「経済問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一昨年来のアジア、ロシア、そしてブラジルといった国々での経済・金融の混乱をきっかけとして、これらの問題について活発な議論が行われるようになりました。例文帳に追加

The economic and financial crises we have witnessed in the last two years in Asia, Russia, and Brazil have prompted discussions about these challenges.  - 財務省

しかしながら、現下の世界経済においては、欧州政府債務問題が引き続き最大のリスク要因となっており、各国の政策運営に油断は許されない状況にあることから、十分に警戒することが必要です。例文帳に追加

However, it is necessary to remain fully vigilant against future risks, as the European sovereign debt problem continues to be the great risk factor for the global economy, requiring policy makers of each government to conduct careful macroeconomic management.  - 財務省

今回の補正予算は、我が国経済の再生には、構造問題の解決こそが不可欠であるとの信念の下、財政節度を踏まえつつ、現下の緊急課題である雇用対策を最重点に編成したものであります。例文帳に追加

The government has prepared the current supplementary budget, focusing on the urgent current issue of employment measures, based on its belief that resolution of structural problems, while adhering to the principles of fiscal policy, is essential to the revitalization of the Japanese economy. - 財務省

我々は本日サミット首脳会合の準備のために会合し、様々な世界経済問題について議論。また、豪、伯、中、印、韓及びナイジェリアの同僚達とも有意義に議論。例文帳に追加

We met and discussed today a number of global economic issues in preparation for the annual Summit of G8 Heads of State and Government in St. Petersburg. We also had productive discussions with colleagues from Australia, Brazil, the People's Republic of China, India, the Republic of Korea and Nigeria.  - 財務省

これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。例文帳に追加

These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors.  - 財務省

貿易障壁を築くことによって経済的問題に対処しようとする努力は自滅的であることに合意し、保護主義に抵抗する努力を強めることを確約し、貿易交渉の新ラウンドに向けての強い支持を再確認した。例文帳に追加

They agreed that efforts to deal with economic problems by erecting trade barriers were self-defeating and pledged to intensify their efforts to resist protectionism and reaffirmed their strong support for the new round of trade negotiations.  - 財務省

我々は、2007 年 12 月のバリ行動計画に基づいて、成長及び経済発展を支援しながら気候変動の問題に取り組むための、統一行動の重要性につき議論。例文帳に追加

We discussed the importance of the unified action to address global climate change while supporting growth and economic development, based on the Bali Action Plan of December 2007.  - 財務省

環境上問題となる過マンガン酸カリや高価な酸化銀などを使用することなく、インドール−３−アルデヒド類からインドール−３−カルボン酸類を経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical production process for indole-3-carboxylic acids from indole-3-aldehydes in no need of environmentally troublesome potassium permanganate or expensive silver oxide. - 特許庁

アルブチンに含有される不純物の中で問題となっているハイドロキノンを確実に除去して高純度のアルブチンを簡便かつ経済的に製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity arbutin simply and economically by surely removing hydroquinone becoming a problem among impurities contained in the arbutin. - 特許庁

スポンジチタンへの吸湿、これによるチタンインゴットの酸素濃度増大の問題を簡単な操作で解決し、不純物の少ない金属チタンインゴットを経済的に製造する。例文帳に追加

To solve the problems of moisture absorption into sponge titanium and resultant increase in oxygen concentration of a titanium ingot by a simple operation, and to economically manufacture a metal titanium ingot reduced in impurities. - 特許庁

従来技術の問題を解消し、経済的で、簡便かつ確実に、シアン化合物と可溶性重金属が共存する土壌または産業廃棄物を不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of economically, simply and surely insolubilizing soul and industrial waste, in which a cyan compound and insoluble heavy metals are coexisted, by solving problems of conventional technique. - 特許庁

ヨウ化銅を製造する際の、副生物、製品の着色等の従来技術における問題点を解決し、より経済的にヨウ化銅を得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for obtaining a copper iodide by solving problems such as a byproduct, product discoloring and the like at a conventional technique in copper iodide production. - 特許庁

ミニラップマシンが、作業中に、ロールベールに対するラップ包装をしていないときでも、エンジンが定格回転している状態にあって、そのエンジンの音がうるさく、かつ、不経済な問題がある点を解消させる。例文帳に追加

To provide a mini wrapping machine that solves the problems, wherein even if the mini wrapping machine is not wrapping and packaging during operation, engine is in a rated rotation state, the sound of the engine is noisy and is uneconomical. - 特許庁

ＰＥＦＣ用改質器ないし改質系の停止時において、改質触媒の酸化及び結露雰囲気になることを確実に防ぐとともに、その操作をより経済的に行い且つ環境汚染の問題を解決する。例文帳に追加

To surely prevent oxidation of a reforming catalyst and forming of moisture condensing environment when a reformer of a reforming system for a PEFC is stopped, economically conduct the operation, and solve problems of environmental pollution. - 特許庁

既知の方法による問題点を排除し、均質な特性を備えた可撓性研磨ディスクを安定して、経済的に製造する方法と、その方法によって製造される研磨ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and economically manufacturing a flexible abrasive disc with homogeneous characteristics by eliminating problems in conventional ways, and also to provide a flexible abrasive disc manufactured thereby. - 特許庁

一時的保護スペースを供給するためのケージブレーキ装置の簡素な駆動、および問題点を除去し、経済的であり、簡素な実装を可能とする、前記保護スペースを供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for driving a cage brake device for supplying a temporary protection space simply, eliminating problems, realizing simple mounting, and supplying the protection space. - 特許庁

変色粉体が混入する等の品質面に問題を生ずることなく、安全かつ経済的に乾燥した粉粒状ジエン系グラフト重合体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dried granular diene-based graft polymer safely and economically without causing a quality problem such as contamination of discolored powder. - 特許庁

従来のＤＸＮｓ分解技術における問題点を改善し、分解効率が高く、作業が容易で、低コストで経済的な、しかも副次的な廃棄物の発生のないハロゲン化有機化合物の分解技術を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop an economical decomposition technique for halogenated organic compound having high decomposition efficiency, facilitating work, produced at a low cost and producing no secondary wastes by improving problems in a conventional DXNs decomposition technique. - 特許庁

経済的に有利な既存のセルを応用しつつ、前述の従来技術の問題点を解消し、大電流密度での電解にも使用可能な陰極構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode structure which solves the problems associated with the prior art while applying existing cells advantageous in terms of a cost and is usable even for electrolysis at a large current density. - 特許庁

化粧品、洗髪料、食料品などの目的の携帯商品探しの困難さ、乳液状商品の注入充填の不便さ、不経済さという問題を解決する携帯用詰め替え容器の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a portable refill container which resolves such problems as to have difficulty in finding portable goods aiming for cosmetics, a shampoo or groceries, inconvenience in injection and charge milky liquid goods and uneconomy. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem. - 特許庁

多数のピンホールを内在する多孔質金属製品に無溶剤型粉体塗料を塗布することにより、上記問題点を解決し、なおかつ経済的であり、且つ環境保全のためにもなる塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film forming method, economical and useful for environment protection, by applying solventless type powdery coating material on a porous metal product having a number of pinholes inside. - 特許庁

内陸都市部の地下水の枯渇問題を回避すると共に、冷却水の乏しい内陸地域においても電力設備を経済的に建設することのできる高性能な空冷コンデンサ用のフィンチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a fin tube for an air-cooling condenser, of high performance capable of avoiding a problem on depletion of ground water in inland urban areas, and economically constructing power equipment even in inland areas not having much cooling water. - 特許庁

景観、生態系等の環境面の問題に対処しうる上に、所要部材の少なく、構造的にも簡単で経済的である法枠用材を提供する。例文帳に追加

To provide an economical slope frame material simple in structure with a small number of required members in addition to coping with environmental problems such as landscape, an ecosystem. - 特許庁

紅茶抽出かすを経済的に効率的に再利用するとともに、コーヒー抽出かすを主原料とする培地においてエリンギを栽培する場合に生じる胞子飛散の問題を解決する食用きのこの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture method of edible mushroom, effectively reusing a black tea-extracted residue and settled the problem of scattering spores, caused when cultivating Pleurotus eryngii in a medium composed mainly of coffee-extracted residue. - 特許庁

生産性の低下や設備投資による負担増という問題を大きくすることなしに、効率的、かつ経済的に、しかも効果的に、空気や水蒸気の置換発泡を抑えることのできる、新しい無機質板を提供する。例文帳に追加

To provide a new inorganic board capable of efficiently, economically and effectively suppressing a foaming due to air or stream substitution without aggravating the problems of productivity drop and increased burden due to equipment investment. - 特許庁

バリヤ効果を高めた既知の容器で生じる問題を解決し、経済的条件下であまり複雑でない手段を用いて、内容物を効果的に保護しながら製造しやすい容器を提案する。例文帳に追加

To solve the problems encountered in known containers each with an improved barrier effect, and to propose a container which protects its contents while being easy to manufacture, using less complex means under acceptable economic conditions. - 特許庁

各場合に同じ信号が生成されるので、故障状態信号の送出の際の問題に対する経済的かつ単純で信頼できる解決策が得られる。例文帳に追加

Since the same signal is generated in respective cases, an economical, simple and reliable solution against a problem at the time of transmitting a fault state signal is obtained. - 特許庁

キャベツくずを経済的に効率的に再利用するとともに、コーヒー抽出かすを主原料とする培地においてエリンギを栽培する場合に生じる胞子飛散の問題を解決する食用きのこの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing an edible mushroom in which cabbage waste is economically and efficiently recycled and a problem of scattering of spores which occurs when culturing Pleurotus eryngii in a culture medium using coffee extract waste as a main raw material is solved. - 特許庁

排出二酸化炭素を低減し、滞留二酸化炭素の激減の実現のみならず、単離された新資源に関連した新産業の創業及び雇用を創出することで、温暖化問題の防止策と経済成長の両立を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive measure of warming problem compatible with economic growth by decreasing exhausted carbon dioxide and not only attaining sharp decrease of staying carbon dioxide but also creating foundation and employment of new industry related to isolated new resources. - 特許庁

小さい物体の製造、コストが問題となる物体の製造、再利用できない材料を用いた三次元物体の製造の際に、粉末を経済的に使用して柔軟な製造が可能な装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method of generatively manufacturing a three-dimensional object, by which higher flexibility by the use of the device as well as economic use of the powder for small objects and in processing cost-intensive and non-recyclable powdery materials are enabled. - 特許庁

トータル投資効率と単純投資効率の定義を混合整数計画問題中に導入する経済学的仮説によって、計算速度が各段に速くなる。例文帳に追加

Based on an economical assumption that introduces the definitions of the total investment efficiency and simple investment efficiency into the mixed integer programming problem, the computing speed is greatly accelerated. - 特許庁

より経済的でかつ安全性の点でも問題なく、色調劣化、ブロッキング等の経時変化の少ないロジン系樹脂の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preserving method for a rosin resin, which is more economical, has no problem in safety, and has little change with time such as deterioration in a tone of color and blocking. - 特許庁

接着力が大きく、ブロッキング性に問題のある樹脂皮膜を、感熱接着性と耐ブロッキング性と易剥離性を兼備した樹脂皮膜とする、ポリエステル樹脂水分散体を経済的、かつ、生産性よく提供すること。例文帳に追加

To economically provide a polyester resin aqueous dispersion with good productivity which makes a resin film having a great adhesive force and a problem with blocking properties into a resin film having heat sensitive adhesion, blocking resistance, and easy releasability at the same time. - 特許庁

耐久性に問題を有する現在の橋床構造を鋼厚板を用いて構造を単純化することにより改善し、あわせて構造力学的にも経済性にも優れた橋構造システムの開発。例文帳に追加

To improve the current bridge floor structure having a problem in durability by simplifying the structure by using thick steel plates, and in addition, to develop a bridge structure system which is excellent in structural mechanics and economic efficiency. - 特許庁

このような問題を解決するために、被検査箇所のパターンの性質に応じて検出感度や検査速度を最適に変更し、最も経済的かつ効果的な観測手法を提供する。例文帳に追加

The sensitivity and speed of detection are optimized according to the nature of a pattern on a portion to be inspected to provide the most economical and effective method of observation. - 特許庁

環境面で問題のある溶媒を使用することなく、有害なガス等を発生せず、工業的規模でかつ安全かつ簡便、経済的に実施可能なピラジンカルボキサミド誘導体のハロゲン化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for halogenating a pyrazinecarboxamide derivative that does not require the use of an environmentally problematic solvent, does not generate harmful gases and the like and can be practiced safely, simply and economically on an industrial scale. - 特許庁

既設の防音パネルを有効に利用し、その背面側の遮音部材の騒音反射による中高層階の騒音問題を経済的に解消することができる吸音パネルの取付け構造および道路構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a sound absorbing panel, which can solve the noise problem of mid-to-high-rise stories due to noise reflection from a sound insulating member on the backside of an existing soundproof panel by effectively utilizing the existing soundproof panel, and a road structure. - 特許庁

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。例文帳に追加

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy. - 特許庁

広域・広帯域のＩＰネットワークにおいてｉＳＣＳＩのスループットが低下する問題を既存のストレージ装置を利用しつつ、ネットワークの遅延，利用帯域などの利用環境を限定することなく、経済的に解決する。例文帳に追加

To economically solve the problem that a throughput of iSCSI decreases on a wide-area and wide-band IP network without limiting use environments such as a delay, a use band, etc., of a network while using an existent storage device. - 特許庁

ホール経営者と遊技者に対して第３者を介在させることにより、ホール側の経済的負担を軽減すると共に、遊技者自身が招来する種々の問題点をなくす。例文帳に追加

To reduce the economic burden on a hall side and to eliminate various programs to be applied to a player himself or herself by interposing a third person between a hall manager and the player. - 特許庁

所謂３Ｅのトリレンマの解消、即ち経済活動の活性を損なわずエネルギーおよび地球環境問題に対する解決策を与える太陽光発電発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating/emitting apparatus dissolving what is called of 3E, namely, giving energy and solution with respect to an earth environment problem without damaging the activity of economic activity. - 特許庁

施工及びメンテナンスが容易で、経済性にも優れ、また、住宅においても問題なく屋上緑化を行うことができる構造物の緑化方法及び緑化構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for greening a structural material, easy for installing and maintaining, economically excellent and also capable of greening a roof of a house, and a greening structural material. - 特許庁

経済的な方法で、欠陥ピクセルによって引き起こされる液晶表示パネル上の明るさスポット問題を解決できる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of solving the bright spot problem on a liquid crystal display panel caused by a defective pixel by means of an economical method. - 特許庁

窒素ガスの添加量を弊害が生じない０．０１％以下に抑制でき、合わせて炭化水素ガスの添加量を、経済性がよく水分の発生が問題にならない０．５％以下に抑制できる。例文帳に追加

The addition amount of the gaseous nitrogen can be controlled to be 0.01% or less which does not cause the trouble and the addition amount of the gaseous hydrocarbon can be controlled to be 0.5% or less which is economical and has no problem of generation of moisture. - 特許庁