「芝用」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校（現在の台北市士林国小）を設置、義務教育の実験校とした。例文帳に追加

Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementary school in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementary school in Taipei) as an experimental school for compulsory education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊芝由来の水溶性多糖体高分子のガラクトース、グルコースがコラーゲン繊維生成の前過程に有用であり、合わせて老化や過労による循環機能の低下を皮膚の外部から簡単に浸透することにより補完させることが可能となる。例文帳に追加

In this method, galactose and glucose of Reishi-derived water-soluble polysaccharide polymers are useful in the prior process of collagen fiber formation, along with enabling complementing circulatory function decline caused by aging and/or overwork through their easy transdermal permeation. - 特許庁

フェースライン溝の溝幅や溝深さを大きくしなくてもフェースライン溝の容積を増やすことができ、芝生や水がスピン量に与える影響を最小限とすることができるゴルフクラブヘッド及びこれを用いたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of increasing the volume of a face line groove without increasing the groove width and groove depth of the face line groove and minimizing effects on a spin amount by grass and water, and a golf club using it. - 特許庁

雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）の葉、茎、花、根等の植物体の一部又は全草を水、エタノール等の溶媒によって抽出した抽出物を有効成分とすることにより、優れた光毒性抑制作用を有する光毒性抑制剤を得ることができる。例文帳に追加

The phototoxicity inhibitor having excellent inhibitory action on phototoxicity comprises an extract as an active ingredient obtained by extracting part or the whole of plant body such as leaves, stems, flowers, roots, etc., of Arenaria kansuensis Maxim with water or a solvent such as ethanol. - 特許庁

ゴルフカート用レール２の高さ寸法Ｈより大きい深さ寸法の溝３２を芝生の面３０に掘削した後、この溝の底３４にセメントと石炭の混合物１２および水１３を注入し混合して流動性硬化物１１を形成する。例文帳に追加

Ditches 32 having depth sizes larger than the height depth H of the rails 2 for the golf cart are excavated to the surface 30 of a lawn, and the mixture 12 of cement and coal and water 13 are injected and mixed on the bottoms 34 of the ditches and fluidic cured substances 11 are formed. - 特許庁

ヨードスルフロンメチル又はその塩と、オキサジクロメホン、フェントラザミド、オキサジアルギル、エトキシスルフロン、カフェンストロール、インダノファン及びアシュラムよりなる群から選ばれる少なくとも１種の除草性化合物を有効成分として含有することを特徴とする芝生用除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition for the lawn contains iodosulfuron methyl or a salt thereof, and at least one kind of the herbicidal compounds selected from the group consisting of oxaziclomefone, fentrazamide, oxadiargyl, ethoxysulfuron, cafenstrole, indanofan and asulam as active ingredients. - 特許庁

パイル糸を良好に保持することができるバッキング材、特に通常状態（常態）及び水浸処理状態においても良好なパイル糸保持力を有し、割れを生じ難いバッキング材を製造し得、かつ、良好な加工性を有する人工芝カーペットバッキング材用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for backing materials retaining pile yarn well, especially artificial-lawn carpet backing materials which have good pile yarn retaining performance under ordinary and water-immersed conditions and are resistant to cracking and easily workable. - 特許庁

本発明は、フラザスルフロンにより発生する芝生の薬害を、金属イオンを含む顔料又は該金属イオンを含む顔料を含有する着色剤、特に、フタロシアニン型金属錯体顔料又はシアノ架橋型金属錯体顔料を用いて軽減する方法に関する。例文帳に追加

The method for reducing chemical damage on lawns by flazasulfuron includes using a pigment containing metal ions or a coloring agent containing the pigment containing metal ions, specifically, a phthalocyanine metal complex pigment or a cyano-bridged metal complex pigment. - 特許庁

２’，３’−ジクロロ−４−エトキシメトキシベンズアニリドを用いることにより、ゴルフ場等で管理されたベントグラスなどの西洋芝に対する影響が全くなく、発生前から生育期にかけてのメヒシバに対し、強い殺草力を示してこれを防除することができる。例文帳に追加

By using 2', 3'-dichloro-4-ethoxymethoxybenzanilide, Digitaria ciliaris before development to growing period can be controlled due to its strong grass-killing power, completely without influence on the Western turf such as bent grass under the management in golf course or the like. - 特許庁

構成の複雑化を招くことなく、刈草収容部について、小型のシリンダによる最大限の開閉動作と確実なロック動作を確保するとともに、迅速な開閉動作を可能とする乗用芝刈機刈草収容コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a cut grass container for a riding-type lawn mower, securing the maximum opening/closing actions and surely locking actions by a small-sized cylinder and enabling swift opening/closing actions for the cut grass-housing section without causing the container's structure to be complicated. - 特許庁

また得られた成形材料を１４０℃で５時間除湿乾燥した後、射出成形機（東芝機械製ＩＳ８０ＥＰＮ ）を用いてシリンダー温度３００℃、射出圧力１２００ｋｇ／ｃｍ２、射出速度中速、金型温度１４０℃の条件で成形を行い、各種試験片を作製した。例文帳に追加

The obtained molding material is dehumidified and dried at 140°C for 5 hr, which is then molded by using an injection molding machine {IS80EPN} at a cylinder temperature of 300°C, an injection pressure of 1,200 kg/cm^2, a medium injection speed, and a mold temperature of 140°C to prepare various test specimens. - 特許庁

このゴルフ用芝目読器１００の盤面１には、磁針２の回転中心を中心とする円周上の位置に、「フック逆目」、「フック」、「フック順目」、「ストレート順目」、「スライス順目」、「スライス」、「スライス逆目」、「ストレート逆目」の表示３がこの順に並んで記載されている。例文帳に追加

On the surface 1 of the board of this lawn reader 100, indications 3 of 'hook reversel', 'hook', 'hook normal', 'straight follow', 'slice normal', 'slice', 'slice reversel', and 'straight reverse' are printed in that order. - 特許庁

（イ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が−４０〜１０℃であるポリマーを含有するエマルジョンと、（ロ）エポキシ樹脂と、を含み、前記（イ）エマルジョン１００質量部（固形分換算）に対して、（ロ）エポキシ樹脂を１〜３０質量部を含む人工芝カーペットバッキング材用組成物。例文帳に追加

The composition for artificial-lawn carpet backing materials contains (i) an emulsion containing a polymer of a glass transition temperature, Tg, of -40 to 10°C and (ii) an epoxy resin, in a ratio of 1-30 pts.mass of (ii) to 100 pts.mass of (i), based on the solid content. - 特許庁

パイル３が基材２に植設され、そのパイル３が接着材により基材２に固定されており、パイル３、基材２および接着材の各部材がともに熱可塑性樹脂よりなる人工芝１において、基材２として、綿材２２を一体に有する綿付き基布２１を用いる。例文帳に追加

A pile 3 is planted to a base member 2, the pile 3 is fixed to the base member 2 with an adhesive; and each part of the pile 3, base member 2 and adhesive is all made of the thermoplastic resin in the artificial lawn 1; and a base cloth 21 having a cotton member 22 in one united body is used. - 特許庁

リサイクルタイヤ材料のコア（１２）および該リサイクルタイヤ材料のコアを封入するプラスチック材料の被覆層（１４）を有する粒子（１０）を含有する人工芝カバー用の粒子状充填材料または充填材（３）。例文帳に追加

This invention relates to the particulate filling material for an artificial turf cover containing a particle 10 having a core 12 of a recycle tire material and a covered layer 14 of a plastic material sealing the core of the recycle tire material or the filling material 3. - 特許庁

車両の幅方向片側から他側に見た場合において、エンジン３２と二次電池とを重畳させるとともに、エンジン３２と、二次電池と、ラジエータ５０およびオイルクーラ５２と、芝刈り機駆動用モータ３８と、排出ダクト４６との少なくとも一部と、主駆動輪１４とを重畳させる。例文帳に追加

When viewed from one side to the other side in the vehicle width direction, the engine 32 and a secondary battery overlap each other, and the main drive wheels 14 overlap at least part of the engine 32, the secondary battery, a radiator 50, an oil cooler 52, a motor 38 for the driving the lawnmower 20, and a discharge duct 46. - 特許庁

本体の前面に水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、前記刃２の上方に、前端縁及び左右端縁が前記刃２の大きさよりやや大きいブレードガード６を重ねて設けた。例文帳に追加

The lawn mower is provided with the hair clipper type blade that horizontally projects to the front surface of a body and a handle part in an upper part of the body, and is used by holding the handle part, wherein a blade guard 6 having a front edge and a right and left edge slightly larger than the size of the blade 2 is provided lapping over the blade 2. - 特許庁

ケーシング内に回転ブラシと送風羽根とが相上下して配設された回転ブラシユニットを備えた乗用型芝生面清掃機において、該ケーシングの内側面に付着堆積した堆積物の洗浄除去を容易にすることである。例文帳に追加

To obtain a lawn cleaning machine capable of easily cleaning and removing sediments adhering and accumulating on the inside of the casing by comprising a specific brush unit and the like and detachably attaching back covers covering back of a casing to each side plate of the casing. - 特許庁

東芝の特開２００１−１８６５３８号公報により、傾きセンサを用いて自動で台形補正を行うプロジェクタシステムが提案されているが、スクリーンに対して回転方向に補正する機能や、傾きを数値表示する機能が無かった。例文帳に追加

Although an inclination correction system for the projector system for automatically executing trapezoidal distortion correction by using an inclination sensor has been proposed, a function of correcting the rotating direction with respect to a screen and a function of numerically displaying the inclination have not been provided. - 特許庁

人工芝２を備えた所望形状のマット本体１の表面を所望の傾斜面ａに形成して、プレーヤーの両足の位置と練習ボールとの位置を好みの傾斜状態に変化できるようにして成ることを特徴とするゴルフ練習用マット。例文帳に追加

A surface of a mat body 1 in a desired shape provided with artificial lawn 2 is formed into a desired slope (a) to vary positions of both of the feet of a player and a position of a practice ball into a desired sloping state. - 特許庁

シイタケから抽出されるエリタデニンを含む成分、アンドロステロン及びアンモニアを含む反応物を、酸化剤を用いて脱水縮合反応させてステロン・グアニン系化合物を合成し、得られたステロン・グアニン系化合物を、霊芝など、他の成分と混合して健康食品とする。例文帳に追加

This health food contains a sterone-guanine-based compound, wherein the sterone-guanine-based compound is synthesized by conducting dehydration condensation reaction of a reaction product containing a component extracted from the Lentinus edodes and containing eritadenine with androsterone and ammonia by the use of an oxidizing agent, and further another component, such as Ganoderma lucidum, is mixed into the food. - 特許庁

芝や草を刈るための草刈機に係り、刈取部を通常の刈取位置よりも上方の退避位置に上昇させたときにも、回転刈刃への動力伝達用ベルトがプーリから外れるのを確実に防止することのできる信頼性および耐久性のよい草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of certainly preventing running off of a belt for transmitting a power to a rotative blade even when a mowing unit is raised to an escaped position higher than a usual mowing position and good in reliability and durability as to a mowing machine for mowing lawn and grass. - 特許庁

これは、湾曲レールを用いたパッテイングマシーン１１のある地点のＡ点から放されたゴルフボールの速度とゴルフボールが芝上を転がった距離とを実測し，実測値のマトリクスと近似式でパッテイング距離を表示させるものである。例文帳に追加

A putting distance-measuring instrument 10 comprises two sensors and a display window for displaying putting distance, by measuring the speed of a golf ball that is released from the certain point of a putting machine 11 using the curved rail and a distance where the golf ball is rolled on a grass for displaying putting distance by the matrix of the actually measured value and an approximation expression. - 特許庁

育成媒体として土砂を使用することなしに、また熟練した技術と多くの作業時間を必要とすることなしに、芝等の植物を容易に育成することができる植物育成マット、植物育成マットの製造方法、植物育成セット及び植物育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising mat with which plants such as turfs can be easily raised without using soil and sand as raising medium, and without requiring any skilled art and much working time; and to provide a method for producing the plant raising mat, a plant raising set, and a method for raising plants. - 特許庁

芝生面手入れ用刃物６１０は、板状で回転軸心６１０ｃを有し、回転軸心６１０ｃから放射状に延び、かつ所定の回転方向に沿って湾曲するように延びる複数の突出部６２１、６２２、６２３、６２４および６２５を備える。例文帳に追加

This edged tool 610 for maintaining lawn surface is equipped with a plate-like plural protruded parts 621, 622, 623, 624 and 625 having a rotating shaft center 610c and extending in radical directions from the rotating shaft 610c and extending so as to curve in a prescribed rotation direction. - 特許庁

同社の顧客は、これまではサムソン、東芝、パナソニック等の大手企業が多いが、中小企業にとってもブランド力の重要性が高まっていくことを見据え、マスターイン・アプリケーションシステム等も活用しつつ、今後、中小企業との取引の開拓も進めていく方針である。例文帳に追加

The company’s clients have already included many major businesses such as Samsung, Toshiba and Panasonic, but for SMEs as well, the importance of brand strength is mounting. With this in mind, COMSEL plans to continue applying systems such as Master-In/Application, and to move forward in developing business with SMEs. - 経済産業省

芝生を天然の濾過材として利用することにより、合併浄化槽の排水や雨水を濾過装置で濾過して貯水し、この貯水槽と濾過装置との間に水を循環させて繰り返し濾過して清浄な水を水洗トイレなどの中水として再利用することにより、使用済排水の有効利用を図った排水濾過システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a drainage filtration system effectively utilizing used drainage by filtrating drainage in a combined sceptic tank and rain water by a filter utilizing turf as a natural filter medium to store water, and circulating water between this storage tank and the filter to repeatedly filtrate to reutilize clean water as recycled wastewater for a water flush toilet or the like. - 特許庁

屋根上に左右一対の走行用レールを敷設し、両走行用レール上に草刈機能を有する走行台車を載置して、同走行台車を走行用レール上にて走行させながら屋根上に植生した芝等の草を刈取り可能とし、走行台車には、左右一対の前車輪と後車輪とを設けると共に、左右側車輪の間隔を変更可能とした。例文帳に追加

This mower cuts grass or the like planted on a roof by running a hand cart 3 provided with a mowing function on a pair of rails 2 at the right and left on the roof, the cart 3 being provided with a pair of front wheels and a pair of rear wheels at the right and left, and distance between each set of wheels at the right and being adjustable. - 特許庁

従来の植栽地盤を用いて植栽を形成する方法の問題を解決し、たとえば、ビルの屋上やアスファルト路面脇またはその他の場所等の特に緑化をしたいと所望する場所等に芝生などの地被植物の植栽をごく短期間で形成させて、そうした場所での緑化を実現するのに効果的に使用できる植栽の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming planting for solving the problems of a method for forming planting using a conventional planting base, for instance, forming planting of ground cover such as lawn in an extremely short period, especially on a place asking for greening, such as a building rooftop, an asphalt road surface side or other places, and effectively usable for achieving greening in the place. - 特許庁

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を再生処理して、家畜糞尿、剪定枝、刈草、刈芝等の他の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、家畜糞尿等を堆肥として利用することを可能とする有機廃棄物の再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating organic waste by which the organic waste such as garbage discharged from a business establishment, an ordinary home or the like is regenerated to use as a fermentation accelerating agent for accelerating the fermentation of other organic waste such as domestic animal manure, pruned branches, cut grass or cut weed and the domestic animal manure or the like is utilized as compost. - 特許庁

切り花、切り枝等の開花及び開花期間を調節し、また、切り花、切り枝、切り草等の鮮度を飛躍的に長く保たせ、植木、立木、街路樹あるいは芝などの生長を抑制することができる、実用上の有用性が極めて高く、かつ植物にダメージを与えない、新規な植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel plant growth regulator that can adjust the flowering and the flowering period of cut flowers, cut branches and the like, attain the large extension of the freshness retention and can suppress the growth of planted trees, standing trees, street trees and grasses without giving the plants damages with extremely high practical usability. - 特許庁

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。例文帳に追加

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope. - 特許庁

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を再生処理して、家畜糞尿、剪定枝、刈草、刈芝等の他の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、家畜糞尿等を堆肥として利用することを可能とする有機廃棄物の再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the regeneration treatment of organic waste, such as crude refuse, discharged from offices, general homes, etc., and allows the use of the treated organic waste as a fermentation accelerator for accelerating the fermentation of the organic waste, such as domestic animal dung, pruned branches, and cut grass, cut turf, and the utilization of the domestic animal dung as a fertilizer. - 特許庁

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を、畜産農家等で発生する家畜糞尿、公園、河川敷、道路等で発生する剪定枝、刈草、刈芝等の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、これら家畜糞尿、剪定枝等を堆肥として利用する有機廃棄物のリサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an organic refuse recycle system wherein organic refuse such as garbage from an enterprise, or general hearth and home is used for accelerating fermentation of the organic refuse such as cattle excrement from a stock farm, mowed lawn from a park, dry riverbed, and street, etc., as a fermentation accelerator and these cattle excrement, pruned branches, etc., are used as compost. - 特許庁

舗装面１に、高さが等しい多数の凸部２ａと多数の開口部を有する植生用敷板２を並べて敷設すると共に、植生用敷板２の凸部間の凹空部に、排水性の客土３ａと保水性の客土３ｂを充填し、この客土に芝生などの緑化植物４を植栽した構成の緑化駐車場とする。例文帳に追加

The greened parking space comprises bottom boards 2 for vegetation, having many protrusions 2a having heights equal to the pavement 1 and many opening parts being laid, and soil dressing 3a having drainability and soil dressing 3b having water retentivity being packed in concave space parts among the protrusions of the bottom boards 2 and greening plants 4, such as grass, being planted in the soil dressing. - 特許庁

このダクト部５０には、当該ダクト部５０と排出ダクト２１とが連通した状態で上向き開口部５０ａを覆う芝刈用カバー体５１と、上方から嵌め込むことにより排出ダクト２１との連通を遮断した状態で上向き開口部５０ａを塞ぐマルチング用カバー体６１とを付け替え可能に構成する。例文帳に追加

The duct part 50 is equipped with a mowing cover body 51 for covering an upward opening part 50a in a state to make the duct part 50 communicate with the discharging duct 21 so that the mowing cover body is replaced with a mulching cover body 61 for closing the upward opening part 50a in a state to shut off communication with the discharging duct 21 by insertion from above. - 特許庁

その後、国際関係が緊密化して外国の賓客を迎えることが多くなり、またそれまで迎賓館として使用していた港区芝白金台の旧朝香宮邸（現東京都庭園美術館）は手狭で随行員が同宿できないなどの支障があったため、1962年に内閣総理大臣：池田勇人の発意により、新たに迎賓施設を整備する方針が閣議決定された。例文帳に追加

In 1962, the Cabinet agreed to then Prime Minister Hayato IKEDA's proposal to have new guesthouse facilities, because Japan's developing relations with foreign countries had increased the number of distinguished foreign guests, and the former Asakanomiya House (currently the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum) in Shiba-Shiroganedai, Minato Ward, which had been used as the State Guest House, was too small to accommodate guests' entourages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝地内に生育している１年生および越年生広葉雑草および多年生カヤツリグサ科雑草に対して、効率良くしかも少量の成分量で防除し、かつスルホニルウレア系除草剤の単独使用による不効雑草または抵抗性雑草の出現リスクを低減する除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an herbicide composition controlling annual and biennial wide leaf weeds and the perennate weeds of Cyperaceae growing in a lawn in a good efficiency and also in a little component amount, and further reducing the appearance risk of ineffective weeds or refractory weeds caused by the single use of a sulfonylurea-based herbicide. - 特許庁

より具体的には、本発明はメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドを開示しており、ゴルフクラブヘッドは、そのソールに複数のレールを有しており、複数のレールは、様々なタイプのライに対する改善された芝生との相互作用を提供するために、地面に接触するソールのレールの組み合わせを変えることによってメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドのライ角を変化させることが可能である。例文帳に追加

More specifically, a metal wood type golf club is disclosed having a plurality of rails on its sole that is capable of changing the lie angle of the metal wood type golf club head by varying the combination of the rails on the sole that comes into contact with the ground to provide improved turf interaction for various types of lies. - 特許庁

前車輪２と後車輪３との間にロータリーモア９を備えて成る走行機体１の前部にエンジン４を、走行機体の後部に走行ミッション機構１５を配設して成る乗用型芝刈り機において、前記エンジンから走行ミッション機構への動力伝達を、作業者の乗降を阻害することなく、且つ、機体の高さを高くすることの状態で、簡単な構成で行う。例文帳に追加

To provide a riding lawn mower so structured as to make it possible to simply transmit power from an engine to a traveling transmission mechanism in such a state that height of a traveling machine body is increased without preventing an operator from getting on and off the mower. - 特許庁

本発明は駐車エリアに使用した場合、車のタイヤに踏み潰されることなく、比較的広い面積に芝等を植生することができ、緑化による温度上昇を抑えることができ、しかも車間距離を保って駐車させることができるタイヤガイドブロックとそのタイヤガイドブロックを備えた駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a tire guide block and a greening parking garage including it, preventing the grass from being crushed by a tire of a vehicle when being used in a parking area, planting the grass in a comparatively wide area to restrain a temperature rise by greening, and allowing vehicles to be parked with an inter-vehicle distance. - 特許庁

必要な引張り力及び可撓性を有する保水マット１の上に芝生マット２を一体化させた植生マット本体ａと、前記植生マット本体同士を連結させたり、植生マット本体を固定部に連結させたりするために、植生マット本体の周縁部分に設けた連結用手段（紐４）と、を備えている。例文帳に追加

This vegetation lawn mat is equipped with a vegetation mat main body (a) obtained by putting the lawn mat 2 on the water-holding mat 1 having necessary tensile strength and flexibility to make one unit, and connecting means (strings 4) installed at the peripheral parts of the vegetation mat main body for connecting the vegetation mat main bodies to each other and connecting the vegetation mat main bodies with the fixing parts. - 特許庁

山腹や河川の堤防の法面や、道路建設や土地造成などに伴って形成される法面などを緑化するための工法であって、法面上に可撓性を有するジオテキスタイルネット２と芝生マット３を一体化させて形成した植生マットＡを敷設した後、この植生マットＡを固定部材５を用いて法面に固定する。例文帳に追加

In this method for seeding and planting the face of slope of a hillside or a bank of a river, or the face of slope formed by road construction, land development, or the like, a vegetation mat A formed by integrating a flexible geotextile net and a lawn mat 3 is laid on the face of slope, and the vegetation mat A is fixed onto the face of slope using fixing members 5. - 特許庁

この植生用保水マット１は、芝生その他の植物を植生した植生層３０の下側に敷き込まれるものであって、水を吸収して膨張する吸水膨張体４と、その吸水膨張体４の膨張部分が入り込む膨張吸収空間Ｓを形成する保形体５とが積層されている。例文帳に追加

The vegetation water-retaining mat 1 is laid under a vegetation layer 30 on which turfglass or other plants are vegetated, and obtained by superimposing a water-absorptive expanding body 4 absorbing water to expand, and a form-retaining body 5 forming an expansion absorbing space S into which the expanding part of the water-absorptive expanding body 4 invades. - 特許庁

水、低級アルコール、有機溶媒、超臨界流体からなる群より選ばれた少なくとも１種の溶媒を用いることによって抽出されたメラニン生成阻害成分を含む鹿角霊芝抽出物及びエタノール類やビタミンＥ類等の微小循環改善剤を含有することを特長としている。例文帳に追加

This melanogenesis inhibitor composition comprises an extract of bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum containing a melanogenesis inhibitor composition extracted by using at least one kind of solvent selected from a group consisting of water, a lower alcohol, an organic solvent and a supercritical fluid and a microcirculation-improving agent such as ethanol and vitamin E. - 特許庁