低圧力条件下でも充分な分離能をもたせることのできる分離膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane in which at least a part thereof is formed of a cellulose derivative of either one of cellulose ester or cellulose ether, and which can have a sufficient separation capacity even in a low pressure state by freely designing hole diameters matching a substance to be separated, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

荷電粒子線または電磁波が照射された物質における電荷分布およびポテンシャル分布を正確に解析できる電荷分布の解析方法、および、ポテンシャル分布の解析方法、それらを用いた電磁場解析方法、荷電粒子光学系の設計方法、荷電粒子光学系、および荷電粒子線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzing method of charge distribution as well as analyzing method of potential distribution which accurately analyzes charge distribution and potential distribution at a material to which charged particle beam or electromagnetic wave is projected, and analyzing method of electromagnetic field, charged particle optical system, designing method for it, and charged particle beam device. - 特許庁

また、経済産業大臣は、保安及び特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置、保安規定、危険時の措置等、安全規制の細目を定めた省令を策定するとともに、施設の設計や工事に関する認可、検査、保安規定の認可、原子炉施設の廃止措置計画等の認可をし、原子炉設置者からの報告徴収や必要な場合には立入検査を行う。例文帳に追加

The Minister of METI has the authority to establish Ordinances specifying the details of the safety regulations including measures for the safe operation and physical protection of specific nuclear fuel materials, the Operational Safety Program, measures to be taken in emergency, etc. The functions of the said Minister include approval and inspection of the design and construction of the facilities, approval of the Operational Safety Program and the decommissioning plan, etc. of the nuclear installations, collection of reports from the licensees of reactor operation and execution of on-site inspection, if necessary. - 経済産業省