「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

結晶水含有量の高い鉄鉱石を焼結原料として使用する場合の悪影響を防止し、焼結鉱製造における生産率および成品歩留、ならびに焼結鉱品質の冷間強度、還元粉化性、被還元性を向上させる。例文帳に追加

To prevent an adverse effect when an iron ore with high content of crystal water is employed, to improve productivity and a product yield in manufacturing a sintered ore, and to improve cold strength, a powdering property by reduction, and a reduced property, of the sintered ore quality. - 特許庁

電線、信号線及びケーブルは、使用された電気製品やコンピュータシステム等が故障や寿命その他の理由により廃棄される場合、被覆材料が自然界で分解しないため、それぞれが分離されて放棄された場合、生物にとって種々の悪影響を生じている。例文帳に追加

To eliminate various kinds of adverse effects are generated on living bodies, while covering materials of electric wire, signal wire and cable are made to be decomposed in the nature, when an electronic product or a computer system or the like is respectively separated and disposed by reason of failure, expiration of life-time or other causes. - 特許庁

造影画像の被写体部分における画素値分布の変動の影響等を受けることなく、適切な階調変換処理等を含む画像処理を行うことができ、良好な処理後画像を提供することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which performs an image processing which comprises proper gradation conversion, etc., without receiving the influence, etc., of the change of a pixel value distribution in the subject part of a contrast image and also which provides an excellent post-processing image. - 特許庁

しかし、今回の自動車生産のサプライチェーンに最も影響が大きかったのは、電源用IC やカーオーディオ・カーナビゲーション向け制御用LSI、トランジスタ、コンデンサー等を製造しているF 社（ナワナコン及びロジャナ工業団地に所在）が直接被災したことによるとされている。例文帳に追加

What had the largest impact on the supply chains of the automotive production was the direct damage to Company F (located at Navakorn and Rojana Industrial Estates), which manufactures ICs for power supply, LSI chip for controlling car audio and car navigation systems, transistors and condensers, etc. - 経済産業省

第2-1-1図は、津波等被災地域の企業数を示したものであるが、大震災による津波及び原子力発電所事故の影響を大きく受けた地域に立地していた中小企業数は、約4万社であり、津波浸水地域では、約3万8千社、警戒区域等1では、約3千社であった。例文帳に追加

Fig. 2-1-1 shows the numbers of enterprises in regions affected by the tsunami or subsequent nuclear crisis in Fukushima. Some 40,000 SMEs were located in areas severally affected: approximately 38,000 being in tsunami inundated areas and 3,000 in restricted areas, etc.  - 経済産業省

各医療機関における症例集積性が必ずしも高くないこと、及び各医療機関における被験者候補となる対象疾患患者数等の把握が困難なことにより治験の効率化への障壁が生じ、コストに与える影響が懸念される。例文帳に追加

There are concerns that costs may be affected due to barriers in the streamlining of clinical trials from the fact that the number of case series of the medical institutions is not necessarily high, and the difficulty in grasping the number of patients suffering from the target disorder who are candidates for trials in the medical institutions. - 厚生労働省

被検光学素子が有する複屈折性の影響により透過波面情報が正しく担持されない領域を有する干渉縞が撮像されるような場合でも、透過波面測定を適正に行うことが可能な複屈折性光学素子の透過波面測定方法を得る。例文帳に追加

To provide a transmission wavefront measuring method of a birefringence optical element measuring properly a transmission wavefront, even when imaging an interference fringe having a domain where transmission wavefront information is not carried correctly by an influence of birefringence carried by a test optical element. - 特許庁

電子ビームを原盤（被照射体）１に照射して記録を行なう電子ビーム照射装置において、電磁モーターに発生する電磁場が電子ビームに悪影響を及ぼすことを防止し、特に原盤の径方向の移動に対し高精度な動作制御を可能とする。例文帳に追加

To avoid hazardous effects of the electric field of an electromagnetic motor on the electron beam radiated to an original (irradiated object) for recording in an electron beam irradiation device and obtain high precision movement control of the beam in the radial direction on the original. - 特許庁

長時間にわたる測定であっても、被験者を拘束せず、皮膚などの患部に影響を及ぼさずに、簡単かつ精密に心電位信号などの生体電気信号を計測することが出来る電極として有用な多電極付き織物及びそれを用いた生体電気信号計測用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with multiple electrodes which are useful as electrodes for easily and precisely measuring bioelectric signals such as a cardiac potential signal without restraining a subject even in measurement for a long period of time and affecting an affected area such as a skin, and clothes for measuring bioelectric signals using it. - 特許庁

被測定者(患者)に負担感を与えることなく、また、夜間においても睡眠を妨げることなく、運動状態(姿勢)、体位とともに、アーチファクト等によるノイズの影響を受けることなく、血圧（最高血圧、最低血圧）を記憶できる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus which can record the blood pressures (the systolic blood pressure and the diastolic blood pressure) without giving a feeling of stress to an examinee (a patient), hindering a sleep even at night, or receiving the influence of a situation of action (a posture), a position of the body and a noise due to an artifact or the like. - 特許庁

計量ホッパに備えられて被計量物を保持、排出するゲートの開閉時に引き起こされる衝撃や振動を軽減することによって重量検出器に伝播する衝撃や振動の影響を軽減して、高精度化と高速化とが可能な計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing device of enhanced accuracy and increased speed by reducing the effect of an impact or vibration propagated to a weight detector through the reduction of an impact or vibration brought about in opening/closing a gate provided on a weighing hopper to hold or discharge weighed objects. - 特許庁

被写体を透過した放射線を撮像パネル２１に照射して得られた画像データに対して、ライン毎の補正値を用いた補正を行うことにより、ライン毎にノイズの影響を除去することができ、良好な放射線画像を得られる。例文帳に追加

By correcting the image data obtained by irradiating radioactive rays transmitted through a subject to the imaging panel 21, using the correction value in each line, effects of noise can be removed by each line, so that an excellent radiographic image can be obtained. - 特許庁

非侵襲に光で血液成分を計測する装置において、被検体ごとに最適な装置仕様を実現することで、個体差の影響を受けず万人において高精度な血液成分の計測が可能な血液成分計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component measuring apparatus achieving the optimum specifications of an apparatus for every subject to measure blood components with high accuracy in all people without any influence of individual difference in the apparatus configured to non-invasively measure blood components using light. - 特許庁

本発明は、哺乳類の４足歩行動物に対する体温を外部環境温度からの影響を受けることなく、また、被測定動物に与える負荷を軽減し、長時間安定した体温測定を行うことを可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To stably measure a bodily temperature of an mammal four-leg ambulatory animal for a long period, without being affected by a temperature from an external environment, and while reducing a load imparted to the measured animal. - 特許庁

放射線検出器の校正に際し、特に校正用線源から照射される放射線による散乱放射線を測定可能にして、当該散乱線がバックグラウンドに与える影響を考慮することにより、被校正放射線検出器の校正精度良くする。例文帳に追加

To improve the calibration accuracy of a radiation detector to be calibrated by measuring scattered radiation of radiation irradiated from a calibration radiation source in calibrating the radiation detector, and taking an influence exerted on a background by the scattered radiation into consideration. - 特許庁

絶縁された主軸を持つ工作機械においても、外来ノイズに影響されることを極力防止して、工具と被加工物との接触を確実に検出できる工作機械用接触検出方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contact detecting method and a device for a machine tool capable of preventing influence of external noise to surely detect contact between a tool and a work piece even in a machine tool having an insulated spindle. - 特許庁

ヘモグロビンＥを含有する血液試料を陽イオン交換クロマトグラフィーにより測定する場合に、異常ヘモグロビンＥによる影響を排除して、血液試料を提供した被験者の症状を反映するｓＡ１ｃの測定結果を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a measurement result of sA1c reflecting symptoms of a subject who provides a blood sample containing hemoglobin E by excluding an influence by abnormal hemoglobin E when the blood sample is measured by positive ion exchange chromatography. - 特許庁

最も外部からの影響を受け得る半導体部品を絶縁被膜で覆うことにより、外部抗力などから半導体部品を保護し、かつ耐湿性、耐熱性が良好な、周囲の雰囲気に対して長期信頼性に優れた圧電発振器を実現した。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator that protects semiconductor components against an external stress by covering the semiconductor components most receptible of external effects by an insulation film and has excellent moisture resistance, heat resistance and long term reliability against a surrounding atmosphere. - 特許庁

薄膜でも優れた耐食性を発揮し、環境や人体に対する影響が少ない被膜を表面に有する希土類系永久磁石、および優れたコストメリットのもとに高い寸法精度で成膜することができるその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare-earth permanent magnet, having a coating hardly influencing an environment and human bodies by displaying high corrosion resistance, even in a thin film on a surface, and to provide its manufacturing method forming the film on the basis of high cost merit at high precision. - 特許庁

長時間にわたる測定であっても、被験者を拘束することなく、皮膚などの患部に影響を及ぼすことなく、簡単かつ精密に心電位信号などの生体電気信号を計測できる生体電気信号計測用電極及びそれを備えてなる生体電気信号計測用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for measuring bioelectric signals which easily and precisely measures bioelectric signals such as a cardiac potential signal without restraining a subject even in measurement for a long period of time and affecting an affected area such as a skin, and a device for measuring bioelectric signals equipped with it. - 特許庁

被記録材上に画像を形成する画像形成部と、映像を表示する表示部とを共に備える画像形成装置および画像形成方法において、小型かつ低コストでありながら、種々の映像を画像形成動作に影響を与えることなく表示することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables various videos to be displayed without effects given on the image forming operation while it is of a small size and a low cost in an image forming apparatus equipped with both of an image forming part that forms images on a recording material and a display part that displays videos, and in an image forming method. - 特許庁

光路変換手段及び結像反射部が一体化された導光型光学部材を用いる場合に、簡易に、迷光による影響を低減して、被写体の検知精度の高い光ポインティング装置及びそれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pointing device which easily reduces an influence caused by stray light and is high in the accuracy of detecting an object when using a light guide type optical member in which an optical path conversion means and image forming reflection part are integrated, and to provide an electronic device provided with the same. - 特許庁

新たな構成部品を付加することなく、駆動ギヤと被伝達ギヤとの噛み合いによる振動に起因して発生する感光ドラムの回転むらによる悪影響を簡易な構成でもって的確に抑制することができる駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission apparatus capable of accurately suppressing, with a simple configuration, a harmful effect caused by variations in the rotation of a photoreceptor drum which occur due to vibrations caused by the engagement of a driving gear with a gear to be transmitted without adding new components. - 特許庁

本発明は、撮影光学系と撮像素子とを備え、撮影光学系を経由してきた被写体光を撮像素子で捉えることにより画像信号を生成する撮影装置に関し、小型化、軽量化に適した簡単な構造で手ぶれ等の振動の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent the influence of vibration such as a camera shake with a simple structure suitable for the miniaturization and the lightening of weight, regarding a photographing apparatus equipped with a photographing optical system and an imaging element, for forming an image signal by catching object light transmitted through the photographing optical system with the imaging element. - 特許庁

電流検出部１１ａとして絶縁被膜がコーティングされた導体又は半導体を用いているので、電流検出部１１ａ近傍の浮遊電荷に影響されることなく、ＥＢ管１から出力される電子線量を正確に測定することができる。例文帳に追加

Since a conductor or a semiconductor coated with an insulating film is used as the current detecting component 11a, the dose of the electron beam outputted from the EB tube 1 can be measured precisely, without being affected by a suspended electric charge near the current detecting component 11a. - 特許庁

本発明は、撮影光学系と撮像素子とを備え、撮影光学系を経由してきた被写体光を撮像素子で捉えることにより画像信号を生成する撮影装置に関し、小型化、軽量化に適した簡単な構造で手ぶれ等の振動の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent the influence of vibration such as a camera shake with a simple structure suitable for the miniaturization and the lightening of weight, regarding a photographing apparatus equipped with a photographing optical system and an imaging element, for forming an image signal by catching object light transmitted from the photographing optical system with the imaging element. - 特許庁

ウエハに印加されるバイアス電力の一部を分割してフォーカスリングに印加しても、ウエハに印加するバイアス電力に影響を与えず一定となるように制御し、被処理基板全体のエッチング特性に変化を与えないプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing method which does not alter the overall etching characteristics of a substrate to be processed even if the bias power being applied to a wafer is partially divided and applied to a focus ring by controlling the bias power being applied to a wafer not to be affected but is kept constant. - 特許庁

より簡単な製造工程により表面にハードコートを被覆したハウジングケースを形成することができ、特に深絞工程時の形状成形時にハードコート層の影響を小さくし、角部がシャープで、成形品質も良好なウジングケースを提案する。例文帳に追加

To provide a housing case of high molding quality including a sharp angular portion particularly, by reducing the influence of a hard coat layer during the shape molding process in the deep narrowing process in the housing case allowing coverage of hard coat at the surface with the simplified manufacturing process. - 特許庁

ドア開閉時に細やかな制御を行って、ドア開閉時に生じる衝撃に起因した食品等の被調理物に対する影響（倒れ・溢れ等）の軽減・解消を図ることができる引き出し式自動開閉ドアを有する加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker having a drawer-type automatic opening and closing door capable of reducing/eliminating influence (falling/leakage and the like) of a cooked object such as food caused by impact shock generated in opening and closing the door, by performing fine control in opening and closing the door. - 特許庁

本発明の光生体測定装置１は、光量変動による影響を補償する構成として、被検体１０より放出される光の光量を検出する検出手段６と、検出光量に基づいて光量変動を補償する補償手段７を備える。例文帳に追加

The optical apparatus 1 is constituted to compensate for effects by a change in quantity of light, with including a detecting means 6 for detecting a quantity of light emitted from the body 10 to be inspected and a compensating means 7 for compensating for the change in quantity of light based on a detected quantity of light. - 特許庁

ＰＴＣ素子の特性を計測する際の周囲温度による影響を低減し、ＰＴＣ素子が同種特性であるか否かを精度良く識別することができる部品識別システム、部品識別方法及び被識別部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component identifying system capable of highly correctly identifying as to whether a PTC element has the same characteristics by reducing influence of an ambient temperature in measuring the characteristics of the PTC element: and to provide a component identifying method, and a component to be identified. - 特許庁

被検試料中の妨害物質による影響を抑制して免疫比濁法の正確性を向上させることができる、免疫測定法用測定値低下抑制剤並びにそれを用いた、妨害物質による測定値低下が抑制された免疫測定法及び免疫測定法用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a measured value lowering suppressor for an immunoassay capable of restraining an influence caused by an interfering substance in an examined sample to enhance accuracy in an immunonephelometry, and the immunoassay restrained in the lowering of a measured value caused by the interfering substance, and a reagent for the immunoassay using the suppressor. - 特許庁

また、触媒使用量、担持金属量が少なくてすみ、被処理水量に対する触媒使用量が少ないことから、金属の流出の影響が小さくなり、処理コストを低減すると共に、処理水水質を高めることができる。例文帳に追加

Further, since the amount of the catalyst to be used, the amount of a metal carried, and the amount of the catalyst used in relation to the amount of water to be treated are reduced, an influence caused by outflow of the metal is reduced, thereby reducing treatment costs and enhancing the quality of treated water. - 特許庁

被処理体の表面状態による影響を殆ど受けることなく高精度にマーク位置検出を行ってＡＧＡ方式によるアライメントを行うのに適した位置検出マークを選択することができるマーク位置検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mark position detection device, which achieves mark position detection with high precision substantially without being influenced by a surface state of a workpiece and can select a position detection mark suitable for performing alignment by an AGA method. - 特許庁

導電性膜で被われた試料に電子線を照射し、発生する特性Ｘ線を用いて組成分析を行う際に、予め導電性膜の厚さを知ること無しに、導電性膜の影響を補正した組成を求めることができるようにする。例文帳に追加

To calculate a composition corrected in the effect of a conductive film without preliminarily grasping the thickness of the conductive film when compositional analysis is performed using characteristic X rays emitted by irradiating a sample covered with the conductive film with an electron beam. - 特許庁

吸光度に周期的な変動を生じさせる干渉位相角の影響をゼロにするために、被測定物ＯＢＪに対して、ｓ偏光成分を極力低減して、ｐ偏光成分を主体とする光を、所定の入射角φ_０で照射する。例文帳に追加

A measured object OBJ is irradiated with a light, constituted mainly of a p-polarized light component, at a predetermined incident angle ϕ_O, while minimizing the s-polarized light component, in order to eliminate the influence of an interference phase angle that causes periodic variation to absorbance. - 特許庁

形状記憶合金を駆動源とする駆動ユニットおよび可動モジュールにおいて、ヒステリシスの影響を補正し、かつ、被駆動部を目標位置に一気に正確に移動させることのできる駆動ユニットおよび可動モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a drive unit and mobile module with a shape memory alloy as a driving source, which compensates an influence of hysteresis and is capable of accurately moving a part to be driven, to a target position at a breath. - 特許庁

保持片９６よりもリード線６８、７０の先端側でリード線６８、７０に引っ張り力が作用しても、被覆部６６が保持片９６で保持されていることで、保持片９６よりもセンサ端末部９０側に引っ張り力の影響が及ぶことを軽減できる。例文帳に追加

It can reduce influence of the tension force at the side of the sensor terminal part 90 rather than the holding piece 96 by holding the covering part 66 with the holding piece 96 even when the tension force is acted on the lead wires 68 and 70 at the edge sides of the lead wires 68 and 70 ahead of the holding piece 96. - 特許庁

金属素地の腐食を抑制して、金属表面に付着している酸化物被膜や硬度成分を除去でき、かつカチオン交換樹脂に悪影響を及ぼさずに再生できる金属の酸洗浄液組成物および、それに添加される腐食抑制剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acid cleaning solution composition for metal, by which the corrosion of a metal substrate is suppressed, an oxide film and a hardness component can be removed, and which can be also regenerated without a bad influence to a cation-exchange resin, and provide a corrosion inhibitor composition to be added to the above acid cleaning solution. - 特許庁

連続気孔を備えた円筒状の多孔質樹脂体を用いた回転塗布ロールにより、床用ワックス液を含む各種塗布用液を、迅速に、効率よく、かつ被塗布面の凹凸にも影響を受けることなく塗布でき、さらに塗布した前記塗布用液を高速に乾燥できる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of quickly and efficiently applying various coating liquids including liquid wax for floors by a rotary coating roll using a cylindrical porous resin having continuous pores without effects of the unevenness of the object surface to be coated and also capable of drying the applied coating liquids at a high speed. - 特許庁

レリーズボタンが押されて撮影を行う際の煽り量を検出し、被写体の像を結像する撮像素子３によって得られた画像データを、煽り量に基づいて画像処理を行うことで、煽りによる影響を低減した画像を得る。例文帳に追加

By detecting a tilt amount when a release button is pressed down to perform shooting, and performing image processing with respect to image data captured by an imaging element 3 which forms an image of a subject, based on the tilt amount, an image suffering from a reduced influence of the tilt is obtained. - 特許庁

比較的簡素な構成で電気的な制御回路を不要としコストに与える影響を最小限に抑制して、浴室等の被換気部位の使用条件に応じて換気風量を可変でき、有効性を高めた換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit having improved effectiveness by providing relatively simple construction eliminating the need for an electric control circuit, minimizing the influences on costs and actualizing a variable ventilation air volume corresponding to the working conditions of ventilated portions of a bathroom. - 特許庁

被検物を光学的に読み取って演算処理により目的とする情報を得る光学的読取装置において、光学的なメカニズムにより発生するノイズ成分の影響を低減して、必要とする検出対象である情報を検出する。例文帳に追加

To detect information being a required detecting object by reducing the influence of noise components caused by optical mechanism in an optical reader for reading an examinee optically to obtain desired information by arithmetic processing. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To develop an energy-ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, gives a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink. - 特許庁

移動可能な部材を確実に固定することができると共に、開梱時に誤った取り扱いをしても被輸送装置に影響を及ぼすことが無いようにすることのできる梱包部材及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing member and an image forming device having the same, capable of reliably fixing a movable member and allowing no effect to be exerted on the device to be transported even in the case where the device is erroneously handled when the packing of it is unpacked. - 特許庁