「空頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート硬化前に杭の頭部余盛り部２に注入管１２を挿入し、前記注入管先端の孔１２１から空気を注入してコンクリートの強度を低下させた後に、前記頭部余盛り部２をはつリ取る。例文帳に追加

The chipping work for an extra-banking section 2 of a pile head is performed after an injection pipe 12 is inserted into the section 2 before the hardening of the concrete and air is injected through a hole 121 at the tip of the pipe 12 for the strength of the concrete to be reduced. - 特許庁

空間中において任意の方向に頭部搭載型装置1を傾ける3自由度を得るための3つの回転軸X、Y、Zが構成され、その3つの回転軸が頭部搭載型装置1のほぼ重心Gを通る様にされる。例文帳に追加

In order to obtain three degrees of freedom to incline a head-mounted device 1 in any arbitrary direction in the air, three rotary axes X, Y, Z are constituted so as to pass these three rotary axes through almost the center G of gravity of the head-mounted device 1. - 特許庁

先頭車両１の車体１Ａは、運転室が形成される先頭部分Ｚ１１の後側に、客室空間Ｓが形成され車体断面積がほぼ一様である一般部分Ｚ１２が連続する。例文帳に追加

In a car body 1A of a leading car 1, a passenger space S is formed on a rear side of a leading part Z11 with a driver's cab is formed, and a general part Z12 having substantially uniform sectional area of the car body is continuous thereto. - 特許庁

乳首本体３は、哺乳瓶に接続される接続部と、接続部に連続する中空の胴部１１と、胴部１１に連続する乳頭部１３と、乳頭部１３から飲料を送出するための送出孔とを備えている。例文帳に追加

The nipple body 3 includes a connection to be connected with the nursing bottle, a hollow shell 11 contiguous to the connection, a papilla part 13 contiguous to the shell 11, and a feed port for feeding beverage from the papilla part 13. - 特許庁

そして、官能評価者の頭部を、外部空間７側から、ボックス状筐体２内の官能評価室６内へ、この頭部挿通孔８から挿通して官能評価が行われる。例文帳に追加

The sensory evaluation is performed by inserting the head of a sensory evaluator from the external space 7 side into the sensory evaluation chamber 6 in the box-shaped casing 2 through the head insertion hole 8. - 特許庁

その生産方法は、頭部３を上に向けた状態の結束バンド４を、海藻の生殖細胞を含む水槽内に設置し、新鮮な海水と空気を送り込むことで頭部３の表面に小藻体５を着生させる。例文帳に追加

The method for producing the seaweed seedlings comprises setting the binding band 4 with its head part 3 up, in a water tank charged with the seaweed germ cells, and sending fresh seawater and air to the water tank so that the small seaweed alga bodies 5 adhere to the surface of the head part 3. - 特許庁

すると、頭部は前方にうなずくように自然に傾き、乗員Ｂへの影響を抑制しつつ頭部と側壁部６との間に円滑に空間を形成できる。例文帳に追加

Then, the head is naturally tilted as if nodding to the front so as to smoothly form a space between the head and a side wall 6 while suppressing effects on the occupant B. - 特許庁

トップロープと釣り糸を接続し、釣り糸を簡単に竿頭に掛けられ、竿頭と釣り糸の間にある回転空間により、釣り竿に釣り糸が絡まることを防ぎ使用に便利な釣り竿のトップガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a top guide of a fishing rod used for connecting a top rope to a fishline and capable of simply hanging the fishline on the rod head and preventing entwinement of the fishline around the fishing rod by a rotating space between the rod head and the fishline and making use of the fishing rod convenient. - 特許庁

頭部３および胴部５は、ともに所定の容積を有した中空状に形成されており、頭部３および胴部５は内部で互いに連通するように形成されている。例文帳に追加

The head part 3 and the body part 5 are both formed in a hollow shape provided with a prescribed volume and the head part 3 and the body part 5 are formed so as to communicate with each other in the inside. - 特許庁

中空閉塞杭４は、地盤面ＧＬより突出した杭頭４Ｂを有しており、当該杭頭４Ｂは地盤面ＧＬ上に設けられた基部ＣＢ１に埋設されている。例文帳に追加

A hollow closed pile 4 has a pile head 4B which protrudes from a ground surface GL and is embedded in a foundation section CB1 constructed on the ground surface GL. - 特許庁

乳頭部を収容する内部空間から母乳が漏れて着衣を汚すことを防止し、清潔に使用することができる乳頭保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a nipple protector preventing mother's milk from getting out of an inner space in which a nipple part is housed, to prevent a garment from getting dirty to be cleanly usable. - 特許庁

先頭識別情報と末尾識別情報とが同一内容であれば、先頭識別情報と末尾識別情報とに挟まれたデータ空間内のデータが正しいと判定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the contents of the leading identification information and the tail identification information are identical, it is decided that the data in the data space inserted between the leading identification information and the tail identification information are correct (a step S4). - 特許庁

中空な杭頭部２内には、杭頭面２ａから所定の深さまで中詰コンクリート８が充填されており、中詰コンクリート８の平断面視中央部には、上側に開放する凹陥部５が形成されている。例文帳に追加

Infilling concrete 8 is filled up to the predetermined depth from a pile head surface 2a in the hollow pile head part 2, and a recessed part 5 opening on the upper side is formed in a central part of a plane cross-sectional view of the infilling concrete 8. - 特許庁

丘の上を飛ぶとトンカチ頭たちは腹をたててどなりまして、頭を空高くうちあげましたが、翼ザルたちには届きませんで、ドロシーと仲間たちは安全に丘をこえて、美しいカドリングの国におろされたのです。例文帳に追加

As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

カモノハシリュウは、頭部にヘルメット状の突起を持ち、突起内部は中空で、鼻腔がその内部にまで拡張している例文帳に追加

duck-billed dinosaur with nasal passages that expand into a crest like a hollow helmet  - 日本語WordNet

空気を通る通路の間、ペイロードを熱から保護するミサイルまたはロケットの円錐の頭部からなる正面例文帳に追加

front consisting of the conical head of a missile or rocket that protects the payload from heat during its passage through the atmosphere  - 日本語WordNet

気象技術者から航空従事者に,または運航管理者から操縦士に対して行う気象状況の口頭説明例文帳に追加

oral instructions about weather given by a meteorological observer to the crew of an aircraft or ship  - EDR日英対訳辞書

咽頭（鼻の後方から始まって気管および食道の最上部まで続く頸部の中空の管）の組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the pharynx (the hollow tube inside the neck that starts behind the nose and ends at the top of the windpipe and esophagus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オプションの initializerが存在する場合、計算の際にシーケンスの先頭に置かれます。 また、シーケンスが空の場合には標準の値になります。例文帳に追加

If the optionalinitializer is present, it is placed before the items of the sequence in the calculation, and serves as a default when the sequence is empty. - Python

コードブロックに合わせてインデントされているdocstringを整形するため、2行目以降では行頭の空白は削除されます。例文帳に追加

To clean up docstrings that are indented to line up with blocks of code, any whitespace than can be uniformly removed from the second line onwards is removed. - Python

コメント は、``パーセント'' 文字 ("%")から始まり、行末まで、または次の行の先頭にある空白文字まで続きます。例文帳に追加

There are some things that an author of Python documentation needs to know about LaTeX syntax.A comment is started by the ``percent'' character("%") and continues through the end of the line and all leading whitespace on the following line. - Python

真言宗（しんごんしゅう）は、空海（弘法大師）によって9世紀初頭に開かれた、日本の仏教の宗派。例文帳に追加

The Shingon sect is a Buddhist sect of Japan that was founded by Kukai (Kobo Daishi) in the early ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・大安寺―十一面観音、馬頭観音、楊柳観音、聖観音、不空羂索観音（以上全て重要文化財）例文帳に追加

Nara Daian-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Yoryu Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all are important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）、中谷孝雄、外村繁らとの同人誌「青空」の創刊号の巻頭に掲載された。例文帳に追加

The story appeared in 1925 at the head of the first issue of 'Aozora' (Blue Sky), a dojinshi (publication sold directly and not via commercial publishers) that Kajii published with Takao NAKATANI and Shigeru TONOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い月代と頭と髷先、髷の根元を線で結んだ間の部分に空間ができるのが特徴。例文帳に追加

The characteristics of this hairstyle are the broad shaved part and a space enclosed by the line connecting the head, the ends of the topknot, and the root of the topknot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火焔を背負い、頭髪は逆立ち、目を吊り上げ、口を大きく開いて忿怒の相を表わし、片足を高く上げて虚空を踏むものである。例文帳に追加

They carry flame, had a forelock standing on end and eyes turning upward at the corners, open mouths, express anger, one leg lifted up stepping on empty space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下里村の南方にある空き地にたどり着いたとき、奥平らが主唱して、盟約どおりに頭部を切断しようと巨木に縛めた。例文帳に追加

When they arrived at a vacant lot in the southern part of Shimozato Village, Okuhira and others suggested that they should behead Shimoji according to the covenant, and tied him onto a big tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37年前に美(み)空(そら)ひばりさんによって歌われた｢有(あり)田(た)音(おん)頭(ど)チロリン節(ぶし)｣が，佐賀県有(あり)田(た)町(まち)で復活した。例文帳に追加

"Arita Ondo Chirorin-Bushi" which was sung by Misora Hibari 37 years ago made a comeback in Arita Town, Saga Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピストン１４の中空の頭部７２は、有底円筒状部１２０と有底円筒状部１２０の開口を閉塞するキャップ１２２とを備える。例文帳に追加

A hollow head part 72 of the piston 14 is provided with a bottomed cylindrical part 120 and a cap 122 for closing opening of the bottomed cylindrical part 120. - 特許庁

連続撮影カメラは、GOPの先頭のIフレームと同期して1/2秒毎に画像を空間分解能良く撮影する。例文帳に追加

The consecutive photographing camera is synchronized with the first I frame of GOP to photograph an image every 1/2 second with high spatial resolution. - 特許庁

スーパーマーケット等の店頭に設置し、空のペットボトルを一般買物客が破砕出来る低騒音で安全かつ操作の簡単な機械例文帳に追加

LOW-NOISE, SAFE, AND EASILY HANDLABLE MACHINE DISPOSED AT STOREFRONT OF SUPERMARKET AND THE LIKE FOR CRUSHING EMPTY PET BOTTLE BY GENERAL SHOPPING CUSTOMER - 特許庁

頭側部は濡らした伸縮性布地をターバン状に巻きながらヘアーキャップ内部の空気を押し出した後、その外部より加温する。例文帳に追加

A head side part is warmed from outside of the hair cap after pressing out air from inside of the hair cap while rolling a wet stretchable cloth in the form of a turban. - 特許庁

カシメ頭部２２ｃ，１５ｃは蓋体４の下面から突出しておらず、発電要素３と蓋体４の隙間空間Ｓは最小限に設定される。例文帳に追加

Caulking heads 22c, 15c are not protruding from the underside of the lid 4, and a space S between the power generation element 3 and the lid 4 is set to a possible minimum. - 特許庁

軽量化のために頭部に貫通孔を穿設しても、必要強度が得られる中空ピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow piston providing a necessary strength even if a through hole for reducing weight is made in a head part. - 特許庁

送風機より供給された空気の吐出風の指向性と到達性を向上させたスピードスプレーヤの噴頭部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of the spray head part of a speed sprayer which improves the directivity and reachability of the discharge wind of air supplied from a blower. - 特許庁

次に、爪部８０の移動によって空いた第１収容室８１ａ内に下方から抜け止めピン８３の頭部８３ａを挿入する。例文帳に追加

Next, a head 83a of a stopper pin 83 is inserted from below into the first housing chamber 81a emptied by movement of the pawl part 80. - 特許庁

容器の上部密封空間にかかる水頭圧力の作用するホールド時間が短くなり容器１４の変形を防止することができる。例文帳に追加

Hold time when a water head pressure applied to an upper sealed space of the container functions is shortened, so that deformation of the container 14 can be prevented. - 特許庁

車室空間が狭い場合であっても、自動車の側面衝突時にドアピラーが乗員の頭部に衝突するのを有効に防止する。例文帳に追加

To prevent effectively a door pillar from clashing to the head of a seat occupant at a side collision of a car even if the cabin space is narrow. - 特許庁

簡単な構成で暖房運転時に足元を集中的に暖める快適な頭寒足熱暖房ができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner enabling comfortable heating for heating around feet intensively so that a head is cold and the feet are hot during heating operation by a simple configuration. - 特許庁

筐体の内部空間を適切な温度に管理でき、表示装置を効果的に冷却できる街頭端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a street terminal apparatus capable of appropriately controlling a temperature of an inner space of a case and effectively cooling a display device. - 特許庁

柱頭部２を作るとき、底型枠７をクレーンで吊り下ろして中空柱１の上に置き、これで中心穴５を塞ぐ。例文帳に追加

When the capital 2 is built, a bottom form 7 is hung down to put it on the hollow column 1 by a crane to close the center hole 5. - 特許庁

頭部周囲の浮遊塵埃及び半浮遊塵埃を除去し清浄化する空気清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cleaner that removes floating dust and semi-floating dust around a head to purify the air. - 特許庁

軸部は、頭部の基部から上方に向かって一体に突設され、内部の横方向に貫通する空洞２１４が設けられている。例文帳に追加

The shaft portion projects integrally from the base of the head toward the upper side and is provided with hollow portions 214 which penetrate in the transverse direction of the inside. - 特許庁

キャビンフレームの上部枠の補強ができるとともに、頭部の居住空間の拡大をすることができるようにする。例文帳に追加

To reinforce an upper part frame of a cabin frame and to extend an occupying space of a head part. - 特許庁

ヘッドボード（20）に収納された頭側空調ユニット（60）は、鉛直方向に延びる排熱側通路（6b）を備えている。例文帳に追加

A head-side air conditioning unit 60 housed in a head board 20 comprises a heat exhaust-side passage 6b extending in the vertical direction. - 特許庁