「牲」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ディスク用ガラス基板の端面部分の良好な研磨を低廉なコストにより実現し、耐衝撃牲に優れ、例えば、外径が３０ｍｍ以下のような小型化が可能であり、また、「ＬＵＬ方式」のハードディスクドライブに搭載され得る磁気ディスク用ガラス基板及び磁気ディスクを廉価に大量に提供する。例文帳に追加

To provide glass substrates for magnetic disk and magnetic disks which are excellent in impact resistance, possible of miniaturization such as outer diameter ≤30 mm and can be mounted in a hard disk drive of "LUL system" in large quantities at a low price by achieving successful polishing of end face parts of the glass substrate for the magnetic disk in cheap cost. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂、エポキシ（メタ）アクリレート樹脂、ウレタン（メタ）アクリレート樹脂等の汎用液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂において、パラフィンワックスを使用せず、それぞれの樹脂が本来有する特性を何ら犠牲にすることなく、空気乾燥性と二次接着性とを改良した液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a liquid radical curing type thermosetting resin composition not using a paraffin wax, having improved air drying properties and secondary adhesiveness without sacrificing characteristics essential to each resin at all in a general-purpose liquid radical curing type thermosetting resin such as an unsaturated polyester resin, epoxy(meth)acrylate resin, urethane (meth) acrylate resin. - 特許庁

本発明の一実施形態によれば、燃料電池電極に反応物質を供給する反応物質分配構造体は、燃料電池上に犠牲材料層を付着させ、適切な方法で一部を除去することで、燃料電池の燃料極及び空気極に対応する流路構造を具備するように前記燃料電池上に直接製造される。例文帳に追加

The reactant distributing structure for supplying reactant to the fuel cell is directly manufactured on the fuel cell by adhering a sacrifice material layer on the fuel cell and removing a part of it by an appropriate method so as to be equipped with a passage structure corresponding to the fuel electrode and the air electrode of the fuel cell. - 特許庁

半導体装置においては、第１の配線と、第１の配線と接続され、第１の配線より細幅の第２の配線と、一方の端部が、第１の配線と第２の配線の接続部の近傍で、第１の配線と接続され、他方の端部より局所的に細幅となる中間部を有する犠牲的配線と、を備える。例文帳に追加

A semiconductor device comprises: first wiring; second wiring connected to the first wiring and having a width smaller than that of the first wiring; and sacrifice wiring with one end portion connected to the first wiring in the vicinity of a connecting part of the first wiring and the second wiring, the sacrifice wiring including an intermediate part having a width locally smaller than that of the other end portion. - 特許庁

同一断面におけるＣＴ値の時間変化を収集する撮影方法、すなわち、ダイナミック撮影において、体動に起因する画像の位置ずれを迅速に補正し、時間分解能、投影データ収集時のＳ／Ｎ比等を犠牲にすることなく被曝線量を低減することを可能とするＸ線ＣＴ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of quickly correcting displacement of an image caused by a body movement and reducing the exposure dose without sacrificing time resolution and an S/N ratio when collecting projection data in an imaging method collecting time changes of CT values in a same cross section, namely, a dynamic imaging. - 特許庁

円筒状基体とフランジ及び駆動用ギアとをいずれの性能も犠牲にすることなく樹脂により一体に成形して、良好な導通や軽量化、更には加工容易性などの利点を十分に生かして高性能な感光ドラムを確実に得ることができる感光ドラム用基体及び該基体を用いた感光ドラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base body for photoreceptor drum with which a high performance photoreceptor drum is obtained, through employing the advantages, such as good conducting, lightweight, and easiness of workability, by integrally forming a cylindrical base body, a flange, and a gear for driving by resin without the sacrifice of each performance, and to provide a photoreceptor drum using the base body. - 特許庁

少なくとも１層の、ガラスを含有する非犠牲拘束テープと、少なくとも１層の、ガラスを含有する一次テープとを含む未焼成のアセンブリを焼成する間にｘ、ｙ収縮を低減するための方法であって、拘束テープと一次テープとを積層してアセンブリを形成し、熱加工時のアセンブリのテープ層がｘ、ｙ収縮の相互抑制を示すことを特徴とする方法。例文帳に追加

In a method for reducing X, Y shrinkage during firing of a green assembly comprising at least one layer of glass-containing non-sacrificial constraining tape and at least one layer of glass-containing primary tape, an assembly is formed by laminating the constraining tape and the primary tape and the tape layers of the assembly upon thermal processing exhibit an interactive suppression of X,Y shrinkage. - 特許庁

微細なエッチング開口から犠牲層を十分な速度でエッチング除去することが可能で、これによって大きな中空部や複雑な構成の空間部を有する構造体、さらには高アスペクト比の構造体を形状精度良好に、かつ表面状態を劣化させずに形成できるエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method capable of forming a structure with a large hollow section and a space section having a complicated constitution and further the structure having a high aspect ratio with an excellent form accuracy without deteriorating the surface state, because a sacrificial layer can be removed by an etching at a sufficient speed from a fine etching opening. - 特許庁

格別な部品を必要とすることなく、部品点数を削減することを可能とするとともに、組立工数と構造の簡素化を可能とし、限られた設置空間を有効に使用することを可能とした廉価なブリーザ室が得られ、クラッチ機構を潤滑性、冷却牲、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device capable of reducing the number of parts without necessitating any special part and simplifying assembly man-hour and a structure and provided with an inexpensive breather chamber enabling a limited installation space to be effectively used and a clutch mechanism having improved lubricating and cooling properties and excellent stability of performance and durability. - 特許庁

鉄筋コンクリートの電気抵抗率を安定化させることにより、外部電源方式に於いては該コンクリート内に配置された鉄筋の過防食を防止すること、及び流電陽極方式に於いては犠牲陽極の過大な消耗を防止することを可能にした鉄筋コンクリート構造物に於ける電気防食法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric anticorrosion method for a reinforced concrete structure, which can prevent reinforcing rods arranged in concrete from corroding too much in an external power source system by stabilizing electrical resistance rate of reinforced concrete, and which can prevent excessive consumption of the sacrificial anode in a galvanic anode system. - 特許庁

蛍光染色した泳動ゲルに紫外線を照射する蛍光トランスイルミネーターと、紫外線を照射された泳動ゲルが発する蛍光を受光してその蛍光スペクトルを観測する観測部とを含んでなる蛍光測定装置において、蛍光トランスイルミネーターの紫外発光強度を犠牲にすることなくコントラストの低下を防いで、測定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve measurement precision by preventing contrast from decreasing, without sacrificing the ultraviolet emission intensity of a fluorescence transilluminator, in a fluorescence measuring apparatus which includes the fluorescence transilluminator for irradiating a migration gel that is subjected to fluorescence dyeing with ultraviolet rays, and an observation section for observing the fluorescence spectrum, by receiving fluorescence generated by the migration gel irradiated with ultraviolet rays. - 特許庁

ウェハの処理能力を犠牲にすることなく、高品質の歪みシリコンチャネルを簡便に形成することができる半導体基板の製造方法を提供するとともに、ＮＭＯＳのみならず、ＰＭＯＳトランジスタの駆動能力をも向上させることができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which a strain silicon channel of high quality can easily be formed without sacrificing the processing capability of a wafer, and a method for manufacturing a semiconductor device which can improve the driving capability of not only NMOS, but also PMOS transistors. - 特許庁

微細加工された半導体基板１０に金黒膜１１を成膜し、犠牲層を用いたウェットエッチングによってリフトオフさせて、所望の領域に赤外線吸収層を形成するに際して、微細加工された半導体基板１０に対して超微粒子をノズル６からガス流に乗せて高速噴射して部分的に吹き付けることにより、金黒膜１１を成膜する。例文帳に追加

When a metal black film 11 is formed in a finely-worked semiconductor substrate 10 and lifted off by wet-etching using the sacrifice layer to form an infrared-ray absorbing layer in a desired area, the metal black film 11 is formed by injecting ultra micro-fine particulates at a high speed with a gas flow, from a nozzle 6 to the fine-worked semiconductor substrate 10, to be sprayed partially. - 特許庁

犠牲層エッチングによりギャップを形成した静電型アクチュエータ固有の問題を改善することによって、低コストで、信頼性が高く、高画質印字が可能な静電型アクチュエータ、液滴吐出ヘッド、この液滴吐出ヘッドを一体化したインクカートリッジ、及びこの液滴吐出ヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator which has high reliability and can print with high image quality at a low cost, by solving problems inherent in the electrostatic actuator having a gap formed by sacrificial layer etching, and to provide a liquid droplet discharge head, an ink cartridge integrated with the liquid droplet discharge head, and an ink jet recording apparatus mounted with the liquid droplet discharge head. - 特許庁

記録材Ｐ上の画像ｔを加熱するためのエンドレスベルト１０１と、このベルト１０１をその幅方向に揺動させる変位可能なベルト懸架ローラ１５１と、を有する画像加熱装置５において、ステアリング動作によるベルト１０１の追従性を犠牲にせずに、ステアリング動作に伴うベルトコバ部によるローラ１５１の磨耗を抑制する。例文帳に追加

To prevent wear of a roller 151, caused by the edges of a belt due to a steering operation, without sacrificing the following capability of the belt 101 by the steering operation and to reduce the adverse effects of powder resulting from scraping the roller due to the wear. - 特許庁

シリコン基板１１０上に、固定電極側絶縁膜（耐エッチング層）１１３で覆う固定電極１１２と、エッチングにより犠牲層１１９を除去することにより形成したギャップ１０２を介して、その上に振動板電極１１４ａの表裏を振動板側絶縁膜（耐エッチング層）１１５、１１８で覆う振動板１１４とを備える。例文帳に追加

On a silicon substrate 110, a fixed electrode 112 covered with a fixed-electrode side insulator film (etching-proof layer) 113 and a diaphragm 114 on which the inside and outside of a diaphragm electrode 114a are covered with diaphragm side insulator films (etching-proof layers) 115, 118 through a gap 102 formed by eliminating the sacrificial layer 119 by etching. - 特許庁

強度、成形性等の諸特性を犠牲にすることなく、成形品の絶縁特性を向上して優れた耐トラッキング性、耐アーク性を付与することができ、且つ原料中の石油資源の使用量を低減して廃棄物処理問題や石油資源枯渇問題への対策に寄与することができる、ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene terephthalate resin composition improving the insulation characteristic of its molded article without sacrificing various characteristics such as strength, molding property, etc., capable of imparting an excellent tracking resistance and arc resistance, and also capable of contributing to counter measures for the problems of waste material treatment and petroleum resource exhaustion by reducing the using amount of the petroleum resource in its raw material. - 特許庁

カラーフィルタ用の外観検査機を用いてカラーフィルタ上に形成されたフォトスペーサーや配向制御突起など半透明パターンの形状欠陥を検出する際に、検査の効率を犠牲にせず、形状欠陥の検出のエラーを減少させる液晶表示装置用カラーフィルタの検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a color filter for a liquid crystal display device, with which errors in detecting shape defects are reduced without sacrificing inspection efficiency in detecting the translucent patterned shape defects such as photo-spacers, alignment control protrusions and so on formed on the color filter by using a visual inspection device for the color filter. - 特許庁

電池により駆動される複数の携帯機器を接続して使用可能とされた携帯機器システムの充電方法及び携帯機器システム並びに携帯機器に関し、携帯性を犠牲にすることなく、できるだけ長時間の使用を可能とする携帯機器システムの充電方法及び携帯機器システム並びに携帯機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of charging a portable device system, portable device system and portable device capable of being used as long as possible without sacrificing portability about a method of charging a portable device system, portable device system and portable device which can be used by connecting a plurality of portable devices driven by a battery. - 特許庁

アスペクト比の大きい凹部を有する半導体基板に対し、凹部にボイドを生じることなくＣｕ金属を埋め込んだり、スパッタ法、メッキ法等により形成された凹凸の大きい膜表面に既に埋め込まれているＣｕ膜よりも研磨されにくい犠牲層としてＣｕ又はＣｕ−Ｃ薄膜を低コストで形成すること。例文帳に追加

To completely bury the fine wiring groove of an LSI substrate, a via hole, or the like for forming a fine pattern with uniform conductivity by eliminating Cu on the substrate other than a recessed part for flattening, and by forming a Cu thin film at the recessed part. - 特許庁

テトラヒドロフラン副生を抑制しながら、生産性を犠牲にすることなく、色調、耐加水分解性、熱安定性、透明性、成形性に優れ、しかも、異物の低減された、フィルム、モノフィラメント、繊維、電気電子部品、自動車部品などに好適に使用することが出来るポリブチレンテレフタレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polybutylene terephthalate excellent in color tone, hydrolysis resistance, heat stability, transparency and molding property, also reduced in foreign materials and capable of suitably being used as a film, a monofilament, a fiber, an electric or electronic part, an automobile part, etc., while suppressing the production of tetrahydrofuran as a byproduct and without sacrificing productivity. - 特許庁

次に、前記単結晶ＳｉＣ基板１５をシリコンの飽和蒸気圧下で加熱処理することにより、前記炭化層１５ｂの部分にアモルファスＳｉＣからなる犠牲成長層（アモルファスＳｉＣ層１５ｃ）を形成するとともに、このアモルファスＳｉＣ層１５ｃを昇華させて熱エッチングする（第２工程）。例文帳に追加

Then, the resulting single crystal SiC substrate 15 is heat treated under saturated vapor pressure of silicon so as to form a sacrificial growth layer (amorphous SiC layer 15c) comprising amorphous SiC in the part of the carbonized layer 15b and at the same time, to perform thermal etching by sublimating the amorphous SiC layer 15c (second process). - 特許庁

特権パスワードを管理するためのパスワード管理方法、及び、パスワード管理システム、並びに、パスワード管理プログラムに関し、簡単な操作で、安全性やセキュリティを犠牲にすることなく、特権を行使できるパスワード管理方法、及び、パスワード管理システム、並びに、パスワード管理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a password management method, a password management system, and a password management program for managing privileged passwords, allowing the use of privilege without sacrificing safety and security with simple operation. - 特許庁

記録材として使用済みのものを再利用して画像形成を行う場合であっても、画像形成速度等の生産性に関する性能を殆ど犠牲にすることなく、その記録材の定着装置における巻き付きのトラブルを容易に防止しつつ効率の良い画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of efficiently forming an image while easily preventing such a trouble that a recording material is entangled in a fixing device with hardly sacrificing performance related to productivity such as an image forming speed, even during the image formation by reusing the used recording material. - 特許庁

本発明は、刃先の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有する高い切削速度における湿潤条件及び乾燥条件での仕上げ削りから荒削りの範囲内における低合金鋼と炭素鋼と強靱鋼との旋削のために特に有用である高性能の被覆切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool insert of high performance, which is particularly useful for machining low alloy steel, carbon steel, and tough steel from finishing to roughly cutting in wet conditions and dry conditions at high cutting speed, having the ability to withstand high temperatures without sacrificing edge security or toughness. - 特許庁

また、エアロゾル化させた犠牲防食性を有する金属または合金の微粒子を鋼材表面に吹き付けることで形成させた被覆膜の上に、さらに、エアロゾル化させた高硬度且つ耐磨耗性を有する固体の微粒子を鋼材表面に吹き付けることで形成させた被覆膜を有するようにしてもよい。例文帳に追加

Optionally, the surface of a coating film, which is formed by spraying metal or alloy particulates made into aerosol and having sacrificial corrosion preventability on the surface of a steel material, is further provided with the coating film formed by spraying solid particulates made into aerosol and having high hardness and abrasion resistance on the surface of the steel material. - 特許庁

表示装置において、各単位画素に対応する単位領域内に、耐熱性の低い材料や拡散特性のある材料によって構成される部材が予め形成された場合にも、各画素を構成する駆動素子の特性の均一化や生産性の向上を、レーザーアニールの効率を犠牲にすることなく可能とする。例文帳に追加

To enable uniformity of characteristics of a driving elements forming each of pixels and productivity improvement thereof without sacrificing efficiency of laser annealing, even if a member consisting of a material having low thermal resistance or a material having diffusion characteristic is previously formed in a unit region corresponding to each of the unit pixels in a display device. - 特許庁

抽出酸化法によりヘテロ原子極性化合物に富む粗燃料流れに存在する汚染物質を除去する際、汚染物質の除去レベルを犠牲にすることなく、水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下させ、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能なプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a method which, in removing a pollutant present in a crude fuel flow rich in a heteroatom polar compound by extraction and oxidation, decreases the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon into a water phase and can achieve a high mass yield of a final product fuel without sacrificing the removal level of the pollutant. - 特許庁

通信ネットワーク、環境分析サーバ、及び環境分析クライアントを含むシステムであり、環境影響の推定算出する機能と影響の顕在化を推定算出する手段と、環境技術の施策便益と犠牲を考慮するために、消費電力と影響を関係付ける手段と、エリア環境の特徴を分析する手段を有する。例文帳に追加

An environmental risk analysis system includes a communication network, an environmental analysis server, and an environmental analysis client, and has means for: performing estimation calculation of an environmental effect and emergence thereof; associating power consumption with the effect to take measures, advantages, and sacrifices of an environmental technology into consideration; and analyzing characteristics of an area environment. - 特許庁

その場合に、付加的な外部制御信号を必要とすることはなく、又同一の製造技術及び従来技術の構成に対して、いずれか一方の動作モードに対して特定的に構成されているメモリ装置の場合に得られるものと比較してアクセス時間及び読取時間において犠牲を強いるものではない。例文帳に追加

At the time, an additional external control signal is not required, and sacrifice is not forced in an access time and a reading time as compared with obtained one in the case of a memory device constituted specifically for any one of operation modes for constitution of the same manufacturing technology and conventional technology. - 特許庁

放送番組の映像が大画面での表示に適したシーンの映像とそうでないシーンの映像とに随時変化する場合に，その変化に応じて映像の表示サイズを適正化できるとともに，液晶表示パネルにおける表示映像のコントラストを犠牲にすることなく消費電力を低減することができる液晶テレビジョン受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal television receiver capable of adjusting display size of video according to change of the video and reducing power consumption without sacrificing contrast of the display video on a liquid crystal display panel when the video image of a broadcast program changes into the one of a scene which is suitable for display on a large screen and the one which is not so at any time. - 特許庁

分子積分の計算に用いられる数値積分計算において積分点を自己無撞着場の繰り返し計算の初期では少なくし収束が近づくにつれて増やし最終的に全てを用いて計算することにより精度を犠牲にすることなく自己無撞着場計算の計算時間を短縮する。例文帳に追加

In the numerical integration calculation to be used for the calculation of molecule integration, the number of integration points is reduced in the first stage of self-consistent field repeated calculation, and is more increased as being nearer to a convergence then numerical integration calculations are performed finally by using all the integration points, thereby shortening shortening the calculation time of the self-consistent field calculation without sacrificing precision. - 特許庁

従来の抵抗器をそのまま伝送用のプリント板に置き換えたので、従来の表示灯の使い勝手（例えば前面よりＬＥＤ素子の取替え可能；フロントアクセス）を犠牲にすることなくまた表示灯、取り付け側の設計変更を最小限に留めて、集合表示などの省配線を実現することができることを目的とする。例文帳に追加

To reduce wiring lines in assembly display by minimizing a design change of an indicator lamp and an attachment side without sacrificing handleability (for example, LED elements are exchangeable from a front face; front access) of a conventional indicator lamp, since conventional resistors are replaced, as it is, with a printed circuit board for transmitting. - 特許庁

ＯＰＧＷ１０のＯＰユニット１３のアルミパイプの代わりに用いたチタンパイプ１１は腐食に強く、またチタンパイプ１１の外周をチタンよりも電気的に卑な金属でメッキするかクラッドとして被覆することにより、腐食の発生過程においてチタンよりも電気的に卑な金属層が犠牲層となり、チタンの腐食が抑えられる。例文帳に追加

A titanium pipe 11 used instead of an aluminum pipe with an OP unit 13 in an OPGW 10 is resistant to corrosion, wherein a layer of metal electrically more base than titanium is formed as a sacrificed layer in the process of generating corrosion to control the corrosion of the titanium by plating or cladding the titanium pipe 11 on its outer periphery with the metal electrically more base than titanium. - 特許庁

リソグラフィ・システムを使用するイメージング方法は、基板上に印刷される所望のパターンを、リソグラフィ・システムによって光学的に分解することが可能な少なくとも２つの構成サブパターンに分解すること、所望の密なライン・パターンでパターニングされる標的層の上部において、２つの犠牲ハード・マスクの積重体を基板にコーティングすることを含む。例文帳に追加

By an imaging method using the lithography system, a desired pattern printed onto a substrate is decomposed into at least two constituting subpatterns that can be decomposed optically by the lithography system, and the piled-up body of two sacrifice hard masks is applied onto the substrate at the upper portion of a target layer patterned by a desired dense line pattern. - 特許庁

高温雰囲気で使用する機器の部材を高温雰囲気から保護するために用いる遮熱コーティングの特性や、遮熱コーティングを施した機器部材の実環境下における使用中に生ずる横割れの検出を、精度よく行うことができる遮熱コーティングの特牲評価装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic evaluating device and a method for thermally insulating coating capable of precisely detecting the characteristic of a thermally insulating coating used for protecting an apparatus member used in a high-temperature atmosphere from the high-temperature atmosphere or the horizontal crack of the apparatus member having the thermally insulating coating caused in the actual environment. - 特許庁

運転キャビンを防振搭載したキャビン付きトラクタにおいて、燃料タンクの容量を少なくすることなく、また、運転キャビンの居住空間を犠牲にすることなく燃料タンクを設置することができるとともに、防振支持された運転キャビンの変位に対しても燃料タンクを損傷することなく支持することができるようにする。例文帳に追加

To provide a tractor with a drive cabin mounted thereon in a vibration-isolating manner in which a fuel tank can be installed without reducing the capacity of the fuel tank and without sacrificing a living space of the drive cabin, and the fuel tank can be supported without damages even with the displacement of the drive cabin supported in a vibration-isolating manner. - 特許庁

一つの板状ガラス材から複数のガラス基板を製造する場合に、（１）主面および端面が共に化学強化されたガラス基板を得ること、（２）ガラス基板の寸法誤差を低減すること、（３）ガラス基板の生産性を犠牲にすることなくガラス基板の強度を良好に維持すること、を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously achieve (1) obtaining a glass substrate whose main surfaces and edge surfaces are both chemically strengthened, (2) reducing the dimensional error of the glass substrate, and (3) well maintaining the strength of the glass substrate without impairing the productivity of the glass substrate, in manufacture of a plurality of the substrates from one platy glass material. - 特許庁

前記ボンドウェーハを剥離させた後の貼り合わせウェーハに対し、水素含有雰囲気下で第一のＲＴＡ処理を行った後、犠牲酸化処理を行って前記薄膜を減厚し、その後、水素含有雰囲気下で、前記第一のＲＴＡ処理よりも高い温度で第二のＲＴＡ処理を行う貼り合わせウェーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminated wafer includes: subjecting the laminated wafer of which a bond wafer has been peeled off to a first RTA treatment in a hydrogen-containing atmosphere; reducing the thickness of the thin film by the sacrificial oxidation treatment; and subsequently subjecting the laminated wafer to a second RTA treatment in a hydrogen-containing atmosphere at a temperature higher than that in the first RTA treatment. - 特許庁

携帯端末機器などに適用するアンテナ装置において、従来のアンテナ装置及び回路構成を大きく変更することなく、送受信アンテナに対応可能で、かつ低消費電力な構成で従来のアンテナ特性を犠牲にすることなく、アンテナの共振周波数を切り替えることが可能なアンテナ装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an antenna system which is adaptible to a transmitting/receiving antenna without significantly changing a conventional antenna system and a circuit configuration, low in power consumption and can change over the resonance frequency of the antenna without sacrificing conventional antenna characteristics with respect to the antenna system applied to a mobile terminal or the like. - 特許庁

巻線型空心電機子コイルを少なくし、ディテントトルク発生手段として空心電機子コイル型にしてトルク発生にも寄与させ、ディテントトルク発生部材を主要磁界に配置しながらも厚みをほとんど無視できるようなものにして空隙が犠牲にならないようにし、かつ、適度な停止トルクが得られるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of winding-type air-core armature coils, to contribute to torque generation, too, by employing an air-core armature coil type as a detent torque generation means, to make an air gap not to be sacrificed by making almost negligible a thickness while arranging a detent torque generation member in a main magnetic field, and thus to obtain proper stop torque. - 特許庁

このように共通軸を介してハイドロトランスフォーマに電動モータを一体的に付加するとともに、微小出力時は動作を安定させやすい電動モータでの駆動を優先する制御が行われるようにしたことにより、補助ポンプへの切換や消費エネルギーの増加といった犠牲を伴うこと無く、微小出力時もハイドロトランスフォーマが安定して動作するようになる。例文帳に追加

Thus, the electric motor is integrally added to the hydrostatic transformer via the common shaft, and control for giving preference to driving by an operationally easily stabilizing electric motor is performed at micro-output time so that the hydrostatic transformer is stably operated even at micro-output time without making a sacrifice such as for change-over to an auxiliary pump and an increase in consumption energy. - 特許庁

ＦＲＰの補強繊維と直角方向の強度を向上し、層間の強度を向上して、ＣＡＩの高いＦＲＰを提供すること、前記ＦＲＰに好適な補強繊維であり、プリプレグにしたときもその取り扱い性を犠牲にすることなく、優れた機械物性、特に高いＣＡＩを得ることができる補強繊維を提供すること、及び、前記ＦＲＰを容易に得ることができる製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-CAI (compressive strength after impact) FRP by improving the strength in the direction at right angles with the fibrous reinforcement of an FRP, to provide a fibrous reinforcement which is desirable for the FRP and can attain excellent mechanical properties, especially high CAI without sacrificing its handleability when made into a prepreg, and to provide a method for easily producing the FRP. - 特許庁

ゲート駆動回路内に形成されたコンタクトホールが、それと接続するように形成された第一のパターン形状の導電性酸化膜で覆われており、この導電性酸化膜は、さらにその周りをこの導電性酸化膜と同時に形成された第二のパターン形状の導電性酸化膜（犠牲電極）で囲まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The driving circuit is characterized in that the contact hole formed in the gate driving circuit is covered with a conductive oxide film having a first patterned shape and formed so as to be connected thereto, and further the conductive oxide film is surrounded by a conductive oxide film (a sacrifice electrode) having a second patterned shape on its circumference formed simultaneously with this conductive oxide film. - 特許庁

アルミニウム合金芯材の片側にＳｉが５ｗｔ％を越え、１５ｗｔ％以下、Ｎｉ０．２〜２ｗｔ％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金をろう材としてクラッドし、該芯材の他の片面にＡｌ−Ｚｎ系合金犠牲材をクラッドした熱交換器用アルミニウム合金複合材。例文帳に追加

This aluminum alloy composite material for a heat exchanger is obtained by cladding one side of an aluminum alloy core material with an aluminum alloy having a composition containing, by weight, >5 to 15% Si and 0.2 to 2% Ni, and the balance Al with inevitable impurities as a brazing filler metal and cladding the other side of the core material with an Al-Zn based alloy sacrificial material. - 特許庁