「牲」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のポートの各々に用途が設定されている場合に、あるポートに対して新しい発音の要求があったときに、そのポートのチャンネルだけでは不足する場合でも、他のポートが犠牲になる確率を低くしながら、新しい発音の要求に応えるようにする。例文帳に追加

To meet a request for new sound generation while reducing a probability of sacrificing the other ports in a case that a use is set to each of two or more ports, and when a port is requested to generate new sound, even when the channel of the port is not enough. - 特許庁

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。例文帳に追加

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated. - 特許庁

両犠牲接点片１４，２４が絶縁部４３，４４を乗り越えて両接触部４１，４２の端面４５に両接点部１１，２１より先に接触するため、両接点部１１，２１と両接触部４１，４２との接触時にはアーク放電が発生しない。例文帳に追加

Because the both sacrifice contact pieces 41, 42 run over the insulating parts 43, 44 and are contacted with end faces 45 of the both contact ports 41, 42 before the both contact parts 11, 21, arc discharge does not occur during contact of the both contact parts 11, 21 and the both contacting parts 41, 42. - 特許庁

画像本来のグラデーションとセンサがとらえたダイナミックレンジを犠牲にすることなく可能な限り自然な色合いの画像が得られるホワイトバランス処理方法、装置、プログラム、これらを用いたデジタル画像処理方法、デジタル画像処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a white balance processing method, a white balance processing device and a white balance processing program, which obtain an image whose tone is as natural as possible without sacrificing the original gradation of an image and a dynamic range captured by a sensor, and also to provide a digital image processing method and a digital image processing system using them. - 特許庁

ガラス等の基板１０の一方の主面にレジスト層１２ａ〜１２ｃを形成した後、犠牲膜１４を介してアルミナ等の型形成材層１６を被着し、層１２ａ〜１２ｃに対応した球面状凹部１６ａ〜１６ｃを層１６に形成する。例文帳に追加

Resist layers 12a-12c are formed on one principal surface of a substrate 10 of glass or the like and a pattern forming material layer 16 of alumina or the like is deposited by way of a sacrificial film 14 in such a way that concave parts 16a-16c corresponding to the layers 12a-12c are formed in the layer 16. - 特許庁

次に、支持枠１０７の上部および微細構造体１０６の領域の感光性樹脂層を除去し、支持枠１０７の上面が露出し、かつ微細構造体１０６の領域が除去された犠牲層１１１が、絶縁層１０３の上に形成された状態とする。例文帳に追加

Subsequently, the photosensitive resin layer on an upper part of the support frame 107 and at an area of the fine structure body 106 is removed, and a sacrifice layer 111 in which an upper surface of the support frame 107 is exposed and the area of the fine structure body 106 is removed is formed on the insulation layer 103. - 特許庁

電池残量が少なくなった場合であっても防振機能を犠牲にすることなく、撮影枚数を確保することができる撮像装置、撮像装置の撮像制御方法、及び撮像装置に適用可能なコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device, an image pickup control method for the image pickup device and a computer program applicable to the image pickup device, capable of securing the number of exposed frames without sacrificing a vibration proofing function, even in the case the remaining battery capacity is small. - 特許庁

ろう材層自体も芯材層への腐食進行を抑制でき、ろう付性と耐食性の両立を図ることができ、かつ薄肉化が可能な犠牲腐食層、芯材層、ろう材層からなる伝熱プレート部材及びこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer plate and a heat exchanger using the same, capable of inhibiting progression of corrosion in a brazing filler metal layer itself and to a core material layer, achieving a good balance of brazing property and corrosion resistance, and composed of a thinnable sacrifice corrosion layer, the core material layer and the brazing filler metal layer. - 特許庁

基板10の表面から突出した突部材11を形成し、その上から成膜を行なって光変調用固定部13、犠牲層14および光変調用可動部15をこの順に形成し、光変調用固定部13の上に、突部材11の形状に倣ったスペーサ21を形成する。例文帳に追加

A projection member 11 projecting from the surface of a substrate 10 is formed, a film is formed over it to form the fixed part 13 for optical modulation, a sacrifice layer 14, and the movable part 15 for optical modulation in order, and on the fixed part 13 for optical modulation, a spacer 21 conforming with the shape of the projection member 11 is formed. - 特許庁

ＡＬＤ−ＳｉＮ膜３をストッパに用いて振動ビーム１３ａの隙間から第２ＨＣＤ−ＳｉＮ膜９からなる犠牲層パターンを選択的にエッチング除去することにより、振動ビーム１３ａの下方に空間部ａを形成する。例文帳に追加

The ALD-SiN film 3 is used in a stopper, and the sacrificial layer pattern made of the second HCD-SiN film 9 is alternatively removed by etching from the clearance of the oscillating beam 13a, thereby forming a space (a) under the oscillating beam 13a. - 特許庁

こうすることにより、中仕切りフィルム及び横ガゼットのそれぞれの機能を犠牲にすることなく、中仕切りフィルムによって副収納部を形成した上で、横ガゼットによって大きな容積の主収納部を確保することができる袋体を提供することができる。例文帳に追加

In this manner, the sub-housing space 118 is formed by the inner partition film 106 without sacrificing respective functions of the inner partition film 106 and lateral gussets 108, and the main housing space with a larger capacity is also formed by the lateral gussets 108. - 特許庁

ガスバッグ保護装置の特徴とするところは、布のプライが少なくとも１つのたて糸及び（又は）横糸（７３、７５）により部分（３３、３５）において一体的に相互織りされて、糸（７３、７５）が拘束状態で破断する犠牲用の糸を形成することである。例文帳に追加

The gas bag protective device is characterized in that the plies of the cloth are inter-woven integrally with each other at portions (33, 35) with one warp and/or weft (73, 75) so as to form a sacrificing thread whereby the threads (73, 75) are broken in the state of being restrained. - 特許庁

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシーに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head for an optical head device which is constructed with plural light sources, in which an adjustment is performed so that the reproducing characteristics of all optical recording media are simultaneously optimized without sacrificing the characteristics of one side when the optical head device is installed on such a mechanical chassis as a player. - 特許庁

これによってリモコン本体が直方体形状の場合には、少なくとも４面に操作釦などを配置できるため、リモコン本体の形状を大きくすることなく、しかも釦の操作性を犠牲にすることなく、必要とする複数の操作釦を配置できる。例文帳に追加

Thus, when the main body of the remote controller is parallelopiped, operating buttons can be arranged on at least four sides, required plural operating buttons can be arranged without expanding the main body of the remote controller and further without sacrificing the operability of buttons. - 特許庁

基板２上に犠牲酸化物層１及びポリシリコン・窒化珪素膜を順次堆積し、エッチング開口（５・１５の部分）してソースドレイン間のパンチスルー抑制用８ホツトキャリア抑制用１１のイオン注入を行う。例文帳に追加

A sacrificial oxide layer 1 and a polysilicon/silicon nitride film are deposited sequentially on a substrate 2, an opening is made therein by etching (at the part of 5, 15) and ions are implanted in order to suppress hot carriers 11 thus suppressing punch through 8 between source and drain. - 特許庁

半導体材料であるシリコンとアルカリ系溶液との双方に対して親和性を備えるアニオン系界面活性剤とアルカリ系溶液との混合溶液でトレンチ２６内に犠牲酸化膜を形成し、トレンチ２６の内壁２８の凹凸を少なくする。例文帳に追加

A sacrificing oxide film is formed in a trench 26 by using a mixture solution of an alkaline solution and an anionic surfactant having an affinity with both silicon, of a semiconductor material and the alkaline solution to reduce irregularities on an inner wall 28 of the trench 26. - 特許庁

その後、犠牲層間膜を除去してコンタクトプラグの柱を形成し、その上に層間絶縁膜１０６を形成し、さらに層間絶縁膜を表面から一部除去し、容量コンタクトプラグの表面を露出させるようにした。例文帳に追加

The method further includes steps of: thereafter removing the sacrifice interlayer film to form a column of the contact plug, forming an interlayer insulation film 106 thereon; and partially removing the interlayer insulation film from the surface to expose the surface of the capacitive contact plug from the surface. - 特許庁

操作レバーを一対のケーブル挿入孔毎に一体化して使い勝手を犠牲にせずに小型化を図り、相互のケーブル挿入孔への径の異なるケーブルの挿入によって生じる虞のある小径ケーブルの接続の不確かさの問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a push terminal, of which, the size is reduced by integrating operation levers at every pair of cable insertion holes without sacrificing usability, solving the problem of uncertain connection of cables with small diameter generated when the pair of cables with different diameter from each other is inserted into the cable insertion holes. - 特許庁

被エッチン膜をエッチング後、犠牲膜等の残存物質を除去する処理を、その残存物質を所定の液に可溶化し、次いで、その所定の液により残存物質を除去することで行う際に、パターンはがれ等のダメージが少ない基板処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing method with less damage such as a pattern peel-off when performing a processing of removing a residual substance such as a sacrifice film after etching a film to be etched, by solubilizing this residual substance in a prescribed liquid and subsequently removing the residual substance by this prescribed liquid. - 特許庁

犠牲防食部材２３は銅及びアルミニウムよりイオン化傾向が高い金属であるマグネシウム合金からなるとともに、隣り合う銅バー２２の間を流れる誘導電流の経路から外れた位置で、かつ短絡環２４及び銅バー２２と接するように配置されている。例文帳に追加

A sacrificial protection member 23 is composed of a magnesium alloy which is a metal higher in ionization than copper and aluminum, and arranged so as to contact with the short circuit rings 24 and the copper bars 22 in a position deviated from a passage of an induction current which flows between the adjacent copper bars 22. - 特許庁

工程（ｉ）では、エッチングホール１４を介して、犠牲層１０１をエッチングで除去することにより、共振子本体１２の第２電極１７と絶縁層１００と基板１１の一表面１１ａで囲まれる、基板エッチングのためのエッチング空間１０５を形成する。例文帳に追加

At step (i), a space 105 for etching a substrate surrounded by the second electrode 17 of a resonator body 12, an insulating layer 100 and one surface 11a of a substrate 11 is formed by removing a sacrifice layer 101 by etching through an etching hole 14. - 特許庁

微粒の超砥粒等の分散性を犠牲にすることなく、研削時に高温発熱を伴うようなより過酷な加工条件下でも性能を確保することのできる、樹脂結合材薄刃砥粒工具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin blade abrasive grain tool using a resin binder and also a manufacturing method for such tools capable of securing its performance even under a severe processing conditions such that the grinding operation involves a high temperature heat generation without sacrificing the dispersion of fine superabrasive grains, etc. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a novel production method for providing a safety tire which enables stable traveling even when a tire is damaged without deteriorating rolling resistance and comfortable riding during normal traveling before the tire being damaged. - 特許庁

簡易な構成により開口部の開放量を増大させ、又は簡易な構成により、開口部の開放量を犠牲にすることなく、スライドルーフの支持スパンを拡大させることができるチルトアンドアウタースライドサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt and outer slide sunroof device capable of increasing the opening amount of an opening portion by a simple structure, and expanding a supporting span of a slide roof without sacrificing the opening amount of the opening portion by the simple structure. - 特許庁

リトラクターのコンパクト化を犠牲にすることなくエネルギー吸収性能を向上させて、シートベルト装置の小型化と、乗員の安全性向上を図ることができるエネルギー吸収機構付シートベルト用リトラクターを備えたシートベルト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat belt device having a retractor for a seat belt with an energy absorbing mechanism capable of improving the energy absorbing performance without impairing the miniaturization of the retractor, miniaturizing the seat belt device, and improving the safety of an occupant. - 特許庁

主表面が｛１００｝面のシリコン基板１の主表面側に凹所形成矩形領域ＤＡの１つの対角線ＤＧの両端部を除いて当該１つの対角線ＤＧに沿ったポリシリコン層からなる犠牲層２を形成し、メンブレン部３、感温素子４を順次形成する。例文帳に追加

On the main surface side of a silicon substrate 1 of which the main surface is a {100} surface, a sacrifice layer 2 consisting of a polysilicon layer is formed along one diagonal line DG of a recess forming rectangular region DA, except the opposite end parts of the one diagonal line DG, and a membrane part 3 and the temperature-sensitive element 4 are formed sequentially. - 特許庁

クラッド材２を構成し、芯材３の片面に積層する為の犠牲材５を、１．０〜１０．０重量％のＺｎと、０．３重量％以上０．５重量％未満のＳｉと、０．４〜３．０重量％のＮｉとを含み、残りをＡｌと不可避不純物としたアルミニウム合金から構成する。例文帳に追加

A sacrificial material 5 which is a component of the clad material 2 and laminated on one side of a core material 3 is build up with an aluminum alloy containing 1.0-10.0 wt% Zn, ≥ 0.3 wt% and < 0.5 wt% Si, 0.4-3.0 wt% Ni and the balance aluminum and inevitable impurities. - 特許庁

空燃比制御に係る制御パラメータ値を将来の所定時点における予測スロットル開度に基づいて求める内燃機関の制御装置において、スロットル開度の予測精度を犠牲にすることなくスロットルの遅延制御における遅延時間を短縮可能にする。例文帳に追加

To enable a delay time to be reduced in controlling the delay time of a throttle valve without sacrificing the accuracy of predicting a throttle valve opening degree in the controller of an internal combustion engine which determines control parameter values related to air-fuel ratio control based on a predicted throttle valve opening degree at a predetermined time point in the future. - 特許庁

注目画素周辺領域における輝度値の平均値を補正することによって、画像全体のバランスを適正に維持し、画像の細かい部分はゲイン値によって補正することによって、見えている明るい部分を犠牲にせずに、見えにくい暗い部分のみを補正することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to properly maintain the balance of the whole image by correcting the mean value of the luminance values in the peripheral region of the pixel under consideration, and to correct only a dark part difficult to see without sacrificing any bright part easy to see by correcting the detail part of the image by using the gain value. - 特許庁

簡単な部品点数からなる部材構成でコストを犠牲にしないで回転時のバランスがとれているときはその位置を維持すると共に、アンバランス状態の時は遠心力の差を補正するために少ない遠心力でも径方向に可動でき、低姿勢なものにする。例文帳に追加

To provide a spindle motor which is composed of members consisting of the simple number of component whose cost is not sacrificed and maintains a position in a balancing state at the time of rotating and also which is radially movable even with small centrifugal force in order to correct difference of the centrifugal force in the unbalance state, and which is formed into a low attitude. - 特許庁

従ってフロントフロア３ｂの高さを上げることなく、且つ床下の補機類の配置空間をも犠牲にすることなく、フロントフロア３ｂの補強が可能となり、乗降性および走行安定性を確保しつつ、衝突時のフロントフロア３ｂの変形を抑えることができる。例文帳に追加

Consequently a front floor can be reinforced without heightening the height of the front floor also sacrificing an arranging space for the auxiliary machine, etc., under a floor, to suppress the deformation of the front floor at the time of collision while ensuring boarding/alighting property and travel safety. - 特許庁

ワイヤチェーファの、ビード部周方向変形および、これに起因する熱劣化に対する抑制効果を犠牲にすることなく、ビード部倒れ込みによるワイヤチェーファの耐久性の低下を防止することのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire capable of preventing the durability of a wire chafer from deteriorating due to the falling down of a bead part without sacrificing suppressing effect against deformation in the peripheral direction of the bead part of the wire chafer and thermal degradation due to the deformation. - 特許庁

犠牲層４８のエッチングは、下部電極４３、圧電膜４４および上部電極４５からなる積層体（複合膜）の応力が圧縮応力となるように実行され、複合膜が膨れ上がり下部電極４３と基板４１との間にドーム形状の空隙４２を形成することができる。例文帳に追加

The etching of the sacrifice layer 48 is executed such that a stress of a laminated body (composite film) comprising a piezoelectric film 44 and the upper electrode 45 is a compressive stress, the composite film is swollen, and the dome shaped air gap 42 can be formed between the lower electrode 43 and the substrate 41. - 特許庁

簡単に、大規模なゴミ処理場だけではなく各家庭においても、経済的に悪臭を出さない生ゴミ処理ができるとともに生ゴミの持つ高品質性、高機能性を犠牲にせずに処理でき、乾燥生ゴミは飼料、有機肥料等として利用可能なる生ゴミ用乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage dryer capable of simply and economically performing garbage treatment discharging no malodor not only in a large-scaled garbage disposal plant but also in a home, capable of treating garbage without sacrificing the high quality properties and high functionality possessed by garbage and enabling the utilization of dried garbage as feed, organic fertilizer or the like. - 特許庁

たとえば、テーパ付きＮＡＮＤゲートにおいて、ＮＦＥＴスタックの底部デバイスは、底部入力ピンから底部出力ピンへの遅延の差が大きくなるという犠牲を払って、頂部入力ピンから頂部出力ピンへの遅延の差を小さくするために、頂部デバイスより幅が大きい。例文帳に追加

For example in a tapered NAND gate, the bottom devices in a NFET stack are to have longer widths than the top device to achieve smaller top input to output pin delay at the expense of larger bottom input to output pin delay. - 特許庁

次に、理想線管電流変調プロファイル（８４）を様々な点（８８〜９４）においてサンプリングし又は近似させて、線量を減少させるが画質を犠牲にせずにＣＴデータの収集を実行するための線管電流変調プロファイル（８４）を決定することができる。例文帳に追加

The ideal tube current modulation profile (84) may then be sampled or approximated at various points (88-94) to determine a tube current modulation profile (84) for implementation to acquire CT data with reduced dose but without sacrificing image quality. - 特許庁

外周寸法精度を犠牲にすることなく、弾性層を安価に形成し製品のコストを大幅に低減することができ、しかも、弾性層の寸法が変わっても同じ装置でこれを形成することのできる、導電性ローラおよび導電性エンドレスベルトの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a conductive roller and a conductive endless belt, capable of drastically reducing the cost of a product by inexpensively forming an elastic layer without sacrificing precision of circumferential dimension, and forming the elastic layer with the same apparatus, even if the dimension thereof varies. - 特許庁

橋梁の構成桁にプレストレスを導入して補強し、さらに橋梁の剛性を増して疲労強度を改善すると同時に、添架スペースや桁下空間を犠牲にすることの無い橋梁の補強方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide the reinforcing method of a bridge, by which presents is introduced to the component girder of the bridge ad the component girder is reinforced and the rigidity of the bridge is increased and fatigue strength is improve, while an installation space and an under clearance are not sacrificed. - 特許庁

心材２はＡｌ−Ｍｎ系合金により形成し、犠牲材３はＪＩＳ Ｚ３２３２により規定されている１０００系Ａｌ合金又は７０００系Ａｌ−Ｚｎ合金により形成し、ろう材４及び５はＡｌ−Ｓｉ系合金により形成する。例文帳に追加

The core 2 is formed of Al-Mn alloy, the sacrifice material 3 is formed of 1000 system Al alloy or 7000 system Al-Zn alloy specified in JIS Z3232, and the brazing filler metals 4 and 5 are formed of Al-Si alloy. - 特許庁

燃料タンクに必要とされる外面での犠牲防食能と内面での防食能および燃料噴射ノズルでの詰まり防止のための亜鉛の溶出抑制を達成できる経済的な燃料タンク用表面処理鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical surface-treated steel plate for a fuel tank, which can attain sacrificial corrosion protection on an external surface and corrosion protection on an internal surface each required for a fuel tank and suppression of leaching of zinc for preventing clogging of fuel jetting nozzles. - 特許庁

狭い住空間で、ゆとりがなく書斎を設置することが困難な住宅において、他の居住空間を犠牲にすることなく、書斎用スペース確保が可能で、しかも快適で利便性が高く、機能的にも優れた書斎を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a comfortable study room capable of securing a space for the study room without sacrificing other living spaces, and excellent in convenience and function, in a house where the study room can be hardly installed because a living space is narrow. - 特許庁

したがって、第２の電極２２を非常に薄くして高感度のセンサ２０を提供することが可能となり、その第２の電極２２を犠牲層で支持した状態でセンサ２０をタンク１０に取付け、薄い第２の電極２２の損傷を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the sensor 20 with high sensitivity can be provided by extraordinarily thinning the second electrode 22, and the damage of the thin second electrode 22 can be avoided by installing the sensor 20 at the tank 10 in such a condition that the second electrode 22 is supported by the sacrificial layer. - 特許庁

該密閉容器(2)の表面には、密閉容器(2)の素材に対し犠牲防食作用を有する金属粉末(33)を含有するエポキシ樹脂系塗料を下塗層(31)として塗布し、該下塗層(31)の上面に金属酸化物細片(34)を含有するエポキシ樹脂系塗料を上塗層(32)として塗布する。例文帳に追加

The epoxy resin based coating material containing the metal powder (33) having sacrificial anti-corrosive action against raw material of the airtight container (2) is applied as under coating layer (31) on the surface of the airtight container (2) and the epoxy resin based coating material containing the metal oxide fine pieces is applied as top coating layer (32) on the top surface of the under coating layer (31). - 特許庁

保護膜３５の平坦面３５Ａに支持基板１０を接合もしくは接着したのち、ＩｎＰと疑似格子整合するＩｎＡｌＡｓからなる犠牲層４２を、フッ酸を用いて選択的に除去することにより、ＩｎＰ基板４１を、ＩｎＰ系のデバイス層２１を含む支持基板１０から剥離する。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device includes: forming a sacrificial layer 42 which is pseudomorphic to InP after joining or bonding a support substrate 10 to a flat surface 35A of a protection film 35, and then selectively removing it using hydrofluoric acid to separate the InP substrate 41 from the support substrate 10 including an InP-based device layer 21. - 特許庁

挾持部及び柱形突起の耐熱性を犠牲にすることなく、また、滑性シート及び潤滑剤を用いることなく光学シートの微振動、熱膨張による該光学シートの擦れ、及び擦れによる軋み音の発生を抑制することができるクリップ及び光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clip and a light source device capable of restraining fine vibration of an optical sheet, rubbing of the optical sheet, and generation of squeaking noises caused by rubbing against each other without any sacrifice of heat resistance of a grasping section and a columnar projection or using a lubricating sheet and a lubricant. - 特許庁