「移動対象」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

画像を表示する画像入力装置１と、認識対象の画像から作成したマッチトフィルタと、表示された前記画像をフーリエ変換像として前記マッチトフィルタに投影する光学系と、前記マッチトフィルタからの光を受光する光検出器５と、前記マッチトフィルタを前記フーリエ変換像に対して相対変位させる移動手段１９とを具備する。例文帳に追加

The image recognition apparatus comprises an image input device 1 for displaying an image, a matched filter generated from an image to be recognized, an optical system for projecting the displayed image on the matched filter as a Fourier transformed image, a light detector 5 for receiving light from the matched filter, and a transferring means 19 for relatively displacing the matched filter with respect to the Fourier transformed image. - 特許庁

マイクロマニュピュレータは、２本の把持指の先端に配置され微小な把持対象物を把持するエンドエフェクタと、エンドエフェクタを互いに移動させる把持指駆動用アクチュエータ３と、ホール素子４６で検出され把持指駆動用アクチュエータ３に流れる電流値を、予め設定された上限電流値に制限する電流制限回路４０と、を備えている。例文帳に追加

This micromanipulator is provided with end effectors arranged at distal ends of two gripping fingers to grip the very small gripping object, an actuator 3 for driving the gripping fingers for mutually moving the end effectors, and a current limiting circuit 40 for limiting a current value flowing in the actuator 3 for driving the gripping fingers detected by a hall element 46 to an upper limit current value set in advance. - 特許庁

ＬＥＤ照射ランプは、テーブル６上のビデオカメラ１２の撮影範囲の略中心若しくは所定領域を照射するから、これを基準として装着板５及びテーブル６を前後及び左右に移動させて、読み取り対象物の読み取り部位がビデオカメラ１２の撮影範囲に入るようにする。例文帳に追加

Since the LED emission lamp emits light to a nearly center or a prescribed area of a photographing range on the table 6 by the video camera 12, a mount plate 5 and the table 6 are moved forward / backward and to the left / right relative thereto to bring a read position of the read object within the photographing range of the video camera 12. - 特許庁

介護用車椅子、ベビーカー、医療用移動ベッド、点滴スタンド等を使用対象とし、構造簡単にして製作、組立が容易であり、路面、床面等に凹凸、段差等があっても、操舵性を阻害することなく、軽快且つ静かに転動可能な旋回式キャスターを安価に提供することを課題とする例文帳に追加

To inexpensively provide a turning caster having a simple structure, easy in manufacture and assembling and lightly and quietly rollable without hindering steering performance even if there exist a recess-projection and a level difference on a road surface and a floor surface with a caring wheelchair, a baby buggy, a medical moving bed and a drip infusion stand as a using object. - 特許庁

液滴吐出装置によれば、記録媒体上に異なる方向に延伸された複数種類の線画像が形成対象の線画像である場合であっても、各線画像の延伸方向と主走査方向Ｘとが同一となるように調整した後に、液滴吐出ヘッド１４の主走査方向Ｘへの移動によって該線画像を形成する。例文帳に追加

Even if a plurality of kinds of line images stretched in different directions on a recording medium are to be formed, the droplet discharge apparatus performs adjustment so that stretching directions of the respective line images and a main scanning direction X are the same, and then, forms the line images by movement of the droplet discharge head 14 in the main scanning direction X. - 特許庁

ハウジング２と、ハウジング２内に積み重ねた状態で回転可能に収納された複数のディスク３と、ハウジング２内にディスク３表面に対し移動可能に収納された、先端にデータ読み書き用ヘッド４を有するアクチュエータ５とから構成されるハードディスク装置１を対象とする。例文帳に追加

The hard disk device 1 of this invention consists of a housing 2, the plural disks 3 which are housed rotatably in the state of being stacked in the housing 2 and the actuators 5 which are housed movably with respect to the surface of the disks 3 in the housing 2 and have data read/write head 4 at the tip thereof. - 特許庁

基地局では、移動局側の受信感度が低い場合、特定の送信モードとして、符号化部１１で符号化した送信対象データを複製部１３で複製して複数の同一データを生成し、これらを変調部１５で変調し、複数の拡散部１７において複数のコードでスペクトラム拡散する。例文帳に追加

When the reception sensitivity of the mobile station is low, a copy section 13 copies transmission object data coded by a coding section 11 of the base station to a plurality of the same data, modulation sections 15 modulates the data, and spread sections 17 uses codes to apply spread spectrum processing to the modulated data as a specific transmission mode. - 特許庁

本システムは、音声を検出する音声検出部と、該移動対象の画像を捕捉する１つ又は複数のイメージセンサと、該イメージセンサで捕捉されたイメージから人間を認識する人間認識部と、該音声検出部で人間の声が識別されたとき動作し、人間のジェスチャを認識するジェスチャ認識部とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a voice detection part for detecting voice, one or a plurality of image sensors for capturing images of the moving object, a human being recognition part for recognizing a human being from images captured by the image sensors, and a gesture recognition part operating when human voice is distinguished in the voice detection part to recognize human gesture. - 特許庁

中央制御装置８は、回転ステージ２とアンテナ３の位置移動装置４を制御して測定対象１の磁界を格子状に４面で測定し、周波数解析を行い磁界データから仮想のある面電流を再構成し、その面電流から遠方の電界強度を計算する機能を有する。例文帳に追加

The central control device 8 has a function of controlling the rotation stage 2 and the position moving device 4 of the antenna 3 to measure a magnetic field of an object 1 to be measured in a lattice shape on four surfaces, analyzing frequency to restructure virtual surface current from magnetic field data, and calculating remote electric field strength based on the surface current. - 特許庁

軸方向に相対移動する二部材のうちの一方の部材に装着されて他方の部材に摺動自在に密接し、摺動時にフリクションを発生させるために用いられるフリクションシールであって、オイル等の密封対象物中に漬かった状態で使用されても、必要なフリクションを確実に発生させることができるフリクションシールを提供する。例文帳に追加

To provide a friction seal which is mounted in one of two members relatively moving in an axial direction and slidably brought into a close contact with the other to be employed for producing friction during slide, and which surely produces the required friction even if utilized in the state of being immersed in a sealing object such as oil. - 特許庁

移動体を対象として広告情報を提供する広告情報提供システムにおいて、広告情報と提供範囲エリア情報とを対にした情報を放送メディアから提供する情報提供手段30と、前記放送メディアから情報を受信し、現在位置が前記提供範囲エリアに属するとき、前記広告情報を表示する車載器10とを設けている。例文帳に追加

This advertising information providing system for providing the advertising information intended for a moving body, is provided with an information providing means 30 for providing information making a pair of the advertising information and offer range area information from broadcasting media, and on-vehicle equipment 10 receiving the information from the broadcasting media and displaying the advertising information when the present position belongs to the offer range area. - 特許庁

連続的に移動する複数の加熱対象物に高周波の交流電流を印加する際に、スパーク感度部でのアークの発生を防止し、的確にスパーク発生の有無を監視するスパーク検知方法を用いることによって、連続的な誘電加熱をより一層効果的に実施する連続高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous high frequency heating device effectively conducting continuous induction heating by preventing the generation of an arc in a spark sensitive part when high frequency AC current is applied to a plurality of continuously moving heating objects, and using a spark detecting method for accurately monitoring the generation of a spark. - 特許庁

リモートコントローラ２００の動きに応じてその慣性センサ等の出力に応じて形成される無線のカーソル移動操作信号Ｓｃ及び確定操作信号Ｓｄでスクリーン１０２上に映出されたリモコンと相似のパターンをカーソルで操作し種々の制御対象機器（例えばＰＶＲ３００）を操作する。例文帳に追加

Various control object apparatus (e.g. PVR 300) are operated by operating a pattern similar to a remote controller projected onto a screen 102 by using a cursor in accordance with wireless cursor movement operating signal Sc and definite operation signal Sd, being formed depending on the output from an inertia sensor according to movement of a remote controller 200. - 特許庁

検出対象端末に搭載されたＧＰＳ機能の起動を抑えつつ、当該ＧＰＳ機能により取得されたＧＰＳ緯度経度情報によるメッセージ通知サービスの提供を行うことを可能とする通知サービス制御サーバ、メッセージ通知サービスシステム、移動端末、及び、メッセージ通知サービス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a notification service control server that suppresses the activation of a GPS function mounted to a terminal to be detected and can provide message notification service by GPS latitude/longitude information acquired by the GPS function; and to provide a message notification service system, a mobile terminal, and a message communication service control method. - 特許庁

計算機と、計算機のアクセス対象となる記憶領域を格納した移行元及び移行先ストレージサブシステムとがネットワークに接続された情報処理システムのデータ移行の際に、双方のストレージサブシステムが有する遠隔管理用インターフェースを用いて移行元ストレージサブシステムの設定を移行先ストレージサブシステムへ移動する手段を設ける。例文帳に追加

This system is provided with a means for, at the time of performing data transition, moving the setting of the transition origin storage sub-system to the transition destination storage sub-system by using a remote management interface owned by the both storage sub-systems. - 特許庁

プラス電極端子部材２０４とマイナス電極端子部材２０６との間で通電して第１形状記憶合金部材２００と第２形状記憶合金部材２０２が力を発揮すると、ホルダー２１０に対して可動端子部材２０８と一体になって移動することで対象物であるロックレバー８２を駆動する可動部２１４を備える。例文帳に追加

This device is provided with a movable part 214 moved integrally with a movable terminal member 208 to a holder 210 to drive a target lock lever 82 when first and second shape-memory alloy members 200 and 202 are caused to apply forces by power conducted between a positive electrode terminal member 204 and a negative electrode terminal member 206. - 特許庁

リチウムイオン伝導性ガラスセラミックス体の製造方法は、研磨液を供給しつつ、研磨パッド１１，１３又は定盤２１，２３と、研磨対象素材であるリチウムイオン伝導性ガラスセラミックス体（以下、「素材体」という）Ｍとを相対移動することで、素材体Ｍを研磨加工する研磨加工工程を有する。例文帳に追加

This manufacturing method for the lithium ion conductivity glass ceramics body has a polishing process of polishing the lithium ion conductivity glass ceramics body (hereinafter referred to as "a raw material body") M being a raw material to be polished by relatively moving polishing pads 11, 13 or platens 21, 23, and the raw material body M while supplying a polishing liquid. - 特許庁

また、あらかじめ登録された店舗の店舗端末３から、その店舗で実施するイベントの告知を求める配信リクエストを受け付けると、各ユーザにつき蓄積されている位置情報群を分析し、リクエストを出した店舗の周辺のエリアに移動したことがあるユーザの中から配信対象者を選択する。例文帳に追加

When a distribution request to give notice of an event that a registered store holds is accepted from a store terminal 3 of the store, position information groups stored by users are analyzed, and a distribution object person is selected out of users who have moved to a peripheral area of the store having sent the request. - 特許庁

一連の表示対象データに対してそれを移動表示させる際、表示画面上に表示される現在の表示内容に対して連続するデータが表示画面からはみ出す場合に、表示スクロールを行うことなく、はみ出すデータを含めてそのデータ全体を表示画面上に同時に表示することができ、データの一覧性によりその全体内容を迅速かつ確実に確認する。例文帳に追加

To simultaneously display the entire data including the data, that are overflowed, on a display screen without conducting a display scroll when continuous data are overflowed from the display screen with respect to currently displayed contents while conducting a moving display of a series of display object data and to speedily and surely confirm the entire contents by observing the entire data. - 特許庁

複数の撮像装置それぞれについて退避エリアを設け、かつ、それぞれの撮像ヘッドが、被測定対象物の測定ポイントの位置に移動可能なストロークを持たせ、撮像ヘッドが故障または非稼動状態である場合には、残りの撮像へッドでカバーすることが可能な顕微鏡撮像装置及び寸法測定装置。例文帳に追加

In this microscope imaging device and a dimension measuring instrument, a retreating area is provided in each of the plurality of imaging devices, a stoke is provided to move the each imaging head to a position of a measuring point for a measured object, and the imaging head is covered with the residual imaging head when troubled or brought into under a non-operational condition. - 特許庁

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。例文帳に追加

The action of the character to be operated is controlled in response to an action pattern corresponding to each toy kind of the toy 20 in accordance with the operation input such as the mobile operation, the rotary operation, or double tapping of the toy 20 which are obtained by changing the placement position and direction of the toy 20 on the input pad 40. - 特許庁

位置情報サービスの種類によって選択的にＤＢＭ方式又はＴＣＰ／ＩＰ方式のいずれかを使用することにより、位置情報取得対象の移動端末の位置情報の取得に要する時間を短縮させると共に、通話中，待機モードである場合にも位置情報サービスの提供を可能にする。例文帳に追加

To shorten time necessary for acquiring location information of a mobile terminal which is the subject of location information acquisition and to provide location information services even when the mobile terminal is called or on standby by selectively using either of the DBM system or the TCP/IP system according to the type of the location information services. - 特許庁

ナビゲーションガイダンスに従って車両を運転する運転者が、ガイダンスに従うことが不適切であると判定すると、運転者のスイッチ操作に基づき経路変更信号が出力されると、コンピューターは車両移動路を修正すべく、初期経路における少なくとも一つの道路区画同士の組み合わせを除外対象として識別する。例文帳に追加

When a driver who drives a vehicle according to navigation guidance determines unsuitability of following the guidance and operates a switch to output a rerouting signal, a computer identifies at least one combination of road segments in an initial route as an object to be excluded, in order to correct the vehicle route. - 特許庁

分析対象を配置したディスク１０をトレースし、ディスク１０からの反射光もしくは透過光をＰｈｏｔｏ Ｄｅｔｅｃｔｏｒ１６で検出するスキャン動作において、スキャン動作中は、トラバースモータ１５による移動動作を行わないようにすることで、スキャン動作中における安定したデータ取得を可能とする。例文帳に追加

In the scanning operation for tracing the disc 10 on which the analyzed object is disposed and detecting a reflected light or transmitted light from the disc 10 by a photo detector 16, a data can be stably obtained by preventing movement by a traverse motor 15 during the scanning operation. - 特許庁

支持体表面に導電配線の配線パターンが形成された一対の接続対象を、異方性導電膜を介在させて熱圧着する導電配線の接続に際し、配線パターン間隙に導電粒子が移動することに伴う配線パターンショート等を回避する導電配線の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of an electrically conductive wire, in which a wire pattern short circuit etc., accompanying movement of conductive particles to a wire pattern gap is avoided when conductive wires are connected by thermocompression bonding a couple of connected objects having wiring patterns of conductive wires formed on base surfaces through an anisotropic conductive film. - 特許庁

発話者の位置の変動に対して、良好な音響特性を得ることができる立体音響生成方法、能動的に雑音を除去できる立体音響生成方法、比較的簡単な計算で移動する対象者に追従して能動的に雑音を除去できる立体音響再生方法および仮想現実実現システムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a satisfactory acoustic characteristics with respect to fluctuations at a position of an utterer, to actively eliminate a noise and to actively eliminate a noise in following to a moving object person through a comparatively simple calculation. - 特許庁

トラックボール１８を操作すると、それに応じて画像操作部２２が上記画面に表示された平行２線状キャリパーを回転させるとともにその各々を平行移動させ、これにより、モニター装置１９の画面に表示されたＢモード画像上の計測対象の辺縁に接するように各線状キャリパーの位置設定を行なう。例文帳に追加

When a trackball 18 is operated, an image operating section 22 rotates the parallel two linear calipers displayed on the screen in response thereto and moves parallelly, thereby setting the position of the linear caliper to ensure that they touch the edge of an object to be measured on the B mode image displayed on the screen of the monitor device 19. - 特許庁

検査対象を幅の狭いＴＡＢテープ１２に変更する際には、筒状ドラム６０を構成する８つのドラム片６１が拡開され、当該拡開状態が維持されたまま、規制溝６３の幅が変更するＴＡＢテープ１２の幅と等しくなるまで装置前方へとドラム片６１を移動し、その後縮閉する。例文帳に追加

When an inspection object is altered to the narrow TAB tape 12, eight drum pieces 61 constituting the cylindrical drum 60 are expanded and subsequently moved forward until the width of the control groove 63 becomes equal to that of the altered TAB tape 12 while keeping the expanded state of the drum pieces 61 before contracted. - 特許庁

一斉司令局１１で一斉通信呼が発生して、各基地局１２_1〜１２_7に一斉通信のチャネル割当て指示があったときに、各基地局は、この一斉通信に対してもARP方式の原理を維持し、在圏する一斉通信の対象移動端末局のそれぞれに対し、異なるチャネルで所定の希望波対干渉波レベル比を満たすチャネルを割当てるものである。例文帳に追加

When a simultaneous command station 11 generates a simultaneous communication call and gives a channel assignment instruction of simultaneous communication to base stations 121-127, each base station maintains principles of the ARP(Autonomous Reuse Partitioning) system for the simultaneous communication and assigns a different channel satisfying a prescribed desired wave to interference wave level ratio to each of mobile terminal stations being objects of simultaneous communication resident in an area. - 特許庁

算出部２１ｂは、カメラ１２によって調整用画像５０を撮像して得られた画像をリファレンス画像とし、カメラ１３によって調整用画像５０を撮像して得られた対象画像をリファレンス画像に対して移動させながら、対照画像の位置毎に、２つの重なり合う調整用パターン５１ａ，５２ａの外形の面積を算出する。例文帳に追加

A calculation part 21b uses an image acquired by imaging an image 50 for adjustment by a camera 12 as a reference image, and moves an object image acquired by imaging the image 50 for adjustment by a camera 13, relative to the reference image, while calculating the area of each outer shape of two overlapped patterns 51a, 52a for adjustment at each position of the reference image. - 特許庁

背もたれ部に配設した可動施療体と、この可動施療体の動作を制御する制御手段とを備えるマッサージ機において、前記可動施療体が所定の施療箇所を対象として施療動作を実行する場合、前記制御手段は、前記施療箇所を中心とした所定領域内で前記可動施療体を低速で上下及び／又は左右に往復移動させることとした。例文帳に追加

This massage machine is provided with movable therapeutic bodies disposed in a backrest part and a control means controlling the operation of the therapeutic bodies and, when the movable therapeutic bodies execute therapeutic operation targeted on the therapeutic object part, the control means reciprocatingly moves the movable therapeutic bodies in the vertical and/or left/right direction within a prescribed range with its center defined as the therapy object part. - 特許庁

建物の外壁に沿って当該外壁から離隔された状態で縦方向ワイヤと横方向ワイヤとがそれぞれ所要の間隔を置き一対にして張架され、前記一対の縦方向ワイヤと前記一対の横方向ワイヤとにそれぞれ、揚重対象物を自在に磁気吸着して保持する磁気フレームが移動自在に設けられている揚重補助装置１である。例文帳に追加

The hoist assisting device 1 comprises a pair of vertical wires and a pair of horizontal wires stretched with a specified interval between the two wires in each pair and with a gap from an outer wall of a building along the outer wall and magnetic frames for magnetically attracting and holding a hoisting object, which frames are movably attached on the individual pairs of the vertical wires and the horizontal wires. - 特許庁

パターン描画装置では、光照射部４のフォーカス微調整が行われる際に、マスク部４２をマスク部微動機構４３によりマスク部４２と投影光学系４４とを結ぶ光軸に沿う上下方向に微小に移動することにより、基板の対象面に対して光学的に共役な位置にマスク部４２のマスクパターンを一致させる。例文帳に追加

When slight focus adjustment is made to the photoirradiation part 4, the pattern-drawing device minutely moves the mask part 42, by means of the mask part-minutely moving mechanism 43, vertically along the optical axis formed by the mask part 42 and the projection optical system 44, to fit the mask pattern of the mask part 42 to an optically conjugate position to the objective surface of the substrate. - 特許庁

車両検査ライン５は、検査対象の自動車の移動経路８に沿って、その入口３の側から順に、主として目視による検査を行なう第１の検査ステーション１１と、測定機器による検査を行なう第２の検査ステーション１２と、リフトを用いて下回りの分解、点検検査を行なう第３の検査ステーション１３に区分されている。例文帳に追加

A vehicle inspection line 5 is divided into a first inspection station 11 for mainly executing a visual inspection, a second inspection station 12 for executing an inspection by a measuring instrument and a third inspection station 13 for executing decomposition, checks and inspections for a lower surrounding part by using a lift along a moving passage 8 of the automobile of the inspection object in the order from its entrance 3 side. - 特許庁

この装置は、上部電極９に取り付けられ、下部電極７との相対位置を移動させるモーター１３〜１５と、前記所定値より大きい高さを有する測定対象物Ａ，Ｂ，Ｃの高さを測定する可視光型センサー２１〜２３と、可視光型センサーで測定した測定値に基づいてモーターの駆動を制御するモーターコントローラー１７と、を具備するものである。例文帳に追加

The device is equipped with motors 13 to 15 which are mounted on the upper electrode 9 to relatively move it with regard to the lower electrode 7, visible ray sensors 21 to 23 which measure the height of targets A, B, and C that are larger than a prescribed value, and a motor controller 17 which controls the motors 13 to 15 resting on the measured values measured by the sensors 21 to 23. - 特許庁

指定可能言語種記憶テーブル86にはジャンプ対象単語として指定可能な文字列の属する言語種が辞書ＤＢ84ごとに記憶され、ＣＰＵ20は、表示された説明情報中にカーソルを表示させ、この説明情報における各言語種の文字列のうち当該説明情報の検索された辞書ＤＢ84に対応付けられた言語種に属する文字列の間でカーソルを移動させる。例文帳に追加

A specifiable language type storage table 86 stores the language type of character strings specifiable as the jump target word for each dictionary DB 84, and the CPU 20 displays a cursor in the displayed explanatory information, and moves the cursor over character strings belonging to the language type associated with the dictionary DB 84 from which the explanatory information has been retrieved out of character strings of language types in the explanatory information. - 特許庁

所定周波数の駆動信号がピエゾ素子２１に入力され、軸線ＡＸに沿って対象物１６が移動されるピエゾ式駆動装置５０であって、駆動信号の入力に基づいて伸縮するセラミックス材料のピエゾ素子２１と、ピエゾ素子２１からの力を受けて軸線ＡＸを中心に回転する非金属の回転体２５と、を備える。例文帳に追加

This piezo type drive unit 50, where a specified frequency of drive signal is inputted into a piezo element 21 and an object 16 is shifted along an axis AX, is equipped with a piezo element 21 of ceramic material which expands and contracts based on the input of a drive signal, and a nonmetallic rotor 25 which rotates around the axis AX by receiving the power from the piezoelectric element 21. - 特許庁

移動通信端末装置のショートカットメニュー処理部は、ショートカットメニューのショートカットアイコンに対応して記憶される操作が外部記憶媒体に記憶された情報の操作である場合（ステップＳ１８ｆの「外部」）、その操作対象の情報を装置内部の記憶部にコピーし（ステップＳ１８ｈ）、そのコピーされた情報の操作を示す情報を記憶する（ステップＳ１８ｇ）。例文帳に追加

When the operation stored corresponding to the shortcut icon of a shortcut menu is the operation of the information stored in the external storage medium ("external" in step S18f); a shortcut menu processor of the mobile communication terminal apparatus copies the information of the operation object to a storage inside the apparatus (step S18h), and stores the information indicating the operation of the copied information (step S18g). - 特許庁

補償要素を有する制御対象機械を直線加減速により目標位置へ移動させて停止させる際の振動を抑制するための機械制御装置において、位置指令装置９と位置制御装置８との間に補償要素１０を配置することにより、重量物１を振動させることなく停止させるための補償位置指令値を出力するようにした機械制御装置を実現する。例文帳に追加

In this machine control unit for reducing the vibration in moving and stopping a controlled machine having a compensation element to the target position by linear acceleration and deceleration, the compensation element 10 is interposed between a position command unit 9 and a position control unit 8, thus the machine control unit outputting a compensation position command value for stopping the machine without vibrating the heavy load 1 can be realized. - 特許庁

球の移動の軌跡を解析する対象となる遊技機Ｙの盤面Ｙ１を、撮像装置Ｚにより、球の存在しない状態で撮像して基準画像についての基準画像データを得るとともに、盤面Ｙを、球が存在する状態で複数回撮像して時間的に連続する複数の盤面画像についての複数の盤面画像データを得る。例文帳に追加

An image of a board surface Y1 of a game machine Y as the object of analysis of the movement locus of the ball is picked up with the ball out by an image pickup device Z to obtain reference picture data for a reference picture, and an image of the board surface Y is picked up plural times with the ball in to obtain plural board surface image data for plural temporally continuous board surface images. - 特許庁

ロボットアーム先端に取り付けたエンドエフェクタに保持されたワークを対象物に挿入作業を行うロボットの教示において、教示作業者は作用力表示手段５６に表示される押し圧力と、探索移動量表示手段５７に表示される偏差とに基づいて前記押し圧設定手段５５を操作することで、探索動作中に押し圧の調整が可能とする。例文帳に追加

When teaching the robot inserting the workpiece held by an end effector mounted at the distal end of a robot arm, into the object, a teaching operator adjusts a pressing pressure during the search operation by operating the pressing pressure setup means 55, based on the pressing force displayed on the working force display means 56 and the deviation displayed on the search movement amount display means 57. - 特許庁

その撤廃の例としては、製品技術の統一化と製品の試験結果の相互承認、政府調達対象分野の拡張、職業資格の相互承認、金融サービス業における単一免許制度の導入、運輸業への参入規制の緩和、短期資本移動に関する規制の撤廃、各国の会社法の内容の調和、商標・特許・著作権等の統合等が挙げられる。例文帳に追加

Examples of their abolition include standardization of product technology and mutual recognition of the results of product testing, expansion of sectors subject to government procurement, mutual recognition of vocational qualifications, introduction of a single licensing system in the financial services industry, relaxation of regulations on entry into the transport industry, abolition of regulations concerning short-term capital movement, harmonization of the content of corporate laws in each country, and the integration of trademarks, patents, and copyrights. - 経済産業省

このためMAI は成立しなかったが、OECD では早期から投資に係る国際取り決めに取り組んでおり、1961年に成立した資本移動自由化規約（Code of Liberalizationof Capital Movements）では幅広い投資形態を対象とし、特定の留保以外は原則取引を自由化することが定められたが、紛争処理規定がないため強制力の弱いものとなっている。例文帳に追加

Thus, the negotiation on the MAI was not concluded. However, ever since its early days, the OECD has been tackling the issue of international arrangements regarding investment. Although the Code of Liberalization of Capital Movements enacted in 1961 covers a wide range of investment types and provides for the liberalization of transactions except in certain cases, its enforceability is weak as it lacks dispute settlement provisions. - 経済産業省

さらに、新規・成長分野における新たな雇用機会の創出とそれらの分野への円滑な労働移動を図るため、新規・成長分野の企業等を対象として、各種セミナーや求職者との面接会の開催等を通じたきめ細かな情報提供・相談援助等の支援措置を総合的に実施する。（継続）例文帳に追加

In addition, in order to encourage the creation of new employment opportunities in new and growing fields and to facilitate the smooth movement of labor into those fields, comprehensive support, such as the provision of detailed information and advice, will be provided through various seminars and interviews with job seekers for enterprises in new and growing fields. (continuation) - 経済産業省

EPA ／ FTAは、関税の撤廃・削減のみならず、投資、サービス分野、知的財産保護、競争、人の移動、協力等の包括的な分野を対象としており、最終的な経済効果については様々なものが考えられるが、以下では、EPA ／ FTAによってもたらされる効果のうち、関税の引下げがもたらす静態的効果と、資本蓄積・生産性向上がもたらす動態的効果とに分類して整理する。例文帳に追加

Various final economic effects can be attributed to EPA/FTAs, that aim not only at eliminating/reducing tariffs, but also comprehensive areas of investment, services, intellectual property protection, competition, movement of people and cooperation. The paragraphs below categorize such effects into static ones achieved by lowered tariffs and dynamic ones achieved by capital accumulation and productivity enhancement. - 経済産業省