「砂目」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

砂地盤又は砂礫地盤の湧水防止又は軟弱地盤の改良を目的として地盤の透水性を低下させる方法、換言すれば低透水層を形成する方法、および同方法の実施に使用される注入管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing water permeability of the ground for the purpose of preventing spring water of the sand ground or the gravel ground or improving the weak ground, in other words, a method for forming a low water permeable layer, and an injection pipe device used for performing this method. - 特許庁

回収砂への１次注水量制御において装置の小型化・簡素化ができると共にそれに伴うマイコンへの入力点数を少なくして制御方法を簡素化でき、かつ制御装置の信頼性の向上を図ることができる回収砂への１次注水量制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control method of primary water spraying quantity onto removed sand in which the device therefor can be miniaturized and simplified and the number of inputs into a microcomputer is reduced accordingly and the reliability of a control unit can be improved. - 特許庁

有孔管材の打設時に管体内への土砂の流入を抑制できるうえに、設置後にスリットに目詰まりが生じた場合でも容易に目詰まりを解消することが可能な有孔管材を提供する。例文帳に追加

To provide a perforated pipe material capable of suppressing inflow of sediment into a pipe body when placing the perforated pipe material, and dissolving clogging easily even when clogging occurs in a slit after installation. - 特許庁

本発明の目的は、アルミ砂目に匹敵する耐スクラッチ性、耐ゴムこすり耐性を有し、かつ耐刷性に優れた親水性層を有する印刷版材料及び印刷版を提供することである。例文帳に追加

To provide a printing plate material having a hydrophilic layer having scratch resistance and rubber rubbing resistance equivalent to aluminum grain and excellent in printing durability, and a printing plate comprising the printing plate material. - 特許庁

本発明は敷石ブロックの表面に自然石粒５を配装し、該石粒５を突出し、該石粒５間に目地溝を形成して自然石砂利状舗装を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a natural stone gravel-like pavement by arranging natural stone particles 5 on a surface of a paving stone block, projecting the particles 5, and forming a joint groove between the particles 5. - 特許庁

水質計測器による水質測定において、試料水に砂分や藻類、微生物が含まれると計測誤差や目詰まり等の原因となるため除濁装置が設置されるが、この除濁装置のフィルタの目詰まりが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a clarifier is arranged because a measuring error, clogging or the like is generated when sand, algae and microorganisms are contained in sample water in the measurement of water quality due to a water quality measuring instrument but the clogging of the filter of the clarifier is generated. - 特許庁

本発明は、透水性ブロック舗装の目地詰め作業において、目地材としての機能を発揮しつつ、透水性ブロック表面の透水孔を塞ぐことを防いで長期間目詰まりしにくい透水性ブロック舗装用の粒度調整目地砂を得ることにある。例文帳に追加

To obtain mechanically stabilized joint sand for paving a permeable block difficult to clog for a prolonged term by preventing the closing of a water-permeable hole in a permeable-block surface, displaying a function as a joint filler in the joint filling works of a permeable-block pavement. - 特許庁

排水口に備えられる目隠しプレートにおいて、目隠しプレートと排水口の隙間の間に砂等を噛みこんだ場合でも、目隠しプレートを取り外す際に、容易且つキズや破損の生じない排水口の目隠しプレートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a cover plate for a drain port easy to be removed without causing a flaw or breakage in removing the cover plate even when sand or the like bites into a clearance between the drain port and the cover plate provided at the drain port. - 特許庁

これは本来質量単位としての一両の目方の砂金と言う意味であったが、鎌倉時代には金一両は五匁、銀一両は4.3匁と変化し、文明(日本)16年（1484年）、室町幕府により京目（きょうめ）金一両は4.5匁（約16.8グラム）と公定され、それ以外のものは田舎目（いなかめ）とされた。例文帳に追加

This meant gold dust in weight of 1 ryo which was originally a mass unit, but in the Kamakura period kin 1 ryo was 5 monme and gin (silver) 1 ryo was 4.3 monme and in 1484 the Muromachi bakufu determined Kyome kin 1ryo as 4.5 monme (about 16.8 gram) and the others as inakame (unit of measure in old Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂成型品が石目模様、木目模様を有する場合にはこれらの模様を天然材料に近い模様にすることができ、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様を有する場合にはそれらの模様に高度の立体感や光輝感をもたせる。例文帳に追加

To bring a stereoscopic sense or a sense of luster into a grain pattern, carbon style pattern or an extract pattern in the case of having these patterns by giving a rift pattern or a woodgrain pattern in a pattern near a natural material in the case of having these pattern in a resin molding. - 特許庁

舗装用ブロックの意匠性、透水性能などの機能を低下させることなく、目地砂の持つ透水性能、保水性能などと同等以上の機能がある目地用材料を有する舗装用ブロック、および同目地用材料を持つ路面舗装構造体を提供する。例文帳に追加

To provide pavement blocks having a material for joints with the same function with a water permeable capacity, a water retaining capacity that joint sand has or superior to them and a road face pavement structural body having the material for the joints without deteriorating functions like designability, water permeability, etc. of pavement block. - 特許庁

成形品本体１４内の光輝性顔料１２と表面の液圧転写層１６とが相俟って石目模様又は木目模様には天然材料に近い立体感を付与し、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様にも深みのある立体感を付与して品質を高級化する。例文帳に追加

The pigment 12 in the body 14 and the layer 16 of the surface are gathered to give a stereoscopic sense near a natural material to a rift pattern or a wood grain pattern and to give the stereoscopic sense of a depth to a grain pattern or a carbon style pattern or an abstract pattern to upgrade its quality. - 特許庁

凝灰岩は、火山灰火山砂などが堆積してできた岩石であり、石質は非常にもろく、容易に発掘でき、白・青・黄・渋茶などの色目をしている。例文帳に追加

The tuff is a rocky pile of volcanic ash and sand, and it is very fragile and easy to dig out, and it has various colors such as white, blue, yellow and tan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費期限と全国販売のコストにより、保存性を高めるために砂糖の割合を増やし、焼き目をいれていない（醤油の割合が少なく、焼いてもカラメルの匂いが強い為）。例文帳に追加

The sauce contains more sugar in order to make a longer shelf life, considering a "best before"date and the costs of selling throughout the whole country, and the dumplings are not browned because the sauce contains a small portion of soy sauce giving a strong caramel flavor if it is browned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和三盆は精糖の作業が複雑な上、寒冷時にしか作ることが出来ず、白下糖から和三盆を作ると全量の4割程度に目減りし、途中で原料の追加もできないため、砂糖としては最も高価である。例文帳に追加

Wasanbon is the most expensive sugar because of the following reasons: the sugar refining process is complicated; it can only be produced during the cold months; the total volume decreases to about 40% after making Wasanbon out of Shiroshita-to; and it is not possible to add raw material in the middle of the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付祝言に選ばれる曲は、「高砂(能)」や「難波」のような調子の早い脇能か「猩猩」のような五番目祝言物がふさわしいとされる。例文帳に追加

Waki noh (a noh whose main character is god) in quick rhythm such as 'Takasago (noh)' and 'Naniwa' or gobanme shugen-mono (the-fifth-section celebratory piece of a noh play) such as 'Shojo' is considered suitable for the number to be chosen as tsukeshugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。例文帳に追加

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。例文帳に追加

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、名和長年と同じく辰砂の採掘権と技術を有した商人的武装集団の頭目説、散所の長者説などが出されたが、いまだ定説は存在しない。例文帳に追加

After the World War II, there were several theories as to the family origins such as the Kusunoki being the chief of an armed group of merchants who possessed the rights and skills of cinnabar exploitation, for example, like Nagatoshi NAWA, or billionares in sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax); to date, none of these theories have been proven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベントナイト混合土の土砂とベントナイトとの混合度合いを簡易にかつ迅速に現場で特別な装置を用いることなく判別することを目的とするもので、そのためのベントナイトを提供する。例文帳に追加

To provide bentonite intended for easily and quickly discriminating the mixture ratio between sediment and bentonite in a bentonite composite soil in a field without using any specific device. - 特許庁

清掃工場（ごみ焼却プラント）や水処理設備の建設に際し、土砂の掘削量を最少量に抑えることができる地下ピットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an underground pit which can minimize the amount of excavated sediment in the construction of a waste incineration plant (refuse incineration plant) and water treatment facilities. - 特許庁

カカオ固形分及び乳固形分を必須成分とせず、油脂や砂糖を過度に含有しない、コ−ヒ−や茶類の自然な風味を持つチョコレ−ト類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide chocolate having natural flavor of coffee or tea without requiring as the essential ingredient cacao solid and milk solid and without excessively containing oil and fat and sugar. - 特許庁

ハブやスポークを有さない車輪において、砂等を咬み込んで車輪を痛めるという虞が少なく、円滑な走行が実現できる車椅子用車輪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide wheels for a wheelchair reducing a possibility of damaging the wheels by being engaged with sand and providing a smooth traveling in the wheels having neither hub nor spoke. - 特許庁

ガス化炉の排出シュート内における棚吊り現象の発生を未然に防止し、砂及び不燃物の連続的な抜き出しを可能とする流動層式のガス化炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid bed-type gasification furnace capable of preventing hanging phenomenon in discharge chutes of the gasification furnace and continuously extracting sand and incombustible. - 特許庁

ヒーター管の小径化を図り得て目立たなくさせることができると共に、ヒーター管への内圧負荷が小さく、かつヒーター管内への砂充填を行う必要がなくて生産性の良好な水中用ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater heater capable of reducing the diameter of heater tubes, making the heater inconspicuous and having a small inner pressure load on the heater tubes and good productivity, without the need for filling the interior of the heater tubes with sand. - 特許庁

土のう材にヤシ殻繊維と砂もしくは自然石を袋に封入して、必要に応じて水を供給することで質量・重量が増大し目的とされる土のうを形成するものとする。例文帳に追加

An objective sandbag is formed by increasing mass and weight by supplying water to a sandbag material when necessary by sealing palm husk fiber, sand or natural stones in a bag. - 特許庁

本発明は外周にフランジ部を有した筒状物品の鋳造のための鋳型に関し、鋳造後の鋳バリの切除作業が容易でありかつ砂型に対する込数を増加しうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily perform a removing work for casting flash after casting and to increase number of moldings with sand mold, related to the mold for casting a cylindrical product having a flange part on the outer periphery. - 特許庁

本発明はセメント材・砂状吹付材・アクリル樹脂・顔料等による塗装材をエアノズルによってコンクリート、鋼材等に吹付け塗装するに適した簡単なスプレーガンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a simple spray gun suitable for spraying a coating material such as a cement material, a sand like spraying material, an acrylic resin, a pigment on concrete or steel with an air nozzle. - 特許庁

樹脂容器等のペットボトル廃材をセメント混入骨材として、従来の砂の補助及び単独代替物として活用することを目的とした穿孔微粒子成形切断機をもって製品化するもの。例文帳に追加

To convert a pet bottle waste material such as a resin container, etc., into a cement mixing segregate by a drilled fine particulate molding cutter for the purpose of using it as a supplemental and single substitute of conventional sand. - 特許庁

フィルター３０は、単繊維を編み込んだ布により構成されているため、農業用水中に含まれている砂や泥等の異物による目詰まりが起こりにくい。例文帳に追加

Since the filter 30 is composed of a cloth made by knitting filaments, the filter hardly causes clogging by foreign matters such as sand, mud, etc., contained in agricultural water. - 特許庁

浚渫船において、泥土３等を砕岩、砂利などの固形物から分離し、分離した泥土３等を攪拌した後、浚渫船上に設けられピストン式高圧ポンプにより目的地に圧送する。例文帳に追加

On the dredger, mud 3 is separated from solids such as crushed rock and gravel, the separated mud 3 is stirred, and then it is fed under pressure to a destination by a piston type high pressure pump provided on the dredger. - 特許庁

土木作業において掘削された現地の土砂を前記サクションパイプの目詰まりを発生させることなく、かつ泥水の混入を必要とすることなく残土として効率よく掘削搬送する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for carrying out efficient excavation and conveyance by taking the site soil excavated in construction work as surplus soil without generating a blockage in a suction pipe or requiring the mixing of slurry. - 特許庁

試験地盤内に通常の静的貫入試験装置では貫入不可能な砂礫層などが存在しても、目的の深度まで確実に調査できるようにする。例文帳に追加

To surely survey to a target depth even when a sand gravel layer for which penetration by ordinary static penetration test equipment is impossible exists inside the test ground. - 特許庁

マトリックスとの相性が優れ成型品の特性に好結果をもたらす粉体、砂岩等の混合物である粒子分散型複合材料及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle dispersion-type composite material as a mixture of powder, sandstone and the like, which has excellent compatibility with a matrix and which brings about a good result in characteristics of molded articles; and a production method thereof. - 特許庁

メッシュ部材１１は水没しており、泥水の中で対流を起させているので、土砂がメッシュ部材１１に張り付こうとする力が弱まり、目詰まり防止が効率的に実現できる。例文帳に追加

The mesh member 11 is sunk in water and causes a convection in slurry, a force to stick sediment on the mesh member 11 is weakened thereby efficiently realizing the prevention of clogging. - 特許庁

大きな設置スペースが必要であるという問題を解決して、必要な所に簡単に設置できる鋳物砂の不溶化混練装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insolubilization kneader for casting sand making a large installation-space unnecessary and easily being installed at a required place. - 特許庁

本発明では、後引きや苦味を改善した甘味と同時に、砂糖に類似したコクのある甘味も同時に付与するステビア甘味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stevia sweetener with which sweetness ameliorated in aftertaste and/or bitterness, and also full-bodied sweetness similar to that of sugar are simultaneously imparted to food and drink. - 特許庁

拳銃の銃口を含め拳銃の重要な機構部分を極力覆うことができ、砂、水、泥等の浸入を防止することができると共に、操作性を向上できる拳銃用ホルスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pistol holster which covers an important mechanism part of a pistol including a muzzle of the pistol as much as possible, prevents intrusion of sand, water, mud and the like and improves operability. - 特許庁

本実施例の鋳型の製造方法は、格子状模型の各区画に鋳物砂等の充填物を詰め込んで鋳型の所望の曲面を形成し、目的とする鋳型を製造する方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the mold, a filling material such as casting sand is packed into each partition of a lattice-shaped pattern so as to form the desired curved face of a mold, and the objective mold is manufactured. - 特許庁

別途部品を用いないで通気孔から水、塵埃、砂等が侵入するのを防止することができ、耐久性のある（目詰まりのない）電気式ホーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric horn that is capable of preventing entry of water, dust, sand and the like from its vent hole without using any additional parts and is durable (free from clogging). - 特許庁

自動販売機の利用者が、利用者識別情報の管理を複雑にすることなく、飲料濃度・クリーム・砂糖などの調合割合を調整する作業を省略化でき、商品選択の手順を簡略化することを目的とする。例文帳に追加

To enable a user of a vending machine to omit adjusting the mixing ratio of beverage, cream, sugar, etc. without complicating management of user identification information and to simplify the procedures of selecting a product. - 特許庁

本発明は、金属製の砂防堰堤本体に設置された加速度計で検知した信号が真に土石流を捕捉したことによる信号であるのかどうか判断可能な土石流検知システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boulder flow detecting system determining whether a signal detected by an accelerometer installed at a metallic erosion control bank body is really a signal obtained by catching a boulder flow. - 特許庁

大小を問わず、漂流物又は浮遊物及び小石や礫等も捕捉でき、しかも，スクリーンに目詰まりが発生しない沈砂池の夾雑物捕捉用スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen for capturing contaminants in a sand basin that can capture a drift object or floating matter and small stones and gravel regardless of size without causing clogging of the screen. - 特許庁

選別物の品位を判定し、判定した品位の目標値からの偏差に基づいて、油圧シリンダー又はモーター等による振動の周波数又は加振強度、砂と水の混合率を調整することができる。例文帳に追加

The quality of the sorted mineral is detemined and, based on a deviation from a target value of the determined quality, the frequency or oscillation strength of vibration by means of the hydraulic cylinder, motor or the like and the mixing ratio of sand and water can be adjusted. - 特許庁

土砂崩れ等に起因して歩行して通過することが困難となった岩場に簡易に設置可能であり、かつ岩場を安全に歩行することができる歩行用足場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walking scaffold which can be simply installed on a rocky tract making walking passage difficult due to an earth slide etc., and which enables safe walking on the rocky tract. - 特許庁