「等根」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

連続地中壁間に築造されたアーチ屋根を有する地下構造物であって、該アーチ屋根にかかる載荷重に対する支持強度を大きくしてアーチ屋根の下方に中柱や中間壁等の支障物の存在しない大空間を形成し得るようにする。例文帳に追加

To permit to form a large space where no obstacles such as middle columns or intermediate walls exist underneath an arch roof by increasing a strength for supporting a surcharge applied to the arch roof in an underground structure having an arch roof built between continuous underground walls. - 特許庁

太陽電池モジュール一体型の屋根材にあって、接着剤の劣化等によって太陽電池モジュールが屋根材本体から剥離した場合でも、太陽電池モジュールを屋根材本体から崩落することのない固定治具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for fixing a solar cell module-integrated roof material, which prevents a solar cell module from falling out of a roof material body, even when a solar cell module is separated from the roof material body due to the deterioration of an adhesive and the like. - 特許庁

屋根の軒先を形成する端面部分または屋根の棟部分が、風雨等の影響を受けて腐敗などが生じることを、手間をかけることなく防止することができ、さらに装飾を施すことも容易にしかも安価に行うことができる屋根の保護カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective cover for a roof preventing the decay of an end face part forming the eaves edge of the roof, or the ridge part of the roof under the influence of wind and rain without taking man-hours and further ornamenting easily at a low cost. - 特許庁

ホウレンソウ等の軟弱野菜を収穫するにあたり、露地圃場や施設内での操作が容易で、根切り作業を立位姿勢で行うことができ、野菜の根部を高能率に切断することができる小型かつ軽量な野菜根切り収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized light-weight root-cutting harvester for soft vegetables such as spinach, enabling easy operation on an open field or in a greenhouse, and cutting the root of the vegetable in high efficiency while keeping standing posture. - 特許庁

屋根下地材と屋根仕上げ材との間に、断熱性を有していて上からの荷重により圧縮変形する弾性部材が介設されていても、雨漏り等の発生を防止できるようになる屋根上設置物の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for on-roof installation in which the occurrence of rain leakage or the like can be prevented even when an elastic member which has a heat insulation property and is compressed and deformed by a load from the upside is interposed between a roof underlying material and a roof finishing material. - 特許庁

屋根瓦１を敷設した際に、隣り合う一方の屋根瓦１の上重ね部２と、他方の屋根瓦１の端縁との間に毛細管現象等により雨水が浸入しても、この雨水が水切溝３の内側の空間に溜まってそれ以上の浸入を抑制することができる。例文帳に追加

When laying the roof tiles 1, the rainwater intruding between the overlapping part 2 of the adjacent roof tile 1 on one side and an end fringe of the roof tile 1 on the other side due to the capillary phenomenon or the like is collected in a space on an inner side of the water drip ditch 3 even if the rainwater accumulates therebetween to prevent further intrusion of the rainwater. - 特許庁

昆虫の羽根の実構造等価モデルを昆虫の羽根の羽ばたき運動モデルにしたがって空気中で運動させた際の、昆虫の空気中での羽ばたきに関する数値モデルが、羽根の挙動と空気の挙動と相互作用を含めて数値化する流体・構造連成解析によって算出される。例文帳に追加

When an actual structure equivalent model of the wings of the insect is moved in the air in accordance with a flapping model of the wings of the insect, the numerical model regarding flapping of the insect in the air is calculated by fluid-structure multidisciplinary analysis of digitized behavior of the wings, behavior of the air, and their interaction. - 特許庁

屋根下地の施工が容易にでき、しかも斜線制限や隣地境界制限等を受けて軒先の突出長さが変わる場合も容易に対応することができる屋根下地パネルとそれを用いた屋根下地の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof substrate panel and an execution method of a roof substrate using the panel which can be easily executed and can easily cope with such a case where the projecting length of an eaves edge varies because of the slant line regulation or the site boundary regulation or the like. - 特許庁

センサの調整条件を極力減らせる簡易な構造にすることで茎葉等の夾雑物の絡まりを防止するとともに、畝からの接地負荷に対する追従性を高めることにより、根菜類列の検知精度を高めることができる根菜類収穫機の根菜類列検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable row detection device of root vegetable harvester, which can prevent the entwinement of impurities such as stems and leaves in a simple structure capable of reducing conditions for controlling a sensor as much as possible, and can improve followingness to ground loads from ridges to enhance the accuracy of root vegetable row detection. - 特許庁

根固め工法用袋体に中詰め材を投入した状態でクレーン等により吊り上げる際に、袋体用型枠に根固め工法用袋体を擦って損傷させてしまうようなことがない根固め工法用袋体への中詰め材投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filling a filler material into a bag body for foot protection work capable of preventing the bag body from being damaged by allowing the bag body to rub on a mold frame for the bag body when the bag body in which the filler material is filled is lifted by a crane. - 特許庁

複数の金属板１をはぜ締めして継ぎ合わせた立平葺の金属屋根を構築し、この金属屋根の傾斜方向に沿って等間隔に形成されたはぜ継ぎ目２の間に瓦桟３を取り付け、この瓦桟３に瓦４を固定して屋根を葺く。例文帳に追加

A vertically flatly laying metallic roof is constructed by connecting a plurality of metallic plates 1 by fastening a seam, and a tile batten 3 is installed between a seam joint 2 formed at an equal interval in the inclining direction of this metallic roof, and a roof is laid by fixing a roof tile 4 to this tile batten 3. - 特許庁

屋根梁の両端部は、それぞれ支柱に取り付けられているとともに、布製屋根の外周ヘムに配置する等により布製屋根の外周部に取り付けられたケーブル又はロープ２６への取付のためのフック部２２を備えている。例文帳に追加

Both ends of each of the roof beams are fixed to the struts, respectively, and have hooks 22 for being attached to a cable or a rope 26 mounted on the peripheral part of the cloth roof by arranging it on the peripheral hem of the cloth roof or by the other means. - 特許庁

平板状の屋根材を使用した屋根面に、太陽電池パネル、看板、温水器のパネル等を安定且つ簡単に取付けることができ、しかも雨漏りを生ぜず、且つ多様な屋根構造に対応して取付けが容易なパネルの受金具構造を提供する。例文帳に追加

To provide the bracket structure of a panel, by which a solar cell panel and the panel or the like for a signboard and a water heater are installed stably on a roof surface using a tabular roofing material simply and a leak in the roof is not generated and which is mounted easily in response to various roof structures. - 特許庁

屋根装着部と所定の作用部とを備え、屋根に装着して使用される屋根上金具において、金属板を当接してリベット等による連結部材で固定する箇所に、当接金属板間に座金を組み込んで固定した後、メッキ処理を施してなる。例文帳に追加

In the metal fittings on the roof having a roof installing section and a fixed working section and being used by mounting on the roof, washers are assembled and fixed among abutting metal plates at positions, where the metal plates are abutted and fixed by connecting members such as rivets, and plating treatment is executed. - 特許庁

等ピッチに羽根が配され、かつ、隣合う羽根車構成体の羽根間を合致させて連ねて構成されたクロスフローファンを有する空気調和機において、モノポール音源により空気調和機のＮｚ音を低減するものである。例文帳に追加

To reduce an Nz sound of an air-conditioner by a mono-pole sound source, in an air-conditioner having a cross-flow fan in which blades are disposed at an equal pitch and the blades of impeller units adjacent to each other are aligned with each other. - 特許庁

従来の酸化亜鉛・ユージノール系根管充填用シーラーと同等の操作性を有し、しかもガッタパーチャポイントと根管壁との双方に対する密着性に優れ、ユージノールを使用しない安全性の高い根管充填用シーラー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sealer composition for root canal restoration having good applicability comparable to conventional zinc oxide-eugenol root canal restoration sealer, exhibiting excellent adhesivity to both of gutta-percha point and the root canal wall, free from eugenol and having high safety. - 特許庁

所定の敷地２内に、住宅建物本体３と、門４とを配置する際に、住宅建物本体３と前記門４とに、それぞれ切妻屋根３１，４１を備え、これらの切妻屋根３１，４１の屋根勾配３１ａ，４１ａを互いに等しく設定する。例文帳に追加

According to the house which has the house building main body 3 and the gate 4 arranged in the predetermined plot 2, the house building main body 3 and the gate 4 are provided with gable roofs 31, 41, respectively, which have their pitches 31a, 41a set to the same value. - 特許庁

よって本発明は、該錘の引張方向を変えることに着眼し、少なくとも該錘の根掛かり部分と反対方向に引いた場合と、同等の効果を得られるように遊動型にした部材を固形鉛に構成して釣具錘とし、該錘の、根掛かり部分と反対側を引寄せ動すことで根掛かりからの脱出を容易にできるようにした。例文帳に追加

The sink is pulled at the opposite side to the snagged part and can readily escape from the snag. - 特許庁

漏水や湿気による腐敗菌や害虫の繁殖による屋根や壁面の腐朽損傷を防ぎ、しかも、屋根裏の断熱性能を高め、敷設時の作業性と瓦、屋根葺き鋼板等の安定な耐腐蝕性内葺きシートを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant internal-roofing sheet preventing the deterioration and damage of a roof and a wall surface due to the breeding of putrefactive bacteria and a noxious insect by a leakage of water and moisture, improving the heat-insulating performance of a garret and ensuring workability in the case of a laying and a stable roofing steel plate or the like. - 特許庁

ステーにおけるボルト貫通部の周辺部に大きな力が作用しないような構成とすることにより、ステーの寿命を長くするとともに、緩やかな傾斜屋根等から急勾配の屋根までの広範囲に亘り利用することのできるエアコン室外機の屋根置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof mount of an outdoor unit of an air conditioner, lengthening the life of a stay by preventing large force from being applied to the peripheral part of a bolt penetrating part in the stay, and utilized extensively over a roof with a gentle gradient to a roof with a steep gradient. - 特許庁

ビート等の根菜類の頭部形状に対して容易かつきめ細かく調整できるようにし、より精度の高い清掃空間を確保しつつ、夾雑物の処理方向を可変にできる根菜類のクリーナ装置およびこれを装着した根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner device for root crops, capable of being easily and detailedly regulated according to shapes of bulbs of the root crops, such as beet, and capable of changing a direction of treating impurities, while maintaining a cleaning space with higher accuracy than ever, and to provide a root crops harvesting machine equipped with the same. - 特許庁

比較的単純な形状を有し加工が容易な断熱部材を用いながらも、屋根瓦を安定性良く固定できると共に、雨水の浸透による野地板等の屋根下地材の腐食防止を図った屋根断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure of a roof, which enables a roof tile to be stably fixed even in the use of an easily workable heat insulating material with a relatively simple shape, and which prevents a roof substrate such as a sheathing roof board from being corroded by permeation of rain water. - 特許庁

作業足場、支保工の設置及び重機の作業エリア、資材置場等がスタジアムの一部分で済み、ドーム屋根を形成する屋根トラスの組立作業と他の建設作業を並行して行うことができ、工期を短縮化できるドーム屋根旋回工法とトラスの格点構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dome roof swing construction method and a truss panel point structure requiring the installation of working scaffolds timbering, working area of heavy machinery, and material stockyard only for a part of a stadium, allowing a roof truss assembly work for forming a dome roof and the other construction works to be performed parallel with each other, and capable shortening a construction period. - 特許庁

屋根板１に圧電素子３を接合して振動板５とし、固定用穴４と４’の両方、または４か４’の一方のみをボルト等で屋根枠に支持または固定し、圧電素子３に交番電圧を印加して屈曲振動を起こさせることによって、屋根の積雪を落下除去させる。例文帳に追加

This snow removal device connects a piezoelectric element 3 with a roof plate 1 and uses it as a vibration plate 5, supports or fixes both or one of fixing holes 4 and 4' by a roof frame by means of bolts, and applies alternating currents to the piezoelectric element 3 so that it may flexibly vibrate to drop snow off roofs to ground. - 特許庁

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。例文帳に追加

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile. - 特許庁

本機母体構造を共有し、収穫要素等の部品の組替えで、標準栽培の根菜を収穫する標準仕様とマルチ栽培の根菜を収穫できるマルチ仕様の両仕様に展開できるようにした根菜類用収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables sharing the base structure of a machine, capable of carrying out both specifications of a standard specification for harvesting root vegetables of standard cultivation and a mulch cultivation specification for harvesting root vegetables of mulch cultivation by changing parts such as harvesting elements, etc. - 特許庁

ニンニク等の植え付け装置において、植え付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向にさせ植え付ける球根植え付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting the bulbs of garlic or the like, which can surely plant the bulbs in a constant direction wherein the rooting bottom portions B and the germinating portions A of the bulbs are placed in the lower and upper directions, respectively, in a planting process without changing the posture of the bulbs. - 特許庁

家屋等の屋根上に葺かれる屋根材Ａであって、前記屋根材Ａの一端側の裏面に突起部１を形成すると共に、他端側には、前記突起部１が貫通して固定可能な貫通孔２を開設したことを特徴とする。例文帳に追加

The roofing material A is laid on a roof of a house etc.; a protrusion 1 is formed on the one end side backside of the roofing material A; and a through-hole 2, to which the protrusion 1 can be fixed in a penetrating state, is opened on the side of the other end. - 特許庁

ビル工事関係者の屋根工事における安全確保を図るために、母屋桁によって支持される非金属製のネットを敷設して、落下事故の防止を図るとともに、ネットをそのまま放置して、絶縁材、屋根パネル等を敷設できる屋根直面式安全システムの提供。例文帳に追加

To provide a roof facing type safety net system capable of laying a nonmetal made-net supported by a purlin for ensuring safety in roof work of the persons related to building construction to prevent a falling accident and, at the same time, laying an insulating material, a roof panel or the like by leaving the net unchanged. - 特許庁

近年増加している三次元曲面を有する屋根や、多面体により構成される屋根に適用でき、特にＨ型鋼等の上面に直接的に外装材を敷設するような屋根構造にも好適に利用できる建築用外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing structure for construction capable of being applied to a roof having a three-dimensional curved face which is increasing in recent years and to a roof constituted by a polyhedron, and suitably utilized for such a roof structure as to directly lay an external facing material on the upper face of particularly, H shape steel or the like. - 特許庁

また隅棟ユニット１７は、台形支持梁１６の平頂部１９と、この平頂部１９と同じ高さの等高線２０と、三角支持梁１５の斜辺部２１とによって寄棟屋根部１２の屋根面形状を切り取った形状と略同様の屋根面形状を備える。例文帳に追加

The hipped ridge unit 17 is equipped with the approximately same roof surface shape as that of a cut shape of the roof surface shape of the hipped roof section 12 by the flat top section 19 of the trapezoid supporting beam 16, a contour line 20 having the same height as that of the flat top section 19 and an oblique side section 21 of the triangular supporting beam 15. - 特許庁

一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。例文帳に追加

(i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材及び固定材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせないことを課題とする。例文帳に追加

To enable sure support of nursery stocks, so-called small trees and prevent the roots, etc., of the trees from damaging, mainly in regard to a method for carrying out support of relatively small trees such as nursery stocks or young trees and an adherend and fixing material for root balls used for the supporting method. - 特許庁

例えば河川や海等での水流や海流もしくは風等の流体の流動推力を利用して水力発電や風力発電用の動力等を得るための動力取出装置に係り、羽根車の羽根板の戻り側の抵抗が増大することなく、より高い回転速度や回転トルクを得る。例文帳に追加

To provide a power taking-out device capable of obtaining power for hydraulic power generation and wind power generation by utilizing fluidized thrust of fluids such as, for example, water stream and ocean current in river and the sea or thrust of wind and obtaining higher rotational speed and rotation torque without increasing resistance on a return side of a vane plate of an impeller. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a working method for supporting relatively small trees mainly comprising nursery stocks or young trees or the like and to provide a fixing material for root ball used in the supporting work which can securely support the small trees such as the nursery stocks and preventing injury of the root ball of the trees. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To enable sure support of nursery stocks, so-called small trees and prevent the roots, etc., of the trees from damaging, mainly in regard to a method for carrying out support of relatively small trees such as nursery stocks or young trees and an adherend for root balls used for the supporting method. - 特許庁

檜皮、杉皮等の樹皮、ススキ、ヨシ、ワラ等のイネ科の多年草に代表される植物性屋根材に腐朽菌、害虫、酸性雨等の劣化要因に対する耐性を賦与し、耐用年数の向上した植物性屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-based roof material having improved durable years, wherein a resistance against degrading factors such as decay fungus, injurious insects, acid rain or the like is given to a plant-based roof material typified by a tree bark like a cypress bark, a cedar bark, etc. and graminneous perennial like Japanese pampas grass, reed, straw, etc. - 特許庁

顧客が安心して屋根工事を依頼できること、屋根材料費用、施工費用等を明確にし誠実な施工を行えること、加盟店等のシステムにすることで厳しい管理基準を設け公正な取引が可能なこと、工期の短縮を図れること、等を特徴とする屋根の施工管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an execution management system of a roof for allowing a customer to request roof construction without any anxiety, for carrying out faithful execution by clarifying roof material costs and execution costs or the like, for setting strict management criteria for fair transaction by establishing the system of member dealer's or the like, and for shortening a term of construction. - 特許庁

すると、一対の直線部２６ａ等、２６ｂ等と、屋根形状のターン部２８等とを含む複数の松葉形状の導体セグメント３５等から成るステータコイル２０が形成される。例文帳に追加

Then the stator coil 20 is formed out of a pair of straight line portions 26a, 26b, and the plurality of pine-leaf shaped conductor segments 35 and the like including a roof-shaped turning portion 28 and the like. - 特許庁

二　建地の脚部には、その滑動又は沈下を防止するため、建地の根本を埋め込み、根がらみを設け、皿板を使用する等の措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) For the leg of standards, to burry the foot of standards, provide bridge batten of foot posts, and use sills or take other measures in order to prevent standards from sliding or settling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

松江藩（現･島根県松江市）で藩医の次男として生まれ、島根県立松江北高等学校などを経て東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）仏語科を首席で卒業例文帳に追加

He was born as the second son of a doctor working at a public clinic in the Matsue Domain (present Matsue City, Shimane Prefecture), and after studying at Shimane Prefectural Matsue Kita Senior High School and others, he graduated from the department of French Language of Tokyo School of Foreign Language (of the old system) (present Tokyo University of Foreign Studies) at the top of the class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府の西国への重要な備えとしての役割を担う彦根城も、彦根藩の各組織の管轄で天守以下倉庫等として徳川時代の大半を過ごした。例文帳に追加

The Hikone-jo Castle that had taken the purpose as important defense wall toward Saigoku (western part of Japan) spent most of the time in the Tokugawa Period as a warehouse and others under the jurisdiction of organizations in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根裏が閉鎖的な空間の場合は換気口が開けられ、屋根裏に人の立ち入ることができる空間や吹き抜けがある場合は窓やベランダ等が併設されることがある。例文帳に追加

When the attic is a closed space, a ventilation hatch is opened, and when the attic is an accessible space or is vaulted, features such as windows and balconies may be installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底に設置したこの人工礁８の着生プレート９の表面に、放流されたアワビやサザエを含む磯根資源を着生させることができ、その着生後に成長したアワビ等の磯根資源を採取することができる。例文帳に追加

The reef resources including released abalones and turban shells can be adhered to surfaces of the adhesion plates 9 of the artificial reef installed on the sea bottom and the reef resources including the abalones and turban shells grown after adhesion can be harvested. - 特許庁

抜去された歯をそのまま移植するとアンキーローシス、歯根の炎症性吸収、上皮の根尖側の迷入等をもたらす危険性があり、予後が不安定となる可能性が高くなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein direct transplantation of an evulsion tooth has a risk of inducing ankylosis, inflammatory absorption of dental root, aberration of epithelium toward root tip, or the like, and increases instability of prognosis. - 特許庁