「相領域」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１種の薬剤を患者の肺領域へ直接的に輸送するための医療用補助剤であって、少なくとも１種の活性成分のためのキャリヤーとして、少なくとも１種の活性成分を均一相中に完全に物理的に溶解させる少なくとも１種の半フッ素化アルカンを含有する該補助剤。例文帳に追加

The medical aid for transporting at least one drug directly to a patient's intra pulmonary area includes at least one semi-fluorinated alkane as a carrier for at least one active ingredient for dissolving at least the active ingredient perfectly in a homogenous phase. - 特許庁

共通ハウジング内には、各モータ軸と、対応する駆動車軸とを作動連結する第１及び第２伝動ユニットであって、対応する駆動車軸に相対回転不能に支持された状態でハウジングの下方領域内において左右に振り分け配置されたファイナルギヤを有する第１及び第２伝動ユニットが収容されている。例文帳に追加

First and second transmission units to work-connect each motor shaft to the driving axles corresponding thereto having final gears symmetrically disposed in the right-to-left direction in the lower area in the housing while supported by the corresponding driving axles in a non-rotational manner are stored in the common housing. - 特許庁

２次元的に並び配された複数のミラー素子からなるＤＭＤ５の各ミラー素子にパターンデータを入力することによって、所定領域に対する所望のパターンを一括的に露光できる露光ヘッド１ａと、露光ヘッド１ａと基板１１とを相対的に走査させるためのステージ１２とを備え、走査しながら露光を行う。例文帳に追加

The apparatus is equipped with: an exposure head 1a which can expose a desired pattern at once in a predetermined region by inputting pattern data to mirror elements of a DMD 5 composed of a two-dimensionally arranged plurality of mirror elements; and a stage 12 to relatively scan a substrate 11 with respect to the exposure head 1a, and the apparatus carries out exposure while scanning. - 特許庁

光変調素子２０は、対をなす電極である複数の格子壁５及び可動子１５への電圧印加に伴う静電気の作用によって、各可動子１５を隣接する格子壁５間で透明基板１と略平行に所定量変位させ、透明基板１の光変調領域１３に対する各可動子１５の相対位置を変化させる。例文帳に追加

The optical modulation element 20 displaces respective moving elements 15 to the prescribed extent in approximately parallel with a transparent substrate 1 between adjacent grid walls 5 by the effect of static electricity accompanying the voltage impression to the plural grid walls 5 which are pairing electrodes and the moving elements 15, thereby changing the relative positions of the respective moving elements 15 with respect to the optical modulation area 13 of the transparent substrate 1. - 特許庁

トリメチルアルミニウムガスが処理室３２内加熱領域に入ってから吹出口５９群および吹出口６９群から吹き出されるまでの助走距離が長く、かつ略等しいので、ボート４０の上部と下部とでトリメチルアルミニウムガスの供給量が均一になり、６００℃でウエハ上に形成されたウエハ面内均一性およびウエハ相互間均一性が高まる。例文帳に追加

Since inlet lengths for which trimethylaluminum gas travels after entry to a heating region in the processing chamber 32 till being jetted from the group of jets 59 and the group of jets 69 are long and are approximately equal to each other, the supply amount of trimethylaluminum gas is uniform above and below the boat 40 to enhance uniformity within a wafer surface formed on a wafer at 600°C and uniformity between wafers. - 特許庁

サーボ層と記録層が分離形成された光ディスクに情報の追記記録を行う場合に、前回記録された時の光ビームと光ディスクの相対角度を精度良く補正し、記録を行わない領域を設けることなく、トラッキングサーボの安定性を維持しつつ追記記録を行うことが可能な光ディスク装置及び記録方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device and recording method capable of performing additional recording while maintaining the stability of a tracking servo without providing an area in which recording is not performed by correcting a relative angle between a light beam and an optical disk when the preceding recording is performed with high accuracy in the case of additionally recording information on the optical disk in which a servo layer and a recording layer are separately formed. - 特許庁

気相成長の成長表面が平面状態でなく、ファセット面が集合した三次元的な凹部のファセット構造を持つようにし、最後までファセット構造を持ったまま、成長の終了までファセット構造を埋め込まないで成長させることにより転位をファセット底部に集合させ、ファセット底部に続く線領域以外の部分の転位を低減するようにして得た単結晶窒化ガリウム。例文帳に追加

The gallium nitride crystal is obtained by performing vapor-phase deposition so that a growth surface achieves a three-dimensional facet structure having a pit with assembly of facets instead of a flat state and retains the facet structure which is not buried throughout the growth to accumulate dislocations to the bottom of the facets and reduce dislocations in parts other than a linear region continuing from the bottom of the facets. - 特許庁

カラーピッカーは、HLS空間における所望の色を含む部分空間の範囲内で三属性内の二属性の値（彩度及び色相の値）をそれぞれ変化させたときの各々の色を二次元的に配置したカラーチャートを、残りの一属性の離散値ごとに、表示媒体の対応する描画領域１０１〜１０５に同時に表示する。例文帳に追加

A color picker simultaneously displays a color chart in which colors at a time when values of two of three attributes (saturation and hue values) are changed are arranged in a two-dimensional manner within a range of a partial space including a desired color in an HLS space, in corresponding plotting areas 101-105 of a display medium for each discrete value of one remaining attribute. - 特許庁

交換レンズ９０を通して被写体像を撮像する撮像装置７３と、被写体像を受光して色データを出力する色センサ８６と、焦点検出装置３６で焦点検出に用いられる焦点検出領域に対応して、色センサ８６から読出された色データにより求められた相関色温度を用いてホワイトバランス調整用ゲインを決定するホワイトバランス検出回路３５(図２)とを備える。例文帳に追加

The electronic camera comprises an imaging device 73 for picking up the image of a subject through a replaceable lens 90, a color sensor 86 outputting color data by receiving the image of the subject, and a white balance detection circuit 35 (Fig. 2) determining a gain for adjusting white balance using a correlation color temperature determined based on the color data read out from the color sensor 86. - 特許庁

搬送ベルト40によるシート50とラインセンサ20との相対的な移動方向が、光電変換素子21の配列方向Ｘに対して斜め方向であるとともに、シート50上の、各光電変換素子21による光電変換の対象領域の一部が、少なくとも隣接する移動位置間において重複せしめられるように、移動位置を設定する。例文帳に追加

The moving positions of a sheet 50 carried by a carrying belt 40 and a line sensor 20 are set so that the relative moving directions of the sheet 50 and the sensor 20 become oblique in the arranging direction X of the photoelectric conversion element 21 and one part of an object area to be photoelectrically converted by the element 21 is made to overlap at least in the adjacent moving positions. - 特許庁

対象画像におけるサイズと実際のサイズとの間のサイズ関係を特定し、実際のサイズの所定の範囲からサイズ関係に従って、対象画像におけるサイズと相関のある制御パラメータの範囲を決定し、決定された範囲内の制御パラメータに従って前記顔領域を検出する。例文帳に追加

This image processor is configured to specify a size relationship between a size in a target image and an actual size, and to determine the range of a control parameter correlated with the size in the target image in accordance with the size relationship from the prescribed range of the actual size, and to detect the face area in accordance with the control parameter within the determined range. - 特許庁

一対の撮像手段（６０ａ、６０ｂ）の各々が被加工物の表面におけるＹ軸方向に離隔した２個の特定矩形領域（１１０ａ、１１０ｂ）の各々の少なくとも一部の画像を夫々撮像する状態に、一対の切削手段（２８ａ、２８ｂ）に対してチャック手段を相対的に位置せしめる。例文帳に追加

A chuck means is relatively positioned to a pair of cutting means (28a, 28b), in a state where each of a pair of imaging means (60a, 60b) images at least one portion of each of two specified rectangular regions (110a, 110b), that are separated in a Y-axis direction on the surface of the object to be machined. - 特許庁

シリコン基板１上にゲート酸化膜３、ゲート電極となるポリシリコン膜４、サイドウォール５を形成し、イオン注入による不純物導入によってソース、ドレイン領域を形成した後、コバルト膜６を堆積し、第１の熱処理で第１相のコバルトシリサイド膜７をシリコン基板１およびポリシリコン膜４上に形成し、未反応のコバルト膜６を除去する。例文帳に追加

A gate oxide film 3, a polysilicon film 4 becoming a gate electrode, and a sidewall 5 are formed on a silicon substrate 1, a source-drain region is formed by introducing impurities by ion implantation, and then a cobalt film 6 is deposited, and a first phase cobalt silicide film 7 is formed by first heat treatment on the silicon substrate 1 and the polysilicon film 4 before the unreactive cobalt film 6 is removed. - 特許庁

ＤＮＡ非結合対１５の配置領域を囲繞するような開口を設け、所定間隔厚さの平板状部材からなるパッキン１２を、スライドガラス１１とカバーガラス１３との間で挟持し、スライドガラス１１とカバーガラス１３とを、これらの相対的位置関係がずれないようにケース１４により固定して、ＤＮＡマイクロアレイチップ１０を構成する。例文帳に追加

The opening so as to surround the arranging region of the DNA non-bonding pair 15 is provided and a packing 12 comprising a flat member with a predetermined interval thickness is held between the slide glass 11 and the cover glass 13, and the slide glass 11 and the cover glass 13 are fixed by a case 14 so as not to shift the relative positional relation of them to constitute the DNA microarray chip 10. - 特許庁

画像形成装置において、駆動系で生じる周期的トルク変動によって搬送ローラ５０を停止できない領域が発生するのを防止するために、周期変動が最大となる位置に対する停止位置の位相のずれを検出して、そのずれに応じた電流をオフセット電流ＩとしてＬＦモータ５４に流す。例文帳に追加

In an image forming apparatus, in order to prevent an occurrence of an area where a feeding roller 50 cannot be stopped by a periodic torque change occurring in a driving system, a phase deviation of a stop position corresponding to a maximum-torque-change position of the periodic torque change is detected, and the current corresponding to the deviation is supplied to an LF motor 54 as an offset electric current I. - 特許庁

クロック再生回路３６の位相比較信号ＰＣとエッジ密度信号ＥＤとの減算を行う差動増幅器１９と、該差動増幅器１９の出力信号の所定の周波数領域成分の電圧振幅を直流電圧に変換する直流検波器１４と、該直流検波器１４の出力信号と所定の電圧ＶＲとを比較する電圧比較器１５とを備える。例文帳に追加

The lock detector is provided with a differential amplifier 19 that conducts subtraction between a phase comparison signal PC and an edge density signal ED of a clock recovery circuit 36, a DC detector 14 that converts a voltage level of a prescribed frequency region of an output signal from the differential amplifier 19 into a DC voltage, and a voltage comparator 15 that compares an output signal from the DC detector with a prescribed voltage VR. - 特許庁

この変位計測方法は、被測定物２の表面２ａにラインレーザビーム照射部１からラインレーザビームを照射し表面からの反射ビームを受光することで表面の変位を測定するステップと、被測定物とラインレーザビーム照射部とを相対的に回転させるステップと、を含み、変位測定と回転とを繰り返すことによりラインレーザビームよりも広い領域の測定を行うことで、精度のよい測定を短時間で行うことができる。例文帳に追加

By repeating displacement measurement and rotation, a region that is wider than the line laser beam can be measured, thus accurately performing an accurate measurement. - 特許庁

き裂状欠陥を含む領域を被覆する被覆工程Ｓ３と、この被覆されたき裂状欠陥の内部に残存する水分中の溶存酸素及び気相中の酸素の少なくとも一方の酸素を原子炉構造物の使用中に前記き裂状欠陥の内部を酸化させて消費させる酸素消費工程Ｓ４と、を有する。例文帳に追加

The system comprises a coating process S3 for coating a region including crack defects and an oxygen consuming process S4 for consuming one of solved oxygen in water remaining inside the coating crack defects and oxygen in a gas phase by oxidizing the inside of the crack defects during using the reactor structure. - 特許庁

このように半導体装置のソースとドレーンジャンクションとの間に遮断用絶縁膜が配置されて、ジャンクション拡張によるバルク領域でのジャンクション相互間のショート現象が防止でき、スレショルド電圧の安定性と漏れ電流の減少などの半導体装置の電気的な特性が改善される。例文帳に追加

The blocking insulation film is arranged between the source and drain junctions to prevent the phenomenon of short circuits, which are due to junction extension between the junctions in the bulk region, thereby providing better electrical characteristics of the semiconductor device, such as stabilized threshold voltage and reduced leakage current. - 特許庁

例えば、ユーザーがダウンロードしたファイルをそのまま自己のパソコンの公衆送信用記録領域に記録し、インターネット上で送信可能な状態にした（ダウンロード行為が同時にアップロード行為に相当する）場合は、当該ダウンロード行為は私的使用目的の複製には該当しないため複製権侵害となる。例文帳に追加

For example, if a user downloading a file immediately records it in a public transmission area so that the file can be transmitted on the internet (the acts of downloading and uploading simultaneously take place), such act of downloading will be regarded as an infringement of reproduction rights, because the purpose of such reproduction is not for personal use.  - 経済産業省

各情報記録層が、相変化材料を記録材料とするとともに、光透過保護層から離れた第２記録層に記録再生光を集光している場合で、光透過保護層側の第１記録層における記録再生光通過領域内に情報の記録されたトラックと未記録のトラックが混在する場合に、第１記録層の相変化記録材料が結晶時の第１記録層の光透過率（Ｔ１ｃ）及び相変化記録材料に吸収される光吸収率（Ａ１ｃ）と、アモルファス時の光透過率（Ｔ１ａ）及び光吸収率（Ａ１ａ）が以下の式を満たす。例文帳に追加

The information recording layers use a phase change material as a recording material. - 特許庁

電動モータにアシストトルクを発生させるアシスト電流Ｉａの値を、操舵トルクセンサ３０により検出された操舵トルクＶＴ３の値で割った除算値（アシスト電流／操舵トルク＝Ｉａ／ＶＴ３）が大きい程、操舵トルクセンサ３０から出力される操舵トルクＶＴ３に対して大きな遅れ位相補償（小さな進み位相補償）を施すようにしたので、制御安定性が確保されるとともに、操舵フィーリングが低下する除算値の小さい領域では、大きな進み位相補償を施すようにしたので、良好な操舵フィーリングが得られる。例文帳に追加

Large delay phase compensation (small advance phase compensation) is applied to steering torque VT3 that is output from a steering torque sensor 30 as a divided value (assist current/operation torque=Ia/VT3) obtained by dividing a value of an assist current Ia which makes an electric motor generate assist torque by the value of the steering torque VT3 detected by the steering torque sensor 30 becomes large. - 特許庁

好適な高分子電解質膜は、イオン性官能基を有するイオン性セグメント及びイオン性官能基を実質的に有しない非イオン性セグメントを含む高分子化合物を含有する高分子電解質膜であって、イオン性セグメントを多く含む相と、非イオン性セグメントを多く含む相とに相分離しており、その表面領域において、表面側から内部側に向かうイオン性セグメントの量の変化が、実質的な単調減少である。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane, preferably, contains a polymer compound containing an ionic segment having an ionic functional group and non-ionic segment having substantially no ionic functional group, and the phase containing ionic segments and the phase containing non-ionic segments are phase-separated, and in the surface region thereof, the change in the amount of ionic segment from the surface toward the interior decreases substantially monotonically. - 特許庁

本発明にかかる圧電振動子１は、一面２ａと平行な方向に分極された圧電単結晶からなる振動体２の少なくとも一面２ａ上に複数の交差指電極３，４が形成されたものであり、これら交差指電極３，４の相互間に位置する前記振動体２の表面領域の一部２ｂが前記振動体２そのものの分極方向Ｘと相違または反転した方向、つまり、分極反転方向Ｙに分極されていることを特徴としている。例文帳に追加

A part 2b of the surface region of the vibrating body 2, positioned between the interdigital electrodes 3 and 4, is polarized in a direction that is different from or is reversed to the polarization direction X of the vibrating body 2 itself, namely in the direction of the polarization reverse direction Y. - 特許庁

電子透かし検出装置１０は、検出すべき電子透かしパターンＷとして、周波数成分に所定の性質を持たせたものを生成する電子透かしパターン生成部１１と、この電子透かしパターン生成部１１によって生成された電子透かしパターンＷと、検出対象画像データＹとの相関値である電子透かし成分検出値ＷＭを周波数領域で検出する相関検出部１２とを備える。例文帳に追加

An apparatus 10 for detecting electronic watermark comprises an electronic watermark pattern generator 11 for generating a electronic watermark pattern W to be detected which has predetermined properties in a frequency component, the electronic watermark pattern W generated by the generator 11, and a correlation detector 12 for detecting an electronic watermark component detected value WM of a correlated value with image data Y to be detected in the frequency region. - 特許庁

記録媒体のトラックを誤り訂正を行うＥＣＣブロック毎に区切り、１ＥＣＣブロックにはＬバイトに相当するデータが８／１６変換されて記録マーク６によって記録され、１ＥＣＣブロックにおいてＮバイトまでの誤りデータの誤り訂正が可能であるようにし、１ＥＣＣブロック内にはＭバイトに相当する８／１６変換された誤りデータが予め記録されたプリライト領域５を含むように構成する。例文帳に追加

The track of a recording medium is sectioned for every ECC block for error correction and data corresponding to L bytes are recorded in one ECC block with a recording mark 6 after 8/16 conversion to realize error data up to N bytes to be corrected in the one ECC block, which includes a prewrite area 5 wherein the 8/16-converted error data corresponding to M bytes are previously recorded. - 特許庁

外部からの押圧力で作動する複数のスイッチ素子１１が配置されたスイッチシート１０と、スイッチ素子１１を押圧するの押下領域３２を表示したメニューシート３０とを備えたメンブレンスイッチ１において、メニューシート３０とスイッチシート１０との間であってスイッチ素子１１に相当する個所に、所定厚みを有しスイッチ素子の列に相当する個所に配置された複数の帯状部２２と、帯状部を連結する連結部２１とからなり外側輪郭がスイッチシート１０と略同じであるサポート部材２０を配置した。例文帳に追加

A support member 20 having predetermined thickness at positions corresponding to the switch elements 11, comprising a plurality of strip-like parts 22 arranged in positions corresponding to lines of the switch elements, and a connection part 21 for connecting the strip-like parts, and having an outside contour nearly equal to that of the switch sheet 10 is installed between the menu sheet 30 and the switch sheet 10. - 特許庁

ヘパリナーゼをコードする遺伝子および大量のヘパリナーゼの生産を容易にする発現用システムと、遺伝子を改変し、改変された特異性および他の所望の特性を有する組換えヘパリナーゼの生産の方法と手段と、サイトカイン−プロテオグリカン相互作用の領域で、繊維芽細胞成長因子−ヘパリン相互作用により例証されるように、道具または診断剤として使用する純粋なヘパリナーゼとを、提供する。例文帳に追加

To provide a gene coding for heparinase, to provide a system for exhibiting, easily producing a large amount of the heparinase, to provide a method and device for recombining gene and producing recombination heparinase having recombined specificities and to provide a pure heparinase, in a cytokine-proteoglycan interactive region, as illustrated by fibroblast growth factor-heparin interaction, applied as a tool or a diagnostic agent. - 特許庁

固相表面上に対する蛍光色素による非特異的な吸着を抑制する手段とし、過度な洗浄や、目的タンパク質の立体構造の変移を誘起する、有機溶媒などを利用せず、ペプチド・プローブの固定がなされていない固相表面領域に選択的に作用して、蛍光色素による非特異的な吸着率の低下を達成できる新規な手段を用いた、高い検出感度を達成可能な目的タンパク質の検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a detecting method of object protein capable of achieving high detecting sensitivity, using a new means capable of achieving decrease in nonspecific adsorption caused by fluorescent dye by selectively acting to a solid phase surface region where a peptide probe is not fixed, without utilizing an organic solvent inducing excess cleaning or change in stereostructure of the object protein, as a means suppressing nonspecific adsorption caused by fluorescent dye to the solid phase surface. - 特許庁

発光機能材料を導入した機能液滴吐出ヘッド８を基板Ｗに対し相対的に走査し、発光機能材料を選択的に吐出して基板Ｗ上の多数の画素領域に有機ＥＬ機能層をそれぞれ形成する有機ＥＬ素子の製造方法であって、走査に伴う機能液滴吐出ヘッド８の相対的な移動に後行して、着弾した発光機能材料に乾燥ガスを吹き付けるものである。例文帳に追加

With the manufacturing method of the organic EL element forming organic EL functional layers on a number of pixel areas on a substrate W by making a functional drop discharge head 8 fed with luminous functional materials relatively scan the substrate W to selectively discharge the luminous functional materials on it, drying gas is blown on the spotted luminous functional materials following the relative movement of the functional drop discharge head 8 associated with the scanning. - 特許庁

約１００ｋｂの間隔で設定したマイクロサテライト多型マーカーを用いて、関節リウマチに関するケース・コントロール相関解析を実施し、候補領域を絞り込んだ後、ＳＮＰをマーカーとする相関解析及び連鎖解析を実施することにより、ヒトゲノムＤＮＡ配列のＴＮＸＢ、ＮＯＴＣＨ４、ＲＡＢ６Ａ、ＭＰＲＬ４８、ＵＣＰ２又はＵＣＰ３遺伝子という新たな関節リウマチ感受性遺伝子を同定した。例文帳に追加

The new articular rheumatism-sensitive gene of the TNXB, NOTCH4, RAB6A, MPRL48, UCP2 or UCP3 gene of a human genome sequence is identified by carrying out a case control correlation analysis corresponding to the articular rheumatism by using a microsatellite polymorphism marker set at about 100 kb interval to narrow down a candidate range, and carrying out a correlation analysis and a linkage analysis using SNP as a marker. - 特許庁

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金に代表されるＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を効果的に抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布の均質性を高め、磁石特性の優れた希土類磁石を提供することができる希土類含有合金薄片の製造方法、希土類磁石用合金薄片、希土類焼結磁石用合金粉末、希土類焼結磁石、ボンド磁石用合金粉末、及びボンド磁石を提案する。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet which has an improved homogeneity in the distribution of R-rich phase in a magnet and excellent magnetic properties, by manufacturing an alloy ingot with a microstructure excellent in homogeneity through effectively suppressing generation of fine R-rich phase region in a R-T-B type alloy ingot represented by Nd-Fe-B type alloy. - 特許庁

スチレン系樹脂とポリアミド樹脂とからなる熱可塑性樹脂組成物に対して、特定のマレイミド系重合体を配合してなる熱可塑性樹脂組成物であって、かつ成形体の表面に垂直な方向を厚みとした時、表面から全厚みに対し４０〜６０％の深さの領域で、電子顕微鏡で観察される相構造として、ポリアミド樹脂（Ｂ）が連続相となる部分が５容量％以上形成された構造を有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is prepared by blending a thermoplastic resin comprising a styrene-based resin and a polyamide resin with a specific maleimide-based resin and has a structure in which the polyamide resin (B) forms ≥5 volume% continuous phase as a phase structure observed by an electron microscope in a region of 40-60% depth from the surface based on the whole depth perpendicular to the surface of a molded body. - 特許庁

商標登録出願人又は登録商標の権利者は，次のことをすることができる。商標の特定された要素の専用使用に対する権利を放棄すること，又は，登録により付与される権利が特定の領域的又はその他の限定を条件とされることに同意すること。又，商標の登録が上記の権利の放棄又は限定を条件とされる場合，第12条により付与される権利は，相応に制限される。例文帳に追加

An applicant for registration of a trade mark, or the proprietor of a registered trade mark, may disclaim any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or agree that the rights conferred by the registration shall be subject to a specified territorial or other limitation, and where the registration of a trade mark is subject to such a disclaimer or limitation, the rights conferred by section 12 are restricted accordingly.  - 特許庁

この変位計測方法は、被測定物２の表面２ａにラインレーザビーム照射部１からラインレーザビームを照射し表面からの反射ビームを受光することで表面の変位を測定するステップと、被測定物とラインレーザビーム照射部とを相対的に回転させるステップと、を含み、変位測定と回転とを繰り返すことによりラインレーザビームよりも広い領域の測定を行うことで、精度のよい測定を短時間で行うことができる。例文帳に追加

The high accuracy measurement can be done in a short time, by conducting the measurement covering a wider region than the line laser beam repeating the displacement measurement and the rotation. - 特許庁

グレリン変異体２の配列を有する単離された核酸分子またはその相補物によりコードされる単離されたタンパク質、または配列ＧＳＳＦＬＳＰＥＨＱＲＶＱＶＲＰＰＨＫＡＰＨを含むそのタンパク質フラグメントであって、グレリン変異体２とグレリン−ＷＴ（変異体）の元々の配列との間のヌクレオチドの変異を含む領域を含むグレリン変異体２の部分配列である核酸フラグメントによりコードされるアミノ酸配列であるタンパク質フラグメントからなる。例文帳に追加

The composition comprises: isolated proteins encoded by isolated nucleic acid molecule having a sequence of Ghrelin variants 2 or complement thereof; or protein fragments thereof containing a sequence GSSFLSPEHQRVQVRPPHKAPH, which are amino acid sequences encoded by nucleic acid fragments which are partial sequences of the Ghrelin variants 2 which includes regions which contain the variation in nucleotides between the Ghrelin variants 2 and the original sequences of Ghrelin-WT (variants). - 特許庁

本願発明の治療的なオリゴマー−ペプチド結合体は、（ａ）実質的に荷電していないオリゴヌクレオチドアナログ化合物であって、化合物が結合することが意図される標的核酸領域において、４以上連続したシトシン塩基と相補的である塩基の列を含む塩基配列を有する、化合物、および（ｂ）標的細胞への該化合物の取り込みを高めるのに効果的な、この化合物に結合されたアルギニンリッチペプチドを含む。例文帳に追加

The therapeutic oligomer-peptide conjugate includes (a) a substantially uncharged oligonucleotide analog compound having a base sequence that includes a string of bases that are complementary to four or more contiguous cytosine bases in a target nucleic acid region to which the compound is intended to bind, and (b) an arginine-rich peptide, conjugated to the compound, effective to enhance the uptake of the compound into target cells. - 特許庁

ポリアリレートのマルチフィラメント糸からなる撚糸又は製紐糸である釣糸であって、マルチフィラメント糸の外表面に金属メッキが施されるとともに、マルチフィラメント糸を構成する単糸同士の間隙部においても金属メッキが施され、マルチフィラメント糸の外表面からのメッキ領域の深さが単糸の円相当直径よりも大きく、かつマルチフィラメント糸の中心部はメッキされていないことを特徴とする釣糸とする。例文帳に追加

The fishing line is a twisted yarn or braided yarn composed of polyarylate multifilament yarns in which the outer surfaces of the multifilament yarns are plated with a metal, gap parts of single yarns each other constituting the multifilament yarns are also plated with a metal, depth of plating area from the outer surface of the multifilament yarn is larger than the circle equivalent diameter of the single yarn and the central part of the multifilament yarn is not plated. - 特許庁

本発明では、支持脚配線の微細化において、支持脚３の断面積を小さくするため、周囲の層間絶縁膜であるＢＰＳＧ１０及びＴＥＯＳ１１に対し、支持脚３に相当する領域のみをエッチングすることにより、支持脚３を低背化することができ、マスクで決定するサイズ立則にとらわれない微細化された支持脚構造を有する赤外線撮像素子およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

In miniaturization of the supporting leg wiring, the supporting leg 3 can be reduced in height, by etching only a region equivalent to the supporting leg 3 to a BPSG 10 and a TEOS 11, namely, surrounding interlayer insulation films, and thereby reducing the sectional area of the supporting leg 3, thus providing an infrared image pickup device that has miniaturized supporting leg structure, independently of the size rule determined by a mask. - 特許庁

標的核酸に相補的な配列の領域と正規直交化配列とを有するプローブ核酸を使用して核酸配列を検出する方法であって、前記標的核酸を担体に結合させる工程と、試料中に含まれる前記標的核酸に、前記プローブ核酸をハイブリダイズさせる工程と、前記標的核酸にハイブリダイズしたプローブ核酸の正規直交化配列を検出することによって前記標的核酸を検出する工程とを含む方法を提供する。例文帳に追加

The method includes processes of: binding the target nucleic acid to the carrier; hybridizing the probe nucleic acid with the target nucleic acid contained in a specimen; and detecting the target nucleic acid by detecting the orthonormalized array of the probe nucleic acid which is hybridized with the target nucleic acid. - 特許庁

複数種類の各符号に対応した記録パルスが設定され、この記録パルスに基づいてレーザ光が照射されることにより、光情報記録媒体に情報を記録する光情報記録において、光情報記録媒体の所定の領域に記録パルスに応じて複数の情報をそれぞれ記録し、該記録した複数の情報をそれぞれ再生し、該再生して得られる複数の再生信号を比較し、該比較に基づき記録再生特性値の差分量を検出することで位相ずれ補正を行う。例文帳に追加

respectively, the plurality of reproduced signals obtained by reproduction are compared, and phase deviation correction is performed, by detecting the difference quantity of the recording and reproducing characteristic values based on comparison. - 特許庁

材料吐出過程において所望する立体形状に液状の造形材料と気体を混合させた多泡性材料を造形領域に連続的に吐出増着させる吐出ノズルの前工程に液状の造形材料と気体の流入速度および圧力調節弁を配置した材料混合部を備えており、所望する造形物を構築するための駆動操作に相関した制御により動作する吐出開閉弁を備えたことにより多泡性材料により能率的な造形を行うことを可能としている。例文帳に追加

Further, a discharge on-off value operated by the control correlated with drive operation for constructing the desired stereoscopic shape is provided to perform efficient shaping using the multi-cellular material. - 特許庁

半導体装置１のスイッチング素子５において、第１の電極対向面６１を有する第１の主電極６と、第１の電極対向面６１に対向し離間された第２の電極対向面７１を有する第２の主電極７と、第１の主電極６に一端が接触し第２の主電極７に他端が接触するとともに、第１の電極対向面６１から第２の電極対向面７１に向う第１の方向に複数の微粒子８０を相互に接触させ１列に連ねた単位チャネル８１を、第１の方向と交差する第２の方向に互いに離間して複数配設したチャネル領域８とを備える。例文帳に追加

In this case, the unit channels 81 are arranged with each space in the second direction crossing to the first direction. - 特許庁

ケーシング、少なくとも１個の回転駆動歯車対であって、歯車対は、２個の相互に噛み合う平歯車を有し、平歯車は、ケーシングの外殻面および軸方向密封面領域と共に、送出空間を形成し、送出空間は、ポンプ入口ポートに接続された低圧側およびポンプ出口ポートに接続された高圧側を有する；および歯車対の１個の平歯車を回転可能に取り付けるのに供されるピストンであって、ピストンは、戻し要素の力に対向して該高圧側に液体を充填することにより、１個の平歯車と共に、該ポンプの送出を変えるために、歯車対の該他の平歯車に対して移動される。例文帳に追加

The spur gear 11 is rotatably attached between two cylindrical bodies (pistons) 14, 15 on a journal 13. - 特許庁

ダイアフラム５により容積が変更可能なポンプ室３と、ダイアフラム５を駆動するアクチュエータ６と、ポンプ室３へ作動流体を流入させる入口流路１と、ポンプ室３から作動流体を流出させる出口流路２とを備えたポンプにおいて、ダイアフラム５とアクチュエータ６との間に端板８を配置し、端板８の中央領域の少なくとも一部をダイアフラム５と溶接、固相接合、ろう付のいずれかで接合する。例文帳に追加

Consequently, in a positive displacement pump transferring fluid by deformation of the diaphragm actuated by the actuator, a problem that the actuator and the diaphragm are bonded by gluing in a conventional one whose bonding part of the diaphragm and the actuator exfoliate if relatively stiff diaphragm is bent by the glued and fixed actuator for improving pumping output by increasing pressure in the pump chamber more than the conventional one. - 特許庁