「突き板」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電縫管の溶接時における板条材の両側縁部の突き合わせ圧力の調整を容易にし、溶接信頼性を高める。例文帳に追加

To easily adjust a butt pressure at both side edge of a band plate material in welding a seam welded pipe so as to improve welding reliability. - 特許庁

金属板を連結部16でヘアピン状に折り曲げた際に、第１補強壁形成部11と第２補強壁形成部12とが相互に突き合わせられる。例文帳に追加

When the metallic plate is bent into a hairpin shape at the connecting part 16, and the first reinforcement wall formation part 11 and the second reinforcement wall formation part 12 are abutted on each other. - 特許庁

熱圧の際、突き板３と接着剤２から蒸発した水分が、シート体７に吸湿され、容易に周囲に抜け出る。例文帳に追加

At the application of the heat and the pressure, water contents evaporated from the veneer 3 and the adhesive 2 are absorbed in the sheet body 7 so as to easily escape to an environment. - 特許庁

円筒状胴２と鏡板３とを、両者の突き合わせ部において摩擦攪拌接合用工具のプローブを用いて摩擦攪拌接合している。例文帳に追加

The cylindrical barrel part 2 and the end plates 3, are friction-stirring-joined by using a probe of a tool for friction-stirring-joining at abutted parts of both parts. - 特許庁

フィルムに覆われた板部材の取付孔に該フィルムを突き破って押圧挿入できるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet able to be inserted into a mounting hole in a plate member covered with a film, by pressure of breaking through the film. - 特許庁

この突き刺さっているブラスト材上に堆積した膜が容易に剥離し、基板上の薄膜に異物として混入してしまう。例文帳に追加

A film deposited on the pierced blasting materials is easily peeled and mixed in the thin film on the substrate as foreign matters. - 特許庁

床仕上パネル２，２の雄実３ａと雌実３ｂとを係合させつつ、下地板３，３同士を突き合わせる。例文帳に追加

The substrate plates 3 and 3 butt against each other while a tongue 3a of the floor finishing panel 2 and a groove 3b of the floor finishing panel 2 are engaged with each other. - 特許庁

側構体２の車外側にはステンレス板１０，２０を車内側から中空形材３０，４０の突き合わせ部に摩擦攪拌接合している。例文帳に追加

On the car outer side of the side structure 2, the stainless steel plates 10 and 20 are joined with abutment parts of the hollow shape members 30 and 40 by friction stir welding from cabin side. - 特許庁

ギリシア軍は船の甲板で、海戦で使う非常に長い槍を突き出し、トロイア軍は船に乗り込み、剣や斧で打ちかかった。例文帳に追加

and the Greeks were on the ship decks, thrusting with very long spears, used in sea fights, and the Trojans were boarding the ships, and striking with swords and axes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この陸上で行われた奇妙な海戦では、アイアースでさえ、甲板を降りて、舷窓から槍を突き出した。例文帳に追加

and even Aias, in this strange sea fight on land, left the decks and went below, thrusting with his spear through the portholes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

クラッド鋼１，１同士を突き合わせ溶接するに際して、それぞれのクラッド層３，３端部の母材２，２を削り取って空隙６，６を形成してからこのクラッド層３，３間に嵌め板４を嵌め込んだ後、その嵌め板４の突き合わせ端部をクラッド層３，３の端部側にそれぞれ突き合わせ溶接する。例文帳に追加

An engaging plate 4 is engaged between clad layers 3 and 3 after forming gaps 6 and 6 by cutting off base material 2 and 2 at the end of each of clad layers 3 and 3, the butt ends of the engaging plate 4 are butted against each side of the end of the clad layers 3 and 3 and welded, in the butt welding of the clad steel members 1 and 1. - 特許庁

処理液供給部１１の上あご板１８Ａが、その巾方向の両端に、上あご板を延長した突き部１８Ａ２を有し、上方リンス液・クリーンエアー供給部１３Ａの上方リンス液噴出口１６Ａ及び上方クリーンエアー噴出口１７Ａの配列が、突き部の形状に追従した突き部状の配列であること。例文帳に追加

An upper jaw plate 18A of a processing liquid supply part 11 has projection parts 18A2 at both ends of the width direction by extending the upper jaw plate and an array of upper rinse liquid jet holes 16A and upper clean air jet holes 17A of an upper rise liquid and clean air supply part 13A is an array of projection shapes following the shapes of the projection parts. - 特許庁

鋼板の薄板の端縁部同士を突き合わせてプラズマ溶接またはレーザー溶接により溶接接合してドラム状体を形成する際に、溶接接合部におけるブローホールの発生を防止できる突き合わせ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method by which occurrence of blowholes in a joined part by welding is prevented when a drum-shaped body is formed by joining by plasma welding or laser beam welding after butting the edge parts of steel sheets each other. - 特許庁

第１の板材Ｗ１を第１の電磁石製の吸着部材２１と第１の磁性材製の押さえ部材４１とで挟持して移動させ第１の板材Ｗ１の突き合わせ面を位置決め基準部材１４に突き当てて位置決めし、第１のクランプ部材６０を押し付けて固定する。例文帳に追加

A first plate W1 is held between a first attraction member 21 made of a first electromagnet and a first pressing member 41 made of magnetic material and is moved, the butting face of the first plate W1 is butted against a positioning reference member 14, and the first clamp member 60 is pressed to the first plate W1 so as to be fixed. - 特許庁

木桶１は、短冊状板材を輪状に突き合わせて構成した筒状胴部２と、この底側に取り付けた、板材を平面状に突き合わせて構成した円盤状の底部３と、筒状胴部２を外側から締め付けている二条のタガ４、５とを有している。例文帳に追加

The wooden bucket 1 includes a cylindrical body part 2 constituted by annularly abutting strip-like plate materials, a disk-like bottom part 3 attached to a bottom side thereof and constituted by abutting plate materials in a plane shape, and two hoops 4 and 5 fastening the cylindrical body part 2 from an outer side. - 特許庁

薄板１に溶接部位の歪を低減させるための骨材１１を仮付けした後に薄板１の突き合わせ溶接を行い、溶接変形を防止して溶接歪みを抑制し、品質を安定させて低歪み化を可能にした突き合わせ溶接方法とする。例文帳に追加

This butt-welding method is performed with which after tack- welding supports 11 for reducing the strain at the welding portion in a thin sheet 1, the butt-welding is applied to thin sheet 1 and the welded deformation is prevented, the welded strain is restrained and the quality is stabilized, and thus, the low straining can be obtained. - 特許庁

突き押し部材２７を戻り位置に臨ませた状態でマンドレル１９にカートンブランク１２の底板を吸着保持することで、突き押し部材２７に当接する底板は、各側面フラップとの折曲げ基部の内側が上側に変形する状態で保持される。例文帳に追加

The bottom plate abutting against the thrusting push component 27 is held in a state wherein an inside of a bending base part to each side face flap is changed into an upside by holding by suction the bottom plate of the carton blank 12 to the mandrel 19 in a state wherein the thrusting push component 27 is allowed to face to the returning position. - 特許庁

仕切り部（３７）の上面に、これより寸法の小さい上面を有して天板（３９）の接合面に当接する突き当て部（４２）を設ける一方、その突き当て部の高さと実質的に等しい厚みの接着層（４０）を天板の接合面に設ける。例文帳に追加

While providing the top face of the partition part (37) with a butting part (42) having a top face whose dimension is smaller than the top face and contacts the joining face of the ceiling panel (39), the gluing layer (40) having the thickness substantially equal to the height of the butting part is provided in the joining face of the ceiling panel. - 特許庁

不織布あるいは和紙が裏打ちされている突き板シートをパイプと平行の木目方向と垂直の木目方向が交互に積み重なるように、あるいはパイプと平行の木目方向に対して垂直方向の突き板シートを数枚差し込む。例文帳に追加

Sliced veneer sheets in which nonwoven fabric or Japanese paper is backed are set up so that the direction of the grain perpendicular to and the direction of the grain parallel to a pipe are piled up by turns, or several sliced veneer sheets perpendicular to the direction of the grain parallel to a pipe are inserted. - 特許庁

型１内に突き板２を設置した後、反応性不飽和基を有する化合物と重合性モノマーのうち少なくとも一方を含有する熱硬化性樹脂組成物３を上記型１内に注入すると共に加熱して硬化させることによって、上記突き板２と熱硬化性樹脂組成物３とを一体化させる。例文帳に追加

Thus the fancy veneer 2 and the heat-curing resin composition 3 are combined into one piece. - 特許庁

支持基板９に支持された波長選択フィルタ８は、突き当て面９ａから突出した部分が光導波路２の挿入溝７に挿入され、支持基板９は、突き当て面９ａを光導波路２に当接させて固定される。例文帳に追加

In the wavelength selective filter 8 held on the supporting substrate 9, a part projecting from the stopper face 9a is inserted into the inserting groove 7 of the optical waveguide 2, while the supporting substrate 9 is fixed, with the stopper face 9a abutted on the optical waveguide 2. - 特許庁

複数に分割された鋼板材のササラ桁を組み付ける装置において，これらのササラ桁は各種規定寸法の略方形の鋼板材から構成されたもので，ササラ桁の突き合わせ端面には予め階段の傾斜角度に対応した突き合わせ端面が形成されている。例文帳に追加

In this equipment for assembling the bridgeboards of a plurality of split steel plate materials, the bridgeboards comprise the almost square steel plate materials with various specified dimensions, and a butt end surface corresponding an angle of inclination of a staircase is preformed on the butt end surface of the bridgeboard. - 特許庁

回路基板３の裏面側には光−電気変換素子２の一部が突き出ており、光−電気変換素子２と回路基板３を収容する筐体４には光−電気変換素子２の突き出た部分が嵌まる光−電気変換素子位置決め用の凹部１４を設ける。例文帳に追加

A part of the photoelectric conversion element 2 is projected from the rear side of the circuit board 3, and a housing 4 containing the photoelectric conversion element 2, and the circuit board 3 is provided with a recessed part 14 for positioning the photoelectric conversion element 2, in which the projected part of the photoelectric conversion element 2 is fitted. - 特許庁

絵柄などが印刷又は描かれたシート材１２の表面に、極薄の突き板１４を接着して、その接着層１６を含めて三層構造をなし、折り加工、曲げ加工、抜き加工、押し加工のいずれの加工も可能な突き板貼り資材。例文帳に追加

The sliced veneer-stuck material is obtained by sticking the ultrathin sliced veneer 14 via an adhesive layer 16 to the surface of a sheet-like material 12 on which a picture pattern or the like is printed or drawn, the sliced veneer-stuck material has a three-layer structure including the adhesive layer 16, and can be folded, bent, punched or pressed. - 特許庁

天然木突き板１の表裏両面に溶着された充填用熱可塑性フィルム２ａ，２ｂと、該充填用熱可塑性フィルム２ａ，２ｂの両面に加熱圧着された延伸性フィルム３ａ，３ｂとからなる三次元成型可能な天然木突き板及びその製造方法を基本手段としている。例文帳に追加

The three-dimensionally moldable natural wood veneer is composed of the filling thermoplastic films 2a and 2b welded to both upper and rear surfaces of natural wood veneer 1 and the stretchable films 3a and 3b bonded to both surfaces of the filling thermoplastic films 2a and 2b under heating and pressure and its manufacturing method are provided as fundamental means. - 特許庁

こうすると、合金板１，３の上端面が揃うので、合金板１，３の突き合わせ部分に鉛直方向から回転工具５の柱５ｂを回転させながら挿入し、そのまま突き合わせ部分に沿って移動させて摩擦攪拌接合を行った。例文帳に追加

Thus, the upper end faces of the alloy plates 1, 3 are aligned, the column 5b of a rotary tool 5 is inserted, while rotating, to the butted part of the alloy plates 1, 3 from the vertical position and traveled along the butted direction as it is, friction agitation joining is done. - 特許庁

そして、シート（束）Ｓａを折りローラ５７ａ，５７ｂに一度押し込んだ後、再度突き板５５が押し込み位置に移動した時、折り込まれているシート（束）Ｓａの両端部と接触しないように折りローラ５７ａ，５７ｂのシート折り込みタイミングと突き板５５の移動タイミングを設定する。例文帳に追加

When the butting plate 55 is again moved to its pushing position after the sheets are once pushed in the folding rollers 57a, 57b, the sheet folding timing of the rollers 57a, 57b and the moving timing of the butting plate 55 are set so that the butting plate is not brought into contact with the folded sheets (bundle) Sa. - 特許庁

基板支持体から基板をデチャックするための方法は、リフトピンの第１セット１５０を基板支持体の表面１３４から第１の距離だけ上に突き出して、基板１４０を持ち上げるステップと、第１の距離よりも小さな第２の距離だけ、基板支持体の表面１３４より上に、リフトピンの第２セット１５２を突き出すステップとを有している。例文帳に追加

The method for dechucking a substrate 140 from the substrate support includes the steps of projecting the first set 150 of lift pins for a first distance above the surface 134 of the substrate support and lifting the substrate 140, and projecting the second set 152 of lift pins for a second distance above the surface 134 of the substrate support that is less than the first distance. - 特許庁

これらの空気はメイン基板４とエンコーダ基板３の間を通り、メイン基板４、エンコーダ基板３の発熱部品ａ５等の熱を吸収し暖められ、基板取付金具２に設けた風穴ｄ２３より排出され、表示制御基板１１に突き当たる。例文帳に追加

The air passes through between the main substrate 4 and an encoder substrate 3, being warmed by absorbing the heat from the main substrate 4, and a heating component a5, etc. of the encoder substrate 3, then discharged from a wind hole d23 arranged at the substrate metallic fitting 2 to crash against a display control board 11. - 特許庁

この半導体モジュール１０においては、セラミックス基板２１がこのように細長い形状の場合に、その長辺において、セラミックス基板２１を金属放熱板２３よりも突き出した形状としている。例文帳に追加

In the semiconductor module 10, if the ceramic substrate 21 has an oblong shape, the ceramic substrate 21 protrudes at its major side from a metal heat sink 23. - 特許庁

デチャックを行う場合は、プラズマ源２３を用いてプラズマ８１を保持面１６と基板５１の間に向けて照射し、基板突き上げ棒２１ａ、２１ｂを用いて基板５１を静電チャック１５から引き剥がす。例文帳に追加

For dechucking, the plasma source 23 is used to irradiate the part between the holding surface 16 and substrate 51 with the plasma 81, and the substrate 51 is peeled from the electrostatic chuck 15 using the substrate thrust rods 21a, 21b. - 特許庁

上下対の二対のガイド板と各ガイド板毎に突き当て板を有する単片用紙折り畳み装置で、控片を設けた単片用紙の処理を効率的に行う。例文帳に追加

To process a single piece paper provided with a reserve piece efficiently by a single piece paper folding device having two pairs of upper and lower guide plates and knocking plates per guide plate. - 特許庁

合板２上に硬質樹脂板３とＭＤＦ４とをこの順に積層して複合床基材Ａを構成し、該複合床基材Ａ上に突き板５を積層した床材１である。例文帳に追加

A composite floor base material A is constituted by laminating a hard resin plate 3 and MDF 4 in this order on plywood 2, and the floor material 1 is formed by laminating a veneer 5 on the composite floor base material A. - 特許庁

板厚の異なる２枚の高摩擦鋼板を突き合わせ、電子ビーム、又はレーザビーム溶接で特定したビード幅を有する差厚継手鋼板を作り、特定の熱処理を施す。例文帳に追加

The joint steel sheet with the differential thickness, having a bead width specified by an electron beam or a laser beam, is manufactured by confronting two steel sheets with high friction having different sheet thickness, and is subjected to a special heat treatment. - 特許庁

複数の鋼板または鋼帯を突き合せ接合した鋼板または鋼帯を製造する際、溶接品質及び生産性の極めて有利な鋼板または鋼帯の接合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for welding of steel plates or steel strips which are very advantageous to have a good weld quality and productivity of steel plate or steel strip produced by butt welding of plural steel plates or steel strips. - 特許庁

本発明は、薄肉床板を敷設した床面であっても、床板接合部における突き上げや波打ちといった現象を有効に防止できる床板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floorboard which can effectively prevent phenomena such as upthrust and waviness in a floorboard joint even in the case of a floor surface on which a thin floorboard is laid. - 特許庁

基板１０の端部１１を互いに突き付け接合して壁面を構成する横貼り用外壁板１において，上記基板１０の表面１２には目地溝２１，２２を形成してある。例文帳に追加

In an exterior wall board 1 to be applied laterally for constituting a wall surface by mutually butting and jointing the end portion 11 of a substrate 10, joint grooves 21, 22 are formed on the surface 12 of the substrate 10. - 特許庁

そして、導光板４の入射面７がリフレクター１０の導光板突き当て部分３３に押し当てられ、導光板４の入射面７が蛍光ランプ８に対して位置決めされる。例文帳に追加

The plane of incidence 7 of the light guiding plate 4 is pressed against the light guiding plate striking part 33 of the reflector 10, and the plane of incidence 7 of the light guiding plate 4 is positioned relative to a fluorescent lamp 8. - 特許庁

羽根板を伸張して閉じた位置と、支持構造から突き出し、羽根板と羽根板の間に視界と光が通過する空間を形成する引き込んだ開位置との間で動かすことができるシェードの提供。例文帳に追加

To provide a shade that can be moved between a closed position with blades extended and a retracted open position with the blades projecting away from a support structure to define spaces between the blades to allow vision and light to pass. - 特許庁

薄板本体２１が書籍２７に挟まれると同時に、頁の外側で補助薄板２１が起立姿勢に位置すると、補助薄板２１は書籍２７の背表紙の下端で背表紙から突き出ることができる。例文帳に追加

When a thin plate body 12 is held in the book 27, and the auxiliary thin plate 21 is simultaneously positioned in an upright posture outsize a page, the auxiliary thin plate 21 protrudes from a back cover at the lower end of the back cover of the book 27. - 特許庁

合板等に突き板を貼着して得られた木質系複合床材の表面を無垢の単板と同様の手触り、外観を有するように塗装することのできる木質系複合床材の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a woody composite flooring material capable of coating the surface of a woody composite flooring material obtained by sticking sliced veneer to laminated wood in a manner that touch and appearance same as those of a real single plate are given. - 特許庁

導電性筺体構成要素としての第１の金属板１０の突き合わせ部位１０ａと第２の金属板２０のアングル板部２０ａとを重ね合わせて組み付ける。例文帳に追加

A butting part 10a of a first metal plate 10 and an angle plate part 20a of a second metal plate 10 as conductive enclosure constituent elements are laid one above the other and assembled. - 特許庁

インナ構造体２は、一枚の板材をロール成形又は曲げ成形することにより、板材の一端側をこの板材の中間部に突き当て、さらにこれら一端側と中間部とを線接合することにより製造される。例文帳に追加

The inner structure body 2 is manufactured by abutting one end side of a plate material on a middle part of the plate material by roll-molding or bending-molding a sheet of plate material and further line-joining the one end side to the middle part. - 特許庁

幕板１２と吹き寄せ板１４とは、それぞれの外面１２ａと外面１４ａとが同一平面上に位置し、端面同士が上下に突き合わせられ、この２枚外板の内側からレーザ溶接により連続に接合されている。例文帳に追加

An outer face 12a and an outer face 14a of a panel 12 and a jumble laminae 14 are located on the same plane, and end faces thereof are vertically butted to each other, and the panel and the jumble laminae are continuously welded to each other from inner sides of these two outer plates. - 特許庁

隣接する化粧板どうしは、柱芯体から突出する一の化粧板の被固定面の延長部分と他の化粧板の側面とが互いに突き合わされて、柱芯体の側面にそれぞれ取りつけられる。例文帳に追加

In the mutually adjacent decorative plates, the extension part of a face to be fixed of one decorative plate projected from the column core body gets butted against the side of the other decorative plate, and are attached to the side of the column core body respectively. - 特許庁