「緊急弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それにより装置がコンパクト化され、設置面積の節約や製作コストを低減でき、油漏れなどのトラブル発生の少ない緊急遮断弁装置を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the emergency cut off valve device is made compact, saves the installation area, reduces a manufacturing cost, and reduces frequency of troubles such as oil leakage. - 特許庁

レシーバタンク５から容器１００内に加圧用の気体を供給している最中に、緊急停止の必要が生じた場合には、レバー１０を回動して三方弁４１を第２のモードに切替える。例文帳に追加

When the urgent stop is needed during supplying gas for pressurizing from a receiver tank 5 into the vessel 100, a lever 10 is turned and a three-way valve 41 is changed over to a second mode. - 特許庁

これにより、流体を流し得る切替可能な二つの位置と、流体の流れを止める一つの位置とを備えるので、緊急時又は異常時の場合には切替弁の流れを止めることができる。例文帳に追加

In two of the three positions, fluid can flow through, while the fluid flow is stopped in the other position, and it is possible to stop the flow in the selector valve in case of emergency or in the event of failure. - 特許庁

蒸気によって回転駆動される容積型タービン２と、容積型タービン２に接続された給気管１０および排気管１１と、給気管１０に取り付けられた緊急遮断弁４とを具備してなる蒸気原動機である。例文帳に追加

The steam power generator includes a displacement type turbine 2 to be rotated with steam, a feed pipe 10 and an exhaust pipe 11 connected to the displacement type turbine 2, and an emergency shutoff valve 4 mounted on the feed pipe 10. - 特許庁

これにより、プラント定検中に行う方向制御電磁弁の開度調節作業時間や緊急挿入駆動機能の確認作業時間を短縮することができる。例文帳に追加

As a result of this, the opening control work time for a direction control electromagnetic valve and confirmation work time for an emergency insertion drive function conducted during regular plant inspection can be shortened. - 特許庁

このとき燃料添加指示をしても排気空燃比がリッチ側に変化しないときは、緊急遮断弁３１下流の添加燃料漏れが検出できる。例文帳に追加

When an exhaust air-fuel ratio is not changed to the rich side even if a fuel adding command is outputted, added fuel leakage can be detected in the downstream of the emergency cutoff valve 31. - 特許庁

地震等の、貯水槽外の流出管割れの恐れがある緊急事態において、図示しないが、感震等のセンサ−付き制御システムからの信号で、常閉弁（４）を開ける。例文帳に追加

Though not indicated in Fig. 1, the valve (4) is opened according to a signal from a control system with a sensor for detection of earthquakes and the like in the emergency such as the earthquakes, in which there is a fear of cracking of the outflow pipe outside the water storage tank. - 特許庁

設備稼働時の完全開と異常発生時の完全閉のほか、点検時に、設備運転に支障がない程度の開度を維持した状態での作動の確認を可能とした開度制限機構付きの緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency cutoff valve with an opening limiting mechanism capable of confirming the operation in a state of keeping an opening at a degree not causing troubles in the operation of equipment in inspection, besides the complete opening in operating the equipment and the complete closing at occurrence of abnormality. - 特許庁

そして、ビルにおいて地震が発生した旨の信号を入力すると、緊急遮断弁１１を閉じることにより、受水槽と水道本管７との間の流路を遮断する。例文帳に追加

When receiving input of a signal informing of the occurrence of an earthquake at a building, the water supply system 1 closes an emergency cutoff valve 11 to cut off a channel between the water receiving tank 2 and a watermain 7. - 特許庁

アクチュエータの操作を緊急停止させる事態が発生したとき、コントローラ１８は電磁比例弁３９から出力する元圧の制御を行う。例文帳に追加

According to the hydraulic control device, when a situation that requires an emergency stop of operation of the actuator occurs, a controller 18 controls an initial pressure output from the electromagnetic proportional valve 39. - 特許庁

緊急時には全閉となると共に、流体が高圧となる状況下においても優れたシール性能を発揮することができる流体作動弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid actuation valve which is entirely closed in an emergency and exhibits excellent sealing performance even if a fluid is at a high pressure. - 特許庁

操舵制御アクチュエータ（１）が、方向制御弁（４）の出口へ接続されたチャンバと、アキュムレータ（２５）と、緊急供給装置（２３）へ接続している、電気駆動式ポンプユニット（２０）とを備えている。例文帳に追加

The steering control actuator 1 has a chamber connected to an exit of a direction control valve 4, an accumulator 25, and an electric drive type pump unit 20 connected to an emergency supply device 23. - 特許庁

形成された走行用緊急油圧開回路を流れる圧油の流量は、流量制御弁３３によって制御され、アスファルトフィニッシャ１の走行が制御される。例文帳に追加

The flow rate of pressure oil flowing in the formed emergency hydraulic open circuit for running is controlled by the flow control valve 33, and the running of an asphalt finisher 1 is controlled. - 特許庁

緊急停止時には、圧縮機２１からの圧縮空気を、三方弁Ｖ１１，バイパスラインＬ１１，燃焼器２２を通してタービン２３に送り、燃料電池１０には送らない。例文帳に追加

In an emergency shutdown, this plant sends compressed air from a compressor 21 through a three-way valve V11, a bypassing line L11, a combustor 22 to a turbine 23, but does not send it to the fuel cell 10. - 特許庁

可撓性を有する弁５６は、管状体の一端に装着され、通常動作状態においては側方開口５０を閉鎖し、緊急動作状態においては側方開口５０を連通させる。例文帳に追加

The flexible valve 56 is mounted onto one end of the tubular body and adapted to seal the lateral apertures 50 under normal operation conditions and expose the lateral apertures 50 during emergency operation conditions. - 特許庁

排液口の向きを必要とする任意の方向に設定でき、それにより送油管等の配管スペースを極力狭くすることが可能な緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency shut-off valve to be set on an optional direction, wherein the direction of a liquid discharge opening is required, by which a piping space for an oil feed pipe or the like can be narrowed as much as possible. - 特許庁

緊急ブレーキ操作が実行されると、ＳＭＦＲ４２，ＳＭＦＬ４４が閉弁され、フロントポンプ１１０がオンされることで、液圧通路４８，５０の液圧が上昇する。例文帳に追加

If an emergency brake operation is effected, the solenoids SMFR 42, SMFL 44 are closed and the front pump 110 is turned on whereby hydraulic pressures within hydraulic pressure passages 48, 50 build up. - 特許庁

そして、チューブ５に予め空気あるいは酸素を所定圧力で充填しておき、緊急時に着用して、弁を開いて空気あるいは酸素を吸引できるようにする。例文帳に追加

The tube 5 is previously filled with air or oxygen with a prescribed pressure, so that a user can suck air or oxygen from the tube 5 in case of emergency when the user puts on the device and opens a valve. - 特許庁

装置を簡素化して機能的に配置し、設置面積の節約や製作コストの低減、油漏れなどのトラブルの発生防止が可能な緊急遮断弁装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency cut off valve device capable of saving installation area, reducing a manufacturing cost and preventing a trouble such as oil leakage by simplifying and functionally arranging the device. - 特許庁

点検ホースを接続したり取り外す際の着脱操作により、緊急時に使用する流路と点検時に使用する流路を自動的に切り換えることができる消火栓の給水管用弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply pipe valve device for a fire hydrant, allowing automatic change-over between a passage to be used in emergency and a passage to be used in inspection with attachment/detachment operation during connecting or disconnecting an inspection hose. - 特許庁

この発明は、温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒管を切断したり加工することなく交換を可能とした緊急メンテナンス対応型の手動膨張弁付温度膨張弁に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermal expansion valve with a manual expansion valve coping with emergency maintenance, capable of temporarily continuing cooling operation even when regulation of the thermal expansion valve is disabled, and of being replaced without cutting off or working upon a refrigerant pipe. - 特許庁

地震後のポンプ再起動等によって引き起こされる二次的漏水事故を防止することができると共に、定期的に自動的な作動点検を行うことで、稀な現象である大規模地震発生時にも確実な弁の作動を補償することができる緊急遮断弁装置を提供する。例文帳に追加

To compensate secure valve action even when a large scale earthquake happens which is a rare phenomenon as it is possible to prevent secondary water leakage accident caused by pump re-start and the like after the earthquake by conducting automatic operation inspection regularly. - 特許庁

そして、給油所の地下タンクが油液で満杯になるときには、緊急遮断信号によりシリンダ装置２２を作動させ、底弁４をリンク機構１６を介して閉弁方向に駆動し、これによって油液の荷卸しを自動的に遮断する。例文帳に追加

If an underground tank of an oil supply station is fully filled with oil, the cylinder device 22 is actuated by an emergency cut-off signal to drive the valves 4 in a valve closing direction through the mechanism 16, whereby unloading of oil can be automatically cut off. - 特許庁

フラッシュバルブ装置１０において、第１導水路２０に加えて第２導水路６０を設けるとともに、その第２導水路６０上に、通常はこれを閉鎖した状態に維持し、人の操作に基づいて開弁する緊急停止弁６２を設ける。例文帳に追加

In the flush valve device 10, the second head race 60 is provided in addition to the first head race 20 and, at the same time, an emergency stop valve 62 which is usually maintained in a closed state and is opened on the basis of manually operated is provided on the second head race 60. - 特許庁

万一、地中埋設型弁室が水没したとしても、流速検知機構、係脱機構、回動機構、トルク発生源およびリンク機構などの水没を回避して、作動不良が生じるのを防止することができる緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of operation failure while avoiding the submergence of a flow velocity detecting mechanism, an engaging and disengaging mechanism, a turning mechanism, a torque generating source and a link mechanism even if an underground embedded valve chamber is sunken in the water. - 特許庁

ビル建築物１１の屋上に設けられた貯水タンク２１に接続した配水パイプ２４に電磁開閉弁３１を設け、該開閉弁３１をエレベータ１２の緊急遮断用の地震検知器１６からの信号によって遮断動作するように構成する。例文帳に追加

A solenoid valve 31 is installed in a water distribution pipe 24 connected to a water storage tank 21 installed on the uppermost floor of a building 11, and constituted so as to shut a valve 31 in compliance with a signal from an earthquake detector 16. - 特許庁

緊急状態が発生しないにも拘わらず容易に閉弁動作してしまう虞がない等、ガス圧が弁体作動機構の動作の障害となる場合がなく、信頼性に優れ、しかも、小型で、省エネルギ、高寿命化を図れるガス放出防止機器を提供する。例文帳に追加

To provide a small degassing prevention implement excellent in reliability which can save the energy and lengthen the life, not having such fear that the valves is closed easily regardless of no generation of an urgent state and without the case in which the gas pressure hinders the action of the valve body operation mechanism. - 特許庁

この同調ライン35の両端部に、従来の固定オリフィスに替えて、同調ライン35の破損により生じた設定値を超える通過流量を検出して同調ライン35を閉じる緊急遮断弁41，42をそれぞれ介在させるように設置する。例文帳に追加

Emergency shutoff valves 41, 42 closing the synchronization line 35 when detecting a passing flow exceeding a set value due to the breakage of the synchronization line 35 at both end sections of the synchronization line 35 in place of conventional fixed orifices. - 特許庁

高圧窒素ガスを蓄える窒素ガス容器１と、高圧水を蓄えるアキュムレータ２と、制御棒駆動機構の制御棒緊急挿入時に瞬時に開き、アキュムレータ内の高圧水を開放するスクラム弁３と、これらを接続する配管類４とをユニット部材として備える。例文帳に追加

This unit is equipped with a nitrogen gas container 1 which contains high-pressure nitrogen gas, an accumulator 2 which accumulates high- pressure water, a scram valve 3 which is instantaneously opened when a control rod of a control rod driving mechanism is inserted in emergency to release the high-pressure water in the accumulator, and a piping 3 which connect them as unit members. - 特許庁

浮屋根5のポンツーン7上部内側にエアーフォーム泡消火剤を堰き止める垂直な堰板12を設け、該堰板12の下端内側より屋根板6上面に至る配管を設け、該配管の途中に地震を検知して作動する自立機械式の緊急遮断弁を設ける。例文帳に追加

Perpendicular weir plates 12 are provided, which hold back air foam extinguishant, inside the top part of the pontoon 7 of the floating roof 5, and piping is provided reaching from inside the lower end of the weir plates 12 to the top surface of the roof plate 6, and an independent mechanical emergency cut-off valve working by sensing the earthquake at some midpoint of the piping. - 特許庁

地震直後にアクチュエータ６４が作動信号送出回路３７からの緊急作動信号を受信すると、バネ６３が手動復帰式遮断弁６２を押し下げ下流側配管の開口部に嵌合させるので、ガスの流れが断たれる。例文帳に追加

When an actuator 64 receives an emergency actuation signal from an actuation signal transmitting circuit 37 just after an earthquake, a spring 63 pushes down a hand-reset shut-off valve 62 to fit it into an opening part of piping in the downstream part, thus shutting off a gas flow. - 特許庁

管内圧力の使用条件に応じて最適な遮断性能を有すように調節出来、緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断出来るようにし、更に、遮断した後の自動復帰動作も確実に自動復帰できるようにした過流出防止弁を提供する。例文帳に追加

To provide an excessive flow-preventing valve for regulating a pipe pressure to have optimum shut-off performance depending on usage conditions, shutting off the flow of a fluid without a delay in emergency and assuring automatic resetting operation after shut-off. - 特許庁

高圧燃料ガスを貯蔵するガス貯蔵容器３に、高圧燃料ガスを緊急時に外部に放出するガス放出管９を接続し、ガス放出管９に、ガス貯蔵容器３の温度が一定限度を超えたときに開放する開放弁１１を設ける。例文帳に追加

A gas discharge pipe 9 for discharging the high-pressure fuel gas to the outside in emergency is connected to a gas storage container 3 for storing the high-pressure fuel gas, and provided with an opening valve 11 opened when the temperature of the gas storage container 3 is over a specific limit. - 特許庁

蒸発器での熱負荷状況に影響されることなく、室温の安定維持を図るための圧縮機の吐出容量制御と、緊急避難的な吐出容量の迅速な変更及びその後の復帰とを両立させることが可能な容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of compatibly performing delivery displacement control of the compressor for attaining stable maintenance of room temperature and a quick change with its resetting thereafter of a delivery displacement in a manner of emergency refuge, by eliminating an influence by a thermal load condition in an evaporator. - 特許庁

先行技術の緊急遮断弁は駆動源が重錘であって、地震を感震器で検知したらその信号でソレノイドが作動し、重錘を保持しているロックを外すことにより重錘が下降し作動するもので、ソレノイドによる外力以外でもロックが外れ易いなど確実性に問題がある。例文帳に追加

This invention is related to an emergency cutoff valve formed by integrally providing a valve with an actuator for opening and closing that valve and to be opened and closed while sensing the earthquake. - 特許庁

正常時にアクチュエータ８０、例えば、ステッピングモータ６５、偏心カム６０、スライダ５１等を有するクロススライダクランク機構により緊急遮断機構８３を介して弁体作動部材２５および弁体１５を駆動し、弁体１５によりバルブボディ１における弁座１１の穴１２を開放し、若しくは遮断する。例文帳に追加

In the normal operation, a valve element operating member 25 and a valve element 15 are operated by a cross slider clank mechanism having an actuator 80, a stepping motor 65, an eccentric cam 60, and a slider 51 through an emergency cutoff mechanism 83, and a hole 12 of a valve seat 11 of a valve body 1 is opened or closed by the valve element 15. - 特許庁

配水本管および導水管の水圧が設定値を超えている平常時において貯水槽のメンテナンスを行う場合には、常時弁閉している仕切弁を弁開することなく、配水本管の通水を確保しつつ貯水槽への通水を遮断することができる貯水槽用緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency shutoff valve for a water storage tank that can shut off water conduction to a water storage tank while ensuing water flow in a distributing main and without opening of a normally closed sluice valve, when the water storage tank is maintained in a normal state wherein water pressures in the distributing main and conduit pipes exceed a set value. - 特許庁

簡単な手動操作で切換え弁２０を前進弁部２０ｂ側や後進弁部２０ｃ側に切換えることにより、前後進切換えソレノイド弁４を介在せずに前後進側給油経路部２Ａを前進作動経路部５または後進作動経路部６に接続できて、産業車両を緊急に前後進走行できる。例文帳に追加

By shifting the transfer valve 20 to the forward valve part 20b side and the reverse valve part 20c side through simple manual operation, an oil feed route 2A on the forward reverse side is connected to the forward operation route part 5 or the reverse operation route part 6 without locating the forward reverse shifting solenoid valve 4 and an industrial vehicle is run forward or reversed in emergency. - 特許庁

弁筒にその半径方向に摺動することを可能とした嵌合される連結駒が緊急ブレーキ時に弁ピストンに係合して、弁筒に対する弁ピストンの軸方向相対位置を一定に保持するようにした負圧ブースタにおいて、連結駒の摺動抵抗を減少し、連結駒の摺動作動を円滑化する。例文帳に追加

To smooth the sliding operation of a connecting piece by reducing the sliding resistance of the connecting piece in a vacuum pressure booster in which the connecting piece to be fitted to a valve cylinder slidably in its radial direction is engaged with a valve piston at the time of emergency brake operation, and the axial relative position between the valve cylinder and the valve piston is kept constant. - 特許庁

この蒸気原動機は、緊急遮断弁４と容積型タービン２との間の給気管１０へ排気管１１から分岐して接続する排気戻管１２と、排気戻管１２に取り付けられた第１逆止弁５と、排気管１１から分岐する放気管１３に取り付けられた電磁弁７とを有する。例文帳に追加

The steam power generator has an exhaust steam return pipe 12 which is branched from the exhaust pipe 11 and connected to the feed pipe 10 between the emergency shutoff valve 4 and the displacement type turbine 2, a first check valve 5 mounted on the exhaust steam return pipe 12, and a solenoid valve 7 mounted on a steam release pipe 13 branched from the exhaust pipe 11. - 特許庁

正常流れ状態では弁体直下の乱流の発生を防止して流体が通過する流過抵抗を極力すくなく保ち、弁体の誤作動を伴うことなく長期使用可能であって、管破損などの緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断することができる過流出防止弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a overflow preventing valve preventing an occurrence of a turbulent flow directly beneath a valve element in a normal flow state for minimizing flow resistance of passing fluid, capable of long term usage without causing malfunction of the valve element, and capable of cutting off a flow of fluid without delay in an emergency such as pipe breakage. - 特許庁

水道水を浄化するカートリッジ４２を外殻体内部に脱着可能に内蔵した水栓１０において、カートリッジ４２の上流部にカートリッジ４２装着状態で開弁状態を維持し、カートリッジ４２が装着位置から外れたときに閉弁して流路を自動的に遮断する緊急遮断弁５１を設ける。例文帳に追加

In the faucet 10 wherein the cartridge 42 for purifying the running water is built detachably into an outer shell body, an upstream part of the cartridge 42 is provided with an emergency shut-off valve 51 which maintains a valve opening state in a state of mounting of the cartridge 42 and which is opened to automatically shut off a passage when the cartridge 42 deviates from a mounting position. - 特許庁

緊急時に非常停止スイッチの操作により電磁開閉弁を閉状態として加熱装置へのガス供給を遮断したとき、リセットスイッチを操作するまでは電磁開閉弁の閉状態を保持することで安全性を一層向上させる道路舗装機械のガス安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas safety device for a road paving machine further increased in safety by holding an electromagnetic opening/closing valve in a closed state until a reset switch is operated when the electromagnetic opening/closing valve is closed to cut out the supply of a gas into a heating device by operating emergency stop switches in an emergency. - 特許庁

ブレーキペダルが急速に踏込まれてプランジャがピストンに対して所定距離以上相対前進される緊急ブレーキ時には、ピストンに設けられた作動部がスライド部材を押動し、該スライド部材に装架された係止部材の係止部が大気弁座部材に係合して、大気弁座部材をプランジャに係止する。例文帳に追加

In emergency braking when the brake pedal is rapidly stepped and a plunger is moved forward relative to a piston by a predetermined distance, an operating section disposed in a piston presses a slide member, a locking section of a locking member mounted to the slide member is engaged with an atmospheric valve seat, and the atmospheric valve seat is locked to the plunger. - 特許庁

流水検知装置１６により流水が検知され、火災受信盤１からの火災信号が得られないことにより制御弁１８を閉状態に制御している状態で、火災信号を擬似的に出力させて制御弁１８を開制御させる緊急放水スイッチ３２を火災受信盤１に設ける。例文帳に追加

This sprinkler fire-fighting facility includes an emergency water drainage switch 32 which controls to open a control valve 18 by pseudo-outputting a fire signal in a state that a stream water is detected by a stream water detecting unit 16 and the control valve 18 is controlled to a closed state due to the no fire signal from a fire reception signal panel 1. - 特許庁