「突出ピン」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

固定型３と可動型７を型開きするときに、空圧シリンダ１９を作動して、そのピストン２１を前進させることにより、固定側突出しピン１７が、固定型３のキャビティ面３ａに付着している成形品（ベルトクランプ１１０）を突き出して、成形品を固定型３から強制的に離型させる。例文帳に追加

When the fixed mold 3 and the movable mold 7 are opened, the molded article is compulsively removed from the fixed mold 3 by operating the air cylinder 19 to make the piston 21 advance and make the fixed-side protruding pins 17 eject the molded article (belt clamp 110) attached to the cavity surface 3a of the fixed mold 3. - 特許庁

径大のショルダー部１ａと軸線方向に突出する径小のピン部１ｂとを有するツール１を備え、該ツールを回転させながら被接合材に挿入することにより接合を行う摩擦攪拌接合装置において、ツールとその移動機構及び被接合材の裏当て部材５を１つのフレーム１０の中に納めた。例文帳に追加

In the friction stirring and joining device provided with a tool 1 having a shoulder part 1a of large diameter and a pin part 1b of small diameter projecting in the axial direction which performs the joining by inserting the tool in a work while rotating the tool, the tool, a moving mechanism thereof, and a backing member 5 of the work are accommodated in one frame 10. - 特許庁

内視鏡挿入部１４に形成された湾曲部２２の内部構造において、節輪４０の内周面から突出した連結ピン４６の先端に保護部材４８を取り付けることによって、内蔵物の傷付きを防止するとともに、内視鏡挿入部１４の外径を細径化する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To prevent built-in members in an endoscope from being damaged and to reduce the outer diameter of the insertion part 14 of the endoscope by attaching a protection member 48 to the top of a connecting pin 46 projecting from the inner surface of a node ring 40 in the interior structure of a curving part 22 formed in the insertion part 14 of the endoscope. - 特許庁

スクロール型圧縮機に用いられる射出成形された渦巻形状のチップシールは、シール面または反シール面のいずれか一方の面に周囲が閉塞された凹部を有し、上記射出成形における突出しピン跡は上記凹部の幅寸法より小さく、かつ上記凹部の底部に形成されている。例文帳に追加

The spiral tip seal used for a scroll compressor and formed by injection molding is provided with a recessed part of which periphery is closed on one of a sealing face or a reverse sealing face, and the ejector pin trace by the injection molding is smaller than a width dimension of the recessed part and is formed on a bottom of the recessed part. - 特許庁

そして最適面積関数記憶部１３に記憶されている関数から、識別された組成に対応する燃料通路の最適面積を判断し、実際の燃料通路の面積がその最適面積になるようステッピングモータ９ａを所定の回転数にて駆動し、パワーアジャストスクリュ９を所定量燃料通路内に突出させる。例文帳に追加

The optimum area of a fuel passage corresponding to the discriminated composition from the function stored in the optimum area function storage part 13, a stepping motor 9a is driven at a predetermined rotational frequency so that the actual area of the fuel passage reaches the optimum area, and a power adjust screw 9 is projected into the fuel passage by a predetermined quantity. - 特許庁

スピンドルモータ１８のハブ２８の外周面に装着された磁気ディスク１６ａ、１６ｂをクランプするクランパ４６は、円盤状に形成され、その外周縁部は磁気ディスクに当接する当接部６２を構成し、中心部には中心孔６７およびハブ側に突出した六角形状の位置決め凸部が形成されている。例文帳に追加

A clamper 46 for clamping a magnetic disk fixed in the outer peripheral surface of the hub 28 of a spindle motor 18 is formed like a disk, its outer peripheral end part constitutes an abutting part abutted on the magnetic disk, and in its center part, a center hole 67 and a hexagonal positioning projecting part protruded to the hub side are formed. - 特許庁

ステアリングシャフト２２と、両軸型の電動モータ５０の上部出力軸５１ａとの間にはクラッチ３０及びブレーキ４０が介在しており、これらクラッチ３０及びブレーキ４０は操作レバー２５によって回動するシフタプレート２６から突出したシフタピン２６ａ，２６ｂと連結している。例文帳に追加

A clutch 30 and a brake 40 are interposed between a steering shaft 22 and an upper output shaft 51a of a double-shaft type electric motor 50, and the clutch 30 and the brake 40 are connected to shifter pins 26a, 26b projected from a shifter plate 26 turned by an operation lever 25. - 特許庁

蛍光ランプ用口金３は、蛍光ランプ１のバルブ２に封着された端子７を覆うアルミニウム合金製の口金ベース８と、端子７と電気的に接続されるとともに口金ベース８と電気的に絶縁されてこの口金ベース８から突出するアルミニウム合金製のピン９とを備える。例文帳に追加

The fluorescent lamp cap 3 is equipped with a cap base 8 made of an aluminum alloy covering a terminal 7 sealed in a bulb 2 of a fluorescent lamp 1, and a pin 9 made of an aluminum alloy protruding from the cap base 8 connected electrically to the terminal 7 and insulated electrically from the cap base 8. - 特許庁

本発明は、ピン形状の接続コネクタをストロボ装置本体のケーシングに取り付けたストロボ装置において、前記接続コネクタを、ケーシングから突出して携帯電話等の接続対象物品のソケット部に嵌入できる第１姿勢と、ケーシングに収納される第２姿勢との問で姿勢変更できるように構成したことにある。例文帳に追加

In this stroboscopic device where the pin-shaped connector for connection is attached to the casing of a stroboscopic device body, the connector is constituted to change its posture between 1st posture that it projects from the casing so as to be fitted in the socket part of a connection object article such as a cellular phone and 2nd posture that it is housed in the casing. - 特許庁

超音波振動子１０を支持部材１６の設置面１６ｂに対して所定の位置に配置するように調整を行う際に、ピンセット１７を用いてバッキング材１４から前方に突出した保持部１４ａを挟み込むことができ、バッキング材１４の保持部１４ａは超音波振動子１０の支持部材１６に固着された後に、切断されて除去される。例文帳に追加

When the ultrasonic oscillator 10 is adjusted to be disposed in a predetermined position relative to an installation surface 16b of the support member 16, a retainer part 14a projecting frontward from a backing material 14 is clamped using a pair of tweezers and after fixed to the support member 16 of the ultrasonic oscillator 10, the retainer part 14a of the backing material 14 is cut and removed. - 特許庁

本発明に係る導光体６は、金型１から離型する際にイジェクターピン５の先端が当接して形成された凸状及び／又は凹状の当接部６ａを上面あるいは下面に備え、当接部６ａは、傾斜面を備え、しかも、入射側が内方に引っ込んだ状態で形成されず且つ反対側が外方に突出する状態で形成されないものである。例文帳に追加

The light guide 6 is equipped with a projected and/or recessed abutting part 6a formed by the abutting of the edge of the ejector pin 5 when it is released from the metallic mold 1 on its upper surface or lower surface, and the abutting part 6a is equipped with an inclined surface and is not formed while an incident side is withdrawn inward and is not formed while an opposite side is projected outward. - 特許庁

本実施形態によるネックレス１０においては、挿入軸３２の先端側が挿通孔３１から突出するように当該挿通孔３１に挿入し、その後に、係合レバー３３を折曲させて係合ピン３５を係合孔３４に係合させることにより、前記衣装２１を前記ボディー部１１に固定する固定手段３０を備える。例文帳に追加

A necklace 10 by this embodiment includes fixing means 30 for fixing clothes 21 to a body part 11 by inserting the end side of an insertion shaft 32 to an insertion hole 31 so as to project from the insertion hole 31, bending an engaging lever 33 thereafter and engaging an engaging pin 35 with an engaging hole 34. - 特許庁

キャビティ１３内で繊維入り熱可塑性樹脂２９が固化する過程で可動型５をキャビティ容積が拡大する方向に移動させて繊維入り熱可塑性樹脂２９をその粘着力で可動型５に追随させて膨張させるとともに吸音穴形成用のピン１７をキャビティ１３内に突出させる。例文帳に追加

A movable mold 5 is moved in a cavity volume expanding direction in a process for solidifying the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 in the cavity 13 not only to expand the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 so as to follow the movable mold 5 by the tack thereof but also to protrude pins 17 for forming sound absorbing holes into the cavity 13. - 特許庁

表面に複数個の磁極を有する円筒状マグネット２を芯金１に圧入固定し、さらに円筒状マグネット２の外周に非磁性体からなる円筒状のスリーブ３を有するマグネットローラにおいて、円筒状マグネット２を係止するための係止ピン１１を芯金表面に突出して設けた。例文帳に追加

The magnet roller which has the cylindrical magnet 2, having a plurality of magnetic poles on its surface, pressed in a mandrel 1 and further has a cylindrical sleeve 3 made of a nonmagnetic body at the outer circumference of the cylindrical magnet 2 is provided with a lock pin 11 for locking the cylindrical magnet 2 so that the pin projects from the mandrel surface. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

第１金型１３と第２金型１４のうちのエジェクタピン１６が取り付けられる第１金型１３に、両金型１３、１４を型開きしたときに形成される金型１３、１４間の隙間を利用して、第２金型１４側へ弾性変形可能な入子部材１７を成形空間１５内へ突出状に設けた。例文帳に追加

A core insert member 17 which is elastically deformable to a second mold 14 side is projectingly provided in a molding space 15 by utilizing a clearance between the molds 13, 14 formed in a first mold 13 having an ejector pin 16 of the first mold 13 and the second mold 14 to be mounted when both the molds 13, 14 are opened. - 特許庁

表示ユニット２とキーユニット４との開閉用軸線６まわりの開閉角度が、角度ｂに満たない角度ａの場合は、ロック用ピン１２のロック側先端部１４はヒンジキャビ穴部１５から突出した状態にあり、ロック側先端部１４はロック穴部２０に収容された状態のままである。例文帳に追加

When the opening and closing angle of the display unit 2 and a key unit 4 around the opening and closing axis 6 is an angle a less than an angle b, the lock-side tip 14 of a locking pin 12 is protruded from a hinge cavity part 15 but still housed in a lock hole part 20. - 特許庁

本発明のディスクドライブ組み立て工程は、磁気ディスク５の表面に形成されたマーカー１７ａ、１７ｂ、１７ｃ、１７ｄとハブ２０の中心を光学的に検出し、その結果に基づいて位置決めピン２６ａ、２６ｂ、２６ｃの突出を調整することにより磁気ディスク５とハブ２０の偏心を補正する。例文帳に追加

The disk drive assembly process optically detects markers 17a, 17b, 17c, 17d formed on the front side of a magnetic disk 5 and a center of a hub 20 and adjusts a projection amount of positioning pins 26a, 26b, 26c on the basis of the detection result to correct the eccentricity between the magnetic disk 5 and the hub 20. - 特許庁

ドライブプレートに固定された位置決めピン、あるいは一のギアを回転可能に保持するギア軸を、画像形成装置のベースフレーム側壁を貫通して突出させ、現像ユニット側部に突設された突起部頂部に接しさせて現像ユニットの装填位置の位置決めと浮き上がりを規制するようにした。例文帳に追加

A positioning pin fixed to the drive plate or a gear shaft for rotatably holding one gear is projected through the base frame side wall of the image forming apparatus and brought into contact with a projection part peak part projectingly provided on the side part of the development unit, and the positioning of the loading position and the floating of the development unit are regulated. - 特許庁

ステッピングモータ１において、第１のボビン４２のフランジ部４２３からは、内側に向かって中央板部４２５が延設され、この中央板部４２５の中央でロータ２の側に向かって突き出た突出部７０ａには、回転軸２１を回転可能に支持する軸孔７０を備えるラジアル軸受部７が形成されている。例文帳に追加

In a stepping motor 1, a central plate part 425 is extended inward from the flange part 423 of a first bobbin 42 and a radial bearing part 7 having a shaft hole 70 for supporting a rotating shaft 21 rotatably is formed at a part 70a projecting toward the rotor 2 side in the center of the central plate part 425. - 特許庁

固定されたシャフト部材の表面と回転部材のスリーブ部との間に微小な隙間を形成し、前記隙間に潤滑流体を充填した流体軸受を有するスピンドルモータにおいて、シャフト部材はその円筒面に略垂直に外側に突出するように形成された環状の鍔部を有する。例文帳に追加

In the spindle motor wherein a small clearance is formed between a surface of a fixed shaft member and a sleeve part of a rotating member, and the fluid bearing filled with lubricating fluid is mounted in the clearance, the shaft member has an annular flange part formed in a state of being projected outward approximately vertically to a cylindrical face of the shaft member. - 特許庁

フィルムテープ５９と同じくカセットケース３１の後方に偏った位置には、テープ印字装置１の後方支持ピン３０１に支持される後方受け部９１０と、テープ印字装置１からカセットケース３１の底面に向けて突出する後方検出スイッチ３１０を選択的に押圧する後方識別部９００とが設けられている。例文帳に追加

A rear receiving portion 910 supported by a rear supporting pin 301 of the tape printer 1, and a rear indicator portion 900 selectively pressing a rear detection switch 310 projecting toward a base of the cassette case 31 from the tape printer 1, are provided in a position biased backward of the cassette case 31 similarly to the film tape 59. - 特許庁

受け渡しピン８はウエハチャック５が基準高さから下降する時にウエハチャック５と連動して載置面から突出するようになっているため、ウエハＷの受け渡し動作のためにウエハチャック５を基準高さよりも下方へ下降させなくてはならず、その下降時のストローク分だけプローバ室の丈が高く、スペース的に大きくなる。例文帳に追加

To provide a mechanism for mounting a work to be treated which allows the space to be reduced by shortening the vertical stroke of a wafer chuck, without enlarging a wafer chuck (mounting mechanism). - 特許庁

樹脂製撮影レンズ２０に設けられたピン３１は、レンズホルダー２５及びレンズ押さえ２６に傾けて形成したカム穴３４から突出し、カメラの使用環境温度範囲とは異なる温度領域にヒステリシスループが描かれる形状記憶合金からなる光路長補正板３８と板バネ３９との間に挟持される。例文帳に追加

A pin 31 provided in the photographing lens 20 made of resin projects from a cam hole 34 formed to be inclined to a lens holder 25 and a lens presser 26, and is put between a leaf spring 39 and an optical path length compensator 38 where a hysteresis loop is drawn in a temperature area different from the temperature range of the use circumstances of the camera and which consists of shape memory alloy. - 特許庁

回路ブロック１をスペーサ１０を介して搭載するステム９の上面側から突出している検出信号用端子ピン１１ａ、１１ｂは、下部部材２の貫通孔２０に貫挿され、その上端部を下部部材２の上面部に臨む検出信号出力用電極２１に導電性接着剤２２によって接合している。例文帳に追加

The terminal pins 11a, 11b for the detection signal projecting from the upper surface side of a stem 9 loaded with the circuit block 1 through a spacer 10 are inserted into through holes 20 of the lower member 2, and each upper end thereof is bonded to an electrode 21 for detection signal output facing to the upper surface part of the lower member 2 by a conductive adhesive 22. - 特許庁

複数のパターン配線１２がフィルム本体１１の表面上に形成されこれらのパターン配線の各先端がフィルム本体の先端部から突出状態に配されてコンタクトピンとされるコンタクトプローブ１０であって、前記パターン配線は、前記フィルム本体表面上に形成された溝部１９ａにはめ込まれている。例文帳に追加

This is a contact probe 10 whose contact pin is obtained by forming a plurality of distributing pattern wires 12 on the surface of a film body 11, and arranging these distributing pattern wires so that each tip of these wires may project from the tip part of the film body, and the distributing pattern wires are put in grooves 19a formed on the surface of the film body. - 特許庁

ドッキングコネクタにおいて、第１コネクタ１のガイドピン２０は、第１ハウジング１０に対して上下動可能に設けられ、第１ハウジング１０の嵌合面から上方に突出すると共に第２コネクタ４１の案内孔５３に挿入されるカバーハウジング２１と、カバーハウジング２１を上方に付勢するばね部材２２とで構成されている。例文帳に追加

In this docking connector, the guide pin 20 of a first connector 1 is provided in the first housing 10 movable vertically, and comprises a cover housing 21 projected upward, from the fitting surface of the first housing 10 and inserted in a guide hole 53 of a second connector 41 and a spring member 22 energizing the cover housing 21 upward. - 特許庁

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを進角規制角よりも進角側に変更する進角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて位相規制機構６０の異常診断を行う。例文帳に追加

When the intermediate locking is not performed by the phase locking mechanism 50, the abnormality diagnosis for the phase restriction mechanism 60 is performed based on the valve timing after the start of the transmission of an advance angle command for changing the valve timing to the advance side relative to an advance restriction angle and a restriction command for maintaining a restriction pin 61 at a projecting position. - 特許庁

鋼製煙突ライニング構造１は、鋼製煙突２の内側にこの鋼製煙突２の鋼材３に接して設けられたロックウール４と、これより座金７が内側に突出して鋼材３に取り付けられた座金付き溶接ピン８と、ロックウール４に接して設けられた不定形耐火物９とで構成する。例文帳に追加

The steel chimney lining structure 1 is constituted of rock wool 4 which is provided, in contact with the steel material 3 of this steel chimney 2, inside the steel chimney 2, a welding pin 8 with a washer where a washer 7 is attached to the steel material 3, projecting inward, and monolithic refractory 9 which is provided in contact with the rock wool 4. - 特許庁

ＩＣコインに対し記録・再生等のデータ処理、貯留、発行、回収等の処理を行うＩＣコイン処理装置であり、回動制御されるアーム部材（１６２）の回動軌跡に沿ってＩＣコインのストック路（１２０）を形成し、ストック路内に突出する支持ピン（１６１）をアーム部材の先端に設ける。例文帳に追加

The IC coin processing device for carrying out data processing such as recording/reproducing, storing, issuing and recovering IC coins has an IC coin stock way 120 formed along the turning locus of a turning-controlled arm member 162, and a support pin 161 provided at the tip of the arm member and projected into the stock way. - 特許庁

気体燃料タンク４は，円筒状タンク完成体９と，タンク完成体９の軸線方向一端部に設けられて一部１５がそのタンク完成体９より外方に突出する気体燃料出入用弁装置１１と，タンク完成体９の軸線方向他端部に設けられて外方に向って開口するピン孔１２とを備えている。例文帳に追加

The gas fuel tank 4 is equipped with a cylindrical tank complete body 9, a valve gear 11 for supplying/discharging gas fuel provided on the axial one end of the tank complete body 9 and having a part 15 projecting outward from the tank complete body 9, and a pin hole 12 provided on the axial other end of the tank complete body 9 and opening outward. - 特許庁

トップチェーン１は、プレート２の一端側３と他端側３に裏面側に突出する第１のヒンジ部６と第２のヒンジ部７を有する複数のトッププレート２を、一つのトッププレートの第１のヒンジ部と別のトッププレートの第２のヒンジ部を一列に整列し、整列した第１のヒンジ部と第２のヒンジ部にピン８を挿通して構成される。例文帳に追加

In this top chain 1, a plurality of top plates 2 having a first hinge 6 and a second hinge 7 projecting to the reverse surface side at one end side 3 and the other end side 3 of the plates 2 are constituted by inserting pins 8 into the aligned first hinge and second hinge by aligning the first hinge of one top plate and the second hinge of the separate top plate. - 特許庁

そして、各スプリング素子２１の下端部に断面略Ｕ字形の導電接触体２２を嵌合してその底部底面をホルダ１０の底部裏面から僅かに露出させ、各スプリング素子２１の上端部をホルダ１０の底部から突出させてピン状の導電接触体２３を嵌着支持させる。例文帳に追加

A conductive contact body 22 whose cross-sectional shape is almost U-shaped is fitted to the lower end of each spring element 21, the bottom face is slightly exposed from the rear face of the bottom of the holder 10, and the upper end of each spring element 21 is projected from the bottom of the holder 10 by which a conductive contact pin 23 is supported. - 特許庁

カメラのメインスイッチ釦１８ｂが回動されてオフ位置に操作される事による撮影不能状態に移行した際に、メインスイッチ釦１８ｂに連動する扇形カム１８ａにより画面サイズ切換ツマミ１７ｃの軸１７に設けられている突出ピン１７ａが強制的に所定の最大画面サイズの位置まで回動される。例文帳に追加

In the case of shifting to a photographing unfeasible state by turning the main switch button 18b of the camera and operating it to an off-position, a projecting pin 17a provided on the shaft 17 of the knob 17c is forcibly turned to the position of specified maximum picture size by a fan-shaped cam 18a interlocked with the button 18b. - 特許庁

転動するボールＢの隣合うボール同士の間に介装される本発明のリテーニングピース１００は、ボールＢに接触する軸線方向両端の凹面１０１内に、成形時にゲート部や突出しピンと接合する接合部を設けて、金型分離の際に自動的にゲートとリテーニングピースを分離することを可能にした。例文帳に追加

In the piece 100 being interposed between adjoining mating balls B, a gate part and a joining part being projected to join a pin are provided in the recessed surfaces 101 at the time of molding in both the ends in an axial line direction contacting the balls B to automatically separate a gate and the piece 100 in separating a die. - 特許庁

また、該プローブピン１１を各接触端１３を外部へと突出させてケーシング内に収容し、手動によるケーシングの長さ方向での強制的な進退制御が自在な揺動力付与手段４２により、接触端１３，１３相互間の間隔の調整が自在なコンタクトプローブを形成した。例文帳に追加

In the contact probe, the probe pin 11 is stored in a casing, in a state with each contact end 13 being projected to the outside, and the interval between each contact end 13, 13 can be adjusted by the rocking force application means 42, capable of controlling compulsory advance/retreat in the length direction of the casing by manual operation. - 特許庁

その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。例文帳に追加

Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40. - 特許庁

締め付けバンド３３には、ピン３８によって円弧状のレバー３９の一端が回動可能に軸着され、レバー３９の軸着部位は、締め付けバンド３３に沿わせた状態では中心側へ突出し、締め付けバンド３３から離反させた状態では外周側へ後退するカム４０，４０に形成されている。例文帳に追加

One end of a circular arc form of lever 39 is installed to a fastening band 33 rotatable by a pin 38, and the pivoting position of the lever 39 is formed to cams 40 and 40 projected to the center side in the condition extending along the fastening band 33, while retreated to the outer peripheral side in the condition alienated from the fastening band 33. - 特許庁

突起部材６は、ゴム型２の材料との離型性が良い材料であれば特に限定されず、例えば、アルミ等の金属材料の他、樹脂材料により製作することも可能であり、形状としては先細りでサイピングブレード４の突出部の溝部７内に所定の間隔で挿入出来る形状であれも特に限定されない。例文帳に追加

The projection member 6 is not especially restricted if a material good in mold releasability with respect to the material of the rubber mold 2 is used and can be manufactured from a metal material such as aluminum or the like and a resin material and is not especially restricted even if has a tapered shape capable of being inserted in the groove part 7 of the protruded part of the siping blade 4 at a predetermined interval. - 特許庁

第１トグルばね機構は、一端が第１ベール支持部材４０に突出して設けられた係止ピン４０ａに係止され、他端が第１ロータアームに沿って延びる第１ロッド５５と、第１ロッドが進退自在に装着される揺動する第１ガイド部材５６と、第１ロッドを進出側に付勢する第１ばね部材５７とを有し、第１ロータアーム内に配置された機構である。例文帳に追加

One end of the first toggle spring mechanism is fixed at a holding pin 40a projectingly set at a first supporting element 40 and another end has a first rod 55 extending along a first rotor arm, a swingable first guide element 56 set a first rod freely movable and a first spring element 57 forcing a first rod in the advancing direction and is set in a first rotor arm. - 特許庁

口金２２を放電管２１の端部から側方に突出して設けるとともに、ランプピン２３をソケット３１に挿入して、放電管２１の軸に平行な回転軸回りに蛍光灯２０を回動させて取り付けるようにしたので、取付の際に蛍光灯２０の両端を作業者が保持する必要がなくなる。例文帳に追加

A base 22 is fitted in protrusion on a side from an end part of a discharge tube 21, a lamp pin 23 is inserted into a socket 31 so as to attach a fluorescent lamp 20 by rotating around a rotation axis parallel to an axis of the discharge tube 21, and thus, a worker does not need to hold both ends of the fluorescent lamp 20 at attaching. - 特許庁

リップ片の先端が窓枠周壁から突出することによる美観の低下や自動車走行時の風切り音発生を防ぐことができ、さらには、ウィンドモールの波打ちによる美観の低下や、ウィンドガラスのコーナー部におけるウィンドガラスの円弧状の縁とウィンドモールのピン角状接合部間で生じる違和感を抑えることができるウィンドモールを目的とする。例文帳に追加

To provide a windshield molding capable of preventing lowering of outer appearance and generation of wind noise when an automobile travels as an end of a lip piece is projected from a window frame peripheral wall, and of restraining lowering of the outer appearance due to waving of the windshield molding and a sense of incongruity grown between pin corner angular connecting parts of the windshield molding. - 特許庁

ダイ１８は、パンチ１４によって押圧された自動穿孔リベットの脚部を被締結部材を直進方向に穿通させるキャビティを有する第１ダイ部材２６と、被締結部材を穿通している自動穿孔リベット脚部を半径方向外方に展開しつつ穿通させるように、キャビティの中央に突出ピンを有する第２ダイ部材３０とを備える。例文帳に追加

The die 18 comprises a first die member 26 having a cavity through which the leg part of the automatic drilling rivet pressed by the punch 14 is drilled straight in the members, and a second die member 30 having a projecting pin in the center of the cavity so that the automatic drilling rivet drilling through the member is drilled while developed outwardly in the radial direction. - 特許庁

シリンダヘッドに回転自在に支承されるカムシャフトに排気カムが設けられ、カムシャフトと平行な軸線を有するデコンプピンを介してカムシャフトに回動可能に支承されるデコンプウエイトに、前記排気カムのベース円部から突出し得るデコンプカムが連結されるエンジンのデコンプ装置において、シリンダヘッドを小型化し得るようにデコンプ装置をコンパクト化する。例文帳に追加

To achieve a compact decompression device to reduce the size of a cylinder head, in a decompression device in which an exhaust cam is provided on a camshaft rotatably supported by a cylinder head, and a decompression cam that can protrude from a base circular portion of the exhaust cam is connected to a decompression weight rotatably supported by the camshaft via a decompression pin having an axis line parallel with the camshaft. - 特許庁

これにより、ＶＣＴ位相制御システムの異常によってＶＣＴ位相制御を実行できない状況であっても、エンジン停止までにＶＣＴ位相が中間ロック位相になったときにロックピン５８をロック方向に突出させてＶＣＴ位相をロックすることができ、次回のエンジン始動時の始動性を確保することができる。例文帳に追加

By this arrangement, even if the VCT phase control cannot be performed due to the abnormal conditions of the VCT phase control system, the lock pin 58 is made to protrude in the lock direction, and the VCT phase can be locked when the VCT phase reaches an intermediate lock phase before the stop of an engine, and starting performance at the next engine start can be secured. - 特許庁