「自動保護」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽光をやわらげる効果を持つ可視性を有するスクリーンを設けることで、商品パッケージの色褪せや商品の品質低下を防止できる自動販売機の商品保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the merchandise protective device of an automatic vending machine capable of preventing the discoloring of a merchandise package and the quality deterioration of merchandise by providing a screen characteristic of visibility having the effect of easing sunlight. - 特許庁

フレーム部材に沿わせるケーブルの配線作業を簡単に行うことができるとともに、ケーブルによって他の部品の取付位置が規制されることがなく、しかも、ケーブルを保護できる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of facilitating wiring work of cable running along a frame member, preventing the cable from restricting an installing position of other components, and protecting the cable. - 特許庁

自動車の床に設置され、空調用空気を案内するためのパイプ状の部品であるフロアダクトに沿って、ワイヤーハーネスを引き回しても確実に保護することを目的としている。例文帳に追加

To surely protect a wire harness even if the wire harness is drawn around along a floor duct which is installed on a floor of an automobile and is a pipe-shaped parts to guide air for air conditioning. - 特許庁

アイドルリングの際にエンジンを自動的にストップした後のエンジン再始動時において、バイパスリレー２２をオフし、電圧低下保護回路１８により第２グループ補機２０に電力を供給する。例文帳に追加

In restarting the engine after the engine is automatically stopped in idling, a bypass relay 22 is turned off to supply the power to a second group auxiliary machine 20 by a voltage drop protective circuit 18. - 特許庁

従って、冷凍サイクルを実行する冷媒として爆発性、毒性等の危険要因の高い冷媒を使用した場合でも、自動販売機を爆発、火災等の事故から保護できる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of using a coolant of high hazardous factors such as explosivity, toxicity as the coolant for executing a freezing cycle, a vending machine is protected from an accident such as explosion, a fire. - 特許庁

自動車における回転部材の外周に圧入装着され、より過酷な条件の下での使用に耐えることができ、より確実に保護を図ることのできる磁性ゴム製のエンコーダを提案する。例文帳に追加

To propose an encoder made of magnetic rubber that is press-in fitted to the outer periphery of a rotary member in an automobile and can withstands use under more hostile conditions, and can be protected more reliably. - 特許庁

取付けスペースを少なくした場合でも、最適なエネルギーの低減を保証し、これにより足への衝突に対して最善の保護機能を保証するように、自動車の車両前部を改善する。例文帳に追加

To improve a vehicle front section for an automobile so as to assure reduction of optimum energy even when an installation space is reduced, and to assure a best protection function to collision with a leg. - 特許庁

プロセスプラント内のアクティビティを表示する表示アイテムを複数コピーして使用する場合に、自動的にコピーした全アイテムを変更し、かつ特定のエレメントを保護する機能を実現する。例文帳に追加

To change all automatically copied items, and to realize a function protecting a specific entity, when copying a display item displaying activity inside a process plant by a plurality of copies and using them. - 特許庁

メインスイッチの状態変化に応じて撮像ユニット２２を開口部５の遮蔽位置と撮影レンズ２３１の露出位置とに自動設定することで保護及び位置制御を確実にできるようにした。例文帳に追加

Since the image pickup unit is automatically set to the shielded position of the opening 5 and the exposing position of the photographing lens 231 corresponding to the state change of the main switch, protection and position control can be surely performed. - 特許庁

インターネットのＷｅｂサーバ上で保護されているリソースの情報をより多く自動的、且つ効率的に取得してユーザに閲覧させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique which automatically and also efficiently acquires more resource information protected on a Web server on the Internet and allows a user to browse the information. - 特許庁

図書館所蔵の図書を利用する場合に利用者個人に属するカード上に自動的に読書履歴を記録して利用者の手間を省くとともに、利用者のプライバシーを保護する。例文帳に追加

To save user's labor and to protect user's privacy by automatically recording reading history in a card belonging to each user in the case of utilizing books owned by a library. - 特許庁

パスワード保護されたダイレクトジョブが投入されると、プリセットされたパスワードとの照合を行い、マッチするパスワードが存在すれば、自動的に印刷出力する。例文帳に追加

When a password protected direct job is supplied, collation with a preset password is carried out and a matched password, if any, is printed out automatically. - 特許庁

バッグの各室に均等にガスを供給したり、各室に所定の時間差をもたせてガスを供給することが可能な自動車乗員頭部の保護バッグを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile occupant's head protecting bag capable of supplying gas equally to each chamber of the bag or supplying gas to each chamber with specified time difference. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク検索エンジンによって生成された検索結果リストにおける順位および価格保護を供給するためのシステムのための自動広告主通知例文帳に追加

AUTOMATIC ADVERTISER NOTIFICATION FOR SYSTEM FOR SUPPLYING PLACE AND PRICE PROTECTION IN SEARCH RESULT LIST GENERATED BY COMPUTER NETWORK SEARCH ENGINE - 特許庁

自動車と歩行者の当接の際に歩行者が受ける荷重を緩和して、歩行者の身体を受け止めて、車体と路面との間に歩行者が巻き込まれることを防止する車両用歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device for a vehicle when a vehicle contacts a pedestrian, it eases pedestrian load to receive the pedestrian body so as to prevent for the pedestrian to be involved between the vehicle and a street. - 特許庁

系統条件や保護継電器の整定値を予め設定しておき、事故点を指定することで自動計算して動作する遮断器を表示するようにした検証システムを得ることである。例文帳に追加

To provide a verification system which performs automatic calculation and displays a breaker to be operated by presetting system conditions and setting values of a protective relay and designating a fault point. - 特許庁

簡単な構造による衝突時の乗員減速度の好適な低減を車体寸法のコンパクト化と併せて実現し得る自動車の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device for an automobile capable of realizing a suitable reduction in occupant deceleration at collision in a simple structure together with making the car body compact in size. - 特許庁

自動車運搬走行中や完成車の走行テスト中に、不本意な剥がれが発生するのを防止することが可能なホイール保護用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel protecting film prevented from accidentally peeling off during travel for conveying an automobile or during a traveling test of a finished vehicle. - 特許庁

塗装されたまたは未塗装の表面ための、特に自動車のための、速やかに塗布することができそして基体を傷つけることなく容易に除くことができそして著しい量の溶剤を使用する必要がない表面保護層の提供例文帳に追加

To provide a surface protective layer for coated or uncoated surfaces, especially for automobiles, capable of being rapidly applied, easily removed without spoiling base bodies without requiring a large amount of a solvent. - 特許庁

油圧供給回路を自動的に閉塞（シャットオフ）し、タンク回路とドレン回路の更なる油圧上昇を防止し、油圧モータのドレン回路を保護することにある。例文帳に追加

To prevent any further hydraulic pressure rise of a tank circuit and a drain circuit, and to protect the drain circuit of a hydraulic motor by automatically closing (shutting off) a hydraulic pressure feed circuit. - 特許庁

比較的長い高負荷運転直後であってもエンジンを保護することができるとともに、回生効率を増大し燃費悪化を抑制することができるハイブリッド車両のエンジン自動停止・始動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine automatic stopping/starting control device of a hybrid vehicle capable of restraining the deterioration in fuel economy by increasing regenerative efficiency, by protecting an engine just after relatively long high load operation. - 特許庁

この光ディスク装置はさらに自動パワー制御回路３４で設定された駆動電流データをモニタし、この駆動電流データの異常を検出した場合に駆動電流データを無効にする保護回路３６，４３を備える。例文帳に追加

The optical disk device further includes a protection circuit 43 which monitors the driving current data set in the automatic power control circuit 34, to invalidate the driving current data in the case that an abnormality of the driving current data is detected. - 特許庁

プライバシーの保護に重点をおいた、自動転送システムによって電子メールアドレスを公開しなくても電子メールの交換を行えると共に、電子メールの交換の相手を容易に選択できる方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method for exchanging electronic mail without publicizing an electronic mail address by an automatic transfer system putting emphasis on the protection of privacy and also easily selecting the opposite party of exchanging the electronic mail. - 特許庁

携帯端末上で送受信される電子メールや、閲覧されるＷｅｂサイトのコンテンツに、子供にとって有害な情報を遮断すると共に、保護者にその旨が自動的に通知することを可能とする。例文帳に追加

To block information harmful for children in electronic mail to be transmitted/received on a portable terminal or the content of a Web site to be browsed, and to automatically notify a guardian thereof. - 特許庁

ディジタル形保護制御装置のプログラムを構成する設定データについて、展開接続図からの情報抽出による生成並びに妥当性確認の自動化により、大幅な負担軽減と精度改善を図る。例文帳に追加

To achieve considerable load reduction and precision improvement by extracting information from an expanded connection drawing to generate setting data constituting a program of a digital form protection control device and by automating validity confirmation. - 特許庁

燃料タンクの容量を確保でき、燃料ポンプの取り付け及び取り外しが容易に行え、かつ、燃料ポンプを外部から保護でき、外観を損なわない自動二輪車の燃料供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply structure of a motorcycle capable of securing capacity of a fuel tank, for easily installing and removing a fuel pump, and without impairing an appearance by protecting the fuel pump from exposure. - 特許庁

発光管の一方の外部リード線がアウタ管外部に露出する構造を有する自動車前照灯用メタルハライドランプにおいて、前記外部リード線を覆う保護チューブをフッ素樹脂で構成する。例文帳に追加

In the metal halide lamp for the automobile headlamp having a structure in which one of external lead wire of an arc tube is exposed at the outside of the outer tube, a protection tube to cover the external lead wire is constructed of a fluororesin. - 特許庁

低い衝撃荷重が入力した際に良好な衝撃エネルギ吸収機能を発揮し、人身の保護を有利になし得る自動車用衝撃吸収部材を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing member for an automobile that, upon input of a low impact load, exhibits a good impact energy absorbing function and can advantageously protect the human body. - 特許庁

プリントの自動包装を行う画像形成において、顧客のプライバシーを保護しつつ、包装されたプリントの判別を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate discrimination of packaged prints while protecting the privacy of a customer in image formation in which automatic packaging of the prints is performed. - 特許庁

これにより、牽引用フックの装着時には、イグニッションスイッチのオフ時であってもＥＣＵ１０を自動的に作動させて上記短絡保護制御を実行できる。例文帳に追加

Consequently, short circuit protection control can be performed by operating the ECU 10 automatically even if an ignition switch is turned off when the traction hook is attached. - 特許庁

部品点数を低減することができ、排気センサを外力から効果的に保護することができ、外観上の美観が保たれる、自動二輪車の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust apparatus for a motorcycle which can reduce the number of components, effectively protecting an exhaust sensor from external force, and keeping beauty in terms of the external appearance thereof. - 特許庁

簡単な構成で装置本体への装着動作に連動して感光体の保護シートを自動的に巻き取ることのできるイメージングユニット及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging unit capable of automatically taking up a protection sheet for a photoreceptor interlocked with its loading operation in an image forming apparatus main body with simple constitution, and an image forming apparatus. - 特許庁

自動車の塗装面等の硬質表面に対して優れた洗浄性を発揮し、洗浄後には硬質表面に優れた防汚性を有する保護皮膜を形成できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition exhibiting high detergency on hard surfaces such as automotive coated surfaces and capable of forming a protective film with excellent antifouling effect on a hard surface after washed. - 特許庁

部品点数及び重量を増すことなく、歩行者の保護性能及びカウル全体の剛性を向上させながら、ワイパーユニットを構造簡単に支持できる自動車のカウル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowl structure of an automobile supporting a wiper unit in a simple structure, while having enhanced protection performance for pedestrians and enhanced rigidity of a whole cowl, without increasing the weight and the number of parts. - 特許庁

係合解除時にルアー先端面に残留する危険な薬物からコネクタのユーザを保護すべく、雌コネクタに針なしで連結するための自動密閉式雄コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a self-sealing male connector for needle-free connection to a female connector so that users of the connector are protected from hazardous drugs that remain on the Luer tip surface when disengaged. - 特許庁

本発明の別の実施形態では、パワープラント機械がＦＳＮＬへ加速している間にパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In another embodiment, the overspeed protection systems of the power plant machines (105, 145) can automatically be tested during the power plant machines are accelerated in speed to the FSNL. - 特許庁

ポール型とした場合にも保護装置や充電用コネクタの外部への突出を抑制し、意匠性の向上と破損防止とを図ることができる自動車用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide charging equipment for automobiles, which suppresses projection of a protective device and a connector for charging, to the outside even in a pole type, improves designability, and prevents damage. - 特許庁

本発明の実施形態は、発電プラント（１００）の複数の発電プラント機械に関連する過速度保護システムを自動的に試験する技術的作用を有する。例文帳に追加

The method and a system have the technical effect of automatically testing an overspeed protection system associated with a plurality of power plant machines of a power plant (100). - 特許庁

本発明の一実施形態では、パワープラント機械（１０５、１４５）が無負荷定格速度（ＦＳＮＬ）から減速している間に過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the overspeed protection systems can automatically be tested during the power plant machines (105, 145) are decelerated in speed from a no-load rated speed (FSNL). - 特許庁

権利管理で保護されたメッセージがメッセージ転送エージェントを通過すると、管理者が自動的にそのメッセージを更新できるようにする方法も開示される。例文帳に追加

A method for allowing an administrator to automatically update a rights management protected message when the rights management protected message passes through a message transfer agent is disclosed. - 特許庁

本発明の実施形態は、少なくとも１つのシャフト（１３７）を備えるパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験する（２００）という技術的な効果を有する。例文帳に追加

This embodiment have a technical effect that overspeed protection systems of power plant machines (105, 145) which have at least one shaft (137) is automatically tested (200). - 特許庁

プライバシー保護を講じつつ、ユーザの操作しているデータに関連する情報をユーザ所望の情報として自動的かつ精度良く検索してユーザに提示できるようにする。例文帳に追加

To present information on data operated by a user to the user by automatically and accurately retrieving the information desired by the user, while protecting privacy. - 特許庁

本発明の実施形態は、発電プラント機械の少なくとも１つが運転停止プロセス（３００）にある間に過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

The system may automatically test the overspeed protection system while at least one of the power plant machines is in the process of shutting down (300). - 特許庁

自動車の室内に於ける、スライド式座席の任意箇所と座席以外の固定箇所を結ぶワイヤーやエレクトリック・ワイヤーを機械装置や乗車員の動作による、損傷から保護すること。例文帳に追加

To protect a wire and an electric wire connecting an optional part of a slide type seat and a fixed part other than the seat in a cabin of an automobile from damage due to the motion of a mechanical device and an occupant. - 特許庁

複数のチャンネルを有する定電流電源について、正常動作中に異常な回路接続によって保護が働いた後、正常接続の状態に遷移したとき、チャンネル個別に自動で復帰させること。例文帳に追加

To reset each individual channel of a constant current power supply having a plurality of channels automatically when transition is made to the state of normal connection after protective operation is actuated by abnormal circuit connection during normal operation. - 特許庁