「管開端部」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

破砕機１３の爪部１３ａを開閉するシリンダに接続された油圧ホース１６は、ワイヤ３に沿って上方に延設されてブームの先端からブームに沿って地上に配置された油圧ポンプまで折り返されて配管されている。例文帳に追加

A hydraulic hose 16 connected to a cylinder for opening/closing the claw part 13a of the crasher 13 is extended upward along the wire 3, turned back at the boom end, and runs along the boom down to the hydraulic pump placed on the ground, and is piped. - 特許庁

二次熱交換器の熱交換器ケース１１の底板１１３を、燃焼排ガス流の下流側である流出口１１２から、上流側である流入口１１１に向かう下り勾配の傾斜面にしてドレン受け部１１ａとし、上流端側にドレン水導出管１３を開口させる。例文帳に追加

A bottom plate 113 of a heat exchanger case 11 of the secondary heat exchanger 1 is tilted downward from an outflow port 112 on the downstream of a combustion exhaust gas flow toward an inflow port 111 on an upstream as a drain receiving part 11a, and a drain water introduction pipe 13 is opened at an upstream end side. - 特許庁

データ端末装置５１及び２１に送信データがなくなると、データ加入者インタフェース部４１及び２１からの無線タイムスロットの解放要求により、無線タイムスロット管理回路９はデータ通信されていた無線タイムスロットを開放する。例文帳に追加

When there is no transmission data in the data terminal devices 51 and 21, the radio time slot control circuit 9 opens the radio time slot, where data is being communicated according to the open request of the radio time slot from the data subscriber interfaces 41 and 21. - 特許庁

サージアブソーバ１を、一対の端子電極部材２、３に一対の突出電極５、６を、セラミックス碍子管４の中心に対して点対称となるように端子電極部材２、３の中心からずらして固着する構成とし、これら一対の突出電極５、６の距離を希望の放電開始電圧を得られるように調節する。例文帳に追加

The surge absorber 1 comprises a pair of protrusion electrodes 5 and 6 fixed to a pair of terminal electrode members 2 and 3 at positions shifted from the center of the terminal electrode members to be point-symmetrical with the center of a ceramic insulator tube 4, and a distance between the protrusion electrodes 5 and 6 is adjusted so as to obtain a desired discharge starting voltage. - 特許庁

軸直角方向の断面形状がレーストラック形状又は楕円形状で管状のワーク１０の少なくとも一端部を開放した状態でワーク１０を保持装置２０により保持しつつ、外周側からワークの一端部と当接する状態でローラ３０をワーク１０に対して相対回転させるとともにその回転半径を徐々に縮少させる。例文帳に追加

A roller is relatively rotated to a work 10 and its radius of rotation is gradually reduced while holding the work 10 by a holding device 20 with at least one end of the tubular work 10 of race-track shaped or ellipsoidal section in the direction orthogonal to the axis in an open condition. - 特許庁

多孔分散管Ｔボックスクランプは、ドローボルトを収容するドローボルト開口（６９）を有するアンカープレート（４２）と、アンカープレート（４２）の一方の端部に実質的に整列された第１のクランプブロック（４４）と、アンカープレート（４２）の他方の端部に実質的に整列された第２のクランプブロック（４６）とを含むことができる。例文帳に追加

The multiply-perforated distribution pipe T box clamp can include an anchor plate (42) having a draw bolt opening (69) for containing a draw bolt, a first clamp block (44) substantially aligned to one end of the anchor plate (42), and a second clamping block (46) substantially aligned to the other end of the anchor plate (42). - 特許庁

客室予約管理部９は、利用者端末装置に対し空室情報を送信し、その後利用者識別部から予約手続開始命令を受けたとき、利用者の前払い金残高が客室予約請求を賄うのに必要な金額を満たしている場合、予約処理を実行するが、満たない場合には利用者端末装置に対し予約不成立情報を送信する。例文帳に追加

A guest room reservation controlling part 9 transmits unoccupied room information to the user terminal equipments, then executes reservation processing in the case where a prepaid charge balance of a user satisfies a amount required for paying a room reservation request, when a reservation procedure start command is received from the user identifying part, and transmits reservation failure information to the user terminal equipment in the unsatisfied case. - 特許庁

ガラス管の両端開口部がピンチシールされて、少なくとも主発光用金属ハロゲン化物を希ガスとともに封入し電極棒14を対設した密閉ガラス球12を備えた水銀フリーアークチューブ10で、電極棒14の密閉ガラス球12内に突出する領域の先端部を単一の結晶Ｃ10で構成した。例文帳に追加

The mercury-free arc tube 10 has a closely sealed glass bulb 12 in which both end opening parts of a glass tube are pinch-sealed and at least metal halide for main luminescence is filled together with a noble gas, and electrode rods 14 are installed oppositely, and the tip part of the electrode rods 14 in the region projecting into the sealed glass bulb 12 is constructed of a single crystal C10. - 特許庁

下部ノズルプレート５に上設の最下部支持格子３Ａから下向きに所要数のスリーブ７を突設し、下部端栓１ｂに周溝条１ｄの凹設された制御棒案内シンブル管１を最下部支持格子３Ａの上面部開口３ｄからスリーブ７内に嵌装して、周溝条１ｄをスリーブ７内に配装する。例文帳に追加

A specific number of sleeves 7 are thrusted downward, from the lowermost support grid 3A placed on a lower nozzle plate 5, a control rod guide thimble tube 1 provided with a surrounding groove 1d on a lower end plug 1b is coupled in the sleeve 7 from the upper surface opening 3d of the lowermost support grid 3A, and the surrounding groove 1d is distributed in the sleeve 7. - 特許庁

本発明に係る頚椎体の脊椎管拡大術用椎弓スペーサにおいては、中間部分に配置されて弾性が優秀な材質から成る弾性変形部と、それぞれ前記弾性変形部の両端部に連結され、頚椎体の切開された後弓面と結合が行われる第１及び第２結合部と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This vertebral arch spacer for vertebral canal dilation operation of the cervical vertebra body includes the elastic deforming part disposed in the middle part and made of the material having excellent elasticity, and first and second coupling parts respectively connected to both end parts of the elastic deforming part and coupled to the dissected rear arch surface of the cervical vertebra body. - 特許庁

配管固定バンド１２の少なくとも一端にチャンネル材挟込部２６を設け、このチャンネル材挟込部２６を挿通する締付ボルト３２をＣ型チャンネル材の開口部に挿通可能とし、Ｃ型チャンネル材の内部に移動可能に配置されるとともに連れ回り防止機能を有したナット部材１４と螺合可能にする。例文帳に追加

A channel material pinching part 26 is provided at least one end of a piping fixing band 12, and a fastening bolt 32 for insertion of the pinching part 26 is arranged to be inserted in an opening of a C-form channel material and threadedly engaged with a nut 14 installed movable inside the C-form channel material and equipped with a function to prevent turning together. - 特許庁

より具体的には、蓋体に設けた噴射口と噴射容器の先端開口部とを所望長さの細長可撓管で接続し、その細長可撓管の長さの範囲内で噴射口から離れた位置から噴射操作を行うことのできる遠隔使用を可能とするエアゾール噴射装置を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

This aerosol atomization device is comprised of an aerosol atomization container 1; a lid 2 having an atomization port 8; and a fine elongated flexible pipe 3 of desired length with one end connected to the atomization port 8 and the other end extended from an extremity end opening of the atomization container 1. - 特許庁

Ｙ_2Ｏ_3膜４ａは、蛍光体層３を形成したガラス管の一端開口部に近接して位置させた吹き出し口から、トリメチルイットリウム溶液やカルボニルイットリウム溶液に粘性の極めて高いヒドロキシプロピルセルロース等のバインダーを水で薄めたものを混ぜた溶液を霧状にしてガラス管内に吹き込み、蛍光体層上に溶液を塗布することにより形成する。例文帳に追加

A solution is prepared by mixing a binder having a very high viscosity such as hydroxy-propyl cellulose diluted with water with a trimethyl yttrium solution or carbonyl yttrium solution, and the obtained solution is atomized, blown into the glass tube from a nozzle positioned close to one-end opening of the glass tube 2, and applied to the phosphor layer 3 so that the Y2O3 film 4a is accomplished. - 特許庁

そのために、ユーザ操作権限制御部１２９はコミュニティ管理情報１２４を用いてコミュニティ毎にその公開レベルを示すコミュニティタイプとその仮想コミュニティに対するユーザの参加属性を示すメンバタイプを管理しており、それらコミュニティタイプとメンバタイプとの組み合わせによって各クライアント端末１１毎にアクセス先のコミュニティに対する操作を制限する。例文帳に追加

Then, the user operation authority control part 129 manages a community type indicating the public level for each community and a member type indicating the participation attribute of the user in the virtual community, by using community management information 124, and limits the operation to the community which is the access destination by each client terminal 11 according to the combination of the community type with the member type. - 特許庁

情報登録管理部１０１は、クライアント端末２〜４上で登録画面を表示してユーザから登録対象情報を指定する情報を取得し、プロジェクト品質管理に基本的に必要な比較的固定的な基本情報、プロジェクトのデザインレビュー（ＤＲ）に関するＤＲ情報、プロジェクトにより開発された製品を出荷する際の出荷品質に関する出荷品質情報、を登録する。例文帳に追加

An information registration management part 101 displays registration screens on client terminals 2 to 4 to acquire information specifying information to be registered from users, and registers relatively fixed basic information which is basically needed for project quality management, DR information regarding a design review (DR) of a project, and shipment quality information regarding shipment quality when a product developed by a projector is shipped. - 特許庁

本発明は、トロッカー内針で形成された小径な穿刺孔の径を外套管の外径寸法まで拡開させる作業時に腹腔内の臓器などを強く押圧するおそれがないうえ、外套管を体壁に挿入、留置する作業を簡単に、短時間で行うことができ、加えて内針先端部の挿入作業を容易に、かつ安定に行うことができるトロッカーを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a trocar having no fear of strongly pressing an organ in an abdominal cavity in expanding the diameter of a small-diameter pierced hole formed by a tracar internal needle to the outside diameter of a sheath, and capable of simply performing work for inserting and indwelling the sheath in the body wall in a short time, and easily and stably inserting the distal end of the internal needle. - 特許庁

流入管が接続される内筒の下部から内筒の上端開口に至るまでの高さ範囲で、流入管から導入された単相流もしくは混相流の流入流が、内筒の側壁の内周を螺旋状に１周以上するように、内筒内に上昇流を形成させる螺旋状のフィンを設けた分配装置。例文帳に追加

In the distributor, spiral fins forming an ascending current within an inner cylinder are provided so that an inflow of the single phase flow or multiphase flow introduced from an inflow pipe spirally make one or more rounds at the inner periphery of a sidewall of the inner cylinder in a height range from a lower part of the inner cylinder to which the inflow pipe is connected to an upper end opening of the inner cylinder. - 特許庁

上下方向に伸延するドレーン材の周囲を被覆した状態にて地中に圧入される圧入管体と、同圧入管体に沿わせて形成した掘削水供給流路の下端開口部より掘削水を噴出させて地中を掘削する掘削水供給流路形成体とを具備している。例文帳に追加

This apparatus is equipped with: the press-in pipe body being pressed into the ground in a state of covering the periphery of the vertically elongated drain material; and the excavating water supply channel forming body for conducting underground excavation by emitting the jet of the excavating water from a lower end opening of an excavating water supply channel which is formed along the press-in pipe body. - 特許庁

有底筒状の固体電解質管と該固体電解質管の開口端部の外周面と接合された絶縁リング１と該絶縁リング１の上面に接合された陰極金具２と該陰極金具２に溶接された陰極蓋とで区画された陰極室内にナトリウムが収納されて構成されるナトリウム−硫黄電池である。例文帳に追加

This sodium - sulfur battery is constituted by housing sodium in an anode chamber partitioned with a cylindrical solid electrolyte tube with bottom, an insulating ring 1 joined with the outer circumferential surface of an opening end part of the solid electrolyte tube, cathode fittings 2 joined with the top surface of the insulating ring 1, and an anode cover welded to the anode fittings 2. - 特許庁

細管式レオメータを用いた測定による流出開始温度から流出終了温度迄の溶融粘度特性が、下記式（１）を満たし、 Ｙ＝ａＸ^2−ｂＸ＋ｃ ・・・式（１） 前記細管式レオメータが備えるシリンダー端部は、流出方向に対して３０°〜８５°の角度を持った形状であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

Melt viscosity characteristics of the toner for electrostatic latent image development from an outflow initiation temperature to an outflow termination temperature by measurement with a capillary rheometer satisfy the expression (1): Y=aX^2-bX+c, wherein a cylinder end of the capillary rheometer has an angle of 30-85° to the outflow direction. - 特許庁

該装置は、管路状空間に沿って離間して設けられた複数個の圧力波形測定手段と、圧力波形測定手段によって得られた圧力波形データを管路状空間に沿った基準位置に位相シフトさせて基準位置における、開口端部で反射した反射波を除去した圧力波形を得るデータ処理手段と、からなる。例文帳に追加

The device includes a plurality of pressure waveform measuring means provided separately along the conduit-like space; and a data processing means phase-shifting pressure waveform data obtained by the pressure waveform measuring means to a reference position along the conduit-like space to obtain a pressure waveform in the reference position from which reflected waves reflected by the opening end part are removed. - 特許庁

空環切り装置１０の吸込管５から略水平に噴出される空環吹き返しエア流Ａ１を、空環吸込ノズル１１の下向き端開口部１１ａへ向かう流れＡ４に変向するように上向きにエア流Ａ３を吹き出す補助エア吹出し管２７を空環切り装置１０に一体的に付設している。例文帳に追加

An auxiliary air blowing tube 27 to blow out upward directed air flow A3 is integrally assembled with a hollow ring cutting device 10 so that a hollow ring blow-back air flow A1 almost horizontally jetted out from a suction tube 5 of the hollow ring cutting device 10 is redirected to an air flow A4 directing to a downward opening end part 11a of a hollow ring suction nozzle 11. - 特許庁

貫通孔を有する長スパンのコンクリート構造体を製造する際に型枠の開口に両端部が保持される貫通孔成形用装置において、第１の課題は装置の軽量化・縮小化で装置の搬入・架設・抜去・保管等の取扱いを著しく容易にすること、第２の課題は長スパンに渡る孔の形成体の変形防止と、第３の課題は型枠の開口からのコンクリート材料の吐露漏れ防止を図ることとしている。例文帳に追加

To facilitate the handling, including carrying-in, installation, removal, and preservation, of an apparatus by making it light and small and to prevent the deformation of a hole forming body over a long span and the leakage of concrete from the opening of a form. - 特許庁

単結晶引き上げ装置に設けられ、多結晶原料を供給する原料供給装置１であって、多結晶原料を保持する略円筒状の原料供給管３と、ホッパー本体の下端開口部３ａを開閉する円錐状の底蓋５と、底蓋５を吊り下げるシャフト７とを備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for supplying a raw material is installed in a single crystal pulling apparatus for supplying a polycrystalline raw material and provided with a nearly cylindrical raw material supply pipe 3 for holding the polycrystalline raw material, a conical bottom lid 5 for opening/closing the lower end opening part 3a of the hopper main body, and a shaft 7 for suspending the bottom lid 5. - 特許庁

スプリンクラヘッドＳＰは、給水配管に螺着された本体２と、該本体２に固定されたフレーム５と、該フレーム５の端部に固定されたデフレクタ４と、定常状態あっては弁体３を付勢して散水不可にし、例えば火災発生時に熱を検知して弁体３を開状態にして散水可能にする感熱開弁手段６とを備えている。例文帳に追加

This sprinkler head SP includes a body 2 threadedly engaged with water plumbing, a frame 5 fixed to the body 2, a deflector 4 fixed at the end of the frame 5, and a thermosensitive valve opening means 6 energizing a valve element 3 to prevent the sprinkling in a stationary state and, for example, detecting heat in fire breaking, making the valve element 3 open and allowing the sprinkling. - 特許庁

パン生地などの混練り等に用いられるボウル１００を洗浄するためのボウル洗浄装置１では、開放型の洗浄槽３の中心に配置した垂直ノズル管１２の先端には垂直ノズル１３が形成され、この下側近傍には、ボウル開口縁側の内周面部分に洗浄液を吹き付ける内側ノズル１３が放射状に形成されている。例文帳に追加

In the bowl cleaning device 1 cleaning a bowl 100 used for kneading bread dough, a vertical nozzle 13 is formed at the end of a vertical nozzle tube 12 disposed at the center of an open type cleaning tank 3, and inner nozzles 13 spraying cleaning liquid to the inner periphery of the bowl opening edge side are radially formed near the lower side thereof. - 特許庁

塩化ビニルまたは塩化ビニルとこれと共重合可能な単量体との混合物を重合させる重合機に、単量体仕込配管と重合機との遮断弁の上流に重合開始剤仕込ノズルを先端部分を上方に向けて設置し、該ノズルを通して重合開始剤を重合機内に仕込むことを特徴とする塩化ビニル系重合体の製造方法、およびその重合装置とする。例文帳に追加

The preparation method and the polymerization apparatus are characterized in that, in the polymerization reactor to polymerize vinyl chloride or a mixture of vinyl chloride and a monomer copolymerizable therewith, a charging nozzle of a polymerization initiator is installed with its tip upward upstream from the cutout valve of a monomer charging pipe and the polymerization reactor and the polymerization initiator is charged into the polymerization reactor through the nozzle. - 特許庁

注出栓２を、詰替えるべき容器４の口部に連係するベース２ａと、このベース２ａに一体連結し、その相互間にて上部へ向けて開放された環状溝２ｃを形成するとともに、その先端部を通して充填空間Ｍ内の内容物を詰替えるべき容器４の内部空間へと送給する挿入管体２ｂとを備えたもので構成する。例文帳に追加

A spout 2 is structured of a base 2a connected with a mouth of a container 4 to be refilled, and an insertion tube 2b integrally coupling with the base 2a, forming an annular groove 2c opened upward between the base and the tube for feeding the contents in a filling space M through a tip into the internal space of the container 4 to be refilled. - 特許庁

複数の燃料棒３に囲まれた間隙部で燃料スペーサ４付近に配置されて旋回流を発生させる旋回流発生部材５と、旋回流発生部材５の上方に配置され、旋回流発生部材５の上方に隣接する燃料スペーサ４まで上方に延び、上下端が開口した中空の蒸気排出管６と、をさらに有する。例文帳に追加

This fuel assembly further comprises spiral flow generating members 5 disposed near the fuel spacers 4 for generating spiral flows in gap parts surrounded by the plurality of fuel rods 3, and hollow steam exhaust pipes 6 with their upper and lower ends opened, disposed above the generating members 5, and extending upward to the fuel spacers 4 neighboring the upper parts of the generating members 5. - 特許庁

外表面に外側電極を設けた放電容器内に内部電極を設けたエキシマランプにおいて、前記放電容器内で内部電極を覆うように設けた内側管の少なくとも一端の開放部から露出する内部電極と、外側電極との間での不所望の沿面放電を防止したエキシマランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an excimer lamp composed by preventing undesired creeping discharge between an internal electrode exposed from an open part at least at one end of an inner tube formed so as to cover the internal electrode in a discharge vessel and an external electrode, in an excimer lamp with the internal electrode formed in the discharge vessel provided with the external electrode on the outside surface. - 特許庁

本発明の口腔関連圧力測定用プローブは、膨張部１ａを備えたバルーン１と、バルーン１の後方に配置され、バルーン１の内部と連通するように一方の開口端部がバルーン１に接続された中空管３と、バルーン１の膨張部１ａよりも後方に配置されたバンパー１４とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The mouth-related pressure measurement probe includes a balloon 1 with an expansible portion 1a, a hollow tube 3 which is located at the rear of the balloon 1 and of which one of opening ends is connected to the balloon 1 so as to communicate with the inside of the balloon 1, and a bumper 14 located rearward from the expansible portion 1a in the balloon 1. - 特許庁

微細化ユニット３は、入口開口３ａが端面に形成された入口ブロック３２０と、整流体６が内蔵された整流ブロック３２１と、オリフィス振動部材５が内蔵された振動ブロック３２２と、出口管３２４が端面に形成された出口ブロック３２３とが順次連結されて形成されている。例文帳に追加

The atomizing unit 3 is formed by successively connecting an inlet block 320 having an edge surface formed of an inlet opening 3a, a rectifying block 321 incorporated with a rectifier 6, a vibration block 322 incorporated with an orifice vibration member 5 and an outlet block 323 having the other edge surface formed of an outlet pipe 324. - 特許庁

ハイブリッド安全系５８は、ベント管２４の上端側の開口部が圧力抑制室２１の天井であるダイアフラムフロアー５５より上方に突出して設けられ、一方、炉心１２は、その上端がダイアフラムフロアー５５よりも下方になるよう配置されて原子炉格納容器５に収容される。例文帳に追加

The hybrid safety system 58 is held in the primary containment vessel 5 so that the upper end side opening of a vent pipe 24 is provided, projecting upward from a diaphragm floor 55 which is the top part of a pressure suppression chamber 21, while the upper end of a core 12 is arranged so as to be located below the diaphragm floor 55. - 特許庁

コンテンツ管理サーバ２０の制御部２１は、事例コンテンツの閲覧要求をクライアント端末１０から受信した場合、この閲覧要求に含まれる事例識別子の事例内容レコード及び参照事例レコードを事例公開データベース２６から抽出して、クライアント端末１０に送信する。例文帳に追加

When the control part 21 of the content management server 20 receives a request to browse a case content from a client terminal 10, the control part 21 extracts a reference case record and a case content record of the case identifier included in the browsing request from the case disclosure database 26, and transmits them to the client terminal 10. - 特許庁

このコンクリート中性化サンプル抽出装置１は、立向き円筒状の遠心分離容器２と、この遠心分離容器２の上部に基端が開口し先端から粉状のコンクリート中性化のサンプルＳを外気と共に吸引するサンプル吸引管３と、吸引器接続口４と、サンプル抽出容器５とを備える。例文帳に追加

This device 1 for extracting concrete neutralizing sample a vertical cylindrical centrifugation vessel 2, a sample suction tube 3 whose base end is opening in the upper part of the centrifugation vessel 2 and sucks the powdery samples of concrete neutralization from the tip together with the outside air, a suction apparatus connection hole 4, and a sample extraction vessel 5. - 特許庁

液体収容器３は、貯留槽Ｔ内の液体ＬＩに浮かびながら液体ＬＩの貯留量の増加に伴って上方向に移動するフロート部材３０と、フロート部材３０が液体ＬＩの貯留量の増加により上方向に移動することに伴って、第１の管路５の第１の開口端５０を封止する封止部材３４とを備える。例文帳に追加

The liquid container 3 includes a float member 30 that moves upward in accordance with an increase in storage amount of liquid L1 while floating on the liquid L1 in a storage tank T and a sealing member 34 that seals a first opening end 50 of first piping 5 as the float member 30 moves upward in accordance with the increase in the storage amount of liquid L1. - 特許庁

本発明のスペーサは、椎弓または棘突起を切断して開くことによって形成された間隙に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるものであり、一部が間隙に挿入され、間隙に挿入された状態で、椎弓または棘突起の切断端部にそれぞれ当接する一対の側面（当接面）１２を備える本体部２を有している。例文帳に追加

This spacer is used for being inserted into a clearance formed by incising and opening the vertebral arch or the spinous process and dilating the vertebral canal, and is provided with a body part 2 having one part inserted into the clearance and having a pair of sides (abutment faces) 12 abutting on the incised ends of the vertebral arch or the spinous process with one part inserted into the clearance. - 特許庁

可撓性材料で形成され横方向に並列して形設された複数の液収容部を有する試験管代用袋を使用し、その各液収容部に２種類の液体を分注して混合する場合に、液収容部内の液体を上端開口からこぼしたり押し出したりすることなく、混合溶液を攪拌して確実に混和させることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which uses a bag substitute for a test tube having a plurality of liquid storage parts formed of a flexible material and provided side by side in a horizontal direction, and can stir and mix the mixed solution without spilling or pushing-out the liquid in each liquid storage part from the opening of the upper end when two kinds of liquids are dispensed into respective liquid storage parts and are mixed. - 特許庁

この膜モジュールの多孔質セラミックス中空糸膜の端部束着材接触部分の表面開口率を7％以下とし、束着部を緻密化した中空糸膜群を束着管へ束着してなる多孔質セラミックス中空糸膜モジュールとすると、高温下における気密性をも十分に確保される。例文帳に追加

When the surface open area ratio of the terminal binder contact parts of the porous ceramics hollow fiber membranes of the membrane module is adjusted to ≤7% and a group of hollow fiber membranes whose parts to be bound are densified are bound in the bundling tube to obtain a porous ceramics hollow fiber membrane module, even airtightness at a high temperature is satisfactorily ensured. - 特許庁

ビーコンフレームに含まれるＳＳＩＤが、予め記録された接続する無線基地局１０３のＩＤであった場合、管理部２０３は送信部２０１に含まれる送信回路への電源供給を再開させ、送信部２０１を有効化することにより、乗客端末１０４は、無線基地局１０３と無線接続を行うことが可能となる。例文帳に追加

When an SSID included by the beacon frame is the ID of the radio base station 103 recorded in advance to be connected to, a management part 203 resumes power supply to a transmission circuit included by the transmission part 201 and validates the transmission part 201 to enable the passenger terminal 104 to perform radio connection to the radio base station 103. - 特許庁

内視鏡システム１は、内視鏡２と、内視鏡２のチャンネル５の開口部５ａと連通する非円形状の異形孔１３を有し、内視鏡２の挿入部３の先端３ａに装着される内視鏡用アタッチメント４と、可撓管１４と処置部１６を備えた内視鏡用処置具６とによって構成される。例文帳に追加

The endoscope system 1 has the endoscope 2, the attachment 4 for endoscope which has a non-circular deformed hole 13 communicating to the opening part 5a of the channel 5 of the endoscope 2 and is mounted at the tip 3a of the insertion part 3 of the endoscope 2, and the treating tool 6 for endoscope equipped with a flexible tube 14 and the treating part 16. - 特許庁

前記顧客端末１３は、管理サーバ１１からのプログラム及びデータの提供を受けて、カーテンを設ける開口部近傍を撮影した画像情報に基づいて、カーテンの寸法を算出し、カーテンを配置する部屋の画像情報と、商品としてのカーテンの画像を合成し、前記表示出力部に出力する。例文帳に追加

The customer terminal 13 receives providing of a program and data from the management server 11, calculates the dimension of a curtain based on image information obtained by photographing the vicinity of an opening part in which the curtain is provided, composes image information of a room in which the curtain is arranged with an image of curtain as a commodity, and outputs the composed image to a display output part. - 特許庁

配管４と、これを接続するための継手との接合部をカバーするための保護カバーにおいて、前記接合部を被うようにヒンジ部を介して拡開自在になされたカバー本体８と、前記カバー本体の両方の自由端に設けられて前記カバー本体を閉じた時に互いに嵌合して係止する係止機構１０と、を備える。例文帳に追加

In a protection cover to cover a joint part between piping 4 and a joint, the protection cover is provided with: a cover body 8 brought into an expandable state through a hinge part in a manner to cover the joint part; and locking mechanism 10 situated at the free ends on both sides of the cover body and engaged with each other for locking when the cover body is closed. - 特許庁

内部に貫通孔１１が形成された筒体１０と、前記筒体１０の一端側に固定され、上下の唇の間の形状に適合するように一方向へ相対的に長い断面形状を備え、かつ前記貫通孔１１と連通する開口部２２を備えた咥え部２０と、を有する金管楽器用練習器具１である。例文帳に追加

A brass instrument exercise tool 1 has a tubular body 10 with a through hole 11 formed internally, and a mouthpiece portion 20 which is fixed to one end side of the tubular body 10, has a cross-sectional shape relatively long in one direction so as to be suited to the shape between upper and lower lips and comprises an opening 22 communicated with the through hole 11. - 特許庁

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up. - 特許庁