「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together. - 特許庁

放射線源および検出パネルが回転軸を間に挟んで対向配置された撮影部を回転させつつ、回転軸上に配された被写体の放射線像を撮影する放射線ＣＴ装置により取得された画像信号に対して、検出パネルのＶチルトの影響を補正できるようにする。例文帳に追加

To allow correction of affection of a V-tilt in a detection panel for image signals obtained by a radiation CT apparatus which photographs a radiation image of a subject located on an axis of rotation while rotating a photographing part in which a radiation source and the detection panel are located face-to-face across the axis of rotation. - 特許庁

コンパクトな構成であって、多量の被洗浄物を効率よく満足のいくレベルに洗浄することができ、高速回転軸及びその軸受等が浸水により悪影響を受けるおそれがないために耐久性に富む洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which has a compact structure, can clean a large amount of cleaning materials efficiently and at a satisfying level, and has a good durability because there is no risk of being adversely affected by water infiltration to a high-speed rotary shaft, its bearing and the like. - 特許庁

土被りが大きい地下構造物において、側壁の建込み誤差を吸収するとともに、工事に伴う地上占用規模及び期間を最小化し、周辺環境への影響を必要最小限度に抑制し、輸送及び現場作業を容易化し、構造強度の確保を図る。例文帳に追加

To absorb an erection error of a side wall, minimize the ground occupation area and the period associated with construction work, suppress influence on the surrounding environment to a requisite minimum, facilitate transportation and field work, and to secure structural strength, in an underground structure having large overburden. - 特許庁

標準パターンを必要とせず、真贋判定器の器差による標準パターンと被検パターンとの類似度がばらつくことによる影響を受けず、ＦＭＲ及びＦＮＭＲを小さくしながらも、複製が困難でセキュリティ性の高いセキュリティ媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a security medium that does not require a standard pattern and is not affected by variations in degree of similarity between a standard pattern and a pattern to be tested due to instrumental errors of an authenticity determiner, and also, is difficult to duplicate and has high security even while reducing an FMR and an FNMR. - 特許庁

液体マイクロレンズを使用し、周囲の温度や湿度の影響を受けにくく、安定した光スポットを被走査面上で得られるような光源装置、この光源装置を用いて安定的で高精細な画像を得ることができる光走査装置、およびこれを使用する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus which is substantially insensitive to environmental temperature and humidity and can obtain a stable optical spot on a surface to be scanned using a liquid microlens, an optical scanner capable of obtaining stable, high-definition images using the light source apparatus, and an image-forming apparatus using the scanner. - 特許庁

眼鏡に装備され撮像装置から取得された映像を表示する映像表示装置において、観者の視線方向によって異なる被写体の輝度差により生ずる映像の乱れに影響されない好適な映像表示を行う。例文帳に追加

To perform appropriate video display that is not affected by video disturbance caused by a luminance difference of an object that is made different in accordance with the direction of a visual line of an observer, in a video display device, provided in eyeglasses, for displaying a video image acquired from an imaging apparatus. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure which can be easily installed on wall face fitting members, such as baseboards, boundary materials or ceiling cornices installed on an internal corner or an external corner, and walls without machining work therefor, and which are not affected by the expansion/contraction of the wall face fitting members. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、被着体に貼り合せた直後と経時後で粘着力の変化が少なく、さらに、粘着フィルムをロール状態で保管する際に保管状態の影響を受けることのない粘着フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a self-adhesive film with little change in the self-adhesive force between just after adhered to an adherend and after a laps of time of the adhesion, moreover an effect of its storing condition is hardly received even if the adhesive film is stored as a rolled state. - 特許庁

液晶が付着した液晶セル等の物品を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、被洗浄物がアルミニウム端子を有する場合でもこれを腐食させることなく、しかも人体や環境への悪影響も少ない洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for cleaning an article such as a liquid crystal cell to which a liquid crystal is adhered, which detergent has excellent detergency, does not corrode a material to be cleaned even when it has an aluminum terminal, and has a reduced adverse effect on human body and environment. - 特許庁

保護膜７上に接着層を介して放熱板が固定されるとともに、保護膜が、有機エレクトロルミネッセンス素子部を被覆する平坦化層と、接着層を硬化する際の有機エレクトロルミネッセンス素子部への悪影響を遮断するシールド層とをこの順に有する。例文帳に追加

A heat dissipating plate is fixed onto a protective film 7 via an adhesive layer, and the protective layer has a planarizing layer to cover the organic electroluminescent element part, and a shield layer to interrupt bad influence to the organic electroluminescent element part, when curing the adhesive layer, in this order. - 特許庁

被検体に対する放射線源・放射線検出手段の位置関係を調整することで縮小撮影・拡大撮影が可能な放射線断層撮影装置において、確実に散乱線の影響を取り除くとともに、露光不足となるおそれもない放射線断層撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation tomograph capable of carrying out reduction photographing/magnification photographing by adjusting positional relation of a radiation source and a radiation detecting means to a subject, wherein influence of scattering beams can be reliably eliminated and there is no concern to cause insufficient exposure. - 特許庁

母材表面に悪影響を与えることなくＴｉ系材料（Ｔｉ、ＴｉＣ、ＴｉＮ、ＴｉＣＮ、ＴｉＡｌ、ＴｉＡｌＣ、ＴｉＡｌＮ、ＴｉＡｌＣｒ、及びこれらが更に他の金属もしくは非金属元素を含有する材料）の硬質被膜を短時間で除去することのでる除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a removal agent for removing a hard film of a Ti based material ( material of Ti, TiC, TiN, TiCN, TiAl, TiAlC, TiAlN or TiAlCr, or material comprising other metallic or nonmetallic elements in addition to the same) in a short period of time without exerting adverse effect on the surface of a base metal. - 特許庁

操作性およびメンテナンス性に優れ、しかも経時変化、周囲温度変化、ロット間での被検材の成分のばらつき等に影響されることなく、異材を常に簡単かつ確実に判定できる異材判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sorting of materials which is excellent in operability and maintenance properties and capable of always sorting materials simply and certainly without being affected by a change with the elapse of time, a circumferential temperature change, the irregularity of components of a material to be inspected between lots or the like. - 特許庁

電子タグ２は窪み５に嵌め込まれる固定リング６により固定され、外装ラベルによって被覆されるので、電池１の外形寸法に影響を与えることなく電子タグ２が電池１に装着され、所要の情報を電子タグ２に記録し読み出すことができる。例文帳に追加

As the electronic tag 2 is fixed by a fixing ring 6 set into the recess 5 and covered with an exterior label, the electronic tag 2 is fixed on the battery 1 without giving an influence to the outer dimension of the battery 1, and required information can be stored into and read out from the electronic tag 2. - 特許庁

画角変化などにより、画像における特定色の領域の大きさが変化するような場合でも、被写界輝度または画像の明るさが大きく変化しなければ、画角変化が補正量に与える影響を軽減することができる。例文帳に追加

Even if the size of the area of a specific color in the image changes greatly due to change in the field angle etc., unless the luminance in field or the brightness of the image changes greatly, an influence of the change in the field angle on the correction amount can be reduced. - 特許庁

すると、外光除去処理部は上記カメラ部に上記台面上の被写体を撮影させて得られた画像に上記調整値を反映させて外光の影響を低減させる処理を施し、この外光除去処理部にて処理された画像を出力する。例文帳に追加

Then, an external light removal processing unit reflects the adjustment value in an image obtained by causing the camera unit to photograph the subject on the base surface to apply processing for reducing an influence of external light, and the image processed by the external light removal processing unit is output. - 特許庁

現在顕在化している抵抗性害虫を含む複数の害虫に対して効果を示し、動植物に対する影響の少ない、植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材の害虫被害を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pest damages of plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods, by applying dinotefuran exhibiting effects against insect pests including resistant insect pests have now been actualized and little affecting animals and plants. - 特許庁

制御装置と該制御装置の使用者に所持される認証媒体とが無線通信によって認証を実施する認証システムにおいて、妨害電波等の無線通信を阻害する要素の影響を受け難くすることにより、被制御対象を正常に作動させることができるようにする例文帳に追加

To provide an authentication system which carries out authentication between a control device and an authentication medium held by the user of the control device by radio communication, wherein the authentication system is proof against influence of elements for blocking the radio communication such as disturbing radio waves, and achieves normal operation of an object to be controlled. - 特許庁

バリ取りや面取り加工を行わせるために長時間を要するプログラミングをする必要がなく、被加工対象物の寸法バラツキや研削工具の磨耗による研削量の変動による影響を生じない研削加工方法、研削加工装置及び研削加工具を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method, a grinding device, and a grinding tool requiring no programming requiring a long time for performing deburring and chamfering work, and causing no influence by a variation in stock removal by a dimensional variation in a work object and abrasion of the grinding tool. - 特許庁

高速応答可能で応答性が良く、また被測定電流を検出したアナログ電圧値を周波数情報として伝送することで、電流測定情報が受けるノイズの影響を少なくして、高精度の測定結果が得られる電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor of excellent responsiveness with quick responsiveness, and capable of reducing an influence of a noise affecting current measurement information to obtain a precise measured result, by transmitting an analog voltage value with a detected current to be measured as frequency information. - 特許庁

施工が容易で両面テープを使用せず、ゴミ処理問題も発生せず、水にも強く洗浄しても防水性・防湿性の低下もないし、被シール部材に悪影響を与えるガスの発生もなく、かつ安価であり、しかも作業性の向上した電子機器類用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket for electronic equipment wherein application is easy, no double-faced tape is used, it is tough to water such as water proof property and moisture barrier property are not reduced even with strong cleaning, no gas having a detrimental effect on a member to be sealed is emitted, and it is cheap and workability is improved. - 特許庁

あらゆる被転写体への接着性が良好であり、剥離層を設けなくても保護層を基材から容易に剥離でき、画像の視認性に影響をおよぼさない透明性を有し、さらに画像の保護に優れた保護層が形成できる保護層付昇華リボンを提供する。例文帳に追加

To provide a sublimation ribbon with a protective layer in which the protective layer having good adhesive properties on all kinds of bodies to be transferred, being easily releasable from a substrate without providing a release layer, having a good transparency influencing no effect on visibility of an image, and in addition, excellent in protection of the image, can be formed. - 特許庁

メインフレームが撓んでもキャリッジのガイド軸には殆ど影響せず、また、ガイド軸と被噴射媒体との平行度を調整することができるキャリッジガイド軸支持機構及びそのキャリッジガイド軸支持機構を備えた液体噴射装置と記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carriage guide shaft supporting mechanism wherein a carriage guide shaft is least influenced even if a main frame is bent, and parallelism between the guide shaft and a medium to be injected is adjusted, and also to provide a liquid injection apparatus and a recorder each having the carriage guide shaft supporting mechanism. - 特許庁

生体皮下組織から細胞が容易に侵入、生着して組織化されることにより、生体組織との癒着が頑強に得られ、その結果、生体埋込部材を生体内に埋め込むことによる生体への悪影響を防止することができる生体埋込部材被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a biological implantation member-coating material capable of preventing adverse influence on a living body due to implantation of the biological implantation member inside the living body by obtaining strong adhesion with viable tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues, are taken, and are organized into tissues. - 特許庁

版胴側に設けた位置決め部に対して刷版に設けた被位置決め部が位置決めされたかどうかを、簡単な構成で、かつインキや溶剤に影響されることなく、所定の検出精度で検出することで、給版動作の信頼性を向上し得る印刷機の提供。例文帳に追加

To provide a printing machine which can improve the reliability of a plate feeding action by detecting whether a part to be positioned in a press plate is positioned to a positioning part provided on a plate cylinder side or not by the predetermined detection precision with a simple structure and, at the same time, without being influenced by ink and solvent. - 特許庁

階調変換曲線の算出タイミングを、被写体の画面位置や微小な画面変化に影響されずに、シーン変化や撮影条件の変化に合わせて自動的に最適に調整して階調変換し、安定した階調変換画面を得る撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system which automatically adjusts a timing to calculate a gradation change curve to make the timing optimum in response to the change of scenes or imaging conditions, without being affected by the screen position of an object or a minute change in the screen, in order to carry out gradation change and obtain an image with its graduation changed. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure, without receiving adverse influence of the expansion/contraction of a wall surface fixture material, by easily installing the wall surface fixture material and a wall such as a baseboard, a parting material or a ceiling cornice installed in a reentrant part or the projected corner, without processing. - 特許庁

レリーズボタンが押されて撮影を行う際のカメラの前後ブレ量を検出し、被写体の像を結像する撮像素子３によって得られた画像データを、前後ブレ量に基づいて画像処理を行うことで、前後ブレによる影響を低減した画像を得る。例文帳に追加

The back-and-forth movement amount of a camera taking a picture after a release button is depressed is detected and image data obtained by an imaging element 3 for forming an image of a subject is processed by image processing on the basis of the back-and-forth movement to obtain an image reducing the influence of the back-and-forth movement. - 特許庁

表示部に表示するための画像を、ストーリ展開に実在するカメラによって撮影されたかの如く、被写体が背景に及ぼす影響度合いに基づいて表示画像を補正し、臨場感、かつリアリティのある画像表示を行う。例文帳に追加

To perform image display having a presence and reality by correcting the display image on the basis of an influence degree imposed on the background by a subject as if an image for being displayed on a displaying part is photographed by a camera existing actually in a story development. - 特許庁

これにより、振動を検出する際には、振動ピックアップと被測定物１０の間に低反発ゴムが介在することになり、接触面の粗さなどの影響を低反発ゴムが吸収するため、接触共振を生じることなく安定した測定ができる。例文帳に追加

Thus, when detecting vibration, the low-repulsion rubber is interposed between the vibration pickup and the measuring object 10, thereby absorbs an influence of roughness of the contact surface or the like by the low-repulsion rubber, to thereby enable stable measurement without occurrence of the contact resonance. - 特許庁

太陽電池により充電される蓄電手段の充電容量を検知することで、皮膚に悪影響を及ぼす程の量の紫外線照射を受ける状態に近づいている事を警報的に報知し、紫外線照射から皮膚を防護し得る紫外線過被照射報知器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for informing excessive exposure to ultraviolet rays which can inform like an alarm that a state of receiving irradiation of ultraviolet rays of a level adversely affecting skin is nearing by detecting a charging capacity of a storage means charged by a solar battery and which can protect the skin from the irradiation of ultraviolet rays. - 特許庁

用水路等の水源から水田等の被給水部へ給水及びこれを停止する場合において、ゴミや異物の悪影響を受け難く確実に給水及び停止することができ、かつこれを簡単な構造で低コストにより実現できる給水装置を得る。例文帳に追加

To obtain a water-feeding apparatus hardly suffering from harmful effect of refuses and foreign matters, securely feeding and stopping the water in feeding the water from a water source such as an irrigation canal or the like to a water-fed position such as a paddy field or the like and stopping the water, and achieving those with a simple structure in an advantageous cost. - 特許庁

蛍光体微粒子の色の種類や光量をさらに充実させ、さらに、例えば蛍光プローブ等に用いた場合に、励起光が紫外光等の被分析物に悪影響を及ぼさず、かつ安定して発光し、十分な発光効率を示す蛍光体微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide fluorescent fine particles capable of being more enriched in kinds of colors and quantity of light than ever, capable of preventing exciting light from having an adverse effect on an analyte caused by ultraviolet rays, etc., when the particles are, for example, used as a fluorescent probe, etc., and capable of stably emitting the light, so as to exhibit enough light-emitting efficiency. - 特許庁

基体の外周面に導電性弾性層を設けずに被覆層を設けた現像ローラを用いて多数枚プリントしても、使用環境による影響が少なく、機内汚れが発生せず、継続してカブリや画像むらがない高品質のプリント画質が得られる現像装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing device that is hardly influenced by operating environment, does not cause staining in a machine and can continuously provide a high-quality print image free from fogging and image irregularity even when performing printing of many sheets by using a developing roller not equipped with a conductive elastic layer but equipped with a covering layer on the outer circumferential surface of base substance. - 特許庁

被検出用物体による影響がない状態での受信信号に応じた値を検出用基準レベルとして検出基準レベル記憶手段２７に記憶し、基準レベル設定手段２８は該検出基準レベルに所定の余裕幅を加えて比較手段２６の基準値とする。例文帳に追加

A value corresponding to a received signal in a state with no influence by a detected material is stored as a detecting referential level in a detecting referential level memorizing means 27 and a referential value of a comparing means 26 is set by adding a prescribed allowable width to the detecting referential level by a referential level setting means 28. - 特許庁

巻線を非常に広い箔状にしてコアに対し広面積で巻き付けてインダクタンスとすることにより、理想的な低インダクタンス化と表皮効果の影響低減化が達成され、測定範囲の広帯域化達成、コア内孔における被測定線の位置に左右され難いという利点ももつ。例文帳に追加

Influence reduction of ideal low inductance and skin effect is achieved, by making the winding the very wide foil and winding it around the core in wide area, the wide band of the measuring range is achieved and the current sensor has the advantage of being hardly depending on the position of the wire to be measured in the core hole. - 特許庁

ファラデー効果を応用した光電流センサにおいて、被測定導電体を流れる電流を計測する時に、近接する外部導電体等の発生する磁界の影響による測定誤差を低減して、電流値を精度高く測定することのできる光変流器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical current transformer which measures a current value with high precision, by reducing a measurement error caused by the influence of a magnetic field generated by an adjoining external conductor, etc., when a current flowing in a conductor to be measured is measured in an optical current sensor which applies Faraday effect. - 特許庁

被測定物理量の瞬間的な変化分を検出するために、コンデンサとダイオードで構成するクランパを用いた場合でも、ダイオードの順方向電圧の絶対値および温度影響成分によって、クランプ特性が乱れないようにする。例文帳に追加

To prevent a clamp property from being disturbed by temperature effected components and an absolute value of the forward voltage of a diode even if a clamp device composed of a capacitor and the diode is used in order to detect a momentary change of a physical value to be measured. - 特許庁

階調変換曲線の算出タイミングを、被写体の画面位置や微小な画面変化に影響されずに、シーン変化や撮影条件の変化に合わせて自動的に最適に調整して階調変換し、安定した階調変換画面を得る撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system which obtains a stable gradation conversion picture by performing gradation conversion while automatically and optimally controlling calculation timing of a gradation conversion curve in accordance with a scene change or a photographing condition change without being affected by a screen position or a slight screen change of a subject. - 特許庁

異常画素等により検出される異常な画素データの影響を除去して適切な画像読取感度を設定し、以て、正規の画像読取動作において良好な被写体画像を得ることができる画像読取装置及びその感度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device and its sensitivity adjusting method capable of setting proper image reading sensitivity by removing the influence of any abnormal pixel data detected due to any abnormal pixel or the like, and obtaining a satisfactory subject image by a specific image reading operation. - 特許庁

呼吸モニタ等の装置を使用することなく、撮影時に得られるデータをソフト上にて処理することで、被検体の呼吸による体動の影響を補正して、簡単且つ容易に良好な画像を得ることができる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic system that can readily and easily obtain an excellent image by correcting the influence of the body movement of a subject caused by breathing by processing data acquired at photographing time with software without using such a device as the breath monitor etc. - 特許庁

本発明はレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機に関し、レーザ発振器から被加工物に照射される実効エネルギーや発振状態をレーザ光の性質に影響を与えることなく監視することができるレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a laser beam machine control method in which an effective energy emitted from a laser oscillator to a workpiece as well as a laser oscillating condition can be monitored without affecting the properties of the laser beam, and also to provide a laser beam machine. - 特許庁

光の照射により速やかに硬化し、硬化後は広範囲の被着体に対して優れた常態接着強度および耐熱接着強度を発現し、且つ、貯蔵安定性に優れ、作業環境に好ましくない影響を及ぼすこともない光反応性ホットメルト型接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreactive, hot-melt adhesive composition that cures rapidly by light irradiation, and shows, after curing, excellent initial adhesion strength and excellent high-temperature adhesion strength when applied to wide kinds of adherends, that has excellent storing stability, and that does not give undesirable influence on working circumstances. - 特許庁

複数本の光ファイバ素線を平面状に並べた光ファイバ集合体を被覆して光ファイバリボンを製造する際に、紫外線硬化樹脂を塗布する部分のニップルへダストを堆積させず、紫外線塗布部分への悪影響を回避し品質を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the quality of a ribbon of coated optical fibers by evading adverse influence of an ultraviolet-ray coating part without depositing dust on a nipple where ultraviolet-ray setting resin is applied when the ribbon of coated optical fibers is manufactured by coating an optical fiber aggregate constituted by arranging a plurality of optical fibers in plane. - 特許庁