「自在球」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、発熱時などに頭部の広範囲を冷却できるように工夫した頭部用冷却パッドに関するもので、折りたたみ自在な平面の保冷部に、頭部などの球体を包み込むように固定するための結合部を設けたことを特徴とする、頭部用冷却パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for cooling a head portion by installing a connection portion for wrappingly fixing a spherical body such as the head portion in a freely foldable planar cooling portion in relating to the pad for cooling the head portion devised to cool a wide range of the head portion in fever. - 特許庁

スラスト荷重伝達部材として、一端部に平面部２７Ａを有する球体２７Ｂを回転自在に保持し他端部に工具係合部２７Ｃを形成し外周におねじ２７Ｄを有する平面ボール付き止めねじ２７を使用する。例文帳に追加

A set screw 27 with plane ball rotatably holding a spherical body 27B having a plane part 27A on its one end, provided with a tool engagement part 27C on the other end, and having a male screw 27D on its outer periphery is used as a thrust load transmitting member. - 特許庁

ボール投球の際に、手がボール保持穴及びボール表面と接する部分に自由自在の伸縮性と大きな摩擦力を与えることにより、ボールに対するグリップ力・引っ掛かり性を増幅してコントロール技術を常に一定のハイレベルに維持・制御できるようにする。例文帳に追加

To constantly hold and control a control skill at a prescribed high level by providing a free elastic property and a large frictional force at parts where a hand contacts with ball holding holes and a ball surface in throwing the ball and amplifying the grip force and catching performance to the ball. - 特許庁

カム１１の回転運動に従動して往復運動するクロスヘッド１０の端部平坦面１０ａに当接する球体のプランジャホルダ１５にプランジャ２を螺接することによりクロスヘッド１０とプランジャ２とを自在回動可能に連結した。例文帳に追加

A cross head 10 and a plunger 2 are connected freely turnably, by connecting screwingly the plunger 2, to a spherical plunger holder 15 abutting to an end part flat face 10a of the cross head 10 reciprocated while driven by rotation motion of a cam 11. - 特許庁

コア支持ロッド７の下端部が挿入される案内孔１８を有する球状ブッシュ１９を転動自在にスライド部材２０で保持し、且つ該スライド部材２０を摺動路２３沿いに移動可能とするスライドユニット１１が組付け位置を調整可能に可動プレート２４に組付けられる。例文帳に追加

A spherical bush 19 having a guide hole 18 into which the lower end part of the core supporting rod 7 is inserted is held freely tumblably by a slide member 20, and a slide unit 11 making the slide member 20 movable along a slide path 23 is attached to the movable plate 24 to be able to adjust the attachment position. - 特許庁

ワープ入口２１ａ，２１ｂの近くにはワープ流入板４１が回動自在に配置されており、所定の遊技状態の時に、操作者が操作スイッチ４０を操作するとワープ流入板４１が回動して、流下してくる遊技球をワープ入口２１ａ，２１ｂに入り易くする。例文帳に追加

A warp inflow plate 41 is turnably disposed adjacent to the warp entrances 21a and 21b and, when an operator operates an operation switch 40 in a prescribed game state, the warp inflow plate 41 turns to make the flowing-down game ball easily enter the warp entrance 21a or 21b. - 特許庁

係止溝部１７５に球体が嵌合して両者はロックされるが、その周方向への動きは規制されていないので、取り付け口６４に対する取り付け口１６４の向きを自在に設定でき、配設の屈曲が９０度であるときでも９０度の方向転換が可能になる。例文帳に追加

Although the sphere fits with an engaging groove part 175 and both of them are locked, as their movement in a circumference direction is not limited, a direction of a mounting port 164 to the mounting port 64 can be freely set and 90-degree-turn is enabled even in the case that they are arranged bending at right angles. - 特許庁

熱風噴射ノズル９を昇降自在に支持し、球形化処理装置の運転停止時に、熱風噴射ノズル９を上昇させ、その熱風噴射ノズル９の余熱によって原料供給ヘッド８が昇温するのを防止し、残存する熱可塑性粒子の溶融を防止する。例文帳に追加

The hot air jet nozzle 9 is supported in a freely rising and falling manner and, when the operation of a spheroidizing treatment apparatus is stopped, the hot air jet nozzle 9 is raised and the temp. rise of the raw material supply head 8 by the remaining heat of the hot air jet nozzle 9 is prevented to prevent the melting of the remaining thermoplastic particles. - 特許庁

連結ボルト１９を、支持台２０の支持部３７に設けた挿通孔部３６に挿通させ、その先端部分に、分割座金１８，２１が球面接触で自在回動する可動座金２２と摩擦低減部材２３とを介装して緊結ナット２７を螺合する。例文帳に追加

The connection bolt 19 is inserted into an inserting hole part 36 provided in a support part 37 of a support table 20, and a binding nut 27 is threaded to the tip portion of the connection bolt through a movable washer 22 and a friction reducing member 23 having split washers 18 and 21 rotatable in spherical contact therein. - 特許庁

下端部に設けられた軸部３３を回動自在に軸支され、発射装置１７から打ち出された遊技球４５を遊技領域４ａの上部まで導き、上端から遊技領域４ａに投入する通路部材２０を遊技領域４ａの左側に配設する。例文帳に追加

A passage member 20 whose shaft part 33 provided on a lower end part is freely turnably pivoted for guiding a game ball 45 hit from a hitting device 17 to the upper part of the game area 4a and feeding it from an upper end to the game area 4a is disposed on the left side of the game area 4a. - 特許庁

少なくとも、本体に回転自在に支持される入力軸３と、該入力軸の回転によって揺動回転運動され略球状体に形成された揺動体４と、前記揺動体に係合して回転駆動される出力軸８とでなる揺動回転形回転継手装置１である。例文帳に追加

This is a swing rotary type revolution coupling 1 composing of: the input axis 3 that is rotatably supported by the body at least; a swing element 4 that is formed to an almost spherical element swung and rotated by the rotation of the input axis; and the output axis 8 driven and rotated engaging to the above swing element. - 特許庁

パチンコ機の前面枠２の前面に固定される握持部２９に、回動軸３５を介して打球力調節用の操作レバー３０を回動自在に設けた電動式パチンコ機の操作ハンドル９において、前記操作レバー３０および前記回動軸３５を合成樹脂により一体に形成した。例文帳に追加

In this operation handle 9 of a motor-drive pachinko machine in which an operation lever 30 for hitting ball power adjustment is freely turnbly provided through a turning shaft 35 on a holding part 29 fixed to the front surface of the front surface frame 2 of the pachinko machine, the operation lever 30 and the turning shaft 35 are integrally formed of synthetic resin. - 特許庁

スライド構造体２０はその開口縁が同一面に位置し、ループ状の溝３７が形成されたシート形状のベース体２９と、溝３７のほぼ全面に転動自在に配置された、同一径を有する複数の硬球３８とを備えている。例文帳に追加

The sliding structure 20 is provided with a sheet-like base body 29 formed with a groove 37 of loop shape with the opening edge positioned on the same plane, and a plurality of hard balls 38 of the same diameter arranged in a rollable manner almost on the whole surface of the groove 37. - 特許庁

微生物等の試料を含む溶液を入れた不定形の袋状の容器の内側或は外側に、板状の部材に取付けた球形レンズを、移動自在に密着できるようにして、容器内の試料を直接観察出来るようにした。例文帳に追加

A spherical lens attached to a planar member is made freely movably and tightly adherable to the inner side or outer side of a bag-like unshaped container containing a solution including the samples of the microorganisms or the like, by which the direct observation of the samples in the container is made possible. - 特許庁

回転体に遊技球が衝突すると回転し、回転体の回転盤周縁に遊嵌自在に継手されたアーム４０３が連動し、天板上部の開口４００を開放または閉塞するようにスライド部材４０２を開口上で往復移動させる。例文帳に追加

When hit by the game ball, the rotating body starts rotating and the sliding member 402 is reciprocated over the opening for opening/closing the opening 400 on the top panel in conjunction with the arm 403 idly coupled to the disk rim of the rotating body. - 特許庁

また、前記球払出装置４１ａ，４１ｂを正面側から抱持する一対の第２抱持部５４，５４を有するカバー部材５１を備え、第２抱持部５４，５４の夫々に、第１抱持部３７，３７の第１の係合部３８ａ，３８ａと係脱自在に係合し得る第２の係合部５４ａ，５４ａを形成する。例文帳に追加

This game machine is provided with a cover member 51 having a pair of second retainer parts 54 and 54 retaining the ball putout devices 41a and 41b from the front side and the respective second retainer parts 54 and 54 are formed with second engagement parts 54a and 54a detachably engaged with the first engagement parts 38a and 38a of the first retainer parts 37 and 37. - 特許庁

上面開口で湯水出入孔４付きの容器本体１上面を、蓋体11で開閉自在に閉塞する容器を合成樹脂材で成形し、蓋体頂板の中央部を半球面状に隆起させ、該隆起部19内をフロートとしての空気溜り20とした。例文帳に追加

A case body 1 having an upper face opening and a hot water outflow/inflow port 4 whose upper face is openably closed with a lid body 11 is formed of the synthetic resin material, the central part of the lid body top plate is protruded into a hemisphere face, and the inside of the protrusion part 19 is defined as an air reservoir 20 as a float. - 特許庁

発射装置１７から打ち出された遊技球４５を遊技領域４ａの上部まで導く通路２０が遊技領域４ａの左側に設けられ、通路２０の上端にある出口部２０ａには、軸部３０を回動自在に軸支された揺動片１３が設けられている。例文帳に追加

The path 20 which guides the game balls 45 shot from a shootor 17 to the upper part of the playing area 4a is provided on the left of the playing area 4a and an oscillation piece 13 which has a shaft part 30 turnably pivoted is provided at the outlet part 20a at the upper end of the path 20. - 特許庁

折り畳み時、折り畳み点２ヶ所７の中間下部から、折り畳んだ状態でのみ接地するように、方向自在型の車輪６を出し、前輪１と後輪２の軸の中心を揃えて球間接型接合器１２で連結したことを特徴とする折り畳み式二輪車。例文帳に追加

When folding the two wheerer, an omni-directional wheel 6 is taken out from a lower part between two folding points 7 so as to be grounded only in a folding state, and centers of the front wheel 1 and the rear wheel 2 are aligned and coupled to each other by a ball indirect joint type coupler 12. - 特許庁

その際、球面自在継手機構１０の鉄系金属製の上流側フランジ部材１２を気筒列方向に長くし、その長手方向両側に弾発手段１５のロッド部材１７をねじ込むことで上流側フランジ部材１２を排気マニホールド１に締結する。例文帳に追加

At this time, the upstream side flange member 12 made of ferrous metal of the spherical universal joint mechanism 10 is made long in the cylinder row direction, and rod members 17 of the elastically repelling means 15 are screwed on both sides in the longitudinal direction thereof to fasten the upstream side flange member 12 to the exhaust manifold 1. - 特許庁

そして、清浄噴出口が、摺動自在にその向きを変更可能に支持された球状体ダクトに設けられ、水噴出口は前記清浄空気噴出口内に清浄空気噴出口と中心線を一致させて設けられている。例文帳に追加

The clean air jetting portion is disposed on a spherical duct supported in a state that its direction is slidably changeable, and the water jetting port is disposed in the clean air jetting port in such a state that its central line is agreed with the clean air jetting port. - 特許庁

ソールプレート２１を載せて昇降するジャッキラム３２の先端側に半球状の座３４を回動自在に組み込んで、当該座３４を介してソールプレート２１に当接させてソールプレート２１の高い精度の位置調整を維持可能とする。例文帳に追加

A hemisherical seat 34 is rotatably assembled into the tip side of a jack ram 32 lifting with a sole plate 21 placed thereon, and allowed to abut on the sole plate 21 through the seat 34 so as to maintain a highly accurate positional adjustment of the sole plate 21. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、遊技球が転動する遊技盤１４と、遊技盤１４を前面側に収容した略長方形の遊技機枠体１２と、遊技機枠体１２に遊技機が透視可能に設けられた開閉自在の前扉１１とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 comprises a game board 14 where game balls roll, a roughly rectangular game machine frame body 12 housing the game board 14 on the front surface side, and a freely openable and closable front door 11 provided on the game machine frame body 12 so as to see through the game machine. - 特許庁

回転スタンドＳを、球面凹部と第１突起とを有するベース２と、表示装置等が取り付けられる連結板４と、この連結板４をベース２との間に挟持して連結板４を上下方向及び左右方向に回転自在に保持する挟持板６とで構成した。例文帳に追加

This rotary stand S comprises a base 2 having a spherical recessed part and a first protrusion; a connection plate 4 installed with the display device or the like; and a pinching plate 6 pinching the connection plate 4 between the base 2 and the pinching plate 6, vertically and horizontally turnably holding the connection plate 4. - 特許庁

球状物繰出装置１は、箱型の蓄積槽２と、蓄積槽２の底面２１に出没自在に設けられたピストン３と、ピストン３を昇降させる昇降駆動手段４と、切換手段５と、内側を案内路６とした案内パイプ６１とを備える。例文帳に追加

The spherical article discharging device 1 is provided with a box-like accumulation tank 2; a piston 3 projectably/sinkably provided on a bottom surface 21 of the accumulation tank 2; a lifting driving means 4 for lifting the piston 3; a switching means 5; and a guide pipe 61 in which an inner side is used for a guide passage 6. - 特許庁

台間球貸機３の前面に前方に向かって緩やかに傾斜した第１ノズル９を水平面内で回転自在であって上方に跳ね上げ可能に枢着すると共に、第２ノズル１４を該第１ノズルの先端部に折り曲げ可能となるように垂下状に枢着する。例文帳に追加

The inter-machine ball dispenser 3, in its front face, is pivoted with a first nozzle 9 gently inclined forward so as to rotate on a horizontal plane and be tipped up, and a second nozzle 14 in a suspended state so as to be bent to the tip of the first nozzle. - 特許庁

特に軽量で変形自在のアモルファスシリコン太陽電池（非結晶系太陽電池）は遮音壁用太陽電池の作業性と経済性に優れ、太陽電池全体の市場開発に貢献し、ＣＯ２を削減して地球温暖防止が図れる。例文帳に追加

Especially, the light and freely deformable amorphous silicon solar cell (amorphous system solar cell) has excellent operability and cost effectiveness of the solar cell for sound insulation walls, contributes to market development of the entire solar cell, and reduces CO_2 to prevent global warming. - 特許庁

ボールジョイント４は、球状の頭部４１ａおよび頭部４１ａから延びる柄部４１ｂを有するボールスタッド４１と、柄部４１ｂが遊挿される開口部４２ａを有し、頭部４１ａを揺動自在に支持するハウジング４２と、を備えている。例文帳に追加

This ball joint 4 has the ball stud 41 having a spherical head part 41a and a handle part 41b extending from the head part 41a, and a housing 42 having an opening part 42a for loosely insetting the handle part 41b and rockingly supporting the head part 41a. - 特許庁

本発明により、車両用灯具１の反射鏡の焦点よりも照射方向前方には、電球４を後方に向かい保持する電球ソケット６が設けられ、電球ソケット６には開閉を自在とするキャップ７が設けられている車両用灯具１としたことで、反射鏡５の背面に電球ソケット６を突出させないものとし、ハウジング２とレンズ３とで構成される灯室内に収納される反射鏡５により大きい寸法のものを採用できるものとし、電球４に対する光束利用率を向上させ課題を解決するものである。例文帳に追加

The bulb socket 6 is not projected from the back side of the reflector 5, and the reflector 5 housed in a lamp chamber comprised of a housing 2 and a lens 3 can be larger in size, thereby the luminous flux utilization rate of the bulb 4 is improved. - 特許庁

略球面状のグリップカバー６を有して遊技球の発射を制御する操作ハンドル２を備えたパチンコ機１であって、グリップカバー６を覆うゴム製カバー１１を該グリップカバー６に着脱自在に装着し、該ゴム製カバー１１の全表面に該表面に対して直角方向に突出する多数のゴム製突起１３を一体に設ける。例文帳に追加

In a pachinko machine 1 provided with an operating handle 2 with an approximately spherical grip cover 6 and controlling blasting-off of playing balls, a rubber-made cover 11 covering the grip cover 6 is freely removably mounted on the grip cover 6 and a number of rubber-made projections 13 projecting in the directions at right angles to the surface are integrally arranged on the whole surface. - 特許庁

対向する２枚の狭持電極パネル中に、封入する２色相帯電性球状粒子を、所定の電界下に回転変色させて画像を形成させる画像表示装置に用いる２色相帯電性球状粒子の２色相色目割合を自在に調整できるマイクロチャネル式製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro channel type manufacturing method capable of freely adjusting a ratio of a two-hue color mesh of two-hue electrostatically charged spherical particles for use in an image display device forming an image under a prescribed electric field to change color by rotation of two-hue electrostatically charged spherical particles sealed and held between two facing electrode panels. - 特許庁

回転自在に運動し得る頭部部材１の下部の球状表面４と接する軸受部材７の摺動面３に摩擦係数の小さい摺動面３と、球状表面４を摺動面３に押し付けるスプリング６を設け、頭部部材１にはめ合う軸受部材７との隙間が無くし首振り運動を円滑にしている。例文帳に追加

A bearing member 7 contacting the spherical surface 4 at the lower part of the head member 1 capable of rotating motion is provided with a sliding surface 3 having a small friction coefficient and a spring 6 for pushing the spherical surface against the sliding surface 3, whereby a gap to the bearing member 7 fitted on the head member 1 is eliminated for smooth oscillating motion. - 特許庁

昇降自在な昇降支持台１の縦軸心ｚを中心に回動可能な回動体３５と、容器バルブ９の充填口１８に装着される充填ノズル２０との間に、平行リンク機構４０を介装するとともに、平行リンク機構４０の各取付箇所に球面部および球面受部を設ける。例文帳に追加

A parallel link mechanism 40 is interposed between a rotor 35 rotatable around a vertical axis (z) of a liftable lifting support stand 1 and a filling nozzle 20 to be mounted on a filling port 18 of a container valve 9, and a spherical part and a spherical receiving part are provided on respective attaching parts of the parallel link mechanism 40. - 特許庁

ガラス、クリスタルガラス又は水晶で形成された透明又は半透明な球体１と、この球体に穿設され、仏像その他の仏具を収容するための孔２と、この孔の開口部に着脱自在に取り付けられる蓋体４と、この蓋体に形成された納骨用の孔５とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The funerals and festivals tool includes a transparent or translucent spherical body 1 formed of glass and crystal glass or rock crystal, an apertures 2 for holding a Buddhist image and other Buddhist alter fittings which is bored in this spherical body, a lid body 4 removably attached to the opening of this aperture, and a cinerary aperture 5 formed in this lid body. - 特許庁

複数の球通路を備え、該球通路の後面開口を開閉自在なカバー体３７により覆うようにしたパチンコ遊技機１の機構板１８において、前記カバー体３７に制御回路基板を取付けると共に、各種の電気部品から引き出される配線４７をカバー体３７の軸支側から制御回路基板に接続するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning a mechanism plate 18 for a pachinko machine provided with plural ball passages so as to cover the rear opening of the ball passages with a freely opening/closing cover body 37, a control circuit board is attached to the cover body 37 and wiring 47 pulled out of various electronic components is connected from the axis supporting side of the cover body 37 to the control circuit board. - 特許庁

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。例文帳に追加

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section. - 特許庁

更に、異なる方向に延在する第１および第２支軸を介して球受け部材３１を揺動自在に支持する伝達手段を設け、伝達手段をモータにより駆動することで転動面３４を多方向に亘り傾斜させ、該転動面３４を転動するパチンコ球Ｂをその傾斜方向に応じて第１領域３６または第２領域３７から落下させるよう構成した。例文帳に追加

Further, a transmission means for freely swingably supporting the ball receiving member 31 through first and second spindles extended in different directions is provided, the rolling surface 34 is inclined in multiple directions by driving the transmission means by a motor, and the pachinko ball B made to roll on the rolling surface 34 is dropped from the first area 36 or the second area 37 corresponding to the inclination direction. - 特許庁

ターンテーブル装置Ｓは、ベースフレーム１０に固定されたボールベアリング２０のハウジング２１及び接合板２３によって球体２２を３次元的に回動自在に保持しており、球体２２の一部をハウジング２１から上方に突出させて天板３０の下面（ベアリング面）に当接させている。例文帳に追加

This turntable device S holds a sphere 22 by a housing 21 of a ball bearing 20 and a connecting plate 23 fixed on a base frame 10 free to three-dimensionally revolve and makes a part of the sphere 22 contact with a lower surface (bearing surface) of the top board 30 by projecting it upward from the housing 21. - 特許庁

球状の内面２１を有する外筒部２と、外筒部２の内面２１に回動可能に嵌合する球状の外面３１を有する内筒部３と、内筒部３の外面３１に嵌め込まれて外筒部２の内面２１に接する環状弾性部材６０と、を備える角度調整可能な自在継手１である。例文帳に追加

This angle-adjustable universal joint 1 includes an outer cylinder part 2 having a spherical inner surface 21, an inner cylinder part 3 having a spherical outer surface 31 rotatably fitted to the inner surface 21 of the outer cylinder part 2, and an annular elastic member 60 fitted in the outer surface 31 of the inner cylinder part 3 and contacting with the inner surface 21 of the outer cylinder part 2. - 特許庁

コンプレッサ軸１１と外輪１４との間に複数の球状体１７を転動自在に設け、球状体１７に作用するアキシャル方向の荷重を外輪１４の内周面に形成された第1の荷重受け面１８とコンプレッサ軸１１の外周面に形成された第２の荷重受け面１９とで受けるようにする。例文帳に追加

A plurality of spherical bodies 17 are provided so as to roll between the compressor shaft 11 and the outer ring 14, and an axial load acting on the spherical bodies 17 is received by a first load receiving face 18 formed in an inner circumferential face of the outer ring 14 and a second load receiving face 19 formed in an outer circumferential face of the compressor shaft 11. - 特許庁

複数のモールド１２Ｄから成り、これらの複数のモールド分割体１２Ｄを相互に組み合わせて球形燃料を製造する球形燃料製造用モールドであって、複数のモールド分割体１２Ｄが組立後相互に分離することがないように着脱自在に保持するため、これらのモールド分割体１２Ｄの接合部の間に留め治具１６を係入する。例文帳に追加

In this spherical fuel manufacturing mold comprising a plurality of molds 12D, for manufacturing the spherical fuel by combining mutually the plurality of mold split bodies 12D, a clamping tool 16 is fitted between coupling parts of the mold split bodies 12D, in order to hold detachably the plurality of mold split bodies 12D so as not to be separated mutually, after being assembled. - 特許庁

各等速自在継手１Ａ、１Ｂが、球状内面３に複数のトラック溝４を形成した外輪５と、球状外面６に複数のトラック溝７を形成した内輪８と、両トラック溝４、７が協働して形成されるボールトラックに配置したボール９と、ボール９を保持する保持器１０とを備える。例文帳に追加

Each of the universal joints 1A and 1B is provided with an outer ring 5 forming a plurality of track grooves 4 in a spherical inner surface 3, an inner ring 8 forming a plurality of track grooves 7 in a spherical outer surface 6, a ball 9 arranged in a ball track formed by both the track grooves 4 and 7 jointly, and a retainer 10 to retain the ball 9. - 特許庁

引用文献３（特に、第2頁右下欄第4行－第3頁左上欄第14行及び第2－3図を参照。）には、ハウジングに方向指示燈装置を設けた乗り物用外部ミラーであり、ボルト（12）によりハウジング（4）に取外し可能なレンズ及びソケット（14）に脱着自在に取付けられる電球（15）を備える車両用方向指示装置が開示されている。例文帳に追加

In the document D3 (See especially description from the 14th line of the column right below in page 2 to the 4th line of the column upper left in page 3 and FIG.2-3) describes a turn signal light mounted on the housing of an external mirror of a vehicle comprising the lens removably positioned on the housing (4) by the bolt (12) and the light source (15) removably plugged in the socket (14).  - 特許庁

一方の面に導電面を有するシートを搬送しながら、シート導電面を陰極ロールに接触させ、その前または後に配置されためっき浴にてシート導電面にめっき被膜を形成するめっき被膜付きシートの製造方法であって、少なくとも一つの回転自在な球状体をシートに押圧させ陰極ロールとシート導電面の接触を促すことを特徴とする、めっき被膜付きシートの製造方法。例文帳に追加

The transporting method comprises making at least one rotatable globoid press the sheet to promote the contact of the cathode roll with the conductve layer of the sheet. - 特許庁

球状などの磁石（１）を複数個互いに環状や結晶格子の配列モデルの様に立体状に吸着させ現れる空隙部（２）に磁性体や磁石の玉などの転動体を吸着させ磁性体や磁石の玉などの転動体（３）を相手面に対し転動自在に保持することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of magnets (1) such as spheres are sterically adsorbed by each other like a circular and crystalline grid-arranged model, the rolling element such as a magnetic material and magnetic ball is adsorbed by a caused gap part (2), and the rolling element (3) such as the magnetic material and magnetic ball is preserved so that it can freely rotate relative to the another face. - 特許庁