「経済問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

接着剤に有効成分を添加することにより、おむつかぶれ等のかぶれ抑制効果に優れ、経済性の面で問題の無い吸水性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing article which is excellent in the suppressing effect on a rash such as a diaper rash by adding an effective component to an adhesive and is satisfactory in viewpoint of economy. - 特許庁

多数の互いに結合した裁ち布（２）からなる日よけ布地（１）を一方で経済的に製作可能であり他方で縫い目の範囲（３）での布地厚の増大の問題を回避する。例文帳に追加

To provide a cloth for shade 1 consisting of many cut cloths 2 being connected with each other, on one hand, capable of manufacturing economically and on the other hand, avoiding the increase of the thickness of the cloth at the range 3 of seams. - 特許庁

かかる方法は、調理中に生じる極端な粘性に関する問題を回避しつつ、広い範囲の菓子を経済的に清潔に製造することを可能にする。例文帳に追加

This method economically and cleanly produces a wide range of cakes while avoiding a problem related to an excessive viscosity occurring during cooking. - 特許庁

バリヤ効果を高めた既知の容器で生じる問題を解決し、経済的条件下であまり複雑でない手段を用いて、内容物を効果的に保護しながら製造しやすい容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container easily manufactured while effectively protecting a content by using a means not so complicated under an economical condition by solving the problem occurring in a well-known container having an enhanced barrier effect. - 特許庁

これにより、使用済みのインクカートリッジ１１のみを交換できるので、１色のインクが消費された時点で全カートリッジを交換するような従来の問題点を解消し、経済性を向上させることができる。例文帳に追加

Since only a used ink cartridge 11 can be replaced, conventional problem of replacing all cartridges when one color of ink is consumed is eliminated and economy is enhanced. - 特許庁

本発明の目的は、環境負荷、経済性悪化、産業廃棄物処理、低収率の少なくとも１つの問題が解決された新規な水酸基含有化合物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for producing a hydroxy group-containing compound by which at least one problem of environmental load, decease in economical efficiency, industrial waste treatment, and a low yield is solved. - 特許庁

どのような特性の電池でも使用可能で、電池の寿命を長くして環境問題を考慮した、ユーザにも経済的な負担をかけることの少ないカメラの電源制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source controller for camera which gives consideration to environmental problem without imposing a user with a financial burden by enabling the controller to use any battery deferent in characteristics and prolonging the life of the battery. - 特許庁

我が国が特に問題意識を持っている米国の特許制度のうちのいくつかは、1993年10月より開始された日米包括経済協議知的財産権作業部会において改善を要求した結果、1994年に是正に向けた日米合意がなされた。例文帳に追加

Japan has sought improvements in several problematic areas through the Japan- US Framework Talks within the Working Group on Intellectual Property Rights. In 1994, an agreement was reached to make improvements to the US intellectual property system. - 経済産業省

例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。例文帳に追加

For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development. - 経済産業省

第1のリスクは、これまで堅調な消費で世界の経済成長を牽引してきた米国において発生したサブプライム住宅ローン問題によって国際金融・資本市場の動揺が拡がっている点である。例文帳に追加

The first risk is the financial and capital market turmoil that spreads across the world, caused by the sub prime mortgage problem in the United States the driving force behind global economic growth with its steady consumption. - 経済産業省

しかしながら、金融市場の暴走を増幅させたグローバル・インバランスの問題に対処しなければ、グローバルな金融市場と経済的活力の基盤を劇的に改善させる機会を見失うことになる。」例文帳に追加

However, if we do not deal with the problem of the global imbalance which exacerbated the out of control financial markets, we will lose the opportunity to dramatically fix the global financial markets and foundation for economic vitality." - 経済産業省

ここまで見てきたとおり、世界経済は、危機から緩やかに回復しつつあるものの、金融システムの機能回復の遅れ、拡大する財政赤字問題など、様々なリスク・課題を抱えている。例文帳に追加

As we have seen in this chapter, while the global economy is moderately recovering, there are still risks and issues concerning the delay in recovering the function of the financial system and the problem of increasing fiscal deficits. - 経済産業省

これらの「地球的課題」は、我が国が近代の経済発展の中で直面し、その克服に積極的に取り組んできたもの、もしくは気候変動問題等、現在、積極的にその解決に取り組んでいるものである。例文帳に追加

In facing these global challenges in recent decades, Japan has aggressively addressed and overcome some of the problems in the process of economic development, and is now actively engaged in tackling climate change and other ongoing issues. - 経済産業省

そのような状況下で、今後、経済の地域内循環を高めていく中で最終的に活性化した『まちづくり』を推進していくためには、政策効果を定量的に測る「枠組み」が必要であるとの問題意識を実行に移した。例文帳に追加

Under such conditions, in order to ultimately promote a revitalized “urban development” while increasing the intra-regional circulation of economy, the town became aware that a “framework” was necessary for quantitatively measuring the effects of its policies, and thus took action. - 経済産業省

デフレの継続は、不良債権処理問題の解決を遅らせるとともに、消費を減速させ、ひいては経済成長の鈍化へつながることも懸念される。例文帳に追加

There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth as well. - 経済産業省

その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。例文帳に追加

Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation. - 経済産業省

このような輸入依存は、近代以降の我が国経済の弱点であり続けており、第1 章で説明したように、2010 年にも資源価格の高騰や中国によるレアアース輸出禁止などの資源外交の影響が問題になった。例文帳に追加

Such dependence on import continues to be a weak point of the Japanese economy even in this modern period. And as explained in Chapter 1, influence of resource-diplomacy such as price hike of resources and export embargo of rare-earths by China became problem some in 2010. - 経済産業省

2009年12月には、日印経済合同委員会からインド財務大臣に要望書が提出される等、官民一体となって問題解決へ向けて働きかけた。例文帳に追加

In December 2009, the Japan-India Joint Economic Committee filed a written request to the Minister of Finance of India along with public-private sector lobbying to solve the problems. - 経済産業省

6.省エネルギーの促進は、エネルギー安全保障、経済成長及び気候変動問題に同時に対処する上で、最も迅速、グリーンかつ費用効率が高い方法の一つである。例文帳に追加

6. Improving energy efficiency is one of the quickest, greenest and most cost-effective ways to address energy security, economic growth and climate change challenges at the same time.  - 経済産業省

不公正貿易報告書の公表と併せ、問題解決に優先的に取り組む案件及びその取組方針を経済産業省の取組方針として公表しています。例文帳に追加

METI has released its list of priority issues and future actions for them in the form of "METI Priorities Based on the Report" in conjunction with the Subcommittee's publication of the Report.  - 経済産業省

このような現状にコンビニ業界が対応するには、４つの課題（１.環境問題への対応、２.安全・安心への貢献、３.地域経済活性化、４.消費者の利便性向上）がある。例文帳に追加

. In order to address this situation, the industry must deal with four challenges (1. Dealing with environmental issues, 2. Making a positive contribution to safety and security, 3. Boosting local economies, and 4. Providing consumers with increased convenience.)  - 経済産業省

ここでは、電子商取引等が、インターネットその他のコンピュータ・ネットワークを利用して行われるという新たな経済行為であることに伴い生じる諸問題について、検討する。例文帳に追加

This part discusses various problems arising from the nature of electronic commerce which is a new mode of business using computer networks including the internet.  - 経済産業省

本件について我が国は、2004年６月及び12月の「日中経済パートナーシップ協議」において問題提起したところ、商務部から「併売の禁止はしない。」等の回答が得られた。例文帳に追加

During the Japan-China Economic Partnership Meeting held in June and December 2004, China explained that it “would not prohibit dual distribution.” - 経済産業省

その要因としては、ドイツの対外買収は欧州地域に偏っており、リーマン・ショックや欧州債務問題等がドイツの企業や欧州経済に直接的な影響を与えたことが可能性としてあげられよう（第3-3-3-7 図）。例文帳に追加

A likely explanation is that the external acquisition of German companies was concentrated in the European region, and German companies and European economy were directly affected by Lehman’s fall and European debt problems (Figure 3-3-3-7). - 経済産業省

二階俊博日本国経済産業大臣とロン・カーク米国通商代表（大使）は、2009年5月4日に米国ワシントンDCで会談し、二国間及び多国間の様々な貿易問題について議論を行った。例文帳に追加

Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and Ambassador Ron Kirk, United States Trade Representative, met in Washington D.C. on May 4, 2009, to discuss various bilateral and multilateral trade-related issues.  - 経済産業省

汚職はイノベーション、雇用の成長、経済の安定、APECメンバー間の貿易を阻害するため、大臣は、すべてのAPECメンバーが汚職問題に取り組む必要があることに合意した。例文帳に追加

Ministers agreed that all APEC economies must address corruption, as it undermines innovation, job growth, economic stability and trade among APEC members.  - 経済産業省

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。例文帳に追加

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem. - 経済産業省

輸出は、震災やタイの洪水、円高基調、欧州債務問題等に伴う世界経済の成長鈍化など、複数の下押し要因が重なったことにより、前年比約2.7%の減少となった。例文帳に追加

Exports declined 2.7% from the previous year due to a combination of multiple downward factors. Among them were the earthquake, the floods in Thailand, the prolonged appreciation of the yen, and a slowdown in the growth of the world economy caused by the European debt problem. - 経済産業省

他方で、BOP 層は低い所得水準に起因する貧困、不十分な生活基盤・社会基盤等に起因する衛生面の問題といった社会課題に依然として直面しており、その解決とそれに資する経済協力が強く求められている。例文帳に追加

On the other hand, the BOP group has societal problems, such as poverty, hygiene issues and poor social infrastructure. - 経済産業省

特にアジア太平洋地域は我が国にとって、政治・経済・安全保障上の最重要地域であり、この地域の安定と繁栄は死活的な問題である。例文帳に追加

Especially, the Asia-Pacific region is the most critical region for the politics, economy and security of Japan, and this region's stability and prosperity is a life and death issue. - 経済産業省

長期にわたる輸出・投資依存型の経済成長による消費の伸び鈍化や、都市と農村間の格差が大きな問題となっており、中国政府もこの成長路線からの転換をはかろうとしている。例文帳に追加

Major issues include a decline in consumption growth due to long-term dependence on exports and investment as economic driving forces, and the gap between cities and rural areas. The Chinese government is trying to direct the course of its expansion away from this path. - 経済産業省

先に見たとおり、インドの製造業部門は1991 年の経済自由化以降成長してきたが、製造業がさらに発展するためには、インフラ未整備や労働者に有利な労働法等の問題を解決する必要が指摘されている。例文帳に追加

As previously mentioned, India’s manufacturing sector has been developing since the economic liberalization in 1991. It is pointed out that the further development of the manufacturing industry requires the improvement of the underdeveloped infrastructure and the amendment of the labor laws and regulations that favor workers. - 経済産業省

他方、ドイツを見ると、（データの接続性の問題は残るものの）就業構造上は、ここ数年で急激にサービス経済化が進行していることがわかる。例文帳に追加

Although there are some data continuity problems in the case of Germany, the employment structure suggests a rapid service economy transition in recent years. - 経済産業省

さらに、気候変動問題や食料不足など、新興国・アジア経済圏において顕在化しつつある世界共通の課題の解決に向けて、我が国の貢献の可能性について検討する。例文帳に追加

Furthermore, this section discusses Japan’s possible contributions in finding solutions to worldwide problems, such as climate change and food shortages, which have been arising in emerging economies and the Asian economic zone. - 経済産業省

困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。例文帳に追加

Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems. - 経済産業省

なかでも中国やインドをはじめとするアジアの新興国では今後も著しい経済成長とともに、問題が一層深刻化し、健康や食糧生産、生態系に影響を及ぼすことが懸念される。例文帳に追加

Especially in Asian emerging countries including China and India, it is anticipated that the problems would further worsen along with fast economic growth and affect health, food production and ecosystem. - 経済産業省

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。例文帳に追加

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate. - 経済産業省

こうした問題への対応としては、アジア域内での協力に加え、より広域なアジア太平洋ワイドでの経済関係強化に向けて協力を進めていくことが有効である。例文帳に追加

To address these problems, in addition to the cooperation within Asia, it is effective to promote the cooperation to strengthen economic ties in wider area, Asia-Pacific. - 経済産業省

これらのの問題点を解決することにより、外需と内需が両輪でバランス良く成長する経済構造の構築し、動学的非効率な状態を改善していくことが求められる。例文帳に追加

What is required is to solve these problems in building an economic structure for growth with a good balance between external and domestic demand and improved dynamic efficiency. - 経済産業省

すなわち、日本経済にとっての本質的な問題は、過去10 年以上にわたり日本に押し寄せてきたグローバリゼーションの巨大な波、その波に今後いかに立ち向かうかにある。例文帳に追加

In other words, an essential problem for the Japanese economy is how Japan should tackle the huge waves of globalization that have been crashing on this country for more than 10 years. - 経済産業省

本協定発効後、我が国のシンガポールとの貿易は、我が国経済の停滞、SARS、テロ問題等のマイナス要因にもかかわらず、シンガポールへの輸出額が9.6％増、シンガポールからの輸入額は8.5％増と堅調に推移。例文帳に追加

Since this agreement came into effect, despite certain negative factors (such as Japan's economic stagnation, SARS, and terrorism), Japan's trade with Singapore has stably progressed, and exports to Singapore have increased by 9.6%, while imports from Singapore have increased by 8.5%. - 経済産業省

以上のように、失業問題を抱えながらも国有企業改革は進められ、国有企業の中国経済におけるウエイトは低くなり、民間企業のウエイトが高くなっている。例文帳に追加

China has kept streamlining state-owned companies although the reform causes unemployment. The weight of state-owned companies fell within the Chinese economy while the weight of private-sector companies rose. - 経済産業省

我が国の金融機関は、バブル崩壊後の不良債権問題やアジア通貨・経済危機での大きな損失経験から、資産の劣化リスクを伴う直接投資（投資銀行業務）が行いにくい環境に長年置かれてきた。例文帳に追加

For many years, Japanese financial institutions have been placed under the condition where making direct investments with asset degradation risk (investment banking) is difficult because of the severe experiences of addressing the issues of nonperforming loans in the post-bubble economic environment, the major losses of Asian currencies, and various economic crises. - 経済産業省

しかし、特にアジア地域においては、既に述べたように経済ルール上のリスク等の問題から十分な投資を行う環境が整備されていない。例文帳に追加

However, the Asian region, in particular, does not have a well-developed environment for sufficient investments due to the issues on risks in terms of economic rules, as mentioned previously. - 経済産業省

原油価格高騰と建築着工件数の減少は中小企業の業況や建築関連の産業に悪影響を与え、サブプライム住宅ローン問題の発生と相俟って、我が国経済の先行き不透明感を増大させている。例文帳に追加

The crude oil spike and the construction starts decline affected business conditions for SMEs and the construction industry, which were coupled with the subprime mortgage problem to make the future course of the Japanese economy more uncertain. - 経済産業省