「票」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

要介護度を判定するための認定調査票における基本調査の各項目と援助区分とを対応づけた第１のテーブルと、基本調査の各項目に対して設けられている選択肢のうち所定の選択肢と特記事項とを対応づけた第２のテーブルとを記憶する。例文帳に追加

The care plan creation support program stores a first table coordinating aid classifications with each item of a basic survey in a qualification survey sheet for determining care necessity, and a second table coordinating a particular item with a predetermined option of options provided with respect to each item of the basic survey. - 特許庁

記憶された帳表データの参照及び更新が可能で、前記帳票データをオーバレイ印刷する帳表処理システムにおいて、罫線枠を変更せず、明細行の明細行ライン情報および変動情報を行の挿入分だけ表示および印刷の位置をサーバ２０によりずらす。例文帳に追加

In a form data processing system that allows stored form data to be referred to and updated when carrying out the overlay printing of form data, a server 20 shifts displaying and printing positions of lines of specification information and variation information in lines of specification by the number of the inserted lines of specification without changing ruled line frames. - 特許庁

等色相面の各々は各色票が色彩の距離感に基づく実測により求められた距離だけ第１の方向及び第２の方向に交差する第３の方向にずれるようにされ、全体として凹凸を有する面として形成される。例文帳に追加

The constant hue planes have the color chips shifted in the third direction crossing the first direction and the second direction by distances measured on the basis of a sense of distances of the colors to be formed as a plane which is uneven on the whole. - 特許庁

撮影時に、顧客が手書きで記入した、注文票を被写体撮影用デジタルカメラで撮影し、その画像データをOCR処理することでテキスト化を行い、そのテキストデータをオーダ処理システムに反映し、後の処理に対して、迅速かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

An order slip in which items are hand-written to be entered up by a customer after photographing is photographed by a digital camera for photographing a subject, obtained image data is OCR processed to be a text, and the text data is reflected in an order processing system, whereby the processing is rapidly and exactly performed to post-processing. - 特許庁

本発明の捺印方法は、上記複写伝票を使用する捺印方法であって、印肉シート４の転写インキ層とは反対側の面から印鑑５をあてて押圧し捺印欄３に印鑑の文字形状を転写することを特徴とする。例文帳に追加

This sealing method is one, in which the copying slip is employed so as to transfer the shape of the letter of the seal to the sealing column 3 by abuttingly pressing the seal 5 against the surface opposite to the transfer ink layer of the stamp pad sheet 4. - 特許庁

必要な時点で、ロガーデータをロガーデータ収集部１２から読み出し、印刷用レイアウトデータ記憶部１３に記憶してあるレイアウトデータを読み出して、ロガーデータとレイアウトデータをリンクして、印刷時と同じ状態の帳票イメージを画面表示部１４に表示する。例文帳に追加

At a required time point, the logger data are read out of the logger data collecting part 12, the layout data stored in a layout data storage part 13 for printing are read out, the logger data and layout data are linked and the slip image in the same state as printing time is displayed on a picture display part 14. - 特許庁

帳票やレターヘッドなどの定形的なフォームとデータとが異なるＰＤＬで書かれていてもオーバーレイ印字出来ることと、あるＰＤＬで記述された画像データを別のＰＤＬで記述された画像データに取り込むことを目的とする。例文帳に追加

To make overlay printing possible even if a standard form such as a voucher and a letter head and data are written by different PDLs, and to fetch image data described by a certain PDL into image data described by another PDL. - 特許庁

印刷指示生成部２９は、ディスプレイ送受信部２２が受信した調理完了登録通知情報に含まれる情報が示すメニューについて顧客への配膳の開始を知らせるための配膳指示伝票印刷指示情報を生成する。例文帳に追加

A print instruction generation part 29 generates service instruction slip print instruction information for reporting start of service to a customer for the dish shown by information contained in the cooking completion notice information received by the display transmitting and receiving part 22. - 特許庁

ソフトウェア要素故障と回復率、またその他の予期しないダウンタイムにも関連した潜在ソースに関するデータと評価に沿って、アプリケーションおよびデータベースソフトウェア要素と構成情報が質問票から抽出されて、まとめられて第２の中間結果が形成される。例文帳に追加

Application-and-database-software components and configuration information are extracted from a questionnaire form along data and an evaluation of latent sources associated with a software component failure and a recovery rate, and other unexpected down-times and then put together to generate a 2nd intermediate result. - 特許庁

管理装置７は、携帯端末１０による測定値を、パチンコ遊技機１の台番号毎に区分し、且つ当該パチンコ遊技機１に対する釘調整目標値と対応付けた状態のデータ列を含む帳票データを作成する。例文帳に追加

The management device 7 creates slip data discriminating the measured values from the portable terminal 10 for every board number of the Pachinko game machine 1 and including data sequence in a state of corresponding to the pin adjusting target value for the Pachinko game machine 1. - 特許庁

ドロップアウトすべき印刷部の照明光の各波長に依存した帳票からの読み取り画像データの特徴を抽出し、ドロップアウトする画素を白判定されるデータと置換するリアルタイム動作の画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device capable of performing real-time operation for extracting characteristics of read image data from a form dependent on each wavelength of illumination lights at a printing part to be dropped out, and replacing a pixel to be dropped out with data determined as white. - 特許庁

サーバ２０はゲーム関連製品に関する人気投票をクライアント１０から受け付けて集計し、集計の結果が所定数に到達すると、予め定めた販売予定数だけ、商品販売業者のクライアント４０に発注を行う。例文帳に追加

A server 20 receives popularity votes concerning a game related product from clients 10, sums them up, and when a summed-up result reaches a prescribed number, places an order for the product for a predetermined scheduled number to be sold to a client 40 of a merchandise seller. - 特許庁

文書登録部９は文書情報登録部７に登録された文書情報と帳票識別部８の識別結果を基に複数枚の文書を１つのデータとして複数枚統合処理してファイリング部１０に文書登録する。例文帳に追加

The document registering part 9 merges plural documents as one piece of data on the basis of the document information registered in the document information registering part 7 and the identified result of the document identifying part 8, and registers the document in a filing part 10. - 特許庁

厨房１６内の複数のセクションに対応して据え付けられた複数のキッチンプリンタ１６ａ〜１６ｎには、それぞれ自分のセクションに関連するメニューと共に他のセクションのメニューを区別して印字した帳票４０〜４２とする。例文帳に追加

The multiple kitchen printers 16a-16n installed corresponding to the multiple sections in the kitchen 16 adopt the business forms 40-42 on which menus related to the respective own sections and menus of other sections are dividedly printed. - 特許庁

原紙２の紙面上に油性インキにより印刷された透かし模様層４と、紙色の遮光インキにより該透かし模様の周縁に沿って印刷された縁取り模様層５とで構成される透かし標章部３を備えたことを特徴とする透かし入り帳票用紙１である。例文帳に追加

The cut form sheet 1 with a watermark comprises a watermark ensign portion 3 having a watermark pattern layer 4 printed with oily ink on a surface of base paper 2 and edging pattern layers 5 printed along peripheral edges of the watermark pattern with shielding ink of paper color. - 特許庁

地区倉庫２０において、配送作業員４１は、予定配送伝票を見ながら、倉庫２０にストックしている消耗品の中から予め決められた基準量１セット分の消耗品を取り出し、この１セットの消耗品を通い箱５０内にセットする。例文帳に追加

In a local warehouse 20, a delivery operator 41 extracts one set of consumables with preliminarily decided standard quantity from among consumables stocked in the warehouse 20 while looking at a scheduled delivery slip, and sets one set of consumables in a returnable case 50. - 特許庁

サーバからクライアントへデータを送信する際に、通常より早くデータ転送を完了することができ、連続的に処理したい印刷ジョブの間に他の印刷ジョブが紛れ込むのを防止することができる帳票印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business form print system completing transfer of data sooner than usual when data are sent from a server to a client, and preventing another print job from being mixed in with the print jobs desired to be processed continuously. - 特許庁

また、新規通帳の発行に際し、複合帳票処理ユニット１０２内で、その新規通帳への印影の印字および保護フィルム３５の貼り付けを自動的に行うことで、新規通帳の発行の際の利用者ならびに窓口係員の負担を軽減する。例文帳に追加

When issuing a new passbook, printing of the seal on the new passbook and sticking of a protection film 35 are executed automatically in a composite document processing unit 102, to thereby reduce the load of a user and a clerk at the window at the issuing time of the new passbook. - 特許庁

商品サーバ１０５は、顧客ＤＢ２１７から顧客情報を、商品情報ＤＢ２１９から商品情報を、店舗情報ＤＢ２１８から店舗情報を、ロケーション情報ＤＢからロケーション情報を、伝票情報ＤＢと明細情報ＤＢから購買履歴を抽出する。例文帳に追加

A commodity server 105 extracts customer information from a customer DB 217, commodity information from a commodity information DB 219, store information from a store information DB 218, location information from a location information DB, and a purchase history from a slip information DB and a details information DB. - 特許庁

一般利用者から専門家までが混在するに評価集団よって与えられた投票情報から、商品などの情報に対する評価を分析して正しい格付情報を提供する格付情報収集システムと情報信頼度評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ranking information collecting system and an information reliability evaluating device for analyzing evaluation on the information about commodities on the basis of the vote information given from an evaluation group formed of mixture of general users and experts to provide the right ranking information. - 特許庁

読み込んだ帳票の画像データに対して複数のＯＣＲ対象領域（フィールド）を設定し、当該フィールド内の情報の認識処理結果を表示する際に、オペレータによる操作を簡素化し、作業効率の向上を実現する。例文帳に追加

To simplify the operation by an operator and improve the work efficiency, when setting a plurality of OCR (optical character recognition) target areas (fields) for image data of read business forms, and displaying results of the recognition processing of information in the fields. - 特許庁

通知を受けた登録会員は、希望があれば申し込みを行うが、その際、通知時のＥメールが注文票を兼ねており、ユーザー端末Ｔのメーラーで返信ボタンをクリックしてサーバＳへ返信すれば、申し込みの手続が完了するものとなっている。例文帳に追加

A registered member having received the notice applies when desired and the E-mail of the notice is usable as an order form and replied to by clicking the return button of a mailer on the user terminal T, so that the procedure for the application is completed. - 特許庁

勝馬投票を行なった後のレース結果に関するプログラムや、チケット予約を申し込んだ後の予約結果に関するプログラムなどの放送データを予約して、予約した放送データを確実に取得することが可能な双方向受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bi-directional receiver that reserves broadcast data such as a program relating to the result of a race after betting for a winner horse and a program relating to the reservation result after application of ticket reservation and can surely acquire the reserved broadcast data. - 特許庁

ページデータ差分圧縮処理部２８は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。例文帳に追加

A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data. - 特許庁

秘匿情報が増えたとしても、簡単に対応することができ、その情報が記載された情報シートを、配送物の受取人以外には見られることなく、かつその存在が受取人に気付かれ易い方法で、配送票に添付する。例文帳に追加

To easily cope with the increase of confidential information and to attach an information sheet containing the information, to a delivery slip in a method of allowing an addressee of a delivery object to easily notice its presence without being seen by a person other than the addressee. - 特許庁

例えばインクジェット式のカラープリンタ等によりインク印刷された色票について測色を行う場合であれ、容易に、且つ、短時間で、高い精度の測色を実現することのできる測色方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colorimetric method and an image processor which can easily realize high precision colorimetry in a short time even in a case that the colorimetry is performed for a color indicator carried out ink printing for example by a color printer of an ink jet type, etc. - 特許庁

モジュールの不正分岐に関し、不具合モジュールを自動的に特定化し、バグ票を自動作成し、該当するモジュールの担当者に対して自動送信することで、バグ原因の調査にかかる作業を軽減できるデバッグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a debugging system which can mitigate work required for investigation of a bug cause regarding a wrong branch by specifying a defect module automatically, creating a bug slip automatically, and transmitting it automatically to a responsible personel of the module. - 特許庁

そして、サーバ５は、特定したタグ番号及び構成帳票と、取得した記入情報とに基づいて傷病者に関する電子データであって、トリアージタッグ３に記入された内容に対応する傷病者情報を作成する。例文帳に追加

Then the server 5 makes injured and sick person information that is an electronic data about the injured and sick person and corresponding to contents filled-out in the triage tag 3 based on specified tag number and constitution forms and acquired filled-out information. - 特許庁

通信ネットワークＮを介して入力された箱体及び部品の図面又は帳票上の座標及び部品図と、作図時に実行するコマンドとを、作図コマンド決定手段２０により決定し、作図コマンド群として設計結果データベース３０に格納する。例文帳に追加

The plotting command determining means 20 determines the coordinate and component drawings of the box body and components on the drawing or document inputted through a network and commands to be executed in plotting and stores them as the plotting command group in the design result database 30. - 特許庁

また，各画素を中心とするブロック内の各画素において横方向及び縦方向のエッジ差分計算を行い，エッジ接線パラメータを求め，それに対してＨｏｕｇｈ変換を行い，投票結果からブロック内代表点が市街地であるか否かを判定する。例文帳に追加

Further, lateral and longitudinal edge differences of each pixel in the block including each pixel as the center are calculated to find an edge tangent parameter and Hough transformation is performed for it to decide whether a representative point in the block is in the urban area according to a polling result. - 特許庁

また、受注伝票、および発注書には署名領域と非署名領域を設けて、署名領域には電子署名と電子承認を行って改ざんを防止し、非署名領域には電子署名や電子承認でもメモ等を記入可能とする。例文帳に追加

An electronic signature and electronic approval are performed to the signature area to prevent falsification, and a memorandum or the like can be written in the non-signature area, in both the electronic signature and the electronic approval. - 特許庁

作業者が伝票に基づいて大分類勘定科目５から一を選択すると、この一の大分類勘定科目５に対応するとともに商取引の事実を説明する狭い意味を有する複数の中分類勘定科目８を情報処理装置１に表示する。例文帳に追加

When a worker selects one of large classified account items 5 on the basis of a voucher, plural middle classified account items 8 corresponding to this large classified account subject 5 and having narrow messing for explaining the fact of the commercial transaction are displayed on the information processor 1. - 特許庁

また、クライアント端末１６は、筆跡データに基づいて、デジタルペン１７の検査票１２上の所定のアクションを検出して、そのアクションをコマンドとして受け付けて、例えば、診断記録に関連するデータの検索や読み出しなど、診断記録データに関わるデータ処理を実行する。例文帳に追加

Further, the client terminal 16 detects a predetermined action of the digital pen 17 on the examination card 12 on the basis of the stroke data to accept the action as a command, and performs data processing related to diagnostic record data such as retrieving and reading data related to the diagnostic records. - 特許庁

競争対象の勝率データを用いてオッズを算出する場合に、競争レースで予め決められた２位以下の規定順位までに入る競争対象のうちの一部の競争対象を予想する投票法におけるオッズ幅を広げることである。例文帳に追加

To expand an odds width in a voting method of estimating a part of competition object entering to a regulated rank equal to or lower than a second rank decided previously by a race in the case of calculating odds using winning ratio data of the competition object. - 特許庁

つまり、この出場者決定より当該開催の最初のレース開始前までの間において優勝者等を予想した投票券を提供することにより開催が待ち遠しいものとなり、的中するかどうか楽しみを持続させることが可能となる。例文帳に追加

In fact, voters are looking forward to opening the race and keeps delight whether they will win or not by providing the ticket which the voters bets on the champion, etc., after the selection of the entries till opening the first race. - 特許庁

スポーツ振興くじの「ｔｏｔｏ」や「ＧＯＡＬ」などの予想をコンピュータが決めた予想にしたがって口数等の購入条件を決めて購入（投票）するくじ購入システムにおいて、利用者端末を利用して、自動的に購入する。例文帳に追加

To automatically purchase(vote) sports promotion lottery such as "toto" or "GOAL" by using a user's terminal in a lottery purchase system for purchasing the lottery by determining such purchase conditions as the number of votes according to prospect determined by a computer. - 特許庁

帳票の印刷可能回数や再印刷可能回数や初回印刷からの経過時刻を管理し、紙詰まり等に対応するために再印刷を行いつつこれらの印刷履歴を管理して、厳密な不正行為防止と柔軟な運用を両立することを課題とする。例文帳に追加

To realize both rigid illegal action prevention and flexible operation by managing the printable number of times of a business form, the re-printable number of times or an elapsed time from the initial print, and managing the print history while performing reprint corresponding to paper jamming or the like. - 特許庁

（３）そこで、論理構造モデル作成支援プログラム、論理構造モデル作成支援装置および論理構造モデル作成支援方法は、入力帳票から取得された「見出し」を、「一般論理構造モデル」の対応する論理要素の「実表現」として追加する作業を支援して、作業者の負担軽減を図る。例文帳に追加

(3) Then a program, an apparatus and a method for supporting creation of a logic structure model support the work of adding the headlines obtained from the input form as actual expressions of the corresponding logic elements of the general logic structure model, thereby reducing the burden on an operator. - 特許庁

手書き帳票主体の物品管理に比べて手続きミスの絶無化や速やかな顧客対応の点で有利なメリットが得られ、また、ＧＵＩ画面オブジェクトを用いて対話的に操作を行なうことにより、操作性を簡単化できる。例文帳に追加

It is possible to provide an advantageous merit in the aspect of eradication of procedural mistakes and speedy reception of customers in comparison with article control with a handwriting document mainly, and it is possible to simplify workability by dialogical operation by using a GUI screen object. - 特許庁

所要の情報を書換え可能に表示するための生産管理票としてのデジタルペーパー（１）と、生産管理に関する情報を処理するための情報処理装置（２５）と、デジタルペーパーと情報処理装置との間の通信を行うための通信手段（２４）とを備えている。例文帳に追加

This system is equipped with digital paper (1) as the production control sheet for displaying necessary information in a rewritable state, an information processor (25) for processing information regarding the production control, and a communication means (24) for communication between the digital paper and information processor. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、運送会社サーバ６０から取得した配送経費に関するデータを、運送送り状番号に関連付けて連結データ記憶部２２に記録された売上伝票番号に関連付けて、契約番号により特定される商店サーバ４０に送信する。例文帳に追加

Then, the management computer 21 associates the data related with the delivery costs acquired from the transportation company server 60 with the transportation invoice number and the sales slip number stored in the link data storage part 22, and transmits the data to a store server 40 specified by the contract number. - 特許庁

配布先に設置される端末２は、受領したＵＳＢメモリ３のボリューム情報３１と、自身の記憶部２５に予め保管してある投票区番号２７０１とが一致するか否かを判別し、その判別結果情報をサーバ１へ送信する。例文帳に追加

A terminal 2 installed in the distribution destination distinguishes whether the volume information 31 of the received USB memory 3 and a voting district number 2701 previously stored in a storage part 25 of the terminal 2 match or not, and transmits distinction result information thereof to a server 1. - 特許庁

書式情報の登録により複数種類の帳票に対応可能で、入力データの書式種別の自動識別が可能で、設定される書式情報に応じてプリンタ制御データを除去するなど任意の書式変換を施すことのできるデータ変換装置およびデータ変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for transforming data, which can deal with plural kinds of documents by registering format information, can automatically identify the format class of input data and can apply arbitrary format conversion such as removing printer control data corresponding to the set format information. - 特許庁

検索画面には、モチーフ、タッチ、イメージ、使用条件といった登録カテゴリーの中から検索キーを選ぶための選択ボックス４０と、キャラクタの人気投票をもとにした登録カテゴリの中から検索キーを選ぶための選択ボックス５０と、「検索」ボタンＢ４などが表示される。例文帳に追加

On a search screen, a selection box 40 for selecting a search key from registered categories such as motif, touch, image and use condition, a selection button 50 for selecting a search key from registered categories based on a popularity poll for characters, a 'search' button B4 and the like are displayed. - 特許庁

店舗群１内に設置された購入申込用端末装置１０１と通信事業者６内の顧客管理用システムとの間で予めオンラインシステムを利用して本人性確認及び与信審査照会を行い、払込伝票を印刷する。例文帳に追加

Personal identification and preliminary examination/inquiry are previously executed between a purchase application terminal equipment 101 installed in a store group 1 and a customer management system in a communication agency 6 by using an on-line system and a payment slip is printed out. - 特許庁