「牲」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

メス機構の改善により、針落ちの位置から至近位置にて裁ち落としを可能とし、極めて狭い縫い代を可能とするミシンと、送りピッチを小さくして生産性を犠牲にすることなく、密閉性や密着性に優れた縫い目を実現するミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of executing a cutting operation in the vicinity of the position of a needle insertion point by improving a cutting knife mechanism to achieve quite a narrow seam allowance, and a sewing machine achieving stitches excellent in both sealing performance and adhesion performance by reducing the feeding pitch without sacrificing productivity. - 特許庁

本発明は、サイド補強ゴムの厚さの配分を最適化することにより、乗り心地性能を犠牲にすることなく、ランフラットタイヤにおける通常走行時の接地性の改善を図り、車輌の操縦性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire capable of improving the ground contact property of a run-flat tire in a regular traveling mode, and to enhance the steerability of a vehicle without sacrificing the ride quality performance by optimizing the distribution of the thickness of a side reinforcing rubber. - 特許庁

ついで、配線形成用溝１２ａ，１２ｂが形成された犠牲導体膜１２上の全面にＣｕを堆積し配線形成用溝１２ａ，１２ｂ内に流動するようにリフローさせて、配線形成用溝１２ａ，１２ｂ内にＣｕ膜１４ｂを形成する。例文帳に追加

Then, Cu is deposited over the entire surface of the sacrificial conductor film 12 having the wiring depositing grooves 12a and 12b deposited thereon, and is reflowed so as to flow within the wiring depositing grooves 12a and 12b, thereby depositing a Cu film 14b within the wiring depositing grooves 12a and 12b. - 特許庁

保護すべき超伝導性または常伝導性装置と直列に高温超伝導犠牲ヒューズを含む高電力電流制限器であって、上記高温超伝導ヒューズが、故障電流よりも低い臨界電流密度を有する上記制限器。例文帳に追加

The high power current limiter with a high temperature superconducting sacrificial fuse is serially connected to a superconductive or normal conductive devices, and the high-temperature superconductive fuse has a critical current density lower than a failure current. - 特許庁

これによって、外被材１４のガスバリア性や真空断熱材１１の生産性を犠牲にすることなく、真空断熱材１１として難燃性を付与すると共に、真空断熱材１１の構成材料の全てにおいて難燃性を付与することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide fire retardancy as the vacuum heat insulation material 11 without sacrificing gas barrier properties of the jacket material 14 and productivity of the vacuum heat insulation material 11 and to provide all the structuring materials of the vacuum heat insulation material 11 with fire retardancy properties. - 特許庁

インクジェット記録方式の有する高い記録自在性を犠牲にせず、記録媒体のインク吸収特性の影響を受け難く、尚且つ幅広い媒体への画像記録を可能にする画像形成方法、及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an image and an image forming apparatus that can record an image on various kinds of media insusceptible of ink absorption characteristics of the recording media without sacrificing recording flexibility in an inkjet recording technology. - 特許庁

シリコン基板１上に形成された犠牲層１５上に可動電極２０を形成し、可動電極２０上に、第一層間絶縁膜１６、第一配線層２３、第二層間絶縁膜１７、第二配線層２４を、この順に一部をパターニングしながら積層させた配線積層部を形成する。例文帳に追加

A movable electrode 20 is formed on a sacrifice layer 15 formed on a silicon substrate 1, and a wiring laminated part where a first interlayer insulation film 16, a first wiring layer 23, a second interlayer insulation layer 17, and a second wiring layer 24 are laminated in this order while partially patterning. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後のタイヤ内圧低下時にあっても必要とされる距離を安定して走行し得る安全タイヤ及びリム組立体について提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire and rim assembly, whereby a vehicle stably runs a required distance even when the internal pressure of the tire drops after it is damaged, without sacrificing rolling resistance and riding comfort when the vehicle is normally travelling before the tire is damaged. - 特許庁

ＳＯＩウエハを用いて、プラズマエッチングにより生じたダメージを犠牲酸化膜のウエットエッチングにより除去する工程を含むものでありながら、フィンの基端部分にくびれのないフィン型電界効果トランジスタを簡単かつ確実に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and reliably manufacturing a fin-type field-effect transistor without constriction at the base end of a fin using the SOI wafer while including a step for eliminating damage caused by plasma etching by the wet-etching of a sacrificial oxide film. - 特許庁

高熱負荷条件から定常状態になった時の煩わしさを解消し、後席にシートセンサを持たなくても後席の空調が犠牲になり難く、直接空調風が供給されることにより後席の乗員の快適感を向上できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To resolve trouble in shifting from a high thermal load state to a steady state, hardly impair air conditioning in a rear seat having no seat sensor, and improve comfort of a rear seat occupant by directly supplying conditioned air. - 特許庁

表面の反射面を傾斜させて配置された板状ミラーを備えた光学装置において、ミラーの端面の裏面側を反射面の傾斜に合わせて面取りすることにより、反射面の面積を犠牲にすることなく、ミラーの占めるスペースを縮小する。例文帳に追加

To reduce the space occupied by a plate-like mirror without sacrificing the area of a reflection face by chamfering the back side of the end face of the mirror in accordance with inclination of the reflection face in an optical device provided with the mirror which is arranged so as to have the reflection surface inclined. - 特許庁

カード型電子部品の挿抜時の操作性を犠牲にすることなく、落下や衝撃、振動等に起因する外力が作用した場合にも確実にカード型電子部品の抜け出しを防止し、機器を小型軽量化することができる電子機器のカード型電子機器抜け出し防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide an escape prevention mechanism of a card-type electronic device of electronic equipment for surely preventing a card-type electronic device from escaping, without damaging operability in inserting and pulling out the device, even if an external force caused by falling, impact, oscillation or the like affects the electronic device and being capable of miniaturizing the electronic equipment. - 特許庁

次に、第１〜第５ワード線間絶縁層３１ａ〜３１ｅと第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄとを積層し、それらを貫通させてメモリホール３５を形成し、その側壁にメモリゲート絶縁層３６、メモリ犠牲層８２を形成する。例文帳に追加

Thereafter, first to fifth word interline insulating layers 31a to 31e, and first to fourth word line conductive layers 32a to 32d are laminated, a memory hole 35 is formed so as to penetrate them, and a memory gate insulating layer 36 and a memory sacrificing layer 82 are formed on the sidewall thereof. - 特許庁

画面変わりセンサマーク３６のエリア長さＬ４を、色変わりセンサマーク３８を形成するために使用される無区間エリア３５Ｍ、３５Ｃの長さＬ４に選定できるから、印加可能枚数を犠牲にすることなく、情報コード５０をリボン本体１２に記録できる。例文帳に追加

Consequently, the information code 50 can be recorded in the ribbon body 12 without sacrificing the number of sheets to be printed. - 特許庁

配線溝、ビアホール、コンタクトホールの凹部に配線に利用する金属であるＡｌ、Ｃｕ、またはＡｇ等を埋め込んだ後の凹凸を有する半導体基板上に、犠牲層として該配線金属よりもＣＭＰ研磨されにくい金属からなる金属薄膜を形成する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate whose recesses, such as wiring grooves, via-holes and contact holes are filled with metals such as Al, Cu, Ag, etc., which are used for wirings and which are unevenness on its surface, a metal thin film 3 made of metal which is more difficult to be CPM-polished than the metal for wirings is formed as a sacrificial layer 4. - 特許庁

すると、切れ目を入れた部分から犠牲層２が順次溶解していくが、多層光学薄膜５は、ネット８と基板１で挟まれた状態であるので、基板１の自重により押さえされており、多層光学薄膜５に反りが発生することがない。例文帳に追加

Whereupon, although the sacrificial layer 2 is gradually melted from parts where breaks are cut, since the optical thin film 5 is in the state of being held between the net 8 and the substrate 1, the optical thin film 5 is pressed down by the self-weight of the substrate 1 and warpage is never generated in the optical thin film 5. - 特許庁

制御部１３は、電源部１２の電池残量が少ないと、画像符号化部１５の動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。例文帳に追加

A control unit 13 sets up an operation clock of an image coder 15 to a low speed, and narrows a search range for a motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of an image, when the battery remaining amount of a power source portion 12 is small. - 特許庁

分電盤内部に設けられる配電機器の電源負荷側方向の長さを，配線に係る作業を犠牲にすることなく可能な限り短くでき，なおかつ配電機器の収容数を低減させることなく省スペース性を確保できる分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution panel that can ensure reduction of the length in the direction of load and a power supply of power distributing devices provided within the distribution panel, without impairing a wiring work, and saving space, without causing reduction in the number of the accommodated power distribution devices. - 特許庁

ＭＥＭＳ構造（２２）の特性を損なうことなくすなわち、付着を行うことなく、湿式クリーニングによって表面の準備を最適化するために、ＭＥＭＳ構造（２２）を結合中にリリースすることなく、犠牲中間層（１６）によってベース（１２）に結合する。例文帳に追加

A MEMS structure 22 bonds to a base 12 with a sacrifice intermediate layer 16 without impairing characteristics of the MEMS structure 22, i.e. without performing deposition, in order to optimize the preparation of the surface by wet cleaning, and without releasing the MEMS structure 22 during bonding. - 特許庁

更に、容量結合駆動方式と組み合わせ、液晶パネルの液晶層に印加される最大電圧と最小電圧の差（ΔＶ）を４Ｖ以上に設定することで応答速度を犠牲にすることなくフリッカーを低減させることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, a capacitive coupling driving system is combined with the above composition, and the difference (ΔV) between a maximum voltage and a minimum voltage applied to a liquid crystal layer of the liquid crystal panel is set to ≥4 V to reduce the flicker without sacrificing the response speed. - 特許庁

次に、複数の半導体素子が集積して形成された素子形成領域の周縁部の少なくとも一部において、積層された複数の絶縁膜層のうちの少なくとも一層を貫通するように凹状に犠牲剥離パターン３１３を形成する。例文帳に追加

Then, at least on a part of the periphery of an element forming area that is formed by integrating the plurality of semiconductor elements, a recessed sacrifice delamination pattern 313 is so formed as to penetrate at least one layer of a plurality of laminated insulating film layers. - 特許庁

その製法は、Ｓｉ基板１上にゲート部２、ゲート上絶縁膜３、ソース・ドレイン４，５、層間絶縁膜６、プラグ８を形成後、全面に犠牲絶縁膜を堆積し、これにキャパシタ電極１２_１，１２_２を埋め込む溝を形成する。例文帳に追加

After a gate part 2, an insulation film 3 on the gate, source and drain 4 and 5, an interlayer insulation film 6, and a plug 8 are formed on the Si substrate 1, a sacrificial insulation film is deposited on the entire surface and trenches for burying the capacitor electrodes 12_1 and 12_2 are made therein. - 特許庁

音量のボリューム値の可変範囲を減らす必要や音質を犠牲にする必要がなく、且つ筐体のビビリを防止するような音質調整用の設定を、手間をかけずに行うことが可能な音質調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound quality adjusting apparatus capable of eliminating the need to reduce a variable range for volume values of sound volume or the need to sacrifice sound quality, and performing a setup for sound quality adjustment so as to prevent chattering of a housingwithout requiring time and effort. - 特許庁

インデューサー部分の構造をシンプルなものにして、製造しやすくすると共に、軸流方向に於ける吸い込み投影面積を犠牲にすることなく、充分な風量を得ることができ、且つ、高温、高圧、大風量に耐えることができる丈夫な構造を備えた電動送風機用羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for an electric blower easy for manufacturing by making a structure of an inducer part simple, providing sufficient air quantity without sacrificing intake projected area in an axial flow direction, and having a strong structure enduring high temperature, high pressure and large air quantity. - 特許庁

スペースの犠牲を解消するとともに部品点数の増加を抑え、ポリ袋などをゴミ入れとして使用する際は袋の口部を大きく開いた状態に保持することが可能で、また袋の使用方法も選定できる車室内用収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storing structure for a vehicle cabin, which eliminates sacrifice of a space, suppresses increase in the number of components, maintains a bag mouth in a largely opened state when using a plastic bag for a refuse container, and selects a method for using the bag. - 特許庁

これにより、ステアリングジョイントカバー５をステアリングジョイント軸に横方向から装着することができ、カバー本体８を比較的肉厚に形成しても組み付け作業性を犠牲にすることがなく、車室外からの騒音に対する遮音性能を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the steering joint cover 5 is fitted to a steering joint shaft from the lateral direction and sound insulation with respect to noise from outside of the vehicle can be improved without deteriorating ease of assembling work even when the cover main body 8 is formed to be relatively thick. - 特許庁

動き補償しきれない程の大きな手ぶれが発生した場合には、動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。例文帳に追加

If a bigger blurring occurs for which motion compensation can not be made, the control unit 13 sets up the operation clock of the image coder 15 to the low speed, and narrows the search range for the motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of the image. - 特許庁

多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing zinc flakes containing metal of a different kind, capable of exhibiting performances of the flakes in many divergencies and/or capable of coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent using the same. - 特許庁

スプレー塗装性を低下させず、さらに乾燥と湿潤が繰り返される環境下でも、低コストで、長時間の犠牲防食作用により、従来よりも格段に優れた耐食性・防錆性を発揮する、船舶鋼材の防錆方法および耐食性に優れた船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost rust prevention method for a vessel steel member in which spray coating properties are not deteriorated, and exhibiting corrosion resistance and rust preventability exceedingly more excellent than those of the conventional one by a long time sacrificial corrosion prevention effect even in an environment where drying and wetting are repeated, and to provide a vessel having excellent corrosion resistance. - 特許庁

監視カメラ等の撮像装置で必須である映像出力を損なうことなく、十分な電力供給がある従来の外部電源用の撮像装置に対して、機能の劣ることがない、像歪や画像を犠牲にすることがない多機能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional imaging device which is not inferior in function and free of the image distortion and sacrifice of an image, with respect to a conventional imaging device for outer power supply which is satisfactorily supplied with electric power without suffering a loss of a video output which is essential for the imaging device such as monitoring camera. - 特許庁

而して、複雑な形状のシェル２０を１つの部材で形成する場合に比較して第１及び第２のシェル３０，４０の形状が単純化され、シェル２０（第１及び第２のシェル３０，４０）の加工性を犠牲にすることなく薄型化が図れるものである。例文帳に追加

Thus, shapes of the first shell and the second shell are simplified, as compared with the case in which a shell 20 of a complicated shape is formed by a single member, and the receptacle A can be made thinner without sacrificing a processability of the shell 20 (the first shell and the second shell 30, 40). - 特許庁

液晶表示装置のサイズを大きくすること無くその視認性を高め、また振り分け装置における遊技球の視認性も向上させるとともに、可動役物領域のスペースを犠牲にすることの無い、遊技者にとって興趣ある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves visibility without increasing size of a liquid crystal display device, improves the visibility of a game ball in a distributor as well, never sacrifices the space of a movable accessory area and is interesting to a player. - 特許庁

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、情報記録の高速化と情報記録媒体への高密度化記録などの要求に対しても、コストと性能などを犠牲にすることなく実現できるようにする。例文帳に追加

To suppress the deviation of an optical modulation waveform from a desired value resulting from the strain, skew, etc., of the control signal waveform for optical modulation and, in addition, to realize a demand for high-speed information recording, high-density information recording on an information recording medium, etc., without sacrificing the cost, performance, etc. - 特許庁

耐疲労性を犠牲にすることなくゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合の耐熱接着性が著しく改良されたタイヤキャッププライコード用ポリエステル繊維材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester fibrous material for tire cap ply cords, improved with heat resistant bonding property widely in the case of being exposed to a high temperature for a long time in a state of being embedded in a rubber compounded material, without sacrificing its fatigue resistance. - 特許庁

金属外環２の開口にガラス４によりリード部材５を気密封着した気密端子１に部分めっきする場合、被めっき金属素材となるリード部材５に電気化学的な犠牲電極を設けてめっき液８に浸漬する化学的めっき方法である。例文帳に追加

In the chemical plating method, when performing the partial plating on an airtight terminal 1 in which a lead member 5 is airtight-sealed to an opening of a metal outer ring 2 with glass 4, an electrochemical sacrifice electrode is provided on the lead member 5 forming a metal to be plated, and immersed in a plating liquid 8. - 特許庁

金属磁性膜に犠牲電極作用を有するＺｎと、このＺｎを酸化物として存在させ、熱処理時にＺｎが活性化し膜中に偏析したり拡散してガラスなどと反応せず、安定的に膜中に分散させた状態を作り出すために酸素を添加する。例文帳に追加

Zn having a sacrificial electrode effect and an enzyme that allows Zn to exist as an oxide and produces a situation, in which Zn is stably scattered in a film without activation of Zn during a thermal process that will cause partial deposition in the film, and reaction with glass, etc., and is scattered, are added to a metal magnetic film. - 特許庁

これにより、テーパシール部の容積、ラジアル軸受部の軸受剛性、シャフトとロータとの締結強度並びにロータの振れ回り精度を犠牲にすることなく、スピンドルモータ及びこれを備えたディスク駆動装置を薄型化することができる。例文帳に追加

This makes it possible to thin-shape the spindle motor and the disk drive equipped with the motor without sacrificing the volume of the taper seal part, the bearing rigidity of the radial bearing part, the tightening strength of a shaft and the rotor, and run-out accuracy of the rotor. - 特許庁

前記測定管の内周面に設けられたライニング体を具備する電磁流量計において、それぞれ耐腐食性、耐摩耗牲、耐浸透性、耐薬品性、耐熱変形性あるいは耐付着性のいずれかの特性を有する複数の絶縁層からなるライニング体を具備したことを特徴とする電磁流量計である。例文帳に追加

Related to an electromagnetic flowmeter comprising the lining body provided on the internal surface of the measuring tube, the lining body comprises a plurality of insulating layers having any one of anti-corrosion characteristics, abrasion-resistant characteristics, anti-infiltration characteristics, chemical-resistant characteristics, thermal-deformation-resistant characteristics, or anti-sticking characteristics, respectively. - 特許庁

自己発光する有機ＥＬ素子を画素に用いてこれをマトリクス状に配置して表示を行う有機ＥＬ表示装置において、簡易な構成で画素ごとの輝度ばらつきの低減化しかつ開口率の点でもその犠牲の小さい有機ＥＬ表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL display which uses self-emitting organic EL elements arranged in a matrix to display, and can reduce uneven luminance between the pixels in a simple configuration with less sacrificing the aperture ratio. - 特許庁

硫酸バリウムを配合した物に比較し、陶器調質感はやや犠牲になるものの、機械的強度、耐加水分解性、表面硬度、耐擦傷性に優れた、成形品表面外観が良好で、また材料コストの上で有利なサニタリー部品用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for sanitary parts excellent in mechanical strength, hydrolysis resistance, surface hardness, scuff resistance and excellent in surface appearance of the molded article, and advantageous in cost of the material while slightly sacrificing pottery texture comparing with a product compounded with barium sulphate. - 特許庁

クーロン力を用いてインクを飛翔させる記録ヘッドにおいて、記録速度を犠牲にすることなく低電圧駆動を可能とし、記録電極間の放電や記録電極の腐食を防止しライフサイクルの長い記録ヘッドおよびそれを用いた画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a recording head for flying ink using Coulomb force in which low voltage drive is effected without sacrifice of recording speed, a recording head in which the life cycle is prolonged by preventing discharge between recording electrodes and corrosion of the recording electrode, and an image recorder employing it. - 特許庁

トレンチ内に設けられたＭＯＳ構造のゲートを有するトレンチ型ＭＯＳ半導体装置において、活性面積を犠牲にすることなく、また耐圧特性を劣化させることなく、外周にフローティングウェルを作らない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a trench MCS semiconductor device equipped with a gate of MOS structure provided inside the trench, in which a floating well is not formed on the periphery without sacrificing an active area and deteriorating the device in withstand voltage characteristics. - 特許庁

フィン付き水管で構成された潜熱回収用熱交換器であって、該フィン及び水管を共に銅製材料で構成し、且つ、該フィンの肉厚を厚くして犠牲陽極として作用させるようにしてなることを特徴とする潜熱回収用熱交換器。例文帳に追加

The latent heat recovery heat exchanger is constituted of water tubes with fins, and the both the water tubes and the fins are made of copper material, and the thickness of these fins is increased so that it will work as a sacrificial anode. - 特許庁

交叉の結果生成される子の遺伝子に、割当のない需要を犠牲にして特定の需要に冗長に資源を割当てるような一般には効率の低い割当を意味する子の遺伝子が多数生成されないようにする資源配分装置を得る。例文帳に追加

To obtain a resource distributing device which can prevent the generation of many genes generally meaning such low-efficiency assignment that redundantly assigns resources to specific demands by sacrificing nonassigned demands in the genes of a child generated as a result of crossing over. - 特許庁

色再現性を犠牲にせずに特定のチャネルに起因するムラを減少させ、かつ、特定の画像及び個別のデバイスに合わせてムラの補正を行う画像処理装置、画像処理方法ならびに画像処理方法を実行するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for reducing nonuniformity to be caused by a specified channel without sacrificing color reproducibility, and correcting the nonuniformity in response to a specified image and an individual device, and to provide an image processing method, and a program for performing the method. - 特許庁