「石端」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

整列基板上に載置された平板状のファラデー回転子と偏光子からなる光アイソレータ素子と、前記ファラデー回転子を覆うように上記整列基板上の２カ所に各端面が当接するアーチ状の磁石とを配置した光アイソレータにおいて、前記整列基板は、前記磁石の一方の当接位置と他方の当接位置の高さが異なる段差が形成されている構成である。例文帳に追加

In the optical isolator where an optical isolator element consisting of a tabular Faraday rotator and a polarizer placed on an alignment substrate and an arched magnet whose respective end faces abut on two spots on the alignment substrate so as to cover over the Faraday rotator, the alignment substrate has constitution where a level difference whose height is different between in one abutting position and in the other abutting position of the magnet is formed. - 特許庁

磁路の少なくとも１箇所以上にギャップを有する磁気コアに、該ギャップ両端から磁気バイアスを供給するために、該ギャップ近傍に永久磁石を配してなる磁気バイアス用磁石を有する磁気コアにおいて、温度特性の優れた直流重畳特性と、コアロス特性とを有する磁気コアを容易かつ安価に提供する。例文帳に追加

To provide a low price magnetic core having DC superimposing characteristic which assures excellent temperature characteristic and core loss characteristic wherein the magnet for magnetic bias is formed by arranging a permanent magnet in the vicinity a gap in order to supply magnetic bias from both ends of the gap to the magnetic core including the gap to at least one or more areas in the magnetic path. - 特許庁

ベルトコンベアにおけるゴム及び／又は合成樹脂を主素材とするベルトの両端部を接合する装置であって、上側挟圧部材１０が電磁石板２０を有し、下側挟圧部材５０が永久磁石板６０を有し、上側挟圧部材１０及び下側挟圧部材５０が熱板３０，７０を有する。例文帳に追加

In this device for joining both end parts of the belt mainly made of rubber and/or synthetic resin in the belt conveyor, an upper side pinching member 10 has an electromagnet plate 20, a lower side pinching member 50 has a permanent magnet plate 60, and the upper side pinching member 10 and the lower side pinching member 50 have heating plates 30 and 70. - 特許庁

電磁石２１，２２のコア３２の内部には、電磁コイル３１の内径よりも大きくかつ同電磁コイル３１の外径よりも小さい寸法をなすとともに、電磁コイル３１側の表面とその反対側の表面とが異なる磁極になるように着磁された永久磁石３８が、その両端部を電磁コイル３１に対向するように配設される。例文帳に追加

In the core 32 of the electromagnets 21 and 22, a permanent magnet 38 whose dimension is larger than the inside diameter of the electromagnetic coil 31 and smaller than the outside diameter of the electromagnetic coil 31, and which is magnetized so that the surface of the electromagnetic coil 31 side and the opposite side surface provide different magnetic poles, is located with the both end sections facing the electromagnetic coil 31. - 特許庁

電磁鋼板１３１０は、磁石挿入用穴部と該磁石挿入用穴部とは別に設けられる軽量化用の穴部１３１Ｂとを有する電磁鋼板１３１２と、ロータコア１３１の少なくとも一方の軸方向端部に位置し、電磁鋼板１３１２に形成された穴部１３１Ｂを覆う部分を有する電磁鋼板１３１１，１３１３とを含む。例文帳に追加

The electromagnetic steel plate 1310 has an electromagnetic steel plate 1312 which has a magnet insertion hole and a hole 131B for weight reduction being provided apart from the magnet insertion hole, and electromagnetic steel plates 1311 and 1313 which have sections that cover the hole 131B being positioned at the axial end of at least one hand of the rotor core 131 and made in the electromagnetic steel plate 1312. - 特許庁

あらかじめ工場等でカットされた石膏ボードを、現場において貼付けるに際して、或いは、設計者が設計図面を作成するに際して、石膏ボードの端縁どうしの勝ち負けを考える手間を省いて、作業能率を向上させ、且つ、好適に内壁ボードを貼付けできる貼付け施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sticking method in which workability is improved by omitting labor, in which one connection and the other disconnection of the mutual edges of a gypsum board are considered, when the gypsum board previously cut in a factory or the like is to be stuck on a field or when a designer prepares a design drawing, and the interior-wall board can be stuck preferably. - 特許庁

ゴムクローラが、舗装道路の路肩にある縁石や、不整地などの石や障害物に乗り上げたり、横方向に押し付けられ生じるゴムクローラ内に埋設されている芯金のクローラ幅方向芯金端部に発生する亀裂による耳切れ現象を防止し、ゴムクローラの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance durability of a rubber crawler by preventing end-cutting phenomenon by crack generated at an end of a core bar in a crawler width direction of the core bar buried in the rubber crawler caused by the fact that the rubber crawler rides over curbstone at a road shoulder of a paved road and stones and obstacles of irregular ground and is pushed in a lateral direction. - 特許庁

基板１０に、ドーパントとしてジルコニウムを含む４価の元素を含有し、端面が光入射部及び光出射部となる石英ガラス膜１１が形成されており、石英ガラス膜を励起する励起源１５が設けられ、光入射部から入射した光Ｌ_1を増幅して光出射部から出射光Ｌ_2を出射する構成とする。例文帳に追加

A silica glass film 11 containing a tetravalent element including zirconium as a dopant and whose end faces form an optical incidence portion and an optical emission portion is formed on a substrate 10, an excitation source 15 for exciting the silica glass film is provided, and the light L_1 incident from the optical incidence portion is amplified and the emitted light L_2 is emitted from the optical emission portion. - 特許庁

レーザー光を伝送するのに用いられるレーザーガイド用光ファイバ１００は、コア１１１及びクラッド１１２を有する光ファイバ本体１１０と、光ファイバ本体１１０の光入射端側に一体に設けられていると共に、少なくとも光導波部分が純粋石英ガラスで形成された石英チップ１２０と、を備える。例文帳に追加

The laser guide optical fiber 100 used for transmitting laser light is provided with: an optical fiber main body 110 having a core 111 and a clad 112; a quartz chip 120 which is integrally provided at the light incident end side of the optical fiber body 110 and at least its optical waveguide part is formed of pure quartz glass. - 特許庁

リニアモータ１は、固定子１０に、高剛性の非磁性材料で形成された本体１１と、磁性材料で形成されたバックヨーク１６と、熱膨張率の小さなセラミック材料で形成されたそれぞれ複数の永久磁石片２１及びスペーサ２２とを交互に配置して構成される磁石列２０Ａ、２０Ｂと、前記固定子１０の両端に配置された一対の保持部材１７、１７とを有している。例文帳に追加

A stator 10 of a linear motor 1 comprises a body 11 formed from a rigid non-magnetic material, a back yoke 16 formed from magnetic material, magnet trains 20A and 20B having a plurality of permanent magnets 21 and spacers 22 formed from the ceramic material of low thermal expansion factor and alternately disposed, and a pair of holding members 17 and 17 disposed on both ends of the stator 10. - 特許庁

永久磁石３、４の周回り方向端部の内周面に、永久磁石３、４同志の対称線Ａを基準として線対称になり、かつ該対称線Ａと直交する直交線Ｂに対しては非線対称になるようにして切り欠き３ａ、４ａを形成し、これによつて前記同期した磁束密度の変化をなくす。例文帳に追加

Notches 3a, 4a are formed at internal peripheral faces of end parts in peripheral directions of the permanent magnets 3, 4 so as to be linearly symmetric with a reference of a symmetrical line A relative to each permanent magnet 3, 4, and non-linearly symmetric relative to an orthogonal line B that intersects the symmetrical line A, thus eliminating the variation of the flux density synchronized as above. - 特許庁

制動ドラム７と、制動ドラム７の内側に軸方向移動自在に配設されかつ強磁性材からなる支持筒２０と、支持筒２０の外周部に周方向に間隔をおいて配設された複数の永久磁石２２とを備え、磁石２２の各々は半径方向両端に磁極面を有している渦電流式減速装置。例文帳に追加

An eddy current speed reducer comprises a brake drum 7, a support cylinder 20 made of ferromagnetic material and arranged inside the brake drum 7 so as to be free to move in the axial direction, and a plurality of permanent magnets 22 arranged apart in the circumferential direction on the outer periphery of the support cylinder 20, wherein each magnet 22 has magnetic pole faces on both ends in the radial direction. - 特許庁

床材等を解体撤去して露出させた地盤１８を掘削して形成した柱穴２０の底部２４を浄化還元した後、セラミックス及び炭素体を用いて基礎層３０を形成して礎石２８を配置し、この礎石上に先端部２６Ａを六角錘状に削った地中柱２６を立てる。例文帳に追加

After the cleanup and reduction of a bottom part 24 of a column hole 290 formed by excavating the ground 18 exposed by breaking up and removing flooring or the like, a foundation layer 30 is formed using ceramics and carbon, to dispose a foundation stone 28, and an underground column 26 with its tip part 26A cut in hexagonal pyramid shape is erected on the foundation stone. - 特許庁

ケース内部に設けられた電磁石１９が駆動することによりロック棒１６が電磁石に引き寄せられて移動し、係止凸部１３Ｃとロック棒１６との係止状態が解除されるので留め具部材１３は回動可能となり、先端部１３Ｂが上方に回転して留め具部材１３をベルト通し部２３から抜き出すことが出来る。例文帳に追加

Since the lock rod 16 is attracted to an electromagnet and moved by driving the electromagnet 19 arranged in a case, and the locked state between the lock projecting part 13C and the lock rod 16 is terminated, the fastener member 13 becomes rotatable, and the tip part 13B is rotated upward to allow the fastener member 13 to be pulled out from the belt through part 23. - 特許庁

永久磁石界磁型モータは、ハウジング５と、ハウジング５の内周に固定された固定子４と、固定子４の内周側に２個の軸受２，３により両端を支持されると共に、出力軸に固定されたヨーク１０と、ヨーク１０に保持される永久磁石９とを有する回転子１とを有する。例文帳に追加

The permanent magnet field motor includes a housing 5, a stator 4 fixed to the inner periphery of the housing 5, and the rotor 1 which has a yoke 10 fixed to an output shaft and having both ends supported by two bearings 2 and 3 on the inner peripheral side of the stator 4, and the permanent magnet 9 held on the yoke 10. - 特許庁

ロータ１０は、永久磁石１３と、この永久磁石１３を収納する収納部１６が設けられた略円柱形状のヨーク１１と、このヨーク１１の中心軸に沿って設けられたシャフト１２と、ヨーク１１の両端面に設けられて収納部１６を塞ぐ上蓋１４および底蓋１５と、を備える。例文帳に追加

The rotor 10 is provided with permanent magnets 13, a substantially columnar yoke 11 having a storage part 16 for storing the permanent magnets 13, a shaft 12 provided along the center axis of the yoke 11, and an upper lid 14 and a bottom lid 15, that are provided on both end faces of the yoke 11 so as to close the storage part 16. - 特許庁

ワーク加工時に、該ワークＷに対して軸角Σが与えられた状態で噛み合わされるために、その軸方向中間部から軸方向両端部に向かうに従って、その径が漸次小さくなるような樽形に形成されるねじ状砥石１１において、砥石ねじれ角をその軸方向中間部からの長さに応じて設定する。例文帳に追加

In the screw type grindstone 11 formed in a barrel shape with the diameter becoming gradually smaller as it goes from the axial intermediate portion toward both axial ends to be meshed with a workpiece W angled by an axial angle Σ during machining the workpiece, the helix angle of the grindstone is set corresponding to the length from the axial intermediate portion. - 特許庁

端子を薄く半田容易性のあるものにしてリフロー半田が容易にできるようにすると共に、ヨークをある程度厚みのあるものにして磁路を確保し、磁石への断熱を配慮して良好なリフロー対応型にした磁石を備えた電機部品と同部品の製造方法及び同部品を用いた電気機械にする。例文帳に追加

To provide an electric part equipped with a magnet, formed into an excellent reflow compatible type in consideration of thermal insulation to the magnet, a manufacturing method thereof, and an electric machine therewith, with a thin terminal easy to reflow solder and a yoke having thickness to some extent for ensuring a magnetic circuit. - 特許庁

回転磁界を発生する固定子１の内側の回転子１０は、当該半径方向に断面長方形とした永久磁石１１をｑ軸に沿って埋め込み、かつ、永久磁石１１の一方の端部側で当該外周のｑ軸付近にｄ軸方向に広い切欠部１２のフラックスバリアを形成してなる。例文帳に追加

A rotor 10 inside a stator generating a rotating field is constituted of a permanent magnet 11 of rectangular cross section embedded along each q-axis in the radial direction and a wide notch 12 forming a flux barrier on the peripheral side of the permanent magnet 11 near the q-axis in the d-axis direction. - 特許庁

スピンドルモータ５のスピンドル６の先端にターンテーブル７を固着し、該ターンテーブルにより光ディスクＤを回転駆動するようにしたディスク装置において、前記スピンドルモータ本体から露呈したスピンドル６に永久磁石２５を固着し、該永久磁石により前記スピンドルにスラスト荷重を付与する。例文帳に追加

In the disc device, which is so arranged as to rotate the optical disc D by the turntable 7 fixed to the tip of the spindle 6 of the spindle motor 5, a permanent magnet 25 is fixed to the spindle 6 exposed from the spindle motor body so as to give the spindle thrust load by the permanent magnet. - 特許庁

粒子分散液を攪拌しながら送液するシリンジポンプであって、ピストンと、攪拌羽根と磁石内蔵部材とが一体化された回転子と、該回転子を回転させる磁力回転手段とを備え、該シリンジ内で前記磁石内蔵部材がピストン先端部に接するように前記回転子を配置することを特徴とするシリンジポンプ。例文帳に追加

The syringe pump for feeding the particle dispersion liquid while agitating it includes a piston, a rotor in which agitating blades and a member with a built-in magnet are unified, and a magnetic rotation means rotating the rotor, and the rotor is arranged so that the member with the built-in magnet contacts with a piston front end in a syringe. - 特許庁

密封に必要な量の油膜の切れ難い潤滑剤としての磁性流体１４を常に一対の磁石１２，１３の先端間にわたって磁石１２，１３の磁気力によって保持することができ、常にＯリング１１とシャフト２との間に磁性流体１４による一定の油膜を形成し、真空状態を密封するのに良好な密封性を発揮することができる。例文帳に追加

The magnetic fluid 14 as hardly-separatable lubricant of an oil film necessary for sealing, is constantly held between tips of a pair of magnets 12, 13, and the uniform oil film is constantly formed by the magnetic fluid 14 between an O-ring and a shaft 2, whereby the sealability suitable for sealing the vacuum state is achieved. - 特許庁

前記ステータを拘束する箇所及び前記ロータとの接触部以外の、前記ステータの何れかの箇所に、又は、該箇所から若しくはステータを拘束する枠体から前記球状磁石の表面近傍に伸ばした２以上のアームの先端に、該球状磁石の磁界状態を検出する磁界検出手段を配する。例文帳に追加

The motor further comprises two or more arms extended at position for restricting the stators and any position of the stators except a contact part with the rotor or near a surface of the spherical magnet from the position or the frame for restricting the stator, and magnetic field detecting means arranged at distal ends of the arms to detect magnetic field state of the spherical magnet. - 特許庁

本発明の鉄道車両駆動制御装置は、永久磁石電動機を再起動するために電動機回路開閉器２５を投入する時に、インバータ２２の直流側の回路の電圧が永久磁石電動機２１の端子間の誘起電圧の尖頭値Ｖｍ以上であることを条件として電動機回路開閉器を投入する制御をする。例文帳に追加

A railway vehicle drive controller controls a motor circuit switch 25 to be closed, provided that a voltage of a DC-side circuit of an inverter 22 is equal to or larger than the peak value Vm of the induced voltage between the terminals of the motor 21, when the motor circuit switch is closed to restart the motor. - 特許庁

両端部に相反する磁極を有する細長い円筒形状の磁気センサを時計方向及び反時計方向に回動可能に取り付け、この磁気センサの回転半径の外側の領域でかつ一方の磁極の近傍に補助磁石を設け、この補助磁石によって磁気センサを所定の角度だけ回動させた位置に保持する変位力を付与する。例文帳に追加

The narrow, long, and cylindrical magnetic sensor having opposed magnetic poles in the both ends is attached thereto so as to clockwise and counterclockwise turn, and an auxiliary magnet is provided in a region outside the rotation radius of the magnetic sensor near one of the magnetic pole and provided with a displacement force retaining the magnetic sensor in a position rotated by a prescribed angle. - 特許庁

メディア側の非磁性体外側遮蔽体５とベアリング２側の非磁性体外側遮蔽体６とで挾まれた空間内に非磁性体内側遮蔽体７を挿入し、該内側遮蔽体７の外周端部に環状磁石４を保持し、該環状磁石４と前記各外側遮蔽体５、６との間に磁性流体９を保持し、かつ、内側遮蔽体７の前記空間外及び内径接着部以外の表面に撥油性材料を被覆してなる。例文帳に追加

An annular magnet 4 is supported by an outer tip of the inner shield 7, magnetic fluid 9 is supported between the annular magnet 4 and the outer shields 5 and 6, and the surface of the inner shied 7 except for the described space, and an adhesive part of the inner diameter is coated with oil repelling material. - 特許庁

そして、磁気抵抗効果素子２４の両端部には、当該磁気抵抗効果素子２４に対してバイアス磁界を印加するための一対の永久磁石膜２９ａ，２９ｂが設けられており、この一対の永久磁石膜２９ａ，２９ｂと一対の磁気シールド層２１，２２との間隔が略等しくされている。例文帳に追加

The pair of permanent magnet films 29a and 29b for applying the bias magnetic field to the magnetoresistive element 24 are provided at both end parts of the magnetoresistive element 24 and the intervals between the pair of permanent magnet films 29a and 29b and the pair of magnetic shielding layers 21 and 22 are specified to be nearly equal to each other. - 特許庁

廃石膏ボード塊を投入するための投入開口、および前記廃石膏ボード塊を排出するための略水平方向へ開いた排出開口を有するホッパーと、該ホッパー底部に間欠駆動可能なベルトコンベアを有し、該ベルトコンベアの進行方向の端部であって、かつ該排出開口に設けた裁断機とにより構成し、該ベルトコンベアが前記間欠駆動の停止時において該裁断機の裁断刃が往復動することによる。例文帳に追加

The cutting blade of the cutter reciprocates when the belt conveyor intermittently stops. - 特許庁

玉型加工前の眼鏡レンズＬの垂直基準線に沿った方向及び垂直基準線に直交する水平基準線に沿った方向の各方向から、眼鏡レンズＬの外周端面に、回転する一対の砥石を当接させ、この一対の砥石を眼鏡レンズの中心に向かって移動させる（粗加工工程）。例文帳に追加

A pair of grinding wheels are moved toward the center of the spectacle lens, by allowing the pair of rotating grinding wheels to abut on an outer peripheral end surface of the spectacle lens L from the respective directions of the direction along a vertical reference line of the spectacle lens L before the lens shape grinding and the direction along a horizontal reference line orthogonal to the vertical reference line (a rough grinding process). - 特許庁

封着部１３内の電極棒基端側１６は、その横断面積が小さく、封着部１３の石英ガラス層の電極棒表面に沿って広範囲に形成された残留圧縮歪層１９が、アークチューブの点消灯で電極棒１４と石英ガラス層の界面に発生する熱応力を吸収し、封着部１３でのクラックの発生を抑制する。例文帳に追加

The electrode rod 14 base end side 16 in a sealing portion 13 has a small cross-sectional area, and a residual compression distortion layer 19 which is formed in a wide area along the electrode rod surface of quartz glass layer of the sealing portion 13 absorbs the thermal stress caused on an interface between the electrode rod 14 and quarts glass layer, and suppresses the occurrence of cracks in the sealing portion 13. - 特許庁

回転子２０は、回転軸２３に回転子鉄心２１を接合固着し、この回転子鉄心２１に形成された打抜の永久磁石挿入孔２９に、アーク形状の永久磁石２２を軸方向からＮ極とＳ極とが交互になるように挿入し、組込むことによって構成し、固定子１０の内部に固定子ティース先端部１３とギャップ１５を有する状態で回転可能に配置する。例文帳に追加

A rotor 20 is constituted by connecting and fitting a rotor core 21 to a rotary shaft 23 and building arc shaped permanent magnets 22 in respective permanent magnet insertion holes 29 which are formed on the rotor core 21 by cutting out and inserting N-pole and S-pole alternately in the axial direction, and is disposed in a state having stator teeth tip parts 13 and gaps 15 inside the stator 10. - 特許庁

ケースの前面部に設けた、回動可能な円板状の高さ調整円板と、該高さ調整円板の外周近傍に円板に対して直角方向に設けた、伸縮可能な棒状部材と、前記ケースの底面には磁石が上下動可能な開口部と、対向する側面には押上げ開口部とを設け、前記押上げ開口部に設けた、押上げガイドと、該押上げガイドを摺動する押上げ部材と、該押上げ部材のテーパー状の先端で、磁石と一体化した、テーパー状の磁石取付部材を押上げる構造とする。例文帳に追加

In addition, a tapered magnet fitting member integrated with the magnet is pushed up by a push-up guide fitted to the push-up opening part, a push-up member which slides the push-up guide and the tapered tip of the push-up member. - 特許庁

ワイヤロープに所定値以上の荷重が掛かった場合に、ワイヤロープを索端金具から摺動させて繰り出すことにより、ワイヤロープの破断や支柱の変形を防ぐとともに、落石防護柵やガードケーブル等の許容荷重の増加を図って安全性を高める索端金具及び該索端金具を使用したワイヤロープの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rope end fiting which prevents a wire rope from breaking and prevents a strut from deforming by sliding and paying out the wire rope from the rope end fitting if a load applied to the wire rope is a predetermined value or more, and which enhances safety by increasing allowable loads of a falling-rock protective fence, a guard cable, etc., as well as a fixing structure of a wire rope using the rope end fitting. - 特許庁

中空に形成された石膏ボード用のアンカーであって、一端に頭部を有し、他端に先細の先端部を有し、その間の胴部の外周に雄ネジが形成されており、胴部を４つの部分に分ける４つの割溝が胴部の周壁に設けられ、少なくとも一対の対向する割溝には該割溝内で対向する内面を部分的に結ぶリブが少なくとも１つ設けられている。例文帳に追加

At least a pair of opposing separation grooves is provided with at least one of ribs 11 and 12 for partly connecting inner faces opposed inside the expanding grooves. - 特許庁

電磁石装置によって開閉する接点が絶縁ケース１内に収納され、この接点に繋がる電源側の端子９Ａと負荷側の端子９Ｂとが絶縁ケース１の外周壁に設けられた電磁接触器において、前記端子９Ａ，９Ｂを覆う可撓性の絶縁キャップ１０が絶縁ケース１に被される。例文帳に追加

An electromagnetic contactor is configured so that contacts opened and closed by an electromagnet device are accommodated in an insulating case 1 and a terminal 9A on the power supply side tied with these contacts and another terminal 9B on the load side are installed on the peripheral wall of the case 1, wherein a flexible insulating cap 10 covering the terminals 9A and 9B is put on the case 1. - 特許庁

幅方向の両端面を上下方向に向けて無端回送するように設けた無端状の歯付きベルト８の上部適所に、磁性体ＳＴまたは磁石ＭＧを設けるよう構成することにより、従来のローラチェーンに設けたものに比して軽量化が図れ、設置作業やメンテナンス等が容易になると共にコストの低減が可能となり、かつ消費電力も節約される。例文帳に追加

By providing magnetic bodies ST or magnets MG at the upper proper places of an endless toothed belt 8 provided so as to be sent endlessly with facing both end faces in a width direction upward and downward, the weight is reduced compared with a conventional device provided with roller chains, the installing work, the maintenance, etc., are facilitated, the cost is reduced and the power consumption is saved. - 特許庁

永久磁石を固定した回転子と、回転子の周囲に設置された複数の固定子コイル１２と、固定子コイル１２への通電を制御する制御回路（モータドライバーＩＣ１４）と、制御回路と電気的に接続されるとともに、外部と接続可能な端子部（Ｐ_１〜Ｐ_５）と、を有するポンプ１において、端子部は、固定子コイル１２に流れる電流を検出する電流検出端子（Ｐ_６）を備える。例文帳に追加

The terminal parts have an electric current detecting terminal P_6 detecting an electric current flowing to the stator coils 12. - 特許庁

石英バルブ１２内に挿入したタングステンコイル１３の両端に一端をそれぞれ溶接した一対のモリブデン箔１６１，１６２の他端に電力供給用の導入線１７１，１７２をそれぞれ溶接し、モリブデン箔１６１，１６２の上部のバルブ１２を減圧封止により封止部１５１，１５２でハロゲンランプ１１を構成する。例文帳に追加

At both ends of a tungsten coil 13 inserted into a quartz bulb 12, lead-in wires 171, 172 for power supply are respectively welded to the other end of a pair of molybdenum foils 161, 162, where one end at the halogen lamp 11 is constituted of sealing parts 151, 152 by sealing the upper part bulb 12 of the molybdenum foils 161, 162 at the reduced pressure. - 特許庁

コア１１及びクラッド１２を有する光ファイバ１０の端面において、コア１１の端面表面が溶融する程度の温度に加熱して、光透過性を有し、少なくとも露出側端面が平坦な平板２０、例えば石英ガラス板を溶着し、本発明に係る平板付プラスチック製光ファイバ１を得る。例文帳に追加

In the end face of the optical fiber 10 having a core 11 and a clad 12, by heating it to the temperature which melts the end face surface of the core 11, and the plastic optical fiber 1 with a flat plate is obtained by melt-bonding the light transmissive flat plate 20, for example, quartz glass plate, in which at least the exposure side end surface is flat. - 特許庁

コイル３１を巻回したスプール３２の台座部３５ａ，３５ｂにコイル端子４０，４５をそれぞれ組付けた電磁石ブロック３０を箱形ベース１０に上方から組付け、前記箱形ベース１０の裏面から前記コイル端子４０，４５の端子部４３，４８をそれぞれ突出させた電磁継電器である。例文帳に追加

The electromagnetic relay has an electromagnet block 30 with coil terminals 40, 45 fitted each to pedestal parts 35a, 35b of a spool 32 with a coil wound round fitted to a box-shape base 10 from above and has terminal parts 43, 48 of the coil terminals 40, 45 each protruded from the rear face of the box-shaped base 10. - 特許庁

モノクロメータを使う場合と使わない場合の計算によって支えられた実験は、TiO2金紅石(ブルッカイト)から取得したO-K吸収端スペクトル中の2つの良く分解されたピークの幅がこの材料の電子構造に固有(なもの)であると、われわれが推論することを可能にする。例文帳に追加

Experiments with and without the monochromator supported by calculations enable us to deduce that the width of the two well-resolved peaks in the O-K edge spectrum taken from TiO2-brrokite is intrinsic to the electronic structure of this material.  - 科学技術論文動詞集

地下鉄醍醐駅前-醍醐新和泉町-端山団地-一言寺山門下・読売新聞YC醍醐前-醍醐南団地集会所前-日野小学校前-新生十全会なごみの里病院前-春日野小学校前-東合場町-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院例文帳に追加

Daigo Subway Station - Daigo Shinizumi-cho - Habayama Housing Estate - Ichigon-ji Temple Central Entrance/Yomiuri Shimbun YC Daigo - Daigo South Housing Estate Assembly Hall - Hino Elementary School - Shinsei Juzen-kai Group Nagomi no Sato Hospital - Kasugano Elementary School - Higashiaiba-cho -Takonda/ Nene Hot Spring - Subway Ishida Station -Takeda General Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビア室は、本館東端に位置し、スペインのアルハンブラ宮殿内の王室の壮観を模したものといわれ、床は白と黒の大理石で基盤に敷かれ、中央の四角い池には噴水があり、周囲にはペゴニアやコケ類の鉢が置かれていた。例文帳に追加

The Arabian room, which was modeled after the magnificent king's room in Alhambra Palace, was located at the east corner of the main building; the floor had a checkerboard pattern of black and white marble, there was a fountain in the central square pond, and there were pots of begonias and moss varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山は上町台地の北端にある小高い丘で、真下で淀川と旧大和川が合流し、その付近に淀川水系や瀬戸内海の水運の拠点で、住吉や堺、紀州に向かう陸上交通の起点でもある渡辺津が形成されていた。例文帳に追加

Ishiyama was a low hill located at the northern end of the Uemachi Plateau, rising above the point where the Yodo-gawa River and the former Yamato-gawa river met, and close to where the port of Watanabe-no-tsu, which was the hub of water traffic along the Yodo-gawa Water System and on the Seto Inland Sea, and the departure point for land traffic to Sumiyoshi, Sakai, and Kishu, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社神道の神社も、もともとはこのような神域（しんいき）や、常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境と考えられた、神籬や磐座のある場所に建立されたものがほとんどで、境内に神体としての神木や霊石なども見ることができる。例文帳に追加

Most shrines of Shrine Shinto were originally established in such sacred sites or where there was a Himorogi or Iwakura, which were considered to be the border between Tokoyo (the world of the dead) and Utsushiyo (the actual world) and as such, a sacred tree or rock can be found serving as the Shintai in the precincts of shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス