「芝用」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

芝1,400m、1,600mは2歳（3歳）新馬・未勝利・500万下条件戦では内回りコースを、それ以外の上級条件戦では外回りコースを使用する。例文帳に追加

Turf course races of 1,400 meters and 1,600 meters for two-year-old (three-year-old) new horses, maiden horses and horses whose earning money is below 5 million yen are held using the inner course and other races are held using the outer course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代から40年代半ばにかけて、徐々に外野芝生席、一塁側内野スタンド、バックネット裏スタンドやフィールド自体も取り壊されて、やがて体育授業用のグランドや大学の建造物の敷地や広場や通路となった。例文帳に追加

From 1955 to around 1969, grass bleachers, first-base stands, the stands behind the backstop, and the field itself were gradually demolished, and later replaced by physical-education grounds, university buildings, yards and passageways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらの一部を土で覆い緑化した多目的広場「緑の丘」（芝生約3000平方メートル）と駐車場（乗用車等100台、バス6台）が整備されている。例文帳に追加

Parts of the buildings, which are covered with earth and greenery, are used as a multi-purpose square named 'Green Hill' (approximately a 3,000-square-meter lawn), and the parking lot (for 100 passenger cars and 6 buses) is also provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東芝の見積もりによると，同社は一般用途の白熱電球の製造を中止することによって，二酸化炭素の排出を年間43万トン削減する見通しだ。例文帳に追加

Toshiba will reduce carbon dioxide emissions by 430,000 tons per year by stopping production of general-use incandescent bulbs, according to company estimates.  - 浜島書店 Catch a Wave

亜リン酸、亜リン酸モノアルキルエステルまたはそれらの塩の実質的な不存在下に、芝草に対してフタロシアニンを含有する組成物の有効量を施用する。例文帳に追加

An effective amount of the phthalocyanine-containing composition is applied to the lawn grass in the essential absence of phosphorus acid, phosphorous acid monoalkyl ester or their salt. - 特許庁

一般式（Ｉ）で示されるベンゼンスルホニルウレア誘導体化合物、または一般式（ＩＩ）で示されるチオフェンスルホニルウレア誘導体化合物を有効成分として含む芝生用除草剤である。例文帳に追加

The turf herbicide includes as an effective component a benzene sulfonylurea derivative compound that is represented by general formula (I), or a thiophene sulfonylurea derivative compound that is represented by formula (II). - 特許庁

非透水型の全天候型の既設コート類や、経年使用により透水性が悪化した透水型の既設コート類を、透水性が確保された人工芝コートとして再生する合理的で経済的なリニューアル工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational and economic renewal construction method reproduced as an artificial lawn coat securing permeability as existing permeable coats in which permeability is worsened by impermeable all-weather existing coats or secular use. - 特許庁

本発明は、ベノミル又はチオファネートメチルの少なくともいずれかの化合物と、トルクロホスメチルとを含有することを特徴とする茎葉散布処理のための芝用病害防除剤等に関する。例文帳に追加

The chemical agent such as a lawn disease injury-controlling agent for the application treatment of stems and leaves comprises at least one compound, i.e. benomyl and/or thiophanate methyl and tolclofos-methyl. - 特許庁

全体が金属製ですぐれた耐摩耗性を有し、しかもグリーンの芝生を傷付けることが少なく、かつ、すぐれたグリップ力が得られるゴルフ靴用スパイクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spike for golf shoes made entirely of a metal, having excellent abrasion resistance, hardly damaging the turf of a green and capable of obtaining excellent gripping force. - 特許庁

有効成分としてβ−Ｄグルカンを含む鹿角霊芝等のキノコ類の菌糸体を簡単な培養液体を用いて効率よく培養し、β−Ｄグルカンを高濃度で含有する液体と個体物を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid and a solid rich in β-D glucan by efficiently culturing the mycelia of mushroom such as Ganoderma amboinense containing β-D glucan as the active ingredient using a simple culture liquid. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂８０〜９９重量％とポリブチレンテレフタレート樹脂１〜２０重量％との組成物からなるポリエステルフラットヤーンであって、特に人工芝生のパイル糸として好適に使用できる。例文帳に追加

This polyester flat yarn is composed of a composition consisting of 80-99 wt.% polyethylene terephthalate resin and 1-20 wt.% polybutylene terephthalate resin, and especially can be suitably used as a pile yarn for an artificial lawn. - 特許庁

雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）抽出物には優れたテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用があり、これを含有する育毛剤は優れた育毛効果を有する。例文帳に追加

An extract of snow ganoderma lucidum (Arenaria kansuensis Maxim.) has an excellent testosterone-5α-reductase inhibitor behavior, and the hair growth tonic containing the extract has the excellent hair growing effect. - 特許庁

有害な雑菌や他の植物の種子が含まれる土を蒔く必要がなく、利用者の手間を省いて使い勝手に優れた天然芝マットを実現する。例文帳に追加

To provide a natural law mat having no need of putting soil containing harmful various germs and/or seeds of other plants to save a user labor, and excellent in usability. - 特許庁

コンデンサ放電点火式（ＣＤＩ）装置は、一般的に芝生、庭、その他屋外の装置に用いられているものを含むさまざまな軽負荷内燃エンジンで使われている。例文帳に追加

The capacitor discharge ignition (CDI) system is used in various light load internal combustion engines including devices used on a lawn, in a garden, and other outdoors in general. - 特許庁

パイルの摩擦係数を低減でき、スライディング時の耐傷付き性及びパイルの耐摩耗性を改善すると共に、優れた易滑性を有する人工芝用パイルを提供する。例文帳に追加

To provide pile for artificial turf reducing the friction coefficient of pile, improving damage resistance when sliding and wear resistance of the pile, and having excellent slidableness. - 特許庁

高密度ポリエチレン７０〜９５重量％とメタロセン触媒による密度が０．９０〜０．９２５ｇ／ｃｍ^３のエチレン・α−オレフィン共重合体５〜３０重量％との組成物からなる人工芝用パイル糸。例文帳に追加

The pile thread for artificial grass comprises a composition comprising 70-95 wt.% high density polyethylene and 5-30 wt.% ethylene-α-olefin copolymer having 0.90-0.925 g/cm^3 density and obtained by using a metallocene catalyst. - 特許庁

フラットヤーンの成形性及び耐衝撃性に優れ、且つ、柔軟性があり、縦割れを起こさないフラットヤーンを用いた人工芝パイル糸を提供する。例文帳に追加

To provide a pile yarn for an artificial lawn using a flat yarn having excellent processability and impact resistance, flexibility and not causing longitudinal splitting. - 特許庁

窒素とリン酸、または窒素とカリの少なくとも2種を含有し、被覆用接着剤および樹脂を含有せず、日本芝に対する薬害の軽減されている、２，６−ベンゾニトリル含有粒状肥料。例文帳に追加

The 2,6-dichlorobenzonitrile-containing fertilizer contains at least two kinds of nitrogen and phosphate or nitrogen and potassium and contains no adhesive for coating and resin and has the reduced harmful effect on the Japanese lawn. - 特許庁

芝生を傷める機器や装置類をできるだけ少なくして、比較的簡易な機具類ながらも効果的でかつ低費用の砂の洗浄作業を行うことができるゴルフ場のバンカー砂の洗浄工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing the bunker sand of a golf course capable of effectively and inexpensively performing sand washing work while using relatively simple tools by reducing machineries or apparatuses damaging a turf as much as possible. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂５０〜９０重量％、ポリブチレンテレフタレート樹脂５〜２０重量％及び線状低密度ポリエチレン５〜３０重量％との組成物からなる人工芝パイル糸用フラットヤーンである。例文帳に追加

This flat yarn for the artificial lawns comprises a composition of 50-90 wt.% of a polyethylene terephthalate resin, 5-20 wt.% of a polybutylene terephthalate resin and 5-30 wt.% of a linear low-density polyethylene. - 特許庁

フロントモーアとブロアの作動とその停止のタイミングのずれにより、刈り取った草の搬送路で詰まりが生じないようにしたフロントモーアを備えた乗用芝刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding-type lawn mower preventing mowed grass from choking a transportation passage by the difference of timing of starting and stopping of a front mower and a blower. - 特許庁

直径が１．０〜５．０ｍｍの合成樹脂モノフィラメント１の外表面に、このモノフィラメントの出処を示す文字列２を所定の間隔毎に印刷したことを特徴とする芝刈り用モノフィラメント。例文帳に追加

Letter strings 2 showing the manufacturer of the monofilament 1 for lawn mowing are printed at regular intervals on the outer surface of the synthetic resin monofilament having a diameter of 1.0-5.0 mm. - 特許庁

法面緑化工事用のメッシュボックスＡは、グリップ１内に、種子入りの基盤材２を詰めて育成し、洋芝３を所定背丈に成長させたものである。例文帳に追加

In the mesh box A for greening of a slope face, a base material 2 containing seeds is stuffed in a grip 1 to grow lawn to a specified height. - 特許庁

また、このゴムチップブロック４１の上に、芝生を貼り付けたり、植物の種が埋め込まれたシートを貼り付けたりして、植栽基盤として利用することもできる。例文帳に追加

Lawn or plant seed-embedded sheets may be bonded on the rubber chip blocks 41 so as to be utilized as a planting base. - 特許庁

人工芝の下にマットを設け、マットの中の空間部に底板と衝撃吸収板及び衝撃板を設けたことを特徴とするゴルフ練習用マットである。例文帳に追加

This golf training mat is characterized in that a mat is disposed under artificial lawn, and the base plate, the impact absorbing plate and the impact plate are disposed in the space part in the mat. - 特許庁

本発明は、アイドル全姿勢変化時に、動力鋸、芝刈り機などのエンジンを安定させる層状掃気エンジン用２ボアロータリ気化器のロータ内形状を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor internal configuration of a 2-bore rotary carburetor for a stratified-scavenging engine stabilizing the engine of a power saw, a lawnmower or the like in idling and all position changing. - 特許庁

マイクロカプセルがシート状支持体に塗工、又は含浸されたシートを地面に敷設することが好ましく、敷設対象素材が人工芝を用いることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a sheet, wherein a sheet-like substrate is coated or impregnated with the microcapsule, is laid on the ground, and artificial turf is used as a raw material to be laid. - 特許庁

稲、芝等の各種植物の幼苗の発芽、生育、移植時に最適で、軽量かつ取り扱い易い育苗用人工培養土及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide lightweight artificial culture soil for raising seedling easy to handle and suitable for germination, growth, transplantation of various plants such as rice and turf, and to provide a method for producing the culture soil. - 特許庁

芝刈機において、回転する集草用ファンの駆動を停止したときに安全且つ速やかにメンテナンス作業を行ったり収納したりすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a fan for gathering grass to be safely and rapidly subjected to a maintenance operation or to be stored when the driving of the rotating fan is stopped in a lawn mower. - 特許庁

本発明の乗用芝刈り機は、操縦者を支持するフレームと、前記フレームに連結され、回転可能に少なくとも１つのブレードを備えるカッティングユニットとを含む。例文帳に追加

The sulky mower comprises a frame supporting an operator and a cutting unit connected with the frame and rotatably having at least one blade. - 特許庁

霊芝に含まれる水溶性多糖体の高分子の成分を利用し、コラーゲン繊維の生成及び人体の皮膚のしわ、たるみを改善し、リフティング効果を高める機能。例文帳に追加

FUNCTION OF AMELIORATING COLLAGEN FIBER FORMATION AND WRINKLE AND FLABBINESS OF HUMAN BODY SKIN TO ENHANCE LIFTING EFFECT THROUGH USING POLYMER COMPONENT OF WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE IN BRACKET FUNGUS OF THE GENUS FOMES - 特許庁

人工芝面の形態をゴルフコースのグリーンのアンジュレーションを想定した練習パターンを簡易且つ迅速に設定ができ、尚且つ軽量で安価なゴルフパター練習用マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mat for practising putting that permits the simple and quick setting of the pattern of an artificial turf side into a practice pattern considering undulations of a green of a golf course and is lightweight and inexpensive. - 特許庁

経済性、作業性及び施工性に優れ、エアレーション作業に伴って芝生面に形成される凹凸を可及的に無くすことができるエアレーション用タイン及びエアレーション作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tine for aeration, and an aeration implement excellent in economy, work efficiency, workability, and reducing unevenness formed on a lawn face accompanied with aeration work. - 特許庁

木材腐朽菌の産生する酵素を用いて、環境汚染物質を含有する汚染土壌を浄化するに際して、上記汚染土壌に芝草を植え付けた状態で上記汚染土壌に上記木材腐朽菌を投与する。例文帳に追加

In cleaning the contaminated soil containing environmental pollutants by using the enzyme generated by the wood-rotting fungi, the contaminated soil is dosed with the wood-rotting fungi described above in the state of implanting turf grass to the contaminated soil. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドのライ角に対する調節に加えて芝生との相互作用の改善を可能にする複数のレールをソールに有するゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club containing a plurality of rails on the sole that enables improvement of turf interaction as well as adjustment of the lie angle of a golf club head. - 特許庁

本発明はこのような問題点を解決し、小型で持ち運びができ、練習グリーン上で本芝生を傷めることなく使用できるゴルフパッティング練習器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a golf putting practice implement which is compact and portable, and is usable on a practice green without damaging lawn. - 特許庁

収容容器６６前部の芝草が後方へ移動するため、収容容器６６のスペースを有効に利用できると共に、刈取り集草作業が続行可能となる。例文帳に追加

Since lawn grass at the front of the storage container 66 is moved backwards, the space of the storage container 66 is effectively used and a grass cutting and catching operation is continued. - 特許庁

種々の異なる作業を行うために用いることができ、半自律モードまたは完全自律モードで動作し、エリア内における芝生の切除する、物理的作業を行うためにロボット・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a robot device which can be used for performing various different operations, and driven in a semi-autonomous mode or a perfect autonomous mode to perform physical operation for cutting off grass in an area. - 特許庁

乗用型対地作業車両である芝刈車両１０は、コントローラ４８と、車両のヨーレートを検出するヨーレートセンサ６０とを備える。例文帳に追加

A lawn mowing vehicle 10, which is a riding-type ground work vehicle, includes a controller 48 and a yaw rate sensor 60 which detects the yaw rate of the vehicle. - 特許庁

紛失するおそれのなる脚体のごとき別部品を用いることなく、芝生面や地面に置いた状態で火のついた炭を入れても植物へのダメージを与えることがない火消し壷とする。例文帳に追加

To provide a fire extinguish jar, applying no damage to a plant even if charcoal on fire is put in a state of being placed on a lawn surface or the ground without using another component, such as, a leg body having a risk of being lost. - 特許庁

化学肥料ではなく、環境や人畜に影響を及ぼさない、芝などのイネ科植物等の成長促進剤とその施用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promoter which is not a fertilizer, and a method of application of the same for gramineous plants such as lawn or the like, without giving effects on the environment, humans and livestocks. - 特許庁

ゴルフのグリーン等の芝生を傷め難く、硬い路面や床面上でも履き心地が良好であり、磨耗した場合も可能な部分は繰り返して使用し得、而も磨耗による交換時期が分かり易い。例文帳に追加

To hardly damage the lawn of the putting green for golf or the like, to improve wearing feeling even on a hard road surface or floor surface, to repeatedly use a possible part even in the case of being worn away and to easily recognize change time due to wear. - 特許庁

施工時の土壌の舞い上がりを防止し、散水回数を減らし、施工効率を向上させることができる緑化用苗芝ピースを提供する。例文帳に追加

To provide a nursery lawn grass piece for greening, capable of preventing soil from being blown up, when used in construction, capable of decreasing a frequency of sprinkling of water, and capable of improving efficiency of the construction. - 特許庁

運転操縦部７を備えた走行機体にモーア４を装備し、モーアデッキ９に刈芝を放出する放出口９Ａと放出口９Ａを閉塞する開閉用シャッター１５を備えている。例文帳に追加

A mower 4 is installed in a traveling machine body equipped with the driving and steering part 7, and a mower deck 9 has a releasing opening 9A for releasing mowed grass and the opening and closing shutter 15 for closing the releasing opening 9A. - 特許庁

成形後に砂が残存していても砂による違和感を軽減することができる成形用樹脂材料及び人工芝のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding resin material which can reduce the uncomfortable feeling due to sand even if the sand remains after the molding, and to provide a recycling method of an artificial turf. - 特許庁