「突板」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

ネガ型レジストを用いて液晶配向用突起とカラムスペーサとを同時に形成する液晶表示素子の製造方法であって、前記ネガ型レジストを基板に塗工してレジスト膜を形成する工程１と、前記レジスト膜に、液晶配向用突起形成部分及びカラムスペーサ形成部分に対応するパターンの開口部が形成されたマスクを介して活性光線を照射する工程２と、前記活性光線を照射後のレジスト膜を現像することにより、カラムスペーサ及び液晶配向用突起を同時に形成する工程３とを有し、前記工程２において用いるマスクは、カラムスペーサを形成するための開口部の形状が楕円形状である液晶表示素子の製造方法。例文帳に追加

In the mask used in the step 2, the aperture for forming the column spacer is elliptical. - 特許庁

実装基板４０は、ＬＥＤチップ１０のカソード電極５およびアノード電極４が各別に接続される上記チップ電極接続部４５ａ，４４ａが先端面４２ａ上に設けられたメサ部４２が突設されており、メサ部４２の形状を、ＬＥＤチップ１０の透明錐体３と相似形であって当該透明錐体３の６つの斜面３３を実装基板４０の一表面上まで延長して形成される仮想錐体７０よりも内側に収まるように設定してある。例文帳に追加

In the packaging substrate 40, chip electrode connection sections 45a, 44a to which cathode and anode electrodes 5, 4 of the LED chip 10 are connected each project from a mesa section 42 provided on a tip surface 42a. - 特許庁

金属−絶縁層接合基板上に電力変換回路が構成され金属ベース側に液冷式冷却装置が構成されるパワー半導体モジュールを製造するにあたり、放熱突起の形状や配置に依存することなく、電力変換回路部の熱処理を伴う組立工程を経ても当該基板に不都合な変形を生じさせることなく精度よく冷却液室を構成し、もって冷却性能の向上を図る。例文帳に追加

To structure a coolant chamber accurately without generating inconvenient deformation on a substrate even through an assembling process in conjunction with heat treatment of a power conversion circuit part without depending on a shape and arrangement of a heat radiation projection in order to improve cooling performance in manufacturing a power semiconductor module in which a power conversion circuit is formed on a metal-insulating layer bonded substrate and a liquid-cooling type cooling device is structured on a metal base side. - 特許庁

吸入溝１１Ｂは、旋回スクロール端板１５ａとフロントエンドプレート１１ｂとの対向位置において、前記端板１５ａまたはハウジング１１の少なくともいずれか一方側に設けられており、自転防止機構２６は、旋回ピン３１と、ハウジングピン３２と、これら旋回ピン３１およびハウジングピン３２を摺動接触部にて摺動させながら半径方向の変位を許容しつつ最大変位を規制する突起拘束部材３３とを備える。例文帳に追加

The autorotation preventing mechanism 26 is provided with a turning pin 31, a housing pin 32 and a projection constraining member 33 for regulating the maximum displacement of the turning pin 31 and the housing pin 32 while sliding them and allowing the displacement thereof in the radial direction. - 特許庁

複数の端子２１がグリッドアレイ状に設けられているベースハウジング２０と、ベースハウジング２０上にスライド自在に装着されスルーホール３１が各端子２１に対応してグリッドアレイ状に形成されているスライド板３０とを備えるＰＧＡパッケージ用ソケットで、ベースハウジング２０またはスライド板３０の少なくとも一方に設けられた弾性片３７ａ，３７ｂ，２５ｃ，２５ｄと、他方に設けられていて、前記弾性片３７ａ，３７ｂ，２５ｃ，２５ｄが弾性係合する係合壁２７ｃ，２７ｄ及び係合突起３８とを設ける。例文帳に追加

The PGA package comprises a base housing 20 to which, a plurality of terminals 21 are formed into a grid array shape, and a slide plate 30 slide movement freely mounted on the base housing 20, on which, through holes 31 are formed into a grid array shape so as to correspond to respective terminals 21. - 特許庁

外側ブーム１先端部内面に配置され内側ブーム２を摺接支持するスライドプレート４と、前記外側ブーム１先端部の外側ブーム基本構成部材を取り巻いて固着された先端補強カラー１ｃと、前記先端補強カラー１ｃの外側ブーム先端側となる面１０に脱着自在に取り付けられ、その内側ブーム２側への突出部が前記スライドプレート４の伸縮ブーム先端方向への抜け出しを防止する押え板６と、を備え、前記先端補強カラー１ｃの押え板取り付け面１０が外側ブーム基本構成部材の先端側端面１１よりも外側ブーム先端側に位置するよう構成した。例文帳に追加

The pressing plate mounting surface 10 of the distal end reinforcement collar 1c is positioned at the outer boom distal end side than the distal end side end surface 11 of the outer boom basic constitution member. - 特許庁

本発明に係る電界発光表示装置においては、基板上に形成された第１電極、該第１電極上に形成された発光部、該発光部上に形成された第２電極を含むピクセル回路部；該ピクセル回路部内に位置し、前記基板と前記第２電極の間に内在されて前記発光部より高く突出形成されたスペーサ；及び該スペーサの上部と接触するシールドキャップを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The electroluminescent display device comprises a pixel circuit section including a first electrode formed on a substrate, a light emitting part formed on the first electrode, a second electrode formed on the light emitting part, a spacer which is located in the pixel circuit and is formed protruding high from the light emitting part interposed between the substrate and the second electrode, and a shield cap contacting the upper part of the spacer. - 特許庁

半導体装置の基板２０に複数の電極１１を配置した構成を有する半導体装置を検査するために使用されるメンブレン型ブローブ３０において、メンブレン部材２６と、前記基板２０上の電極１１に対して、それぞれ直接接触可能に、前記メンブレン部材２６上に設けられた接触パッド２１の球状突起２５をなす弾性変形性を有するタングステンの微小ボールとを備えて構成されている。例文帳に追加

The membrane type probe 30 used for inspecting semiconductor device has such a constitution that plural electrodes 11 are arranged on a board 20 of the semiconductor device, and is composed of a membrane member 26 and the elastically deformable tungsten micro ball forming globular projections 25 of a contact pad 21 installed on the membrane member 26, directly contactable with the electrodes 11 on the board. - 特許庁

後側板状部材の変形に対して前側板状部材がその形状を保持することができ、ラジエータに対する剛性が確保され、衝突時にラジエータが変形することを防止し得ると共に、左右のフロントサイドフレームがバルクヘッドを介して連結されるため、車体前端部分の剛性が高くなり、走行中の路面の凹凸による振動や旋回時の車体を傾ける力などによるねじれ（首振り）や振動の発生を抑制でき、操縦安定性が向上する。例文帳に追加

Right and left front side frames are coupled to each other through the bulkhead, thereby the rigidity of the vehicle body front end is increased, it is possible to suppress the generation of torsion (yawing) and vibration caused by vibration generated by the unevenness of a road surface during travelling and a force to incline the vehicle body in turning, and steering stability is improved. - 特許庁

画像形成装置１は、基本パターン検知時に基本パターンが形成され定着された記録紙Ｐを読取位置で停止させる停止手段４２と、停止手段４２により読取位置で停止された記録紙Ｐ上の基本パターンを検知する移動可能なパターン検知手段４３とを備え、パターン検知手段４３は、その読取面４７から突設された規制板４８を有し、基本パターン検知時には、規制板４８の先端部分が記録紙Ｐに当接されることで記録紙Ｐとの距離がパターン検知手段４３の焦点距離Ｆに維持される。例文帳に追加

The pattern detection means 43 has a regulation plate 48 provided in a protruding condition from its reading surface 47; and by having the basic pattern at detection, the tip part of the regulation plate 48 abuts against the recording paper P, the distance between the recording paper P and the pattern detection means 43 is maintained to be the focal distance F of the pattern detection means 43. - 特許庁

塩化ビニル単量体、またはその他の単量体との混合物をリフラックスコンデンサーを設けた重合機を用いて水性懸濁重合法により重合するに際し、該リフラックスコンデンサーが、熱交換チューブ１および該チューブの支持板を有する重合機直結型のリフラックスコンデンサーであって、熱交換チューブ上部支持板２外表面より熱交換チューブ１の上端が突出した部分がない構造を有するもの。例文帳に追加

This is a method for polymerizing a vinyl chloride monomer or a mixture with a different monomer by aq. suspension polymerization using a polymerizer equipped with a reflux condenser, the reflux condenser being directly connected to the polymerizer and having heat exchange tubes 1 and tube support plates, wherein the top ends of the heat exchange tubes 1 do not have parts protruding over the external surfaces of the upper support plates 2 for the heat exchange tubes. - 特許庁

液晶デバイスは、ネマチック液晶と、上記液晶にわたって電圧を印加する電圧手段と、それぞれアラインメント層が設けられた２枚の基板とを含む液晶デバイスであって、上記液晶は、上記２枚の基板の間に挟まれ、上記ネマチック液晶は、少なくとも１つの動作状態、および少なくとも１つの非動作状態にされ、上記アラインメント層の少なくとも１つには、異方性材料で形成される複数の表面突起が設けられる。例文帳に追加

In the liquid crystal display device including a nematic liquid crystal, a voltage means for applying voltage onto the liquid crystal and two substrates respectively having alignment layers provided thereon, the liquid crystal is interposed between the two substrates, the nematic liquid crystal is put in an operating state and a non-operating state and a plurality of surface protrusions formed by using the anisotropic material are provided on at least one alignment layer. - 特許庁

コアと、コアの外周にスペーサを介して巻装されたコイルと、コイルの外周を覆い略直方体又は略立方体を生成するモールド樹脂と、モールド樹脂の外周部の１つの面に前記コイルの先端を突出して成る始端部及び終端部と、外周部の他面のうち１つの面に取着した金属製の冷却板とで形成する直流リアクトルと、アーク溶接機の筐体内に内蔵され前記冷却板を介して前記直流リアクトルを載置するヒートシンクとを備え、コイルで発生する熱を前記ヒートシンクで放熱することを特徴とするアーク溶接制御装置である。例文帳に追加

Heat generated in the coil is dissipated through the heat sink in the arc welding controller. - 特許庁

半導体素子を実装するための実装面を有する基材と、前記基材に配置された導線とを有するプリント回路基板であって、前記導線は、基材に実装される半導体素子と連結されるためのインナーリードと、外部の配線と連結されるためのアウターリードとを含むプリント回路基板と；前記実装面を囲む枠状の樹脂層であって、前記インナーリードとアウターリードを接続する導線の一部を覆う樹脂層と；前記樹脂層の上に配置され、前記実装面を囲む樹脂製枠であって、前記枠状の樹脂層の一部が、前記樹脂製枠から実装面内に突き出ている、樹脂製枠と、を有する、半導体素子実装用中空パッケージ。例文帳に追加

Consequently, formation of "resin burrs" is suppressed to eliminate the need to remove the "resin burrs", thereby obtaining the package having high humidity resistance in the inside of the hollow package. - 特許庁

半導体基板と、この基板の片面に形成されたこれとは異なる導電型の高濃度ドーパント拡散層及びこの高濃度ドーパント拡散層よりもドーパント濃度が低い低濃度ドーパント拡散層を含む二段エミッタ層と、この二段エミッタ層の高濃度ドーパント拡散層と電気的に接続する略平行な複数の細線状の電極とを具備する太陽電池セルであって、上記高濃度ドーパント拡散層が、上記電極の形状に対応する細線状の形状を有し、この細線状高濃度ドーパント拡散層の長手方向に沿って幅方向片側又は両側に高濃度ドーパント拡散層が突出した突出部が複数個形成されてなることを特徴とする太陽電池セル。例文帳に追加

According to the present invention, even when displacement between a pattern of the high-concentration dopant diffusion layer in the two-stage emitter layer and a pattern of the electrodes arises more than a little in mass production, extreme degradation in photoelectronic conversion efficiency can be suppressed, and as a result, solar battery cells with high efficiency can be manufactured in high yield. - 特許庁

排出される用紙の落下位置に設けられ、排紙方向に傾斜した傾斜面１６を有して用紙を積層状態で載置する排紙台１５と、排紙台１５に排出された用紙の幅方向Ｘの両外側にあって幅方向Ｘに相対移動自在に設けられ、用紙の幅方向Ｘを紙揃えする一対のサイドフェンス１７，１７と、排紙台１５に排出された用紙の排紙方向Ｙの後端部が突き当たることで用紙の排紙方向Ｙを紙揃えする突当面２３ａとを備える排紙装置１１において、一対のサイドフェンス１７，１７が、幅方向Ｘに移動可能となるように排紙台１５との間に隙間Ｌを有し、その各下端部に幅方向Ｘの内側に向けて屈曲形成された下部ガイド板１８，１８を備える。例文帳に追加

The pair of side fences 17 and 17 have a clearance L between the paper delivery table 15 and themselves so as to be movable in the width direction X, and have lower guide plates 18 and 18 bent and formed toward the inside in the width direction X in its respective lower ends. - 特許庁

可逆浸透と限外濾過とにより流動媒体（１５）を濾過し分離する分離濾過装置（１０）の、円筒形のハウジングの内部に収容されて流動媒体（１５）の流れを案内するスペーサ（１１）において、各１対の円板状のスペーサ（１１）の間に１つの濾過要素（１３）を介装し、スペーサの中心の穴（１２）の回りに周方向等間隔に多数の開口部（１４）を設け、流動媒体（１５）がスペーサ（１１）の周囲から流入し、かつ前記開口部（１４）へ流出するようにし、スペーサ（１１）の少くとも一方の表面（１３０，１３１）に該表面から隆起する多数の突出部（２９）を周方向等間隔に設け、前記突出部（２９）に表面（１１８，１１９）と平行に並ぶ表面（２９０）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The spacer (11) is accommodated inside the cylindrical housing of the filtration separation apparatus (10) for filtrating and separating a fluid medium (15) by reverse penetration and ultra filtration to guide the flow of the fluid medium (15). - 特許庁

テーブル４の直上に縫製枠８を配し、テーブル４に切欠９，１０を形成し、縫製枠８を駆動する駆動装置をテーブル４の下方に設け、軸部材２２を切欠９，１０からテーブル４の上方へ突出させて縫製枠８に係合させ、テーブル４の切欠９，１０の両縁上部に軸部材２２の移動を許容する幅のスリット１３，１４を残して切欠９，１０を覆うカバー板１１，１２を取り付けたミシンにおいて、テーブル４の切欠９，１０の一方縁上部と他方縁上部とに別体形成した一対のカバー板１１，１２をそれぞれ位置調整可能に取り付け、両カバー板１１，１２の内縁間にスリット１３，１４を形成した。例文帳に追加

A pair of the cover plates 11 and 12 separately formed at the upper part of one edge of the notches 9 and 10 of the table 4 and the upper part of the other edge are position adjustably attached respectively and the slits 13 and 14 are formed between the inner edges of both cover plates 11 and 12. - 特許庁

オイルミストを含む排煙１２を通過させる煙道に接続される少なくとも１つの油煙導入口１１と、鉛直に配置され油煙導入口１１から導入された排煙１２を燃焼させる空間を形成する燃焼室１０と、該燃焼室１０の中心に同軸上に配置され軸心方向に火炎を噴射する噴孔３を有するノズルチップ２と、ノズルチップ２の噴孔３と対向配置されて燃焼室１０との間に排煙１２を通過させる環状流路１６を形成する邪魔板６とを配置し、噴孔３から噴射される火炎１７が邪魔板６に衝突して放射状に拡がることにより燃焼室１０と邪魔板６との間の流路１６を塞ぐ火炎の膜を形成し、油煙導入口１１から導入した排煙１２を火炎１７と全面的に接触させてから排気するようにしている。例文帳に追加

Flames 17 jetted from the nozzle hole 3 collide on the baffle plate 6 to radially spread, and thereby, a film of flame that blocks the flow passage 16 between the combustion chamber 10 and the baffle plate 6 is formed, and the exhaust smoke 12 introduced through the oily smoke inlet 11 is thoroughly brought into contact with the flames 17 and then exhausted. - 特許庁

「座頭市と用心棒」で大カメラマンの宮川一夫と衝突し、結局は自分のコンテを通したことは有名だが、美術監督の西岡義信はTV映画「着流し奉行」（西岡はプロダクションの社長としてタッチ）で岡本が途中降板騒ぎとなり、プロデューサー陣が自宅玄関前で土下座してなだめたエピソードを語っている(「紋次郎も鬼平も犬神家もこうしてできた」より)。例文帳に追加

It is well known that when he had a conflict with the powerful camera operator, Kazuo MIYAGAWA, over the script of "Zatoichi Meets Yojinbo," finally he pushed through with his continuity, and art director Yoshinobu NISHIOKA recalled another anecdote occurred while a TV drama "Kinagashi Bugyo" was in shooting (Nishioka was involved in it as President of the production company at that time); in which Okamoto almost stepped down in anger for some reason in the middle of the production, and the producer team hastily visited him at home and kneeled down on the ground in front of the entrance to beg him to calm down (from Yoshioka's book on the back lot anecdotes in TV drama production "Monjiro mo Onihei mo Inugamike mo Koshite Dekita").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１０上にカソード電極１１、絶縁層１３、ゲート電極１４が順に積層されてなり、ゲート電極１４及び絶縁層１３に形成された開口部１５と、開口部１５の底部に形成された微小電子源層１２とを備える微小電子源装置において、前記微小電子源層１２は、表面に耐酸化性皮膜が被覆されているカーボンナノチューブ１２ａが導電性のマトリクス１２ｂ中に埋め込まれ、カーボンナノチューブ１２ａの一端が前記マトリクスから突出してなる。例文帳に追加

The micro electron source layer 12 is formed by embedding a carbon nanotube 12a coated with an oxidation-resistant film in a conductive matrix 12b, and allowing an end of the carbon nanotube 12a to project from the matrix. - 特許庁

本発明に係る漏電遮断器１は、過電流引き外し、漏電引き外し、短絡保護等の保護機能を持たせ、分電盤に設けられた遮断器取り付け板に敷設された出力信号電送レールに当接させると共に、漏電遮断器１の裏面１ａ、レール取り付け面に弾性を有する通電可能な金属端子２を突設し、漏電遮断器１をレールに取り付ける際、金属端子２の弾性を利用し金属端子２を漏電遮断器１本体に押し込むと共に、金属端子２を介して漏電や、電流、電圧等の出力信号を伝送可能であることを特徴とする。例文帳に追加

In fitting the interrupter 1 on the rail, the metal terminals 2 are pushed into the interrupter 1 main body through the use of their elasticity, and output signals such as those on electric leakage, current and voltage can be transmitted through the metal terminals 2. - 特許庁

本発明は、トレンチ絶縁型の半導体装置及びその製造方法において、トレンチ絶縁型の半導体装置及びその製造方法において、凸形状に突出しているトレンチ充填絶縁物がその側面から大きくえぐられて半導体基板のトレンチトップコーナー部が露出することに起因する素子特性や信頼性の劣化を防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can prevent deterioration of element characteristic and reliability which are to be caused by phenomena that a trench filling insulating material which is protruded in a protruding shape is largely hollowed from its side surface, and a trench top corner part of a semiconductor substrate is exposed, in a semiconductor device of a trench insulating type and its manufacturing method. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁

ポリイミドフィルムが、ジアミン成分としてパラフェニレンジアミン及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテルを、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物を主として用いてなり、更に無機微細粒子を添加し、表面突起を発生させることにより易滑性を有するポリイミドフィルムを使用し、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介することなく直接銅層が形成されていることを特徴とする銅張り板。例文帳に追加

In the copper-clad plate, the polyimide film which is produced by mainly using p-phenylenediamine and 4,4'-diaminodiphenyl ether, as diamine components, and pyromellitic acid dianhydride, as an acid dianhydride component, and has slidability by generating the surface projections by adding the fine inorganic particles is used, and a copper layer is formed directly on at least one side of the polyimide film without using an adhesive. - 特許庁

電気品の電気的接続を要する端子（ランプソケット導体、スイッチの接点の端子、コネクターの端子など）に設けた平板の導体溶接部が、バックボード２の電気品の装着面と反対側の面にほぼ垂直な方向に突き出るように配備し、次に、別途準備した平型導体５と絶縁フィルムとにより構成された回路配策体３をバックボード２上に重ね、回路配策体から露出した平型導体の端部４を、夫々接続するべき導体溶接部に溶接する。例文帳に追加

Then a circuit wiring body 3, constituted of separately provided flat conductors 5 and an insulating film, is superposed upon the back board 2 and the end sections 4 of the flat conductors 5 exposed from the circuit wiring body 3 are respectively welded to their corresponding conductor welding sections of the back board 2. - 特許庁

断面略コ字形に形成されたハウジング４と、ハウジング４の開口部側から挿入されるフレキシブルフラットケーブル５と、フレキシブルフラットケーブル５の導体部６と接触して導通する接触用内向き突起３ｂ、３ｂを開口側上下位置に有すると共に、ハウジング４の奥部側から基板と接続される端子部３ａを有する、ハウジング４と一体に形成される断面略音叉状の中継端子３とを備え、ハウジング４の最奥部にはフレキシブルフラットケーブル５の端部を挟持する上下保持部７が設けられている。例文帳に追加

An up-and-down supporting part 7 pinching an end part of the flexible flat cable 5 is provided at a deep back part of the housing 4. - 特許庁

複数の燃料棒７とシンブル管２とが支持格子を貫通して離間状態で保持されているＰＷＲにおいて、複数のシンブル管２の全部または一部における露呈箇所にあって、所要数だけ所要位置に被嵌固定された取着用リング１０Ａと、その外周面１０ａから突設された一以上の撹拌板状体１０ｄを有する撹拌羽１０Ｂとからなる冷却水撹拌羽１０が装設されている。例文帳に追加

In a PWR wherein a plurality of fuel rods 7 and thimble tubes 2 penetrating support grids are held in separated state, coolant stirring vanes 10 consisting of a specific number of attachment rings 10A fixed at specific positions and stirring vanes 10B having one or more stirring plates 10d projected from the outer surface 10a of the rings are placed at whole or part of exposed locations in a plurality of the thimble tubes 2. - 特許庁

ジアミン成分として３，４’−ジアミノジフェニルエーテル及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテルを、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物を主として用いてなり、更に無機微細粒子を添加し、表面突起を発生させることにより易滑性を有するポリイミドフィルムを使用し、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介することなく直接銅層が形成されていることを特徴とする銅張り板。例文帳に追加

In the copper-clad plate, the polyimide film which is produced by using 3,4'-diaminodiphenyl ether and 4,4'-diaminodiphenyl ether, as diamine components, and pyromellitic acid dianhydride, as an acid dianhydride component, and has slidability by generating the surface projections by adding the fine inorganic particles is used, and a copper layer is formed directly on at least one side of the polyimide film without using an adhesive. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋の仕口加工の構築と、鋼管外径部の杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で取付けされた雌型ジョイント金物、または下部クサビ用穴付き厚板、または杭頭部に埋め込まれたホールイン・ジョイント金物を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed rapidly and economically at the site without the expertise. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋先端摩擦圧着接合六角ボルトの構築と鋼管外径部杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で工場内で取付けされた雌型鋼材、またあらかじめ杭頭端板に溶接止めされた雌型鋼材を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる又は特殊接着剤により構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed or constructed using a special adhesive agent rapidly and economically at the site without expertise. - 特許庁

個別のシリコンダイモジュール上に物理的な参照基準面を直接形成するステップと、アライメントツールを含む仮ホールダを提供するステップと、前記アライメントツールに対して前記物理的な参照基準面を突合わせることによって、前記仮ホールダ上にダイを配置するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイを仮固定するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイに、永久基板を接着するステップと、を含むことを特徴とするダイモジュールアレイの位置決め方法が提供される。例文帳に追加

The method for positioning the die module array includes forming a physical reference surface directly on an individual silicon die module, providing a temporary holder including an alignment tool, arranging a die on the temporary holder by abutting the physical reference surface against the alignment tool, temporarily fixing the die arranged on the temporary holder, and bonding a permanent substrate to the die arranged on the temporary holder. - 特許庁

刈り取った穀稈を搬送するフィーダハウス３０と、扱室２１内のスクリューロータ２４にて穀稈を脱穀する脱穀装置２０と、二番物を再度脱穀するため前記扱室に搬送する二番還元装置４３と前記扱室に前記フィーダハウス３０より穀稈を投入する扱室入口５２及び前記二番還元装置より二番物を投入する二番物投入口５１とを備えた汎用コンバイン１００において、前記扱室入口５２と前記二番物投入口５１の間に突出した案内板６１を設けた汎用コンバイン１００を提供する。例文帳に追加

In the general-purpose combine harvester 100, a protruding guide plate 61 is installed between the inlet 52 of the threshing chamber and the tailing charging port 51. - 特許庁

コンピュータ用ドックは、本体と、本体の裏面に配置された引き込み可能なアセンブリとを備えており、引き込み可能なアセンブリはスライド、コネクタ、支持板、移動ブロックを含み、移動ブロックとコネクタの両方は本体から突出して垂直動作の機能を提供し、また、コンピュータドックの本体上に電子装置を接続のために配置した場合に、移動ブロックが、スライドを動かす垂直動作と、さらに、水平に移動されたスライドに対して垂直な動作においてコネクタを戻す水平動作とによって移動される。例文帳に追加

A computer dock comprises a main body and a retractable assembly disposed on the back side of the main body, the retractable assembly includes a slide, a connector, a supporting plate and a moving block, and both the moving block and the connector are protruded out of the main body to provide a function of vertical movement. - 特許庁

パッケージボディ、前記パッケージボディに設けられる発光ダイオード、及び前記発光ダイオードと電気的に連結されて前記パッケージボディの外側に突出される複数のリード電極１３５，１３６を含む複数の発光デバイス１３０と、前記発光デバイスの複数のリード電極が嵌合結合される複数の収納溝１１７を備える基板１１０により、発光モジュール１００を構成する。例文帳に追加

The light emitting module 100 includes a plurality of light emitting devices 130 each including a package body, a light emitting diode arranged on the package bodies, and a plurality of lead electrodes 135, 136 electrically connected to the light emitting diode and projecting outside the package body, and a substrate 110 having a plurality of housing grooves 117 to which the plurality of lead electrodes of the light emitting device are fitted and connected. - 特許庁

列に配設されているノズル１１を備えたノズル板１と、制御装置３とを有し、ノズルにはそれぞれ１つのピエゾ撓み変換器２が付設されており、ピエゾ撓み変換器は各ノズル１１からの滴量突出しのためにレリースパルスを付勢可能であり、制御装置３によってピエゾ撓み変換器２の各々が、レリースパルス及び補償パルスを付勢可能である、ピエゾ撓み変換器型ドロップ・オン・デマンド印字ヘッド。例文帳に追加

A nozzle plate 1 having nozzles 11 arranged in a row and a control device are provided and one piezoelectric bending converter 2 is provided to each of the nozzles and each piezoelectric deflection converter can energize a release pulse for the projection from each nozzle by proper quantity and can energize both of a release pulse and a compensation pulse by the control device. - 特許庁

二枚の熱可塑性樹脂シートを減圧チャンバ内に導入し、該減圧チャンバ内に配置された上下一対のエンボスローラの周面に各樹脂シートを吸着させて両エンボスローラに突設されたピン形状に応じて各樹脂シートに多数の中空凸部を形成するとともに、両エンボスローラの接線位置で前記中空凸部の端面同士を連続して熱融着することにより、中空構造板を製造する。例文帳に追加

A hollow structure plate is produced by introducing two thermoplastic resin sheets to a depressurized chamber, adsorbing respective resin sheets to circumferential surfaces of a pair of upper and lower emboss rollers arranged in the depressurized chamber, forming a number of hollow protrusions in respective resin sheets according to shapes of pins set protruding on both emboss rollers, and heat fusing respective end faces of hollow projections sequentially in tangent positions of both emboss rollers. - 特許庁

全投影面積の７０％以上が臭化銀含率が共に７０モル％以上であり、アスペクト比１２以上の平板状ハロゲン化銀ホスト粒子およびハロゲン化銀突起部より構成されたハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤層を少なくとも１層有し、かつ、少なくとも１層の感光性乳剤層中に下式（Ｉ）で表される化合物の少なくとも１種、更に該感光材料中のいずれかの少なくとも１層中に下記１）〜３）の複素環化合物の少なくとも１種を各々含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー反転写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color reversal photographic sensitive material has at least one silver halide photographic emulsion layer in which ≥70% of the total projected area is occupied by silver halide grains consisting of tabular silver halide host grains having an aspect ratio of ≥12 and silver halide protrusions, wherein both of the host grains and the protrusions have a silver bromide content of ≥70 mol%. - 特許庁

本発明は、導光板、面光源装置及び表示装置に関し、出射光の指向性を補正するシート材を配置しなくても照明光を出射面の正面方向に出射できるように構成された面光源装置等に適用して、出射光の指向性を補正するシート材を特に配置しなくても照明光を出射面の正面方向に出射できるように構成して、突起、反射シートの傷つき等を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a protrusion and a reflection sheet from being scuffed in a light transmissions plate, a surface light source and a display device by applying the surface light source constructed in such a way that illumination light is emitted in a frontal direction of a light-emitting surface without especially arranging a sheet member to correct directivity of outgoing light. - 特許庁

洗浄槽２の底面２１を平面状に形成し、前壁面２２１を底面２１に向けて奥方向に傾斜させて形成し、又、洗浄槽２の内側の辺部２３及び隅部２４は、凹状の曲面状に形成し、洗浄槽２内方に突出する、ラックレール３３の軸受２５や仕切板３１の支持部２５を少なくとも立上り部を曲面状に形成し、更に、機械室１１０において、洗浄水ポンプ３８及び濯ぎ水ポンプ３９を、奥側に並例させ、電装盤３７を着脱自在に、洗浄ポンプ３８及び濯ぎ水ポンプ３９の前側に設置した。例文帳に追加

Further, in a machine chamber 110, a washing water pump 38 and a rinsing water pump 39 are arranged side by side on the back side, and an electric board 37 is freely detachably installed in front of the washing pump 38 and the rinsing water pump 39. - 特許庁

摩擦撹拌接合工具２４の工具本体２６から突出するプローブ３０を、工具本体２６と共に回転させながら、第一の部材１０を通じて、第二の部材１２のリブ部２２が配設された板状部１４の部位に差し込むようにすると共に、摩擦撹拌接合によって形成される接合部領域３２と該接合部領域の周辺の特定の領域に、肉（材料）の無い空間部乃至は中空部が存在しないようにして、摩擦撹拌接合を行うようにした。例文帳に追加

Then, the friction stirring and joining is performed while avoiding occurrence of an empty or hollow portion which lacks material in a joining zone 32 and a specific zone around the joining zone formed by the friction stirring and joining. - 特許庁

アーク電極は、先端が複数の放電部からなり、前記ガス中蒸発法が、真空チャンバ内で原材料を蒸発させて生じる蒸発原子を該チャンバ内に導入された不活性ガスと衝突させて、蒸発原子同士を結合させ、成膜用粒子状材料とする方法であり、該成膜用粒子状材料を不活性ガスとともに搬送管を通して膜形成室に導き、ノズルを通じて前記膜形成室内のステージ上に設置された基板上に薄膜を形成する。例文帳に追加

The film forming method comprises introducing the particulate material for film formation as well as the inert gas through a transfer pipe into a film forming chamber, and forming a thin film on a substrate arranged on a stage in the above film- forming chamber through a nozzle. - 特許庁

、電極間絶縁膜で囲まれ、ゲート酸化膜の形成された半導体基板表面に、前記電極間絶縁膜の上端よりも下方に上端が位置するように絶縁分離される多結晶シリコン膜を形成する工程と、前記多結晶シリコン膜上に金属膜を形成する工程と、前記金属膜を加熱し、シリサイド化を行う工程と、シリサイド化されずに残った金属膜を選択的に除去する工程とを含み、前記電極間絶縁膜の上端が突出するように金属シリサイド層を形成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The metal silicide layer is so formed as to enable the upper end of the inter-electrode insulating film to protrude. - 特許庁

半導体基板に第１の側面に反対される第２の側面を有して突出した壁体）を形成し、壁体の第１の側面の一部を選択的に開口する開口部を有する片側コンタクトマスクを形成した後、開口部に露出した第１の側面部分に互いに拡散度が異なる不純物を拡散させて第１の不純物層及び該第１の不純物層を覆う第２の不純物層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A projection wall having a second side surface opposed to a first side surface is formed on a semiconductor substrate, a single side contact mask having an opening part selectively opening a part of the first side surface of the wall, is formed, then a first impurity layer and a second impurity layer covering the first impurity layer by diffusing impurities having different diffusion degrees into a first side surface exposed to the opening. - 特許庁