「自在球」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

発射手段17により遊技盤5 の遊技領域20に遊技球を発射して遊技を行う弾球遊技機であって、遊技機本体1 の前面側に、遊技関連情報を表示する遊技関連情報表示手段15を着脱自在に設けたものである。例文帳に追加

In the pinball game machine in which playing is made by shooting game balls into a game area 20 of a game board 5 by a shooting means 17, a game-related information display means 15 for displaying game related information is detachably mounted on the front side of the body 1 of the game machine. - 特許庁

取っ手１の下部に可撓性材質でアーム２を十字に装着し、アーム２の先端３を球形状にして、アーム押さえ４に先端３の球形状部分を嵌合する構成及び、取っ手５に渦巻状に形成したフック６を上下に回転自在に軸支した構成。例文帳に追加

Arms 2 are fitted in cross joint under a handle 1 with an elastic material, tips 3 of the arms 2 are made spherical, and the spherical parts of the tips 3 are insertion coupled with arm pressers 4, or otherwise, a hook 6 formed in a spiral shape on a handle 5 to be supported by the axis in free rotation upward and downward. - 特許庁

本発明に係る穿孔防止装置１は、ドア１０１における外部を向く外面１０３と屋内を向く内面１０４との間に配置され、外面１０３と略平行に配置された多数の球体１０と、これら球体１０を回転自在に保持する保持部２０とを備えている。例文帳に追加

This boring preventing device 1 is provided with a large number of spheres 10 arranged between an outer surface 103 facing the outside and an inner surface 104 facing the indoor side in a door 101 and arranged almost parallel with the outer surface 103, and a holding part 20 for rotatably holding these spheres 10. - 特許庁

これら各係合溝２１ａ、２１ｂと上記部分球面部１４との間に、これら各係合溝２１ａ、２１ｂ毎に１個ずつのボール１７、１７を、これら各係合溝２１ａ、２１ｂと上記部分球面部１４とに沿う転動を自在に設ける。例文帳に追加

Respective one balls 17 and 17 for every engagement grooves 21a and 21b are provided between the respective engagement grooves 21a plus 21b and the partial sphere part 14 so as to freely roll along the respective engagement grooves 21a plus 21b and the partial sphere part 14. - 特許庁

ラック軸１を支持する支持ブッシュ５の内周面上部に、装入穴５１を凹設し、装入穴５１に球体５２を出入自在に装入し、ラック軸１には装入穴５１及び球体５２と係合する係合溝５０をラック軸１に周設する。例文帳に追加

A fit-in hole 51 is formed in the inside surface upper part of a support bushing 5 to support the rack bar 1, and a ball 52 is fitted in the hole 51 with possibility of emerging and intruding, and the rack bar 1 is furnished at the periphery with an engaging groove 50 to be engaged with the fit-in hole 51 and the ball 52. - 特許庁

遊技盤に設けられた大入賞口を開閉する開閉扉を開閉自在に支持する大入賞口ユニットが配置され、遊技球が始動口に入球したときの抽選結果に従って特別遊技が実行される遊技機において、高速での大入賞口（開閉扉）の開閉を可能にする。例文帳に追加

To open/close a jackpot pocket (opening/closing door) at high speed in a game machine in which a jackpot pocket unit for openably/closably supporting the opening/closing door for opening/closing a jackpot pocket provided in a game board is arranged, and a special game is performed according to a lottery result when a game ball enters a start port. - 特許庁

遊技盤に面した大入賞口を開閉する開閉扉を開閉自在に支持する大入賞口ユニットが配置され、遊技球が始動口に入球したときの抽選結果に従って特別遊技が実行される遊技機において、高速での大入賞口（開閉扉）の開閉を可能にする。例文帳に追加

To provide a game machine disposed with a jackpot unit for openably/closably supporting an opening/closing door for opening and closing a jackpot facing a game board, and performing a special game according to a lottery result when a game ball enters a start pocket, which opens and closes the jackpot (opening/closing door) at high speed. - 特許庁

ステージ３４は枢軸４１廻りに揺動自在に支持され且つ球案内通路３８からの遊技球を受け入れて転動させる揺動体４２と、この揺動体４２を枢軸４１廻りに駆動して往復揺動させる駆動手段５１とを備えている。例文帳に追加

The stage 34 includes an oscillation body 42 for receiving and rolling the game ball from the ball guide passage 38, the oscillation body being supported so as to be oscillatable around a pivot 41; and a drive unit 51 which drives the oscillation body 42 around the pivot 41 to oscillate the oscillation body reciprocatingly. - 特許庁

アウターケーシング２内にインナーケーブル３が摺動可能に挿通されてなるケーブル１の保持構造において、アウターケーシング２の一端に球頭部４を形成し、球頭部４を、インナーケーブル３が挿通されるホルダー５に設けた包容部６に無方向に回動自在に嵌合する。例文帳に追加

The holding structure for a cable 1 having an inner cable 3 slidably inserted into an outer casing 2 comprises a spherical head portion 4 formed at one end of the outer casing 2, the spherical head portion 4 being turnably fitted to an enveloping portion 6 provided in a holder 5 into which the inner cable 3 is inserted. - 特許庁

腰痛、肩こり、首筋、等の筋肉痛、コリを緩和するために、本器の回転自在式球頭（キャスター）の上に仰向けに寝て、体重をかけるだけで、数個の球頭が、あんま、指圧、の動きを代用し、寝ながらにして脊椎両側のツボを自分で押圧できるようにしたものである。例文帳に追加

Just lying on the revolving ball head (caster) 2 of the main body 1 and putting its weight thereon enable the user to pressurize its pressure points on both sides of a spine with a plurality of ball heads in place of movements of a massage/acupressure so as to alleviate lumbago, stiffness in the shoulder, muscle pain/stiffness in the neck or the like. - 特許庁

機器ケース１の中央よりやや上側の角部に、上面から側面にかけて切欠かれた開口部１２及び１３を形成し、この開口部１２、１３内部に金属若しくは硬質合成樹脂からなる円球状の球体１１を回動自在に配置する。例文帳に追加

At a corner part which is a little above the center of an equipment case 1, opening parts 12 and 13 which are cut from the top surface to the flank are formed and in those opening parts 12 and 13, a spherical body 11 which is made of metal or hard synthetic resin is freely turnably arranged. - 特許庁

内球面にトラック溝２２が形成された外方部材と、外球面にトラック溝２５が形成された内方部材と、外方部材のトラック溝２２と内方部材のトラック溝２５との間に介在してトルクを伝達するボール２７とを備えた固定式等速自在継手である。例文帳に追加

This fixed constant velocity universal joint has an outer member of forming a track groove 22 on an inner spherical surface, an inner member of forming a track groove 25 on an outer spherical surface, and a ball 27 transmitting torque by being interposed between the track groove 22 of the outer member and the track groove 25 of the inner member. - 特許庁

これら各係合溝１９、１９と上記球面部１７との間にこれら各係合溝１９、１９の軸方向各半部毎に１個ずつのボール１５、１５を、これら各係合溝１９、１９と上記球面部１７とに沿う転動を自在に設ける。例文帳に追加

Between the engagement grooves 19 and 19 and the spherical surface part 17, balls 15 and 15 are respectively provided for each axial direction halves of the engagement grooves 19 and 19, to freely roll along the engagement grooves 19 and 19 and the spherical surface part 17. - 特許庁

遊技盤面１は、固定案内板１１と、パチンコ球の入球を検出する始動入賞口２と、演出画像を表示すると共に、遊技盤面１に対して回転自在に配設され回転案内板３１を有する表示部３とを備えている。例文帳に追加

A game board 1 has a fixed guide plate 11, a start winning opening 2 to detect the entry of a Pachinko ball, a display section 3 to display a performance image and having a rotating guide plate 31 arranged rotatably with respect to the game board 1. - 特許庁

リンク１９の両端の球状部１３を、操作ダイヤル１５及びレバー１１に形成した板状部１２、１７の丸孔１２ａ、１７ａ間で自由回転自在に挟持したため、リンク１９の両端の球状部１３における連結強度が向上する。例文帳に追加

The connecting strength on spherical parts on the both ends of the link 19 is improved as the spherical parts 13 on the both ends of the link 19 are held between round holes 12a, 17a of plate parts 12, 17 formed on an operation dial 15 and a lever 11 free to rotate freely. - 特許庁

８個ボールの固定式等速自在継手において、ケージの最小外径を増大させてケージの強度向上を図るとともに、外輪内ではケージの最小外径如何に拘わらず必要な内球面領域ないし球面角を確保して高作動角時の継手強度向上を図る。例文帳に追加

To provide a fixed type constant velocity universal joint with eight balls, wherein the strength of a cage is improved by increasing the minimum outer diameter of the cage and the strength of the joint is improved at a high operating angle by securing an inner spherical face region or a spherical face angle required in an outer ring independently of the minimum outer diameter of the cage. - 特許庁

第２可動基部８９は、第２取付ベース体９１と第２可動基部８９の裏面との間に配置された複数の後球体９８および第２カバー体９２と第２可動基部８９の前面との間に配置された複数の前球体１１９とで回動自在に支持される。例文帳に追加

The second movable base part 89 is turnably supported by a plurality of rear spherical bodies 98 disposed between the second mount base body 91 and the back of the second movable base part 89, and a plurality of front spherical bodies 119 disposed between the second cover body 92 and a front of the second movable base part 89. - 特許庁

そして、その連設部分に、はすば歯車状に球切り爪３８，３８・・を周設したねじり回転体２３が、水平軸に対して回転自在に設けられており、そのねじり回転体２３によって、２つの遊技球通路１４ａ，１４ｂを流下する遊技球が、１つの遊技球通路１５へ導かれるようになっている。例文帳に追加

Then, a torsion rotator 23, around the periphery of which ball cutting pawls 38 are provided in the shape of spiral gear, is provided so as to freely rotate based on a horizontal axis and game balls flowing down through two game ball passages 14a and 14b are guided to one game ball passage 15 by the torsion rotator 23. - 特許庁

本発明は、中空の球形ボールの中に、その半径よりも少し小さい球状磁石を２個、移動自在なるように収納したものであり、その球状磁石が発する有効な磁力付与作用と、球形ボールの押し付けによる力学的指圧作用との相乗効果によって、筋肉のこりや痛みを和らげ、血流促進、健康増進などの目的で使用される健康用磁気ボールに関する。例文帳に追加

To provide a magnetic ball for health used for a purpose such as the promotion of blood circulation, health promotion and the like by mitigating the stiffness and pain of muscles by synergistic effects of an effective magnetic force application operation generated by spherical magnets and a mechanical acupressure operation by pushing the spherical ball in the hollow spherical ball movably storing two spherical magnets having the radius smaller than its hollow radius. - 特許庁

雀球遊技機では、ワープ導入口４１と球放出口４３ａとの間の通路４６内に、遊技球の流下速度を低減する風車部材５６や弁部材４２が回動自在に支持され、通路４６内を流下する遊技球Ｂａに接触可能に垂下する接触部材５７，４８が設けられている。例文帳に追加

A mah-jong ball game machine is provided with a windmill member 56 and a valve member 42 turnably supported for decelerating the game ball flowing down inside a passage 46 between a warp introduction port 41 and a ball injection hole 43a, and contact members 57, 48 allowed to get into contact with the game ball Ba flowing down through the passage 46 is suspended. - 特許庁

そして、その連設部分に、はすば歯車状に球切り爪３８，３８・・を周設したねじり回転体２３が、水平軸に対して回転自在に設けられており、そのねじり回転体２３によって、２つの遊技球通路１４ａ，１４ｂを流下する遊技球が、１つの遊技球通路１５へ導かれるようになっている。例文帳に追加

At the successive providing part thereof, a torsion rotator 23, around which ball cutting pawls 38, 38... are provided in the shape of spiral gear, is provided so as to freely rotate in respect to a horizontal axis and game balls flowing down through two game ball passages 14a and 14b are guided to one game ball passage 15 by the torsion rotator 23. - 特許庁

本発明のメディア混合式ミルは、原料入口を有し、球形の粉砕室を有する粉砕容器、前記粉砕室内であって前記粉砕容器の内壁近傍に回転自在に設置された攪拌部材、前記粉砕室内に入れられた粉砕メディア、および前記粉砕室内であって前記攪拌部材に対向して回転自在に配置された遠心分離式メディア分離材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The media mixing mill comprises a grinding container having a raw material inlet and a spherical grinding chamber, an agitating member rotatably installed in the grinding chamber and in the vicinity of an inner wall of the grinding container, grinding media accommodated in the grinding chamber, and a centrifugal media separating material rotatably disposed in the grinding chamber and opposite to the agitating member. - 特許庁

本発明のメディア攪拌式粉砕機は、原料入口を有し、球形の粉砕室を有する粉砕容器、前記粉砕室内であって前記粉砕容器の内壁近傍に回転自在に設置された攪拌部材、前記粉砕室内に入れられた粉砕メディア、および前記粉砕室内であって前記攪拌部材に対向して回転自在に配置された遠心分離式メディア分離材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The media-agitation type pulverizer comprises a grinding container having a material entrance and a spherical grinding chamber, an agitating member disposed rotatably in the grinder chamber and near the inner wall of the grinder container, grinding media contained in the grinding chamber, and a centrifugal-type media-separating member rotatably disposed in the grinding chamber and in opposed relation to the agitating member. - 特許庁

球状の接続子を有するＩＣに接続されるＩＣソケットであって、頂点を前記球状の接続子側に向けた略円錐状の支持部を有する接触端子と、前記接触端子を前記球形の接続子を押圧する方向と略直角方向に移動自在に収納する溝部を有するソケット端子とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The IC socket to be connected to an IC having a spherical type connector comprises a connecting terminal having a support part of an approximately cone shape with its apex toward the spherical type connector, and a socket terminal having a groove for housing the contact terminal so that the contact terminal can move freely in a direction of pressing the spherical connector and in an approximate perpendicular direction. - 特許庁

さらに、上記軌道面４ａの背面側の中心部に凹状の球面部４ｃを設けて、当該入力ディスク４の軌道面４ａが対向する出力ディスク６ｂの軌道面６ｃに対して調芯できるように、球面部４ｃを入力軸３に固定した球面座５によって摺動自在に支持する。例文帳に追加

In addition, a recessed spherical portion 4c is provided on a center portion on back side of the track face 4a and it is slidably supported by a spherical seat 5 attached to the input shaft 3 so that the track face 4a of the input disk 4 can align relative to the opposed track face 6c of the output disk 6b. - 特許庁

ロープを駆動する綱車のロープ溝の残存量を測定するロープ溝測定装置において、ロープ径と略同一の径を有する球状部材と、該球状部材の中心を貫通して自在にスライド可能とした棒状部材と、該棒状部材にスライド可能に装着され、前記球状部材を任意の位置で保持する保持部材とを備えた。例文帳に追加

The rope groove measurement instrument, measuring the remaining amount of the rope groove on the pulley for driving a rope, is provided with a spherical member having a substantially same diameter as a rope diameter; a rod-like member slidable, passing through a center of the spherical member; and a retaining portion slidably fitted to the rod-like member and retaining the spherical member at an arbitrary position. - 特許庁

遊技機の前面に回動自在に支持され、遊技機の遊技領域に遊技球を発射する発射力を調整する打球発射ハンドルにおいて、回動可能に支持され遊技球の発射力を調整する第１のハンドルリング１４と、第１のハンドルリング１４と同軸上に且つ相対回転可能に支持される第２のハンドルリング２１とを備えるようにした。例文帳に追加

The ball shooting handle freely turnably supported on the front surface of a game machine for adjusting shooting force for shooting a game ball to the game area of the game machine comprises a turnably supported first handle ring 14 for adjusting the shooting force of the game ball and a second handle ring 21 supported coaxially and relatively rotatably with the first handle ring 14. - 特許庁

球抜きレバーが回動自在に前記開閉部材に枢着され、該球抜きレバーのスライド操作に際して案内する係合部用ガイド部材が設けられ、前記係合部用ガイド部材に、球抜きレバーの係合部を係止するための係止部が設けられ、前記係合部が前記係止部に係止される方向に附勢する係合附勢機構が設けられている。例文帳に追加

The ball removal lever is turnably pivoted to the opening/closing member, an engagement part guide member guiding when sliding the ball removal lever is provided, the engagement part guide member has a locking part for locking the engagement part of the ball removal lever and an engagement energizing mechanism energizing the engagement part in the direction of being locked to the locking part is provided. - 特許庁

車載用入力装置１の機構部１１に、球面軸受１３と、球面軸受１３に揺動自在に軸支された揺動軸１４と、球面軸受１３の下方に配置されたソレノイド１５と、ソレノイド１５の駆動軸１５ａの上端部に取り付けられた揺動軸１４のクランプ部材１６とを備える。例文帳に追加

A mechanism part of this on-vehicle input device is provided with a spherical bearing 13, an oscillating shaft 14 oscillatably journalled to the spherical bearing 13, a solenoid 15 arranged below the spherical bearing 13, and a clamp member 16 of the oscillating shaft 14 attached to the upper end part of a driving shaft 15a of the solenoid 15. - 特許庁

可動軸の一端部に設けられた球体部の頭頂部と面接触しこの頭頂部を覆うボール受け部と、球体部の周面と弾性的に接触して球体部を挟持するボール保持部とを有し、球体部を中心に可動軸を揺動あるいは回動自在に支持するボールホルダを備え、可動軸には、球体部の頭頂部とボール受け部との接触時に、ボール保持部を覆い球体部に対するボール保持部の挟持力を強めるボール保持受け部を設けたものである。例文帳に追加

The movable shaft has a ball holding supporting part for covering the ball holding part to strengthen the clamping force of the ball holding part on the spherical part when the ball receiving part has contact with the head top portion of the spherical part. - 特許庁

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。例文帳に追加

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).  - 特許庁

装置フレーム４に回動自在に支持されると共に供給されるテニスボール２を打ち出すテニスラケット３と、そのテニスラケット３の回動軌跡上にテニスボール２を供給する球トス機構５と、テニスラケット３を回動させるスイング機構６と、を備えている。例文帳に追加

This ball dispenser is provided with a tennis racket 3 turnably supported at a device frame 4 and hitting supplied tennis balls 2, a ball toss mechanism 5 for supplying the tennis balls 2 onto the turning locus of the tennis racket 3; and a swing mechanism 6 for turning the tennis racket 3. - 特許庁

反射板３ａを有する半球状のルーネベルグレンズ３と、支持アーム４と、一次放射器５から成るアンテナ２をカバー１０に揺動自在に吊り下げて振り子方式の水平化機構６を構成し、アンテナ２を自然の力で水平に保つ。例文帳に追加

A leveling mechanism 6 is constituted by suspending an antenna 2 comprising a hemispherical Luneburg lens 3 having a reflector 3a, a supporting arm 4, and a primary radiator 5 from a cover 10 to swing freely and the antenna 2 is kept level by a natural force. - 特許庁

反射板３ａを有する半球状のルーネベルグレンズ３、支持アーム４及び一次放射器５から成るアンテナ２を水平化機構１６のジンバル機構１２で２軸方向揺動自在に支えてアンテナ２を自然の力で水平に保つ。例文帳に追加

A gimbal mechanism 12 of a leveling mechanism 16 rockably supports an antenna 2 comprising a semispherical Luneberg lens 3 with a reflection plate 3a; a support arm 4; and a primary radiator 5 in a biaxial direction to keep the antenna 2 is by the natural force. - 特許庁

遊技盤２によって回転自在に支持された回転部材２１と、該回転部材外周面に軸方向に沿って螺旋状に立設されて遊技球からの外力を受けて該回転部材と一体回転する螺旋羽根２５と、を備えた。例文帳に追加

The game ball distribution device includes: a rotation member 21 freely rotatably supported by a game board 2; and helical blades 25 which are helically raised along an axis direction on an outer peripheral surface of the rotation member, and rotates integral with the rotation member by receiving an external force from a game ball. - 特許庁

方向修正装置は、先頭体を支持するために先頭体と本体との間に設置され、本体に設置されるジョイントの内面が、先頭体に設置されるシリンダロッドの先端に形成された球体を受けることで、先頭体を首振り自在に支持している。例文帳に追加

The direction correcting device is installed between the forefront body and the body to support the forefront body, and an inner surface of a joint mounted on the body receives a sphere formed at the tip of a cylinder rod mounted on the forefront body so that the forefront body is supported so as to freely swing. - 特許庁

通線器１は、表面が略球面状に形成された回転体２と、該回転体を回転可能に保持する保持部３と、通信ケーブル６ａを把持可能な把持部４と、保持部と把持部とを着脱自在に接続する接続手段５とを備える。例文帳に追加

The cable passing apparatus 1 comprises a rotating body 2 with the surface formed in nearly a spherical surface, a holding unit 3 for rotatably holding the rotating body 2, a gripping unit 4 capable of gripping a communication cable 6a, and a connecting means 5 for removably connecting the holding unit and the gripping unit. - 特許庁

本棚の奥に半球状の滑り止め樹脂と滑り止めフィンを設け、軟表紙を有するファイルや書籍及び本類の転倒やずれを防ぐ、それに板磁石を取り付けることにより自在に高さや場所を変える事が出来、本棚の収納を整然と行い得る。例文帳に追加

Domed resin stoppers and fins which prevent slippage are attached to the innermost of the book shelf, and it prevents soft cover files, books, or the like from falling and slipping, and a magnetic plate is also attached to it, so that height and place can be changed, and then the book shelf can be systemically arranged. - 特許庁

そして、ターンテーブル１０の半径方向に移動自在な移動部材２６が設けられ、光ディスク２１の回転数が所定回転数を超えたとき、移動部材２６が遠心力により円環状空洞２３内に突き出し、球状補正体２４の動きを制限する。例文帳に追加

A moving member 26 freely movable in the radial direction of the turntable 10 is arranged, and when the number of revolutions of the optical disc 21 exceeds a predetermined number, the moving member 26 is protruded into the annular hollow 23 by centrifugal force for restricting motion of the spherical correction bodies 24. - 特許庁

球状弁体２７を回動自在に保持するとともに平坦面３２により流出口１６を開閉するインジェクタ１において、インジェクタ１の個体間の噴射特性やシート能力のばらつきを縮小するとともに、同一個体のインジェクタ１においても、噴射特性がばらつくのを抑制する。例文帳に追加

To decrease variation in injection properties or seat ability among individual injectors 1 and to suppress difference in the injection properties even in the same individual injector 1 in the injector opening/closing an outlet 16 by a flat surface 32 while holding a spherical valve element 27 rotatably. - 特許庁

定着ローラと、この定着ローラを回転自在に両端で支持する転がり軸受との間に介在する樹脂組成物の成形体からなる断熱スリーブにおいて、上記樹脂組成物の成形体は、樹脂成分中に中空ガラス球が配合された樹脂組成物を射出成形してなる。例文帳に追加

In the heat insulation sleeve consisting of a fixing roll and a molding of a resin composition intervening between rolling bearings supporting the fixing roll at both ends to be freely rotated, the molding of the resin composition is provided by injection molding the resin composition where hollow glass spheres are mixed into the resin component. - 特許庁

着用者の少なくとも掌を覆う手掌部１を有する保護シートＡであって、該保護シートＡはその手首相当端部１０に沿って細紐２を取り付け、該細紐２により野球グラブＢの平裏面９上に着脱自在に装着する。例文帳に追加

The protective sheet A with a palm part 1 for covering at least the palm of the player is provided and a thin braid 2 is fitted on the protective sheet A along an end part 10 corresponding to the wrist and the protective sheet A is freely removably mounted on the flat back surface 9 of the baseball glove B with the thin braid 2. - 特許庁

該変形通路部は該誘導部から該球受入開口の存在する方向に向い互いに平行な２つの回転軸の回りにおいて互いに反対方向に回転自在な少なくとも２つの切欠円盤体を含み、該切欠円盤体の端部が互いに対向し得る。例文帳に追加

The deformed path part includes two or more notched disks rotatable in mutually opposite directions around two rotary shafts in parallel to each other facing a direction of the existence of the ball receiving opening from the guiding part, and the ends of the notched disks can face each other. - 特許庁

ハンマーシャンクストッパと切換レバーを連結するワイヤーの両端に回転自在に保持される球状フックを設けることによりワイヤーのねじれや変形姿勢からくる動作負荷の増大を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To lessen the increase in operation load which arises from the twist and deformation posture of a wire for connecting a hammer shank stopper and a changeover lever by providing both ends of the wire with spherical hooks which are freely rotatably held at both ends of the wire. - 特許庁

内側ローラ２２とトラニオンジャーナル１６ｂとの間のすきまを小さく確保したまま球面嵌合する高耐久タイプのトリポード型等速自在継手において、トリポードジャーナル１６ｂの付け根部を、継手円周方向の径が継手軸方向の径より大きい非円形断面とする。例文帳に追加

In the tripod uniform velocity universal joint of a high durable type in which a clearance between an inside roller 22 and the trunnion journal 16b is held narrowly, a root part of the tripod journal 16b is made a non-circular section in which the diameter of a joint circumferential direction is larger than the the diameter of the joint axial direction. - 特許庁