「空頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、医用頭部固定具２３は、空気を抜くと被検体Ｍの頭部の形状を保持したまま固定し、空気を入れると固定前の状態に戻すことができる。例文帳に追加

Thus, the medical head fixture 23 fixes the head of the subject M while keeping the shape of the head when the air is evacuated, and restore the bag to the state before fixing when the air is introduced. - 特許庁

そして、被検体Ｍの頭部を袋２５に押し当てた状態で空気孔２９から袋２５の内部の空気を抜くことにより、被検体Ｍの頭部の形状を転写した状態で袋２５が固定化する。例文帳に追加

With the head of the subject M pressed to the bag 25, the air in the interior of the bag 25 is evacuated through the air holes 29, whereby the bag 25 to which the shape of the head of the subject M is transferred is fixed. - 特許庁

簡単の構成で容易に乳幼児の収容空間・頭部収容空間を形成することができ、又ヘッドサポートにより乳幼児の頭部を保護及びサポートすることが可能であるヘッドサポート付き子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby-nursing belt with a head support which has a simple composition, can easily form an accommodating room for a baby and an accommodating room for the baby's head, and can protect and support the baby's head by the head support. - 特許庁

底部２とキャップ部３を含む筒部４と、中空両頭針部５と、中空両頭針部５を筒部４の内部に上下移動可能に支持する支持部６とを備えたことを特徴とする薬剤混注用器具とする。例文帳に追加

The instrument 1 for mixed injection of medicine is provided with: a cylinder part 4 including a bottom part 2 and a cap part 3; a hollow double ended needle part 5; and a supporting part 6 which supports the needle part 5 vertically movably inside the cylinder part 4. - 特許庁

そして、先頭ロットＬ1 から抜き出した通常基板Ｗ（抜き出し基板Ｗ’）を、優先基板Ｗａを先頭ロットＬ1 の空席Ｌｅに移し替えて生じた空席Ｌｅに移し替える。例文帳に追加

The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1. - 特許庁

これら支持柱１１ａと１１ｂとの間には空間Ａが生じ、この空間Ａより髪が垂れ下り、ポニーテールの結び目が患者の頭部と安頭台との間に挟まるようなことはない。例文帳に追加

A space A is generated between the support columns 11a and 11b, and the hair is suspended from the space A, and a knot of the pony-tail is prevented from being held between the head part of the patient and the head rest. - 特許庁

空調ユニットが運転者シートの下に配置されるリヒート方式の空調装置において、足元へ温風を吹き出し、頭部へ冷風を吹き出す、頭寒足熱の制御が達成されるようにする。例文帳に追加

To attain control of head-cold/leg-hot, by blowing off hot air to the leg side, and blowing off cold air to a head part, in a reheat system air conditioner of arranging an air-conditioning unit under a driver's seat. - 特許庁

頭皮に刺激がなくて、支持性能がある突起４２により確保された空間に空気が流入して、頭が押されることを防止して、そのままのヘアスタイルを維持することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the helmet does not stimulate the scalp, makes the air flow into a space secured by protrusions 42 having a supporting performance, prevents the head from being pressed, and keeps the hairstyle as it is. - 特許庁

このねじ脱落防止カバー部21は、ねじ13を端子金具12から離間させる方向に形成したねじ頭部移動空間22を有するとともに、このねじ頭部移動空間22の周囲および端部を覆うように形成する。例文帳に追加

The screw dislocation prevention cover 21 has a screw head movement space 22 formed in a direction separating the screw 13 from the terminal fitting 12 and is formed so as to cover the surrounding and end of the screw head movement space 22. - 特許庁

パイプ材から球状頭部を有する中空の軸状部品を製造して、軽量化を図りながら、球状頭部と中空軸部との境界部分にくびれ部を容易にかつ精度よく形成すること。例文帳に追加

To form a necking part in the boundary part between a spherical head and a hollow shaft portion easily and accurately while making hollow shaft-shaped parts light in weight by manufacturing the hollow shaft-shaped parts having the spherical head portion from a pipe material. - 特許庁

バッファメモリの空き領域を管理する空き領域チェーンメモリ１−１にアドレス＃Ｎが空き領域の先頭として格納されている空き領域チェーンに対して、新たにアドレス＃Ｘの空き領域が生じた場合、該空き領域チェーンの先頭＃Ｎの前部に、新たに生じた空き領域のアドレス＃Ｘを追加する。例文帳に追加

In a free space chain memory 1-1 for managing the free space of the buffer memory, when a new free space of an address #X is generated to a free space chain with an address #N stored as the head of a free space, the address #X of the new free space is added before the head #N of the free space chain. - 特許庁

レンダリング手法判定部１２は、コントローラ１１から入力される操作の情報に基づき、頭髪を表現するために用いる画像データを、ポリゴン近似頭髪モデルまたは自由曲線近似頭髪モデルに決定し、決定結果に対応してメモリ１９に記憶されているポリゴン近似頭髪モデルＩＤまたは自由曲線近似頭髪モデルＩＤを読み出して仮想空間管理サーバ３に送信する。例文帳に追加

The judgment part 12 determines picture data to be used for expressing hair on an approximate hair model or a free curve approximate hair model on the basis of the operation information inputted from the controller 11, reads out polygon approximate hair mode ID or free curve approximate hair model ID stored in a memory 19 correspondingly to the determined result and transmits the received result to a virtual space management server 3. - 特許庁

空気調和機は、室内の空気調和を行う空気調和部と、空気調和部を制御する制御部と、室内の人の頭部の高さを検知して制御部へ送る人検知センサ４５とを備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises an air conditioning portion for conditioning the air in a room, a control portion for controlling the air conditioning portion, and a man detection sensor 45 for detecting a height of a head portion of a man in the room and transmitting the same to the control portion. - 特許庁

空調システム（1）は、就寝室（R）の空気調和を行う室内空調装置（10）と、就寝者が就寝するベッド（15）と、ベッド（15）のヘッドボード（20）に収納された頭側空調装置（30）と、コントローラ（100）とを備えている。例文帳に追加

The air conditioning system 1 includes an interior air conditioning device 10 for conditioning air in a bedroom R, a bed 15 on which the sleeper sleeps, a head-side air conditioning device 30 stored in a head board 20 of the bed 15, and a controller 100. - 特許庁

梯子型担架５における両側中空柱形成用空気嚢２相互間の上部では、負傷者等の頭部を載せる凹部を備えた中空枕形成用空気嚢７を架設連通する。例文帳に追加

On the upper part between mutual air bags 2 for forming both side hollow columns in the ladder type stretcher 5, the air bag 7 for forming a hollow pillow provided with a recessed part for loading the head of the injured person is installed and communicated. - 特許庁

枕１は、内部に空洞２ａを有する可撓部材から形成される扁平な直方体形状の頭載部材２と、頭載部材２の空洞２ａの上方部分を上方に付勢して支持するように、空洞２ａに設けられた付勢装置４とを有する。例文帳に追加

The pillow 1 includes a head rest member 2 formed of a flexible member, having a cavity 2a inside, formed in a flat rectangular parallelepiped form, and an energization device 4 provided on the cavity 2a to energize an upper part of the cavity 2a of the head rest member 2 upward to support it. - 特許庁

そして、操作棒の先端と頭部金物との間には、操作棒に対して与えられる回転トルクが設定トルク以下である場合に頭部金物へ回転力を伝達し、設定トルクを越えた場合に空転して頭部金物へ回転力を伝達しないトルク伝達機構を設ける。例文帳に追加

Between the front end of the operation bar and the head metal piece, a torque transmitting mechanism is disposed which transmits a torque to the head metal piece when the torque given to the operation bar is equal to or less than a preset torque, but makes idling turns and does not transmit torque to the head metal piece, when the torque exceeds the preset torque. - 特許庁

中空杭の杭頭部に柱脚部もしくは柱脚より下方に突出せしめた接合用鋼材を挿入するとともに杭頭部に充填材を充填することにより、該充填材を介して杭頭部と柱脚部もしくは接合用鋼材とを一体化せしめてそれらを剛接合する。例文帳に追加

The column leg part of a joining steel member projected downward of the column leg is inserted in the pile head part of a hollow pile, a filler is filled in the pile head part, the pile head part and the column leg part or the joining steel member are integrated with each other via the filler, and rigidly joined to each other. - 特許庁

制御部１１は、温度センサ２で検出された人体の局部である頭部の温度Ｔに基づいて、頭部の温度Ｔよりも低い温度に調節された空気１００を、入眠時点から温調部１２に頭部へと与えさせる。例文帳に追加

The control part 11 allows the temperature regulation part 12 to send air 100 regulated to a temperature lower than the temperature T of the head part from the time of falling asleep based on the temperature T of the head part as a local part of the human body detected by the temperature sensor 2. - 特許庁

コンピュータ上では、被験者の頭表での信号点の位置を標準脳頭表での位置に空間写像をとり、さらに標準脳頭表の位置から脳表での位置を推定し、推定した脳表の位置から脳機能部位を推定する処理が実施される。例文帳に追加

The computer takes a spatial map of the position of the signal point on the subject's head surface on a position of standard brain/head surfaces, estimates the position on the brain surface from the position of the standard brain/head surfaces, and estimates the brain function site from the estimated position of the brain surface. - 特許庁

場所打ち杭の杭頭余盛り部にたとえば、発泡スチロール、紙材、プラスチック等除去しやすい杭頭処理部材で筒状に形成し、さらに中央部にはドーナツ状の中空構造とした杭頭処理部材を装着する。例文帳に追加

The easily removable pile head treating member such as forming styrene, a paper material, and plastic are formed in a cylindrical shape, for example, in a pile head extra fill part of the cast-in-place pile, and the pile head treating member formed as a doughnut-shaped hollow structure is installed in a central part. - 特許庁

頭部（１１）と該頭部裏面から延出した中実又は中空の脚部（１２）とからなる自己穿孔型リベット（１０）において、該頭部（１１）の裏面上に、少なくとも１本以上の略Ｖ字状の連続した環状突起（１５）が形成されている。例文帳に追加

In this self-boring type rivet (10) comprising the head part (11) and a solid or hollow leg part (12) extruded from a back surface of the head part, at least one contiguous V-shaped annular projection (15) is formed on the back surface of the head part(11). - 特許庁

乳首１は、哺乳瓶に接続される接続部９と、接続部９に連続する中空の胴部７と、胴部７に連続する乳頭部３と、乳頭部３から飲料を送出するための送出孔３１と、胴部７または乳頭部３の内部に形成された弁５とを備えて成る。例文帳に追加

This nipple 1 comprises a connecting part 9 connected to the nursing bottle, a hollow body part 7 continuing with the connecting part 9, a nipple part 3 continuing with the body part 7, a sending-out hole 31 for sending out a drink from the nipple part 3, and a valve 5 formed inside the body part 7 or the nipple part 3. - 特許庁

シーバース構造物の基礎スラブ構造において、複数本の基礎杭６の杭頭部周りを囲む空所２を有し、前記杭頭部周りが前記空所２内に位置した状態に配置されたハーフプレキャストコンクリートスラブ１と、前記空所２内の前記杭頭部周りに打設された場所打ちコンクリート１１とを備える。例文帳に追加

This foundation slab structure of the sea berth structure is provided with a half precast concrete slab 1 having a void space 2 surrounding pile heads of a plurality of foundation piles 6 so that peripheries of the pile heads are arranged in a state of being located in the void space 2, and cast-in-place concrete 11 placed around the pile heads in the void space 2. - 特許庁

この発明は、頭部が閉塞されあるいは絞り込まれた筒状の第１の非磁性部材と、頭部側の中空部分に装填された永久磁石と、永久磁石を頭部側の中空部分に埋設するために永久磁石の後ろの中空部分に嵌合して第１の非磁性部材に固定された第２の非磁性部材とからなるものである。例文帳に追加

This pin has: a first tube-like non-magnetic member whose head part is closed or narrowed down; a permanent magnet installed in a hollow part on the head part side; and a second non-magnetic member fitting in a hollow part behind the permanent magnet and fixed to the first non-magnetic member to embed the permanent magnet in the hollow part on the head part side. - 特許庁

論理行の行頭にある、先頭の空白 (スペースおよびタブ) の連なりは、その行のインデントレベルを計算するために使われます。 インデントレベルは、実行文のグループ化方法を決定するために用いられます。例文帳に追加

Leading whitespace (spaces and tabs) at the beginning of a logical line is used to compute the indentation level of the line, which in turn is used to determine the grouping of statements. - Python

データ保持部１３は、仮想空間管理サーバ３から供給される画像データ（ポリゴン近似頭髪モデル、または自由曲線近似頭髪モデル）を記憶してスイッチ１５に出力する。例文帳に追加

A data storage part 13 stores picture data (polygon approximate hair model or free curve approximate hair model) supplied from the server 3 and outputs the stored data to a switch 15. - 特許庁

ＥＣＰのない付随機関車１１の独立ブレーキは、空気圧接続部２９により先頭機関車の独立ブレーキに接続され、先頭機関車に加えられたのと同一のブレーキ力が、付随機関車に自動的に加えられる。例文帳に追加

An independent brake of a trailing locomotive 11 having no ECP brake is connected to the independent brake of the top locomotive via a pneumatic connection part 29, and the same braking force as applied to the top locomotive is automatically applied to the trailing locomotive 11. - 特許庁

片頭ピストン１４の中空の頭部７２を構成する有底円筒状部１２０の底壁１２４に、複数の貫通穴１３０を周方向に等角度間隔に形成する。例文帳に追加

A plurality of through-holes 130 are formed at equiangular intervals in a peripheral direction in a bottom wall 124 of a closed-end cylindrical part 120 forming a hollow head part 72 of a half-head piston 14. - 特許庁

工程Ｓ２で作成された複数の先頭部の形状に対して流体解析によるシミュレーションを行い、当該先頭部の形状に対する複数の空力特性を評価する（工程Ｓ３）。例文帳に追加

A simulation according to fluid analysis is performed with respect to the plurality of shapes of head parts made in the process S2 and a plurality of aerodynamic characteristics for the shapes of the head parts are estimated (process S3). - 特許庁

頭部または背部或いは頭部と背部に適度な空圧マッサージを施し、精神的に有効なリラックス状態を創造し得るマッサージ機を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a massager that provides right pneumatic massaging to the head, the back or the head and back and creates mentally effective relaxation. - 特許庁

頭部３ａを内包する鋼管４は、その中空断面が、既存杭３よりも大きく、部材長は、既存杭３の水平耐力、及び杭頭応力との関係により決定される。例文帳に追加

The steel pipe 4 including the head part 3a has a hollow section larger than the existing pile 3, and its member length is determined on the basis of the horizontal proof stress of the existing pile 3 and the relation with the pile head stress. - 特許庁

ブラインドリベットは、中空のスリーブ(11)とリベット頭部(12)と貫通孔(13)を有するリベットボディ(10)と、細長い軸部(21)と頭部(23)とを有するマンドレル(20)と、ワッシャ(30)とを備える。例文帳に追加

The blind rivet includes: a rivet body (10) having a hollow sleeve (11), a rivet head (12), and a through-hole (13); a mandrel (20) having an elongated shaft part (21), and a head (23); and a washer (30). - 特許庁

ユーザが特別な操作を行わずとも推奨コンテンツの先頭部分の格納用領域を空けて、別の推奨コンテンツに係る先頭部分のダウンロードを自動的に実行できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to automatically download a leading portion relating to other recommended contents while securing a storage region for a leading portion of recommended contents even without performing any special operation. - 特許庁

グロメット１において、可撓性を有する先頭部１０は、中空の角錐における頭頂部分と底面部分とに貫通穴の両端が形成された形状に形成されている。例文帳に追加

In a grommet 1, a head part 10 having flexibility is formed in a shape with which both ends of a through-hole are formed in a head top portion and a bottom face portion in a hollow pyramid. - 特許庁

生活環境における頭部傷害の危険度を効率的に算出し、算出した頭部傷害の危険度を生活環境を表わす空間情報内にマッピングする危険度可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk visualization device which efficiently calculates the risk of head injury under living environment to map the calculated risk of head injury in space information expressing the living environment. - 特許庁

絶縁チューブ２は、ねじ７の頭部７ａが挿入されて、ねじ７の頭部７ａの外周を弾圧的に保持できるように、柄部１１の先端縁から突出する中空の保持部２１を有する。例文帳に追加

The insulation tube 2 has a hollow holder 21 protruding from the distal end edge of the shaft 11 so as to be inserted with the head 7a of the screw 7 and elastically hold the outer periphery of the head 7a of the screw 7. - 特許庁

杭頭部と基礎とを一体化する際に、杭頭側の中空部に充填した中詰めコンクリートとの結合強度を向上させた既製コンクリート杭を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated concrete pile which increases the strength of connection to filling concrete infilled into a hollow portion on a pile head side, when the pile head and a foundation are integrated together. - 特許庁

そこで、ＣＰＵ４は先頭部分を再生する場合、データの後続部分を第１領域に記憶させる際、先頭部分の大きさに相当するサイズの空白領域を第１領域に確保してから後続部分を記憶させる。例文帳に追加

When storing a subsequent portion of data in the first region in the case of playing back the leading portion, a CPU 4 first secures a blank region sized correspondingly to a magnitude of the leading portion in the first region and then stores the subsequent portion. - 特許庁

エアコン操作具配置部を形成しても、頭上及び前上方等の頭部の居住空間の拡大をすることができ、それが狭所感を減少し、ゆとり、癒しの感じられる状態となり、トラクタ作業環境を向上できる。例文帳に追加

To extend a living space of a head part overhead, in the front upward, etc. even when an air conditioner operating tool arranging part is formed, accordingly to reduce a sense of narrowness, to make a state free to feel comfort and cure and to improve tractor working environment. - 特許庁

頭頂部の画像上の位置に、対応関係と身長の確率分布とを適用し、頭頂部の三次元実空間上の位置とその位置をとる確率とを求める。例文帳に追加

To the position on the image of the head peak part, the correspondence relation and the probability distribution of the body height are applied, and the position on the three-dimensional real space of the head peak part and the probability of taking the position are obtained. - 特許庁

先端を閉塞した老朽管と、先端を閉塞した新設先頭管と、新設先頭管の開放側に接続する中空の新設短管と、老朽管の基端側に取りつける有底の加圧管とより構成する。例文帳に追加

This old ramshackle pipe is composed of an old ramshackle pipe blocking its tip, a newly provided head pipe blocking its tip, a hollow newly provided short pipe connected with an opening side of the newly provided head pipe, and a bottomed pressurizing pipe attached to a terminal side of the old ramshackle pipe. - 特許庁

乗り物の座席シートに着座して休息、安眠する際に使用する空気枕であって、頭部が必要以上に前傾状態となることなく頸部から頭部に亘って安定した状態で支持することができるようにする。例文帳に追加

To support a region from the neck to the head in a stable state without allowing the head region from tilting frontward more than necessary in an air pillow used when a user sits on a seat in a vehicle and rests or sleeps quietly. - 特許庁

中空状のＰＨＣ杭１の頭部と基礎底版３上との間に、滑り面を球面の一部とした球座４１とそれに嵌着した上蓋４２を備える杭頭応力緩和装置４を介装する。例文帳に追加

A spherical seat 41 having a sliding surface, as a part of the spherical surface and a pile head stress easing device 4 equipped with an upper lid 42 fitted to the spherical seat, is interposed between the head of a hollow PHC pile 1 and the top of a foundation bottom slab 3. - 特許庁

かかる頭爽快具１は可撓性シート３の外面に粘着シート７（取付手段８）が塗着されており、この粘着シート７を介して帽子体の頭収容空間内に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

Such head-refreshing tool 1 is applied with a tacky sheet 7 (a mounting means 8) at the outside surface of the flexible sheet 3 and can be mounted to the head-housing space of the cap body by means of the tacky sheet 7. - 特許庁