「空頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

所定のアドレス値を拡張アドレス空間の先頭番地としても、主実装基板上のＦｅＲＡＭのアドレス空間と拡張用記憶デバイスのアドレス空間とが重ならないようにする。例文帳に追加

To prevent overlapping of an address space of a ferroelectric random access memory (FeRAM) with an address space of an extending storage device on a main mounting board even if a predetermined address value is set as a head address of an extended address space. - 特許庁

吹出モードがバイレベルモードにあるときに頭寒足熱暖房が行えるように空調風の吹出温度差を大きめにし、デフフットモードにあるときには空調風の温度差を小さくして快適な空調を実現する。例文帳に追加

To accomplish comfortable air-conditioning by increasing difference of a blowing out temperature of air-conditioned air so as to perform head-cool foot-warm heating when a blowing out mode is in a bi-level mode and reducing the temperature difference of the air-condition air when it is in a defrost-foot mode. - 特許庁

このように、新たに生じた空き領域を空き領域チェーンの先頭に追加して管理することにより、空き領域チェーンのテールポインタは常に初期値のままである。例文帳に追加

The management where the new free space is added to the head of the free space chain keeps a tail pointer of the free space chain continuously at an initial value. - 特許庁

次に、ｋ空間の平均データＤＫ_ｍｅａｎを平滑化し、ｋ空間の平滑化データＤＫ_ｓを、頭部のｋ空間のデータの確率密度関数とする。例文帳に追加

Then, the average data DK_mean of the k-space are smoothed, and the smoothed data DK_s of the k-space are turned to the probability density function of the data of the k-space of the head part. - 特許庁

頭部、顔面を覆うカバー内枕に、酸素ボンベ、空気清浄機等から発生した酸素、新鮮な空気をホースで枕内下端から活性炭を介し直接鼻、口元に酸素、新鮮な空気を供給する。例文帳に追加

The sound sleep pillow supplies oxygen and fresh air generated from an oxygen bottle, an air cleaner or the like directly to the nose and mouth from the lower end of the interior of the pillow in a cover of the head through activated carbon. - 特許庁

就寝者の頭部を横向きにし、枕空気袋５の膨張状態を維持する際に、いびきセンサ６の検知結果に基づいて、枕空気袋５からの空気の排気を制御し、いびきの再発を効果的に抑制する。例文帳に追加

When the inflating state of the pillow air bag 5 is retained by turning the head part of the sleeping person sideways, air exhaust from the pillow air bag 5 is controlled based on the detection result of the snore sensor 6 to effectively suppress the recurrence of the snore. - 特許庁

空調装置付きベッド（1）では、寝台部（11）内の脚側空調ユニット（51a）とヘッドボード（20）内の頭側空調ユニット（60a）とが配線（100）接続されている。例文帳に追加

In a bed (1) with an air conditioner, a leg side air-conditioning unit (51a) in the bed portion (11) and a head side air-conditioning unit (60a) in the headboard (20) are connected by a wire (100). - 特許庁

論理アドレス空間と物理アドレス空間とを単位となるブロックに分け、論理アドレス空間の各ブロックの先頭アドレスについて論理アドレスと物理アドレスの対応関係を示すポインタテーブルを備える。例文帳に追加

The logical address space and the physical address space are divided into blocks as a unit, and a pointer table indicating the correspondence between the logical address space and the physical address space for a header address of each of the blocks of the physical address space. - 特許庁

データ転送時の空き論理経路の選択は、空き論理経路リストの先頭から順に論理経路を取り出して行い、使用した論理経路は空き論理経路リストの最後に登録する。例文帳に追加

Extracting sequentially a logical path from the head of the idle logical path list selects an idle logical path at data transfer and the logical path in use is registered to the end of the idle logical path list. - 特許庁

車両の後席窓の曇り晴らしのために、デフロスト吹出口を設けると共に、曇り晴らしに用いられた空調空気による頭部付近の空調フィーリングの悪化を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a defrost blowing port in order to defog a rear seat window of a vehicle and to prevent deterioration of air-conditioning feeling near a head by air-conditioning air used for defogging. - 特許庁

シロッコフアンＡｆ，（Ｂｆ）で圧縮した空気の風速（Ｖ＝Ｑ／Ａ）で速度水頭（Ｖ２／２ｇ）により、かわいた空気及び湿り空気を吸出し大気に排出する例文帳に追加

The dry air and moist air are sucked out and exhausted to the atmosphere by a velocity head (V2/2g) at the air velocity (V=Q/A) of the air compressed by a Sirrocco fan Af, (Bf). - 特許庁

それと同時に、ヘアキャップＣの内部空間Ｓから空気を排気して真空状態に近づけ、大気圧との差圧に基づき可撓性ネット２１で頭皮を面的に強く圧迫する。例文帳に追加

Simultaneously air is discharged from the inside space 5 of the hair cap C to approach a vacuum condition to strongly press the scalp by a flexible net 21 as a plane based on the pressure difference with the atmospheric pressure. - 特許庁

トラック管理リストに空き領域があるか否か判定され（ステッブ２２５）、空き領域がある場合には、選択されたトラックの識別情報が空き領域の先頭に記憶される（ステップ２４０）。例文帳に追加

Whether or not an empty area exists in the track management list is decided (step 225), and when the empty area exists, the identification information of the selected track is stored in the first part of the empty area (step 240). - 特許庁

次に、カーネルはアドレス空間の先頭にロードされるため、 アドレスの先頭が天井(訳注:カーネルアドレス空間の最下端アドレスのこと) とぶつかることのないように、ロードアドレスを今までより低位に設定する必要があります。例文帳に追加

(For example, it is 512 for 2GB.)Chapter 19 Acknowledgments This innocent little Frequently Asked Questions document has been written, rewritten, edited, folded, spindled, mutilated, eviscerated, contemplated, discombobulated, cogitated, regurgitated, rebuilt, castigated, and reinvigorated over the last decade, by a cast of hundreds if not thousands.  - FreeBSD

高速走行中の鉄道車両において、その減速時にレールの頭頂面及び車輪踏面に圧縮空気を噴射することで、効率よく清掃を行うことができる、レール頭頂面及び車輪踏面の圧縮空気による清掃方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a rail head top surface and a wheel tread surface by use of compressed air, and a device thereof, for efficiently cleaning by jetting compressed air onto the rail head top surface and the wheel tread surface during deceleration, in a railroad vehicle running at high speed. - 特許庁

駅プラットホーム下などの空頭が極度に制限された施工現場において、ホーム上のスペースに影響を与えることがなく杭穴施工をすることができる超低空頭掘削装置及びその掘削反力の取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a super-low overhead clearance excavator and a method of securing a excavating reaction thereof, by which in the construction site having a extremely limited overhead clearance under a station platform etc., pile hole construction can be performed without influencing the space on the platform. - 特許庁

プリンタコントローラは、各メモリそれぞれのメモリ空間と同一のメモリ空間を持つ仮想メモリ上で、画像データを各メモリに対して書き込む先頭位置（入力ポインタ）と、メモリから画像データを読み出す際の先頭位置（出力ポインタ）とを管理する。例文帳に追加

A printer controller manages a position (an input pointer) from which the image data are written into each memory and a position (an output pointer) from which the image data is read from each memory, on a virtual memory having the same memory space as a memory space of each memory. - 特許庁

生成されたファイルデータのうちの先頭のファイルデータの書き込み先のクラスタとして、セクタ１のクラスタ１−ｎが空いている場合であっても、全てのクラスタが空き領域になっているセクタ２の、先頭にあるクラスタであるクラスタ２−１が確保され、書き込まれる。例文帳に追加

Even if a cluster 1-n of a sector 1 is not used when writing the first file data of the generated file data, a cluster 2-1, which is the first cluster of a sector 2 in which all the clusters are not used, is allocated for writing. - 特許庁

取付けボルト26は、頭部27及び軸部28をそれぞれ案内レール12の内部案内空間13及びスリット14に位置付け、頭部27は、スリット14により抜けを阻止されつつ、内部案内空間13内をそれに沿って任意位置へ移動自在となっている。例文帳に追加

A fitting bolt 26 has a head 27 and a shank 28 respectively positioned to the internal guide space 13 and slit 14 of the guide rail 12, and the head 27 is movable into an optional position in the internal guide space 13 along it while being hindered from slipping off by the slit 14. - 特許庁

頭部１３５が中空であり、頭部１３５に軽量化のための貫通孔１３６が穿設されている中空ピストン１３において、貫通孔１３６の周辺部分の強度を上げるために、貫通孔１３６の周辺にリブ１３７を設けた。例文帳に追加

In a hollow piston 13 having a hollow part in a head part 135 and a through hole 136 for reducing weight made in the head part 135, a rib 137 is provided around a periphery of the through hole 136 to increase a strength of the periphery of the through hole 136. - 特許庁

（ａ）合致状態において間に鍵２０の頭部２１が挿入可能な空間が形成される一対のカバー２、３と、（ｂ）その空間に挿入された鍵２０の頭部２１の遊び部分に充填される粘土状接着剤４とを備えるキーカバー１である。例文帳に追加

The key cover 1 has (a) a pair of covers 2, 3, in which a space, into which the head section 21 of the key 20 can be inserted, is formed under a coincided state and (b) a clayey adhesive 4 filled into the play section of the head section 21 of the key 20 inserted into the space. - 特許庁

ＭＰＥＧなどの動画記録再生データを保存する記録媒体１０の先頭に、その記録媒体の管理を行うための管理用データを保存するシステムで、その管理用データ内に記録媒体の各空き領域の先頭アドレスと連続する空き領域量をリスト形式で格納しておく。例文帳に追加

At the head of a recording medium 10 for storing a moving picture recording/reproducing data such as a MPEG, in a system for storing a management data for managing the recording medium, a free area amount continuous with the leading address of each free area of the recording medium is pre-stored in this management data in a list form. - 特許庁

コア部材２２の頭部２２ａに空気を吹き付けるエアパッド２７が多孔質材料からなることとしたので、コア部材２２同士の間に隙間が形成されていても、エアパッド２７からの空気がコア部材２２の頭部２２ａに確実に吹き付けられることとなる。例文帳に追加

Further, since each air pad 27 which blows air on the head portions 22a of the core members 22 is made of a porous material, even though a clearance is formed between the core members 22 adjacent to each other, the air fed from the air pad 27 is blown surely on the head portions 22a of the core members 22. - 特許庁

リベット１０は、頭部１２と、頭部１２の下面より延びた中空軸部１４とから成る中空リベットとなっており、軸部１４の先端部１４Ａは内周縁部から外周縁部へと鋭角的な傾斜を有し、内周縁部が鋭利状となる外向テーパ状に形成されている。例文帳に追加

A rivet 10 has a hollow structure consisting of a head 12 and a hollow shank 14 extending from the undersurface of the head 12, wherein the forefront 14A of the shank 14 is inclined at an acute angle from the inside circumferential edge to the peripheral edge and tapered outward so that the inside circumferential edge assumes sharp. - 特許庁

杭頭補強筋挿入用スペースの形成確保が的確に行なえ、無駄なセメントミルク硬化体の除去作業が不要であり、作業員の中空部への転落事故を的確に防止できる、中空部を有する基礎杭における杭頭補強筋挿入用スペースの確保方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securing method for a pile head reinforcing bar insertion space in a foundation pile with a hollow section which can accurately form and secure the pile head reinforcing bar insertion space, does not require the wasteful removing work of a cement milk hardened body, and can accurately prevent a drop accident of a worker into the hollow section. - 特許庁

クッション当接部材１２を目頭に宛がうことで、空間１１ａに収容した目薬液は、注出路１１ｄを流れてクッション当接部材１２の中空部１２ｂに流れ、クッション当接部材を宛がう目頭に目薬液が注出する。例文帳に追加

By putting the cushion abutting member 12 to the inner corner of the eye, the eye lotion stored in the space 11a flows into the hollow part 12b of the cushion abutting member 12 through the ejection path 11c to eject the eye lotion into the inner corner of the eye to which the cushion abutting member is put. - 特許庁

抽出した名前空間の記述の接頭辞が重複することを検出したときは、これら接頭辞が重複しない値に置換してコンテンツ情報に含まれる名前空間を再構築することにより、これらのコンテンツを結合したＸＭＬ形式で管理することを可能とする。例文帳に追加

If an overlap between the prefixes of the extracted descriptions for the namespaces is detected, values are replaced so that the prefixes do not overlap, and the namespaces included in the content information are reconstructed, whereby the contents can be managed by the XML method that connects the contents together. - 特許庁

中空既製杭１を硬化性材料７で満たされた杭孔６内に建て込むプレボーリング工法において、中空既製杭１の建て込み前に杭頭１０外周を保護部材２で被覆しておき、硬化性材料７の硬化後における杭頭外周地盤の根伐り８の際に、保護部材２を杭頭から離脱させることを特徴とする。例文帳に追加

The preboring construction method for building the hollow prefabricated pile 1 within the pile hole 6 filled with the curable material 7 is characterized by coating the outer periphery of the pile head 10 with a protective member 2 before the hollow prefabricated pile 1 is built and detaching the protective member 2 from the pile head when excavating 8 the pile head outer periphery ground after curing the curable material 7. - 特許庁

前記ロッド６を受ける溝１３を有する受け部本体５と、骨固定要素１の頭部３を導入する開口１８を有し、該頭部３を収容するための収容空間１９と、頭部３を締め付けるための可撓性部８３′を有する、収容空間１９の少なくとも一部に配置された圧力要素８，８′とを備える。例文帳に追加

The receiving part includes: a receiving part body 5 having a channel 13 for receiving the rod 6; an accommodation space 19 having an opening 18 for introducing a head 3 of the bone anchoring element 1 for accommodating the head 3; and a pressure element 8, 8' located at least partly in the accommodation space 19 and having a flexible portion 83' to clamp the head 3. - 特許庁

固定用の中空部３を有し、前記中空部３は、その断面形状が頭部１０、首部１２、胴部１１からなり、当該建築用板材１に打ち付けられる釘脚６が前記頭部１０から前記首部１２を通って前記胴部１１に貫通するように設けられており、前記頭部１２は、大略円弧状に構成されている。例文帳に追加

The building plate material has a fixing hollow section 3, the hollow section 3 has a cross-sectional shape consisting of a head 10, a neck 12 and a trunk 11, a nail leg 6 driven in the building plate material is so put that it penetrates the trunk 11 through the neck 12 from the head 10, and the head 12 is formed in an approximately circular arc-shape. - 特許庁

燃焼器ライナ−頭部の燃料燃焼用空気流路４ａ、４ｂの内周側に空気流路１１を追加し、この追加空気流路１１と燃料燃焼用空気流路４ｂの間にある隔壁１３の途中に設けたメイン燃料噴射孔７からメイン燃料を外周方向に噴射する。例文帳に追加

A combustibility improving device of a premixed-fuel injection valve includes an air flow path 11 added on an inner circumferential side of air flow paths 4a, 4b for fuel combustion of a combustor liner head part. - 特許庁

すなわち、先頭車両１の先端部がトンネル３に突入する時、大気圧（１気圧）よりも低い圧力の空気だめ吸入側制御弁８が開くと空気口６から吸い込まれた空気は流路７を経て空気だめ９にためられる。例文帳に追加

When the nose of the leading vehicle 1 enters the tunnel 3, an intake control valve 8 of the air reservoir depressurized to below atmospheric pressure (1 atm) opens to take in air through an air inlet 6 via a path 7 into the air reservoir 9. - 特許庁

そして、データの記録を行うにあたっては、管理用データ内の各空き領域の先頭アドレスと空き領域量のリストを参照し、空き領域量と記録するデータ量とを比較し、データ量より大きい連続領域をもつ空き領域に優先的に記録を行う。例文帳に追加

In the case of recording data, the leading address of each free area and the list of the free area amount in the management data are referred to, and the free area amount is compared with the data amount to be recorded, and then recording is carried out with priority in a free area having a continuous area larger than the data amount. - 特許庁

内部の空気圧を測定する空気圧センサがそれぞれ設けられた４つの空気袋ユニットＡ１〜Ａ４を重ねて井桁状に格子配列し、位置推定回路１００が各空気圧センサの検出結果の組み合わせから載置される頭部の位置を判定する。例文帳に追加

Four air bag units A1 to A4 respectively equipped with air pressure sensors for measuring an internal air pressure are overlapped and lattice arrayed like the shape of parallel cross, and a position estimation circuit 100 decides the position of the head to be placed according to the combination of the detection results of each air pressure sensor. - 特許庁

空気枕を中央部に凹部を形成するように周囲に空気充填区画室を設けた構成となし、空気枕の両面にシート状の枕クッション材を配置し、頭部を空気枕の凹部上で枕クッション材の張力によって支えるようにする例文帳に追加

The air pillow is surrounded by compartments filled with air forming a concave portion in the middle and sheet-shaped cushion materials are placed on both sides of the air pillow so that a human's head can be supported on the concave portion of the air pillow by the tension of the pillow cushion materials. - 特許庁

空調装置付きベッド（1）は、寝台部（11）及びヘッドボード（20）を有するベッド本体（10）と、寝台部（11）に収納された脚側空調手段（51）及びヘッドボード（20）に収納された頭側空調手段（60）を有する空調装置（50）とを備えている。例文帳に追加

The bed 1 with the air-conditioner comprises a bed body 10 with a bed part 11 and a headboard 20, and the air-conditioner 50 with a leg-side air conditioning means 51 housed in the bed part 11 and a head-side air conditioning means 60 housed in the headboard 20. - 特許庁

軸方向に吸引用の中空路を有する棒状体を基本骨格とし、この頭部２１に中空路の頭側開口１２ａ，１２ｂが形成されると共にスポンジ１３を備え、尾部に中空路の尾側開口１４が形成されると共に吸引装置との連結部１５を備える口腔用清浄具１０である。例文帳に追加

The oral cavity cleaning instrument 10 includes a bar-shaped body having a hollow passage for suction in an axial direction as a basic frame and head side openings 12a, 12b of the hollow passage and a sponge 13 in a head part 21, a tail side opening 14 of the hollow passage, and a connecting part 15 to a suction device in a tail part. - 特許庁

構造物の基礎杭である中空既製杭内に熱媒体流動用配管を配置することによって、前記中空既製杭を地中熱交換体として利用する中空既製杭の杭頭部の構造において、基礎鉄筋コンクリート内で熱媒体流動用配管を通すためのガイド管と鉄筋が干渉する場合にも、適切な強度や耐久性を確保することができる杭頭部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a pile head of a hollow existing pile that uses the hollow existing pile as an underground heat exchanger by arranging a pipe for a heat medium flow in the hollow existing pile as a foundation pile of the structure, and can secure appropriate strength and durability even if a guide pipe for passing the pipe for heat medium flow in foundation reinforced concrete interferes with the reinforcing bar. - 特許庁

商品収納ラック１００は、複数の商品収納空間ＫＳＳに店頭販売商品ＳＴＫが複数の商品種別ごとに収納され、複数の商品収納空間ＫＳＳの収納空間ＩＤごとに対応する店頭販売商品ＳＴＫの商品種別が区分入力部にデータ入力される。例文帳に追加

The merchandise storage rack 100 stores the merchandise STK, sold over the counter in plural merchandise storage spaces KSS for each plural merchandise classification; and the data of the merchandise classifications of the merchandise STK, sold over the counter corresponding to each storage space ID of the plural merchandise storage spaces KSS, is input in a section input unit. - 特許庁

実際に、先頭に空きのある、あるいは全体が空のディスクで FreeBSD の sysinstallを実行すると、デフォルトではその場所から FreeBSD パーティションが始まります(少なくとも私が行った時はそうでした)。例文帳に追加

In fact, if you give FreeBSD's sysinstall a disk with an empty chunk up front or the whole disk empty, that is where it will start the FreeBSD partition by default (at least it did when I fell into this trap).  - FreeBSD

更に良いことに、ハードディスクの先頭に DOS パーティションを作成する際、DOS はデフォルトでこの場所を空けておきます(これがブートマネージャのいくつかはその場所が空きだと 仮定するという理由です)。例文帳に追加

For what it is worth, when you create a DOS partition at the front of your disk, DOS leaves this space open by default (this is why some boot managers assume it is free).  - FreeBSD

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。例文帳に追加

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻頭の一人称カメラ、幾何学模様のような螺旋階段、そして風船が空に舞い上がり主人公の飛行機へと繋がるオープニングから冴え渡る、傑作とする声も多い航空サスペンス。例文帳に追加

It is a suspense film on aircraft which is often seen as a masterpiece characterized by the first-person standpoint of a camera at the beginning, spiral staircase of geometrical design and the opening scene where a balloon flies into the air and reaches the hero's airplane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビンホルダ29に１列で収容された空ボビンは、列の先頭の空ボビンＥの下方を移動するペッグトレイ12のペッグ12ｂに挿入されてボビンホルダ29内から取り出される。例文帳に追加

The empty bobbins held in one line in the bobbin holder 29 are inserted into the pegs 12b of the peg trays 12 moving under the empty bobbin E at the head of the line and taken out from the bobbin holder 29. - 特許庁

２部材を接合することによって頭部を中空円筒状に形成する中空ピストンにおいて、ピストンの構成部材の接合部に作用するサイドフォースの影響の低減を図ることができるピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow piston having two members joined to form a hollow and cylindrical head, which can reduce the effects of side force on the join of the piston component members. - 特許庁