「純音」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

音導管及びバスレフダクトを装備したスピーカ装置において、単純な構造で、バスレフダクトの開口面積及び音導管のホーン形状を自由に変えうる当該装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system where the aperture area of a bass reflex duct and the horn shape of a sound guide are freely changed with a simple structure in the speaker system provided with a sound guide and a bass reflex duct. - 特許庁

スピーカから出力される効果音を、単純に表示部の画像の動作に合わせて出力するのではなく、和太鼓や木枠を叩く動作に合わせて効果音をタイミングよく出力した。例文帳に追加

The effect sound outputted from a loudspeaker is not simply outputted according to the operation of the image of a display part but outputted at good timing according to the operation of striking a Japanese drum and a wooden frame. - 特許庁

別途吸音部材などを用いることなく、従来の構成の回転軸47d ，47d に継手部48の内室48f ，48f に連通する通孔47c を設ける単純な構成で騒音を低減できる。例文帳に追加

Noise can be reduced with simple constitution of providing the rotating shafts 47d and 47d of conventional constitution with the through holes 47c communicated with the inner chambers 48f and 48f of the joint part 48. - 特許庁

単純な構成で、本物の共鳴に近く、倍音レベルの細かな調整が容易な共鳴音を発生することが可能な電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of generating resonance tones which are approximate to real resonance with which fine adjustment of harmonic levels is possible with a simple configuration. - 特許庁

装置の構成や測定の操作が単純な超音波組織評価装置およびそれを使用した組識内音速測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring sound velocity in tissue using an ultrasonic histological evaluation device whose composition and measurement operability are made simpler. - 特許庁

パネル厚さを増大させずに、比較的単純な構成で、良好な吸音性能を広い周波数域にわたって確保できる吸音パネルおよびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorption panel and a mounting structure thereof capable of ensuring good sound absorption property over a wide frequency band by having a comparatively simple constitution without increasing the thickness of the panel. - 特許庁

吐出口１３から吐出する純水等の吐出方向１３ａと超音波振動子１４による超音波振動の発振方向１４ａとがなす角θ１が９０°≦θ１≦１８０°である。例文帳に追加

An angle θ1, formed between a discharging direction 13a of pure water or the like to be discharged from a discharge port 13 and an oscillating direction of an ultrasonic vibration by an ultrasonic vibrator 14, is in the range of 90°≤θ1≤180°. - 特許庁

ステンレス製の円管のスリットからシャワー状の超音波振動が印加された純水が図示しない被洗浄物に接し、超音波洗浄が行われる。例文帳に追加

The pure water applied with a showery ultrasonic oscillation is brought into contact with an item to be washed, which is not shown in Fig., from the slit of the circular pipe made of stainless steel and ultrasonic washing is carried out. - 特許庁

この超音波振動板３０から発生した超音波振動は、側壁１２Ａおよび水槽１２内の純水によって、基板Ｗの表面へと伝達される。例文帳に追加

The ultrasonic vibration generated from this ultrasonic diaphragm 30 is transmitted to the sidewall 12A and the surface of the substrate W by the pure water within the tank 12. - 特許庁

音声データの検索において，固定長データ間の単純なマッチングにより類似距離の計算時間を短くし，検索キーと類似する音声データを高速に検索できるようにする。例文帳に追加

To make retrievable speech data similar to a retrieval key at a high speed by shortening the time of calculation of a similar distance by a simple matching between fixed-length data in retrieval of the speech data. - 特許庁

厚さの薄い吸音シートを構成する場合であっても十分な防音性能を確保し、材料のコストダウン及び設置時のスペース性（スペース効率）の向上を図るとともに、吸音シートを施工する際における作業の単純化及び作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To secure sufficient sound insulating performance, even when constituting a sound absorbing sheet reduced in thickness, to reduce the material cost and improve the space performance (space efficiency), and also to simplify the operation and improve the working efficiency in construction of a sound absorbing sheet. - 特許庁

記憶された文字列と対応する実際に発声された音声入力がある場合は、基本規則に基づいて音声的に記述され、純粋な合成形式に変換された文字列の再生前に変換された文字列が音声入力と比較される。例文帳に追加

Concerning pronunciation of words performing conversation between a user and a car navigator 11 on a character string called through voice input and designated for regeneration, the corresponding character string is output from a speaker 17, after it is processed by a converter 15 and a voice synthesis device 16. - 特許庁

習慣化されることで、マスキング効果となり、潜在的に楽曲が奏でられるものとして意識するため、予告の際に和音が出力されると、単純に和音を出力するよりも、敏感に出力音の差を感じとることができる。例文帳に追加

This machine uses the habituation as a masking effect and makes the player subconsciously aware the playing of the musical piece, so that when a chord is output in a forenotice, the player feels the difference of the output sound more sensitively than just outputting the chord. - 特許庁

燃料電池のように複数の配管がある装置においては音データに基づき筐体内の可燃性ガス漏洩を検知する場合、単純に音データのみを用いた処理では、ノイズの影響や周辺機器の動作音や空気系のガス流路からのガス漏洩等と区別が困難である。例文帳に追加

To solve the following problems: distinction between noise or working sound of peripheral apparatuses and gas leakage from an air system gas passage is difficult in the treatment using only simple sound data when leak of flammable gas in a casing is detected based on sound data in a device having many pieces of piping such as a fuel cell. - 特許庁

その他には作曲家の山本直純と山本純ノ介、脚本家の八住利雄と白坂依志夫らが親子、詩人で多くの脚本を書いた谷川俊太郎、その子で晩年作品のほとんどで音楽監督をつとめたジャズピアニストの谷川賢作らでスタッフとなっている。例文帳に追加

As for other examples of Ichikawa's staffs, there are the father and the son of Naozumi YAMAMOTO and Junnosuke YAMAMOTO who are both composers and Toshio YASUMI and Yoshio SHIRASAKA who are both playwrights, and Shuntaro TANIKAWA who is a poet and wrote many scripts and Kensaku TANIKAWA who is a jazz pianist serving as a musical director in almost all of Ichikawa's works in his late life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン交換樹脂から不純物を除去するイオン交換樹脂のコンディショニング方法において、超純水にオゾンガス、窒素ガス、水素ガス、酸素ガス等の無機ガスを溶解したガス溶解水を用いてイオン交換樹脂を予備洗浄し、この際、必要に応じ超音波振動を加える。例文帳に追加

In a conditioning method of the ion-exchange resin for removing impurities from the ion-exchange resin, the ion-exchange resin is preliminarily washed using gas dissolved water obtained by dissolving an inorganic gas such as an ozone gas, a nitrogen gas, a hydrogen gas or an oxygen gas into the ultrapure water, and ultrasonic vibrations are added as needed at the time. - 特許庁

圧電素子２０１とダンピング層２０３と音響整合層２０２からなる超音波振動子の前面に純水２０７を表面張力によって凹状メニスカス面２０７を形成し、凹状メニスカス面２０７を音響レンズとして用いることにより、高感度な超音波探触子および超音波検査装置が得られる。例文帳に追加

A high-sensitivity ultrasonic probe and ultrasonic inspection device are obtained, by forming a concave meniscus surface 207 on the front face of an ultrasonic vibrator composed of a piezoelectric element 201, a damping layer 203, and a sound matching layer 202 by utilizing the surface tension of pure water 207 and using the surface 207 as an acoustic lens. - 特許庁

超音波洗浄を用いガラスカレット等を洗浄することでガラスカレット等から水銀等を略完全に除去し、さらに洗浄水を純水のみとすることで洗浄水の処理を単純化するとともに処理中の安全性を確保するための純水を用いた洗浄装置、洗浄方法、洗浄処理プラント、洗浄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device, a washing method, a washing plant and a washing process, using purified water, which nearly completely remove mercury from glass cullets and the like using an ultrasonic washing, and which further enable a waste water to be treated simply and ensure a safety during the process using only purified water for a washing water. - 特許庁

本発明に係るディジタルデータの符号化方法は、入力ディジタルデータのスペクトルパワーを算出するパワー算出部３１と、該スペクトルパワーの最大値と平均値から入力ディジタルデータの純音性の高低を判定し、その判定結果に応じてマスキング特性を切り換える純音性判定部３２と、を有している。例文帳に追加

This method of encoding the digital data has a power calculating section 31 which calculates the spectral power of the inputted digital data and a pure tone characteristic judging section 32 which judges the rise and fall of the pure tone characteristics of the inputted digital data from the maximum value and mean value of the spectral power and changes over masking characteristics according to the result of the decision. - 特許庁

外気吸込み空気やドレン水中に含まれている不純物がドレン水中に沈殿して超音波振動子に付着するのを回避し、また水位センサが不純物の付着等により故障した場合であっても、超音波振動子の異常発熱による故障を未然に防止し得るようにした空調機のドレン水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water treatment device for an air conditioner capable of avoiding the sedimentation of impurities included in air obtained by sucking outside air and drain water in the drain water and the adhesion of the impurities on an ultrasonic vibrator, and preventing a failure caused by the abnormal heat generation of the ultrasonic vibrator even if a water level sensor is failed due to the adhesion of impurities etc. - 特許庁

製造工程を単純化することで製造コストを削減し、製造時間を短縮して生産効率を向上するとともに、歯付ベルトの幅方向へのブレを押えて安定した回転運動の伝達を可能とし、流体音や破裂音の発生や噛み合い音を軽減し、騒音を低減する歯付ベルト用プーリを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothed belt pulley having reduced manufacturing cost by simplifying manufacturing steps, improved productive efficiency by shortening a manufacturing time, and reduced fluid, burst and engagement sounds and thus reduced noises by suppressing the run-out of a toothed belt in the cross direction to enable the transmission of stable rotary motion. - 特許庁

合成石英ガラス基板を洗浄液に浸漬し超音波を照射して洗浄する洗浄工程と、洗浄後の前記基板を純水に浸漬して超音波を照射してすすぎを行うすすぎ工程とを含み、前記洗浄工程及びすすぎ工程を、超音波の音圧と照射総時間とを特定して行う。例文帳に追加

The method of cleaning the substrate comprises a cleaning process where the synthesized quartz glass substrate is dipped in a cleaning liquid and is irradiated with the ultrasonic wave and a rinse process where the substrate after cleaned is dipped in a pure water and rinse is performed by irradiating the substrate with the ultrasonic wave, and the cleaning process and the rinse process are performed by specifying the sound pressure and total irradiation time of the ultrasonic wave. - 特許庁

ハンマーの回動を、比較的単純な構成により、音域にかかわらず適切な高さおよびタイミングで阻止することによって、ハンマーによる弦の打弦を確実に阻止することができるアップライト型ピアノの消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer for an upright piano that can surely stop a hammer from striking on strings by stopping the hammer from rotating at a proper height in proper timing with relatively simple constitution irrelevantly to a range of sound. - 特許庁

ジャックの離脱のタイミングを変えずに、比較的単純な構成により、ハンマーが弦に近い状態で、ストッパがハンマーシャンクに当接した場合でも、ハンマーが打弦するのを確実に阻止することができる消音ピアノの消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muting device for a muting piano which can surely stop a hammer from striking strings even when a stopper abuts against a hammer shank while the hammer is close to strings with a relatively simple constitution without changing the timing of the separation of a jack. - 特許庁

水素ガス溶解手段２０で超純水に水素ガスを溶解し、Ｈ_２Ｏ_２添加手段３０で過酸化水素を添加し、得られた洗浄液に超音波印加手段４０で超音波を照射しながら、洗浄部５０で洗浄対象８０を洗浄する。例文帳に追加

A hydrogen gas dissolving means 20 dissolves a hydrogen gas into ultra-pure water, an H_2O_2 adding means 30 adds hydrogen peroxide to the water, and a cleaning unit 50 cleans an object 80 to be cleaned while irradiating an obtained cleaning liquid with an ultrasound by an ultrasound applying means 40. - 特許庁

プローブハンドルで発生する熱を強制的に回収・廃熱する超音波プローブにおいて、プローブハンドルの構造を自然空冷に類似する単純な構造とし、かつ強制冷却ユニットが故障等した場合であっても容易に交換可能な超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which compulsorily recovers and discards heat generated at a probe handle wherein the probe handle has a simple structure that resembles a natural air cooling structure and a compulsorily cooling unit is easily exchanged when the unit is broken down or the like. - 特許庁

単純な小型化した構造でプランジャの円滑な前進動作を発揮してエンジン始動時のバタツキ音を解消し、チェーン張力過多によるプランジャの後退方向の動きを許容してうなり音とプランジャの焼きつきを防止するチェーンテンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain tensioner capable of exhibiting a smooth advancing operation of a plunger with a simple miniaturized structure, eliminating a trampling noise on the starting of an engine, allowing the movement in the retreating direction of the plunger due to excessive tension of a chain and preventing the beat and the seizing of the plunger. - 特許庁

超音波モータを、正転用、逆転用の電極群２、３、圧電素子４、５を備えて構成し、正逆転用電極群２、３に同時に高周波電圧を印加し、これによって、ロータ７を単純に上下方向の超音波振動をあたえて回転フリーとなるクラッチ断状態にする。例文帳に追加

This ultrasonic motor comprises a group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and piezoelectric elements 4 and 5, a high-frequency voltage is simultaneously applied to the group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and hence a rotor 7 is set to a clutch break state so that it can be rotated freely by simply giving ultrasonic vibration in upper and lower directions. - 特許庁

このように、パワー系特徴速度パラメータΔｐ（ｔ）が所定の閾値α以下の場合に、尤度計算部における単純正規分布Ｐｍ（ｘ（ｔ））及び出力確率ｂｉ（ｘ（ｔ））の計算を省略することにより、音声認識装置は、音声認識の高速化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, when the power system feature speed parameter Δp(t) is equal to the specified threshold α or less, calculation of a simple normal distribution Pm(x(t)) and output probability bi(x(t)) by the likelihood calculation part is omitted, so that the speech recognition device can perform speech recognition fast. - 特許庁

また、編集点編集部２７８は、破壊編集された音声データにノンオーディオ（Non-Audio）属性のデータが含まれる場合、その音声データの編集点を再度破壊編集し、クリップの接合部分に施された画像効果を無効化し、全て単純なカット繋ぎに変換する。例文帳に追加

When the data of a non-audio attribute is included in the destructive edited audio data, an edit point editing part 278 performs the destructive editing of the edit point of the audio data once again, invalidates image effect applied to a joining part for a clip, and converts all of the joints into simple cut transitions. - 特許庁

パウダー状グラファイトナノファイバを、約１０００℃のアニール温度で約１時間真空アニール処理を行った後、純水に浸漬した状態にして、おおむね０〜３０℃及び１気圧の常温常圧条件下で、超音波発生装置により４２０ＫＨｚの超音波を３時間照射する。例文帳に追加

After a powdery graphite nano-fiber is subjected to a vacuum annealing treatment at an annealing temperature of about 1,000°C for about 1 hour, it is dipped in pure water and then it is irradiated with 420 KHz ultrasonic wave for 3 hours by use of an ultrasonic generator under atmospheric temperature and pressure conditions of about 0 to 30°C and 1 atm.. - 特許庁

音声入力中断前の対話内容が単純な場合は、対話履歴記憶部１０５ａ−２に格納された発話者と音声認識コントローラ１０５との対話履歴に基づいて、中断前の発話者による最後の発話を抽出して、スピーカー１０３、およびモニタ１０４を介して出力する。例文帳に追加

When the interactive contents before the speech interruption are simple, final utterance by the speaker before the interruption is extracted based upon the speaker stored in the interactive history storage part 105a-2 and the history of interaction with the speech recognition controller 105 and outputs it through the speaker 103 and monitor 104. - 特許庁

基板処理装置は、液体を貯留する外槽１０と、外槽１０に貯留された液体に超音波を照射する超音波発生器１５と、外槽１０の内部に設けられた内槽２０と、外槽１０に液体を供給する純水供給部３０とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus comprises an outer tank 10 for storing liquid, an ultrasonic wave generator 15 for irradiating the liquid in the outer tank 10 with ultrasonic waves, an inner tank 20 disposed in the inside of the outer tank 10, and a pure water supply source 30 for supplying the liquid to the outer tank 10. - 特許庁

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

円筒状のチャンバ４の下面中央には、純水などの液体Ｗを溜める凹状のウエル１４が設けられており、その底面部には液体Ｗに超音波振動を加えて微小ミストを発生させる超音波振動子１５が取付けられている。例文帳に追加

The center on the bottom of a cylindrical chamber 4 is provided with a recessed well 14 to reserve liquid W such as pure water, and the base surface thereof is mounted with an ultrasonic vibrator transducer 15 for generating micromists. - 特許庁

ソフトスイッチおよび関連するパケット音声技術は、あるものは純粋なIPモードでまたあるものはセルベースのATMで、多くの新しい選手たちがこの市場に参入するのを可能にしている。例文帳に追加

Softswitch and related packet voice technology, some in pure IP mode and some in cell-based ATM, is enabling a lot of new players to enter the market.  - コンピューター用語辞典

後半は「千鳥の部」と呼ばれることもあり、まず箏、胡弓共に千鳥の鳴き声の暗示で始まり、次第にテンポを速くし、描写から離れて純音楽的展開を見せ、盛り上がる。例文帳に追加

The latter half is also referred to as 'chidori no bu' (chidori section), in which both koto and kyokyu start an indication of a chirp of a chidori, gradually pick up the tempo, and show a pure musical progress to the climax departing from a depiction of a scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。例文帳に追加

In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる洗浄方法は、超純水あるいは水素水を原料水とし、かつ水素マイクロバブルの存在下で、超音波照射を組合わせた洗浄液を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This cleaning method is characterized to use cleaning liquid using ultra-pure water or hydrogen water as raw material water in combination with ultrasonic irradiation under the presence of hydrogen micro-bubbles. - 特許庁

これにより、混合ユニット１６の内部で混合された２液は、超音波の伝播により分子が振動し、これにより、分子会合状態が切り離されて薬液の純水中への拡散が分子レベルで促進される。例文帳に追加

By this constitution, molecules of two liquids mixed in the mixing unit 16 are vibrated by the propagation of ultrasonic waves and a molecule association state is cut off to accelerate the diffusion of a chemical liquid into pure water at a molecular level. - 特許庁

坩堝内の融液を超音波により攪拌することができる機構を設け、偏析による界面付近の不純物を拡散することにより、組成的過冷却を抑え、以って安定した結晶成長を行うことができることとした。例文帳に追加

Stable growth of the crystal is realized by suppressing compositional supercooling by providing a mechanism capable of stirring a melt in a crucible with ultrasonic waves and diffusing the impurities segregated in the vicinity of the interface. - 特許庁

本発明によれば、圧電板の形状を単純化して超音波モーターの大きさを小型化することが容易で、駆動効率の増大が図れるとの効果を奏する。例文帳に追加

As a result, the shape of the piezoelectric plates is simplified, to facilitate size reduction of the ultrasound motor, with improvement of drive efficiency. - 特許庁

微細な気泡状の水素を混合した水素溶解超純水を連続して洗浄槽に供給して超音波を照射することにより、洗浄槽に浸漬した被洗浄物を洗浄する洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for washing an object is dipped in a washing vessel by continuously supplying hydrogen-dissolved superpure water mixed with fine bubble-like hydrogen into the washing vessel and irradiating ultrasonic waves. - 特許庁

上記めっき液残留物８の除去は、過酸化水素を含む洗浄液による洗浄や、純水等の洗浄液中で超音波をかけることにより行われる。例文帳に追加

The plating solution residue 8 is eliminated by cleaning with a cleaning fluid containing a hydrogen peroxide, or by applying ultrasonic waves in the cleaning fluid such as pure water, or the like. - 特許庁

加力運動具に音楽機能を付加することにより、楽しみながら単純動作の筋力トレーニングをすることができるトレーニング用具を提供する。例文帳に追加

To provide a training implement for performing the muscle training of a simple operation with pleasure by adding a music function to a force application exercise tool. - 特許庁