「目の粗い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

お釜で炊かれた豆乳は、前述の通り濃度が薄いので、蛋白分子が繋がった網の目構造の網の目が粗いものとなる（濃度が濃いと、緻密な網となる）。例文帳に追加

Because the soy milk boiled in the iron pot has low concentrations as mentioned above, the net-like mesh structure in which protein molecules connect becomes rough (high concentrations make a fine-mesh net).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさの粗い除塵等から細かい除塵等まで、網目の目詰まりを起こすことなく除塵できる手段及びこれを備えた除塵機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for dust removal and a dust collector equipped with this means capable of removing dust without clogging mesh against the dust size varied from coarse to fine. - 特許庁

カメラ１の目標に対する空間安定化処理を実施するに際して、まず速度系による制御により目標方向の時間変化率に追従させ、追従精度は粗いが空間安定度の高い空間安定を実現する。例文帳に追加

When space stabilization is performed for the target of the camera 1, the time variation rate of the target direction is followed up, at first, through control by the speed system to realize space stabilization of low follow-up accuracy and high space stability. - 特許庁

戸枠２の屋外側（外枠部２ａ）に粗い網目をなす粗網体３を張設し、且つ粗網体３より所定の間隔を置いて、戸枠２の屋内側（内枠部２ｂ）に細かい網目をなす細網体４を張設する。例文帳に追加

On the outdoor side (outer frame part 2a) of a door frame 2, the coarse net body 3 having coarse meshes is arranged, and at a fixed interval from the coarse net body 3, the fine net body 4 having fine meshes is arranged on the indoor side (inner frame part 2b). - 特許庁

油路１３１を構成するミッションケース２２内部に、目の粗い第１オイルフィルター１３２と目の細かい第２オイルフィルター１３３・１３３ａとを設けた。例文帳に追加

A coarse first oil filter 132 and fine second oil filters 133 and 133a are arranged inside the transmission case 22 constituting the oil passage 131. - 特許庁

また、前記帯状体(10)の長さ方向において、相対的に粗い網目に編成されたネット組織(13b)(13d)と、相対的に細かい目に編成された密組織(13a)(13c)(13d)とを有する。例文帳に追加

Alternatively, the belt body 10, in its length direction, has net tissues 13b and 13d knitted into relatively coarse net and dense tissues 13a, 13c and 13d knitted into relatively fine nets. - 特許庁

また、前記帯状体(10)の幅方向において、中央部(14)が相対的に粗い網目に編成されたネット組織で構成され、側縁部(15)が相対的に細かい目に編成された密組織で構成されている。例文帳に追加

Alternatively, the central part 14 in the width direction of the belt body 10 comprises a net tissue knitted into a relatively coarse net and the side edge parts 15 comprise a dense tissue knitted into relatively fine nets. - 特許庁

８〜２５ｇ／ｍ２範囲の目付を持つ目の粗い不織布の二枚の間に、総重量の１０％以上が前記不織布の目（隙間）を通過する吸水性樹脂粉末及び合成樹脂又は合成ゴムよりなる吸水性樹脂組成物を固定する。例文帳に追加

Water absorbing resin composition composed of the water absorbing resin powder 2 passing through the texture (clearance) of an non- woven cloth, the synthetic resin and the synthetic rubber at 10% or more of total weight is fixed between two non-woven clothes 1 having a weave texture in a range at 8-25 g/m2. - 特許庁

上流側の塗布装置11のグラビアロール16の目の粗い彫刻部19により耐エッチング層塗布液22を大量に保持して耐エッチング層塗布液22を押し込みながら小孔内の空気と十分に置換する。例文帳に追加

The air in small pores is fully replaced with the coating solution 22 for the etching-resistant layer by squeezing the coating solution 22 which is in a large amount hold in a coarsely-carved section 19 of a gravure roll 16 in an upstream coating apparatus 11. - 特許庁

また、水草の種子の植付け方法は、発芽可能となった種子を水を貯めた保存容器内に播種し、保存容器を構成する織り目の粗い生育基盤ごと被移植領域に設置するものである。例文帳に追加

In the method for planting seeds of water plant, the seeds made germinative are scattered in a storage vessel in which water is stored, then the storage vessel is set in the transplanting area together with the rough woven fabric constituting the storage vessel. - 特許庁

本発明は、レーベル面のように表面が粗い光ディスクの記録面にレーザ光のフォーカスを安定して合わせることが可能な光ディスク装置及びそのレーザ光受光方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of stably focusing a laser beam on the recording surface of an optical disk whose surface is rough such as a label surface, and its laser beam receiving method. - 特許庁

この飾り紐は「忘れ緒」と呼ばれるもので、羅（ら/網を連想させるような目の粗い薄絹）で長さ一丈二尺、幅三寸三分の帯形に作る。例文帳に追加

This decorative cord is called 'wasure-o' (a narrow decorative strap used for hanpi garment), which is made with ra (loosely woven sheer silk fabric like net) of 3m65.8cm length and 10cm width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーナケース３５内での空気の流通方向に沿って一次エレメント５７の下流側に、一次エレメント５７よりも目の粗い二次エレメント５８が配置される。例文帳に追加

The secondary element 58 coarser then the primary element 57 is arranged in a downstream side of the primary element 57 along an air circulating direction in the cleaner case 35. - 特許庁

内側にフィルム１４を添わせて不織布束子８を形成するときは、床面の古いワックスの残滓などが目の粗い不織布束子８全体に浸透して、使用困難になることを防止する。例文帳に追加

When the scrub brush 8 is formed by applying a film 14 on its inside, the whole of the coarse scrub brush 8 is permeated with a wax residue or the like on the floor surface to maintain usability. - 特許庁

搬送チェーン１を構成する多数のリンク３の上面に、小さな凹凸ができるように、溶射により超硬合金やセラミックス等の硬質物質で目の粗い硬化層４を形成する。例文帳に追加

A rough hard layer 4 is formed with hard materials such as cemented carbide or ceramics by thermal spray so that small rugged spots are made on the upper surface of many links 3 consisting of the carrying chain 1. - 特許庁

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、制御周期よりも粗い分解能で格納した教示点からの補間により目標位置が生成され、格納する教示点の数が少なくできる。例文帳に追加

By this constitution, the target position is formed by the interpolation from the teaching point stored with resolving power rougher than a control cycle and the number of the teaching points to be stored can be reduced. - 特許庁

より低コストな粗い砥粒を有するラッピングフィルムを用いて目的の粗さを得ることのできる金属圧延用ワークロールの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of polishing a work roll for rolling metal by which objective roughness is obtained by using a lapping film having more inexpensive and rough abrasive grain. - 特許庁

これによれば、測定対象領域全体の粗い二次元質量分布が表示されてから徐々に精細度が上がるので、目的成分が見つかった時点で測定を打ち切ることができ、測定時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

As a result, since precision is gradually raised after the rough two-dimensional mass distribution of the whole of the measuring target region, measurement can be stopped at the point of time when the object component is found out and a measuring time can be shortened. - 特許庁

操作部材を持ち替えることなく、ひとつの操作部材を用いて、データ群のおおまかな粗い検索操作と、データ単位の選択操作を行うことができる「入力装置」を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device capable of performing rough retrieval operation of a data group and selective operation in the units of data using one operating member without passing the operating member from one hand to the other hand. - 特許庁

人工芝マットにはカップ穴(43)近傍に他の部位に比して芝目の粗いボール障害箇所(40)を設け、ボールがカップインしにくくするのがよい。例文帳に追加

The artificial turf mat is provided with a ball obstacle part (40) arranged near a cup hole (43), which has a rough turf surface than those of other parts so that a ball does not enter in the cup easily. - 特許庁

本発明の目的は、金属、陶器、ガラス等の針が立たない硬い材質であって、且つ表面が粗いものであっても使用できるカルコを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing piece usable for a hard material such as metal, pottery or glass into which a needle cannot be stuck, with a rough surface. - 特許庁

低粘度を有し、インクジェット記録における吐出性に優れるだけでなく、普通紙等の目の粗い記録媒体上にも高発色性の画像を形成し得るインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which has a low viscosity, and therefore is excellent in ejectability in inkjet recording, and can form a well color-developed image even on a loosely packed recording medium such as plain paper. - 特許庁

柔軟でコシのほとんど無い用紙や、用紙を形成するパルプの目が粗い用紙であっても、確実に１枚ずつに分離搬送が可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of positively separating and conveying one sheet even if the paper is flexible with almost no stiffness, or a mesh of pulp forming the paper is coarse. - 特許庁

さらに、スポンジ部２または芯材４、あるいはこれらの両方に一体的に形成され、スポンジ部２より硬く目の粗いナイロンたわし部３備えることが好適である。例文帳に追加

Preferably, the scrubbing brush 1 is provided with a nylon brush part 3 formed integrally with either or both of the sponge part 2 and the core 4 and being harder and rougher than the sponge part 2. - 特許庁

作成された印刷データにより湾曲模様部に予め印刷してから、その印刷に重ねるようにして、刺繍縫目が粗い湾曲模様部の刺繍を、刺繍データに基づいて刺繍する。例文帳に追加

After printing is performed beforehand to the curved pattern part by the prepared printing data, the embroidery of the curved pattern part with the coarse embroidery stitches is performed on the basis of the embroidery data so as to be superimposed on the printing. - 特許庁

フィルタ６１ａ〜６１ｃは、留め具６２ａ、６２ｂにより排液路４９に着脱自在とされた容器６０に収容されており、目の粗いものから順に上流側から配置されている。例文帳に追加

The filters 61a-61c are housed in a container 60 attached to and detached from the fluid draining passage 49 with fastening devices 62a, 62b and are arranged in the order that the coarsest filter is located on the most upstream side. - 特許庁

細かい目幅のスクリーンで細かいゴミを捕捉するとともに、大形のレーキにて粗いゴミも掻き揚げることができる除塵機を提供すること。例文帳に追加

To provide a trash rack machine capable of catching fine trash with a screen having fine meshes and, at the same time, raking up also coarse trash with a large-sized rake. - 特許庁

家庭で利用される自動製パン機に関し、食パンとは明らかに異なる特徴をもったイタリアパンに代表されるきめの粗いパンを製パンすることを目的とする。例文帳に追加

To make rough-textured bread represented by Italian bread different from usual bread, in a domestically used automatic bread making machine. - 特許庁

画素が粗いドットマトリクス表示素子において、エッジを目立たなくし、表示としてのギザギザ感を解消することができるヘッドアップディスプレイ用表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device for a headup display capable of eliminating a notched feeling as display by making an edge inconspicuous in a dot matrix display element with coarse pixels. - 特許庁

この結果、従来技術のヒートシンクのスポンジ等で形成されたフィルタは、目が細かいので、定期的に清掃する必要があったが、本発明のヒートシンクのフィルタは、塵埃が詰まる目が粗いので、保守を行う間隔を長くすることができ、保守費用を低減することができる。例文帳に追加

As a result, compared to a heat sink filter of sponge or the like in the prior art which has small holes and needs to be cleaned periodically, the filter of the heat sink has rough holes through which dust passes, and accordingly maintenance intervals can be prolonged and the maintenance cost can be reduced. - 特許庁

さらに、２つ以上のクーラ体１ａ，１ｂのうち相対的にコアの目の粗い粗目側クーラ体１ａと、下流側クーラ体10との間に、２つのコア２ａ，２ｂを通過する冷却風Ｆの偏りを防ぐ整流板体４を配設した。例文帳に追加

A straightening plate body 4 for preventing a deviation of the cooling air F passing through the two cores 2a and 2b, is also arranged between the rough mesh side cooler body 1a relatively rough in a mesh of the cores and the downstream side cooler body 10 among the two or more cooler bodies 1a and 1b. - 特許庁

熱の排気効率の高い目の粗いフィルタ２に正極電圧印加部５と負極電圧印加部６を使用して、正極と負極の電荷を印加することにより、フィルタ２の目が粗くとも、熱の排気効率を低下させずに、トナーを効率良く吸着する。例文帳に追加

The electric charges of a positive electrode and a negative electrode are applied to coarse-meshed filters 2 which exhausts heat efficiently by using a positive electrode voltage applying part 5 and a negative electrode voltage applying part 6, thereby the toner is adsorbed efficiently without deteriorating the exhausting efficiency of heat though the mesh of the filter 2 is coarse. - 特許庁

防風スクリーン１は、直径（外径）が２０ｃｍ〜４０ｃｍ、厚みが５ｃｍ〜１０ｃｍの球形状のウレタンフォーム製壁体２の外側に目の粗い外側網体３を取り付け、壁体２の内側に目の細かい内側網体４を取り付けている。例文帳に追加

In the windbreak screen 1, a coarse outer side net body 3 is attached on the outer side of a wall body 2 made of urethane foam in a spherical shape whose diameter (outer diameter) is 20 cm to 40 cm and thickness is 5 cm to 10 cm, and a fine inner side net body 4 is attached on the inner side of the wall body 2. - 特許庁

ドレン装置の上部に、比較的大きな塵埃を取り除き、粗い目のフィルターと、細かい塵埃を除去する細かい目のフィルターを設け、排気量の低下を来すことなくドレン装置内へ塵埃が侵入しないようにしたものである。例文帳に追加

To prevent intrusion of dust to the inside of a drain device without lowering displacement by providing a filter with fine meshes to remove fine dust as well as a filter with rough meshes to remove comparatively large dust on an upper part of the drain device. - 特許庁

明暦の大火以降、万治2年（1659年）、江戸城三の丸の地で御金蔵の焼損金銀を用い約170万両の小判が鋳造され、茣蓙目（ござめ）の粗いものがこのとき鋳造されたものとされ、これを特に江戸判（えどばん）という場合がある。例文帳に追加

After the Great Fire of Meireki in 1659, about 170,000 ryo of koban was cast using burnout gold and silver of Gokinzo (the treasure house in Edo-jo Castle) in third bailey of Edo-jo Castle, when koban with coarse straw matt tone was cast and it is specifically called Edoban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採石等の比較的目の粗い石を敷き詰めて枝管を敷設する埋設溝の基礎を形成できると共に、土圧や輪荷重が枝管の上面に作用しても枝管に亀裂が生じたり、破損することのない下水道管の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a burying method for sewer pipe capable of spreading comparatively coarse gravel such as crushed stones, etc., to form a foundation of a burying trench for laying branch pipes and, at the same time, preventing the occurrence of cracks or breaks in the branch pipes even if earth pressure or wheel load acts on the surfaces of the branch pipes. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、比較的粗い刻みで光量制御信号Ｓｌｃの概略値を与えるための信号ＤＡ１と、より細かい刻みで光量制御信号Ｓｌｃの目標値と上記概略値との差に対応したオフセット値を与えるための信号ＤＡ２とを出力する。例文帳に追加

A CPU 101 outputs a signal DA1 for giving rough values of the light quantity control signal Slc in relatively rough steps and a signal DA2 for giving offset values corresponding to differences between a target value of the light quantity control signal Slc and the rough values in finer steps. - 特許庁

携帯端末の移動履歴に比べ時間的・空間的に密度の粗い、交通事業者が保有するＩＣカードの利用履歴を補間し、利用者の乗車列車・滞在先での周遊先を推定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for estimating a user's train or user's excursion spots at a destination by interpolating a use history of an IC card which is rough in temporal and spatial density compared to a travel history of a portable terminal and is possessed by a transportation business company. - 特許庁

粉末状の藺草を、藺草１重量部に対し９〜１９９重量部の量の脱イオン水に浸漬し、温度が２５℃になるまで加熱したあとその温度を約２４時間保持し、２４時間経過後に、比較的目の粗いろ紙でろ過することによって繊維分を除去する。例文帳に追加

This extract is obtained by immersing powdery rush with 9-199 pts.wt. deionized water based on 1 pt.wt. rush, heating to become 25°C temperature, keeping the temperature for 24 hr and after passing 24 hr, filtering with relatively coarse filter paper to remove fibrous portion. - 特許庁

集塵装置において、ダストボックス６１に設けるフィルタを、メインフィルタ７３と、そのメインフィルタ７３の上流に位置してメインフィルタ７３よりも目の粗いプレフィルタ７６との２つとして、両フィルタ７３，７６をダストボックス６１からそれぞれ着脱可能とした。例文帳に追加

In a dust collector, the filter arranged in a dust box 61 is formed of two of a main filter 73 and a pre-filter 76 positioned upstream of its main filter 73 and rougher in a mesh than the main filter 73, and both filters 73 and 76 can be each attached/detached on/from the dust box 61. - 特許庁

担体１０の表面に施された彩色塗膜１２の表面に化繊紙１６を当てて膠液を塗布し、該膠液を前記彩色塗膜１２と前記化繊紙１６に染み込ませ、前記化繊紙１６の上から目の粗い天然繊維布１８を貼り付ける。例文帳に追加

A man-made paper 16 is fitted onto the surface of the color coating film 12 on the surface of the carrier 10 and a glue liquid is applied thereonto, the glue liquid is impregnated into the color coating film 12 and the man-made paper 16, and a coarse natural fiber cloth 18 is affixed thereto over the man-made paper 16. - 特許庁

粗いごみから微細なごみまでのすべてを、目詰まりを生じることなく円筒状スクリーンにて濾過除去し、さらには、他の動力源を一切用いることなく円筒状スクリーンの清掃も自動的に行えるようにした越流水の除塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector of overflowing water capable of filtering all from coarse dust to minute one by a cylindrical screen without causing any stoppage and also automatically cleaning the cylindrical screen without using any other power source. - 特許庁

従って、粒子のうち比較的粗いものについては、サイクロン部２及び整流板４で予め取り除かれることで、フィルタ部３の目詰まりが抑制され、また、サイクロン部２及び整流板４で取り除くことができない細かな粒子をフィルタ部３で捕捉させることができる。例文帳に追加

Clogging of the filter portion 3 is thus controlled because relatively coarse particles are removed in the cyclone portion 2 and the distributor 4 in advance, and fine particles unremovable by the cyclone portion 2 and the distributor 4 can be captured by the filter portion 3. - 特許庁

大幅な改造を要することなく、下メスの最先端移動軌跡を変えるだけの簡単な構造改良で縫目ピッチが粗い場合でも切断対象が空環である場合でも、捕捉ミスを回避して所定の糸切断機能を確実に発揮させるようにする。例文帳に追加

To evade a capture miss and to reliably show a prescribed thread cutting function by simply improving a structure, i.e. changing the movement locus of a cutting edge in a lower knife without the need for drastic alternation even when a seam pitch is coarse and a sewing without material is an object to be cut. - 特許庁