「砂目」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

細粒高炉水砕スラグによる下部覆砂層が固結するため、下部覆砂層が底質の蓋の役目をすることで硫化水素や栄養塩の溶出が防止され、且つ覆砂層の全体的或いは局所的な沈み込みも抑制される。例文帳に追加

Since the lower sand cover layer is consolidated by the finely granulated blast furnace slag, the lower sand cover layer plays the role of the lid for the bottom material to inhibit the elution of hydrogen sulfide and nutritive salts and also whole or partial sinking of the sand cover layer are suppressed. - 特許庁

また、目地部に砂固着用の塗料および／または接着剤を塗装する工程、砂を建築板に間欠的に散布する工程、接着した以外の砂を表面から除去する工程、とからなる建築板の表面塗装方法。例文帳に追加

The method for painting the surface of the building board comprises a process for applying the paint and an adhesive for the fixation of the sand to the joint part, a process for intermittently spraying the sand on the building board, and a process for removing the sand except the bonded sand from the surface. - 特許庁

移動床部１０の湾曲状移動床部１０ｃが、着色砂埋設領域２０を有することにより、湾曲状移動床部１０ｃが侵食により削られて流出した場合には、それ以外の河床材料である珪砂と目視により珪砂の色の違いで識別することができる。例文帳に追加

This river hydraulic test device enables a worker to distinguish an outflow and worn-away part due to erosion of a curved moving bed part 10c in a moving bed part 10 by providing the bed part 10c with a colored sand buried region 20 allowing visual identification of silica sand being a river bed material other than it depending on difference in color of the silica sand. - 特許庁

細粒高炉水砕スラグによる下部覆砂層が固結するため、下部覆砂層が底質の蓋の役目をすることで硫化水素や栄養塩の溶出が防止され、且つ覆砂層の全体的或いは局所的な沈み込みも抑制される。例文帳に追加

Since the lower sand-cover layer of the fine-grained water-granulated blast furnace slag is solidified, the lower sand-cover layer serves as a lid for the sediment, so that the hydrogen sulfide and the nutritive salt may be prevented from being melted out and the entire or local settlement of the sand cover layer is also be suppressed. - 特許庁

水で飽和した砂質地盤に貫入させた空気注入パイプを通じて空気を注入して液状化を防止するにあたり、空気注入孔の目詰まりを防止して安定した液状化防止対策ができる砂質地盤への空気注入装置および砂質地盤の液状化防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide an air injection device to sandy ground and a sandy ground liquefaction preventing engineering method, preventing clogging of an air injection hole to take stable liquefaction preventing measure in injecting the air through an air injection pipe intruded into the sandy ground saturated with water to prevent liquefaction. - 特許庁

コンクリート用砕砂を得るために砕砂製造装置を用いた場合に、処理に苦慮している泥水を有効活用するコンクリート用微粉砂を用いたコンクリート組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete composition using fine powdery sand for concrete which is obtained by effectively utilizing mud water difficult to be treated when a crushed sand producing apparatus is used to obtain the crushed sand for concrete and to provide a method of producing the concrete composition. - 特許庁

砂川橋と西砂川橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（深草直違橋九丁目）と師団街道（師団街道竜大前交差点）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by the Sunagawa-bashi bridge and the Nishi-sunagawa-bashi bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (9 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi) and Shidan-kaido Road (Shidan-kaido Road Ryu-dai-mae crossing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は三代目中村歌右衛門の俳名に由来する上方の名跡であり、高砂屋福助の後に襲名することが多かった（高砂屋福助の項参照）。例文帳に追加

It was originally the name in Kamigata (Kyoto and Osaka region) that derived from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the third Utaemon NAKAMURA, and was often used after Fukusuke TAKASAGOYA (refer to the article of Fukusuke TAKASAGOYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳物砂を横向きに反転された上型・下型鋳枠のそれぞれに対し適確にして常に十分に安定して吹込み充填することができる同時吹込み式鋳型造型機における鋳物砂吹込み方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casting sand blowing method in a simultaneous blowing type molding machine which can correctly, sufficiently and stably blow and fill the casting sand to molding flasks of horizontally inverted upper and lower dies. - 特許庁

この発明は、砂場を殺菌することができ、動物の糞による人体への悪影響を回避することができる砂場の殺菌方法および殺菌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and a sterilizing device for a sandbox capable of sterilizing the sandbox, and avoiding bad effects of animal excrement on the human body. - 特許庁

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。例文帳に追加

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site. - 特許庁

鋳物砂を上下鋳枠のそれぞれに対し適確にして常に安定して吹込み充填をすることができる上下鋳枠同時吹込み式鋳型造型機における鋳物砂吹込み方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for blowing molding sand in an upper and lower molding flask simultaneously blowing type molding machine with which the molding sand can always suitably and stably be filled into the upper and lower molding flasks with the blowing. - 特許庁

軟弱地盤にスラリーを注入して、スラリーと土砂とを攪拌してコラム体を製作する深層混合処理装置で、砂地質の地盤に適応した構造を開発し、作業時間の短縮化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To inject slurry into the soft ground to stir the slurry and sand and earth, develop construction adapted to the ground having the nature of sandy soil by a deep mixing soil stabilization device for manufacturing a column body and to reduce working hours. - 特許庁

汚砂だけでなくし渣をも対象として内部に目詰まりを起こすことなく洗浄処理が効率的になされるようにした汚砂・し渣洗浄処理方法ならびにその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cleaning dirty sand-residue which clean not only dirty sand but residue as objects without clogging, in the inside, dirty sand-residue. - 特許庁

この廃材混合泥水から、網の目の寸法や、泥水の流速によって、大礫などの重量物、小礫、粗砂、細砂などに分類して沈下させる。例文帳に追加

From the muddy water mixed with the debris, by the dimensions of meshes and the flow rate of the muddy water, heavy objects such as cobbles, small stones, coarse sand and fine sand, etc., are classified and settled. - 特許庁

ペットの排泄物除去処理や砂箱環境衛生等、飼い主の負担を効率良く軽減、省力化を目的とする、ペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left transfer sandbox for a pet having excreting and separating functions for efficiently reducing load on the owner and saving labor such as a removing treatment of excrements of the pet or environment hygiene, etc., of the sandbox. - 特許庁

前記砂材およびウッドチップ材は、ふるい目５ｍｍ〜１．２ｍｍサイズのふるい機により選別された粒度のものを主材とし、砂材は、建設工事で発生する掘削残土を使用するのが好ましい。例文帳に追加

A material using a grading selected by a sieving machine having a sieving opening of 5 to 1.2 mm as a main material is utilized as the sand material or the wood chip material, and it is preferable that excavated surplus soil generated by construction works is used as the sand material. - 特許庁

本発明はダムの機能（貯水、発電、防砂など）を失うことなく、汎用機器で、簡易かつ容易にダム底部の堆積物を除去し、土砂を下流に流すことのできるトリプル湖ダム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a triple lake dam structure capable of flowing sediment to the downstream side by easily removing the deposit at the bottom of the dam by general devices without losing the functions (water storage, power generation, sand retaining) of the dam. - 特許庁

本発明は、組合せ舗装材の目地砂およびクッション砂に比重が３．５以上、かつ、直径が最大５ｍｍ以下の鉱物を使用することにより解決することを特徴とする。例文帳に追加

A mineral substance having a specific gravity of 3.5 or more and a diameter of 5mm or smaller in maximum is used for each of the joint sand and the cushion sand for the combined paving material. - 特許庁

防草目地材１は、粒径の調製された細粒状の珪砂４と、珪砂４よりも大きい粒径を有し、粒状に形成されたＰＰ樹脂５と、ヒマシ油６とを具備して主に構成されている。例文帳に追加

A weed-proof joint filler 1 mainly includes subtle granular silica sand 4 whose particle size is adjusted, a PP resin 5 which has a particle size larger than the silica sand 4 and is formed in a granular shape, and castor oil 6. - 特許庁

本発明は、組合せ舗装材の目地砂およびクッション砂に比重が３．５以上、かつ、直径が最大５．０ｍｍ以下の鉱物を使用することにより解決することを特徴とする。例文帳に追加

A mineral substance having a specific gravity of 3.5 or more and a diameter of 5.0mm or smaller in maximum is used for each of the joint sand and the cushion sand for the combined paving material. - 特許庁

装置の大きな設置スペ−ス・大きな使用エネルギ−・機械から発生する振動・消耗部品の寿命アップを解決する生型砂の砂ダマ砕き方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for crushing sand ball of a green sand which can eliminate a setting space of the device from being laege, a using energy from being large and vibration from being caused by a machine and can extend the service life of the consumable parts. - 特許庁

鋳物砂の流れの変化を少なくして失速して停滞するのを防止し、上下鋳枠に対し鋳物砂を適確に安定して充填できる上下鋳型同時吹込式鋳型造型装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simultaneously spreading type molding apparatus for both upper and lower molds, with which stagnation of flow of molding sand due to the stalling is prevented by reducing the change of the flow of molding sand and the molding sand can suitably and stably be filled to the upper and the lower molds. - 特許庁

鉄分等磁力により吸引される成分を含んだ粒状物体、例えば浜砂中の砂鉄が、放音口２０内に吸い寄せられ目詰まりすることを、防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, particulates containing contents attracted by a magnetic force such as iron contents, e.g., magnetite sand in a sand beach are prevented from being attracted into the sound port 20 causing choking. - 特許庁

砂循環量制御器３４で推定値Ｓ，Ｓ´と砂循環量目標値Ｓ_０とを比較して、火炉１への一次空気量と外部熱交換器１５への流動化空気量を制御する。例文帳に追加

The estimated values S, S' and a sand circulation amount target value S0 are compared in a sand circulation amount controller 34 to control a primary air amount to the furnace 1. and a fluidized air amount to the external heat exchanger 15. - 特許庁

鋳物の冷却及び砂ほぐし並びに砂と鋳物との分離を十分に成すと同時に鋳物の不要な滞留をなくして鋳物の打痕発生を防止することができる鋳物冷却、取出し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casting cooling and taking-out device by which a casting is cooled, sand is loosened, the casting is sufficiently separated from the sand, unnecessary stay of the casting is eliminated, and the occurrence of dents of the casting can be prevented. - 特許庁

濾過装置において、濾過砂の目詰まりや濾過砂の不陸を生じにくくし、効率的に短時間で濾過材の洗浄作業、およびすすぎ作業が行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform cleaning work and rinsing work for filter materials in a short time by hardly generating the clogging and the unevenness of filter sand in a filter. - 特許庁

「織部まんじゅう」など上用饅頭の皮は、山芋をすりおろして砂糖と上用粉（細目の米粉）をくわえたもの。例文帳に追加

The skin of Joyo manju (steamed yeast bun with filling) such as 'Oribe Manju' is made of grated yamaimo with sugar and joyo-ko (fine grade wheat flour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、すりおろした山芋に、砂糖、水、軽羹粉（粗目の米粉）を加え、蒸しあげたのがカルカン（軽羹）。例文帳に追加

Also, grated yamaimo yam, sugar, water, and karukan powder (rough-grained rice flour) are mixed together and once steamed are known as karukan, a type of steamed cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂みたらし茶屋では5個の団子を串に刺し、あぶり焼きにして焼き目を付け、砂糖醤油の葛餡をかけて出している。例文帳に追加

At the Kamo Mitarashi Tea House, five dumplings are stuck on a stick, toasted until their surfaces are slightly burned, and coated with a sauce of arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干ひじきは、水で戻してから醤油、砂糖などで煮て食べる「ひじきの五目煮」がポピュラーである。例文帳に追加

Hijiki no Gomoku ni' (stewed hijiki mixture) prepared by dehydrating hoshi hijiki and then boiled with soy sauce, sugar, and the like is a popular way of eating hoshi hijiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細長い体を隠すことができる砂の中や岩の割れ目などを好み、日中はそこに潜んでじっとしている。例文帳に追加

They like areas such as under the sand and crevices in rocks where they can hide their slender bodies, and they remain still in hiding during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神舞は「高砂(能)」「養老」のような脇能に用いられる舞事で、かなり位が速く颯爽と目出度く演じられる。例文帳に追加

Kami mai is the mai-goto used in waki Noh, such as "Takasago (in Noh)" (one of the masterpieces of Shugen-noh (Noh for celebration)) and "Yoro" (Longevity Springs), and is played at a rather quick tempo, joyously and energetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目は、現在梅酒などを造る時の要領で、氷砂糖と一緒に寝かせた菊の花びらを焼酎に漬け込むもの。例文帳に追加

The other one is similar to the current recipe of plum liqueur, and dried chrysanthemum petals are soaked in shochu (Japanese distilled liquor) with sugar crystals to make kikuzake according to this recipe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは現在の歌舞伎界で最高の役者たちを揃えること,その中に関西歌舞伎の高砂屋（三代目中村梅玉）を加えることであった。例文帳に追加

The condition was to use the best kabuki actors at the time, including Takasagoya (Baigyoku NAKAMURA the third) of Kansai kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。例文帳に追加

Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅25メートル、奥行10メートルほどの敷地に白砂を敷き詰め、帚目を付け、15個の石を5か所に点在させただけのシンプルな庭である。例文帳に追加

Covering an area of about 25 meters wide and 10 meters long, it is a simple garden composed only of white sand through which lines have been drawn with a rake and 15 stones set in 5 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年(1603年)には皇居に召されて算砂と2局を打ち、ジゴ、3目勝ち、となり、中村道碩、仙角とともに巻物を賜わった。例文帳に追加

In 1603, when he was invited to the Imperial Palace, he played two games against Sansa, resulting in Jigo (draw) in a game and Sanmokugachi (winning by three points or intersections) in the other, and he was given makimono (a scroll), together with Doseki NAKAMURA and Senkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と犬の両方が食べられる低脂質、砂糖不使用で堅焼きという新しい分野のビスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide biscuits of a new field, that is, low fat, sugarless, hardbaked and eatable for both humans and dogs. - 特許庁

セルロースエステルフィルムの製造方法、セルロースエステルフィルムの砂目状異物の判定方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CELLULOSE ESTER FILM AND DECISION METHOD FOR GRAIN-LIKE FOREIGN MATTER OF CELLULOSE ESTER FILM - 特許庁

１段目の少なくとも１つの箱７に出入口１５が形成され、一群の箱７のうち他の箱７に砂のトイレ５が設けられる。例文帳に追加

An entrance 15 is formed in at least one box 7 of the first step, and a toilet 5 of sand is prepared at the other box 7 among the group of boxes 7. - 特許庁

上記濾過処理層６においては、木質パルプ層５は砂層４の目詰まりを防止して効率良く濾過が行なえる。例文帳に追加

In the filtration treatment layer 6, the wood pulp layer 5 prevents the clogging of the sand layer 4 so as to carry out the efficient filtration. - 特許庁

次に、この摩砕細骨材を湿式分級して主にふるい目寸法０．０３８ｍｍ以下の超微細砂分を除去する。例文帳に追加

Subsequently this frictional crushed aggregate with a sieved dimension of ≤0.038 mm is mainly removed by wet classification. - 特許庁

舗装構造１は、舗装用ブロック３と、目地部４と、砂層５と、クラッシャランからなる路盤６と、既存の地盤からなる路床７とからなる。例文帳に追加

A paving structure 1 comprises paving blocks 3, joints 4, a sand layer 5, a subbase course 6 made of crusher-run, and existing subgrade 7 as ground. - 特許庁

鋳造工場を立体的に利用して設備の設置面積を少なくできる生砂鋳型の造型・冷却ラインを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding and cooling line for green sand molds with which the installation area of a facility can be reduced by utilizing a casting foundry three-dimensionally. - 特許庁