「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

不織布１２と多孔質フィルム１３とを積層してなる通気性積層シート１４を使用し、この通気性積層シート１４の一側面に貼合用接着剤１６を介して裏打紙１８を貼り合わせ、さらに前記通気性積層シート１４の他側面に印刷適性を有する繊維材料等からなる化粧層２０を形成した構成からなる。例文帳に追加

There is provided constitution obtained by using the air-permeable laminated sheet 14 prepared by laminating the nonwoven fabric 12 onto the porous film 13 and laminating backing paper 18 through an adhesive 16 for lamination onto one side of the air-permeable laminated sheet 14 and further forming a decorative layer 20 composed of a fiber material, etc., having printability on the other side of the air-permeable laminated sheet 14. - 特許庁

重ね合わせて逆止機能が発揮されるようにした表裏２枚の積層フィルム同士の密着性およびフラット性（平坦度）を向上させるとともに、被包装物の吐出方向の安定性（指向性）に優れたフィルム状逆止弁と、それを備えるフレキシブル包装袋について提案すること。例文帳に追加

To provide a film-like check valve, wherein the bonding property and the flat property (flatness) between two sheets of front and rear laminated films for making the checking function demonstrated while being stacked, are improved, and at the same time, which is excellent in the stability (directivity) in the discharging direction of a packaged article, and to provide a flexible packaging bag equipped with the film-like check valve. - 特許庁

半導体ウェハ、又は半導体ウェハのダイシングにより形成された半導体チップを貼り合わせた状態でも電気的な導通検査を行うことができ、その検査における半導体ウェハの変形（反り）や破損、裏面のキズやスクラッチの発生を防止することが可能なダイシング用粘着シート、及びそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for dicing which allows an electric conduction inspection even in the condition that a semiconductor wafer or a semiconductor chip formed by dicing a semiconductor wafer is laminated, and can prevent deformation (warpage) and damage of the semiconductor wafer, and occurrence of flaws and scratches on the rear surface, and a manufacturing method of a semiconductor device using the same. - 特許庁

複数枚の両面画像記録済用紙によって構成される記録物の所定頁に合い紙としてタブ紙を挿入する際や、タブ紙のタブ部分に見出し文字等の画像を形成する際に、タブ紙に対する表裏面の反転処理を行わないようにし、タブ紙の搬送不良の発生を未然に防止して記録物を円滑に作成する。例文帳に追加

To perform no reversal treatment of front/back surface relative to tab paper and to smoothly prepare a recorded object by previously preventing generation of failure of conveying of the tab paper when the tab paper is inserted to predetermined page of the recorded object constituted by a plurality of sheets of both surface image recorded papers as insertion paper and when an image such as an index letter is formed on a tab part of the tab paper. - 特許庁

半導体ウェハ、又は半導体ウェハのダイシングにより形成された半導体チップを貼り合わせた状態でも電気的な導通検査を行うことができ、その検査における半導体ウェハの変形（反り）や破損、裏面のキズやスクラッチの発生を防止することが可能な検査用粘着シート、及びそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for inspection that permits an electric conduction test even in a state where a semiconductor wafer or a semiconductor chip formed by dicing a semiconductor wafer is laminated thereon and can prevent deformation (warpage) or breakage of a semiconductor wafer, or generation of flaws or scratches on the back surface in the inspection, and a method of manufacturing a semiconductor device using the same. - 特許庁

シリコン基板２を提供する工程と、シリコン基板２の裏側に表面パッシベーション層３を堆積する工程と、表面パッシベーション層３とシリコン基板２との間の界面に薄い層に裂けた領域または泡１を形成する工程と、表面パッシベーション層３の上に金属層４を堆積する工程と、金属の焼成を行う工程とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: providing a silicon substrate 2; depositing a surface passivation layer 3 at a rear side of the silicon substrate 2; forming delaminated regions or bubbles 1 at an interface between the surface passivation layer 3 and the silicon substrate 2; depositing a metal layer 4 on the surface passivation layer 3; and performing a metal firing. - 特許庁

プラスチック棚Ａであって、棚板の裏面には、リブにより主脚部１６を着脱自在に収容するための収容庫２１が画成されているとともに、これら収容庫２１を構成するリブ１８のうち、棚板の中心線近傍においては、２本のリブ１８ａ，１８ａが背中合わせに隣接して形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The plastic shelf A is characterized that a container 21 is defined by ribs 18 on rear face of the shelf board to stow detachable main legs 16, and that two ribs (18a, 18a) of the ribs 18 constituting the container 21 are formed back to back near the center line of the shelf board. - 特許庁

隣接する２つの太陽電池素子の一方の太陽電池素子の受光面側電極と他方の裏面側電極を半田付けにて接続するために設けられた、金属箔に半田を被覆して成る帯状の太陽電池素子接続用インナーリードであって、前記金属箔１１の前記電極との半田付けをする部分に貫通穴１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the belt-shaped inner lead for connecting the solar cell element which is produced by coating a metal foil with solder and set up for connecting the light receiving surface side electrode of one of two adjacent solar cell elements with the rear surface side electrode thereof by soldering, a through hole 14 is provided at a part for soldering the metal foil 11 and the electrode. - 特許庁

多面体形状の被貼付物に接着剤を介して貼付され、被貼付物の稜線部を跨いで貼付されるラベルであって、このラベルは、ラベル１の表面側の表示層３と裏面側の基材層７とを備え、基材層の前記稜線部上に位置する折曲部分１２には、切り込み１０が設けられている。例文帳に追加

The label, which is be stuck to an object to be stuck in a polyhedral form with an adhesive across a ridge line of the object, comprises a display layer 3 in the surface side of the label 1 and a base layer 7 in the back side, wherein notches 10 are provided at folding portions 12 to be located on the ridge line of the base layer. - 特許庁

支持基材と支持基材の裏面側に設ける粘着層とからなる保護用フィルムであって、上記支持基材が、ガラス転移点が０℃以下且つ融点が１２５℃以下である生分解性樹脂(Ａ成分)および融点が１３０℃以上の生分解性樹脂(Ｂ成分)の混合物からなる生分解性保護用フィルム。例文帳に追加

The film for protection consists of an adhesive layer provided on a supporting base material and the rear side of it and the supporting base material consists of a compound made up of a biodegradable plastic (component A) whose glass transition point is below 0 and the biodegradable plastic (component B) whose melting point is above 130. - 特許庁

インパネ１６の裏面３０ａに向かってレーザビームを照射することにより該インパネ１６に対して貫通孔加工を施す際、レーザビーム照射部位に対し、常時、レーザ加工方向の上流側から且つレーザビームと別位置からアシストガスを供給するガス供給用管体３６を配設した。例文帳に追加

In carrying out through hole perforation work on an inner panel 16 by radiating a laser beam to the backside 30a of the inner panel 16, a gas feeding pipe 36 is arranged for feeding an assist gas to the laser beam irradiating position always from the upstream side in the laser beam machining direction and from the position other than the laser beam. - 特許庁

キャビネットの背板の裏側に形成された狭いスペースに複数本の配管を整然と保持することができると共に、キャビネットの収納容量をより大きくすることができ、しかも、一つの配管保持具で複数本の配管を固定することで、配管の固定作業を短時間で簡単に行うことができ、この種の作業性が大幅に改善できる配管保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe holder capable of holding a plurality of pipes in order in a narrow space formed on a rear side of a back plate of a cabinet, increasing storage capacity of the cabinet, and achieving pipe fixing work simply in a short time by fixing the plurality of pipes by one pipe holder to improve workability of this work greatly. - 特許庁

本発明は上記した目的を達成するために、スクリュー圧縮機において、空気を圧縮する圧縮機本体と、圧縮機本体の下に配置されたオイルケーシングと、オイルケーシングと並んで配置され前記圧縮機本体を駆動するモータと、オイルケーシングと前記モータを載せるベース部材とを備え、ベース部材の裏側に少なくとも一枚の鋼板からなる振動吸収板を備えたものとしている。例文帳に追加

Furthermore, the screw compressor is equipped with a vibration absorbing plate comprising at least one steel plate on a backside of the base member. - 特許庁

セラミックス基板１１の表面に、金属板の打ち抜き加工により形成された導体パターン部材１２の裏面１２ａがろう付けされてなるパワーモジュール用基板１０であって、導体パターン部材１２の表面１２ｂと側面１２ｃとの稜線部に、側面１２ｃから表面１２ｂに沿う方向に突出するフランジ状突起１５が設けられている。例文帳に追加

The substrate 10 for a power module is made by brazing a surface of a ceramic substrate 11 with a backside 12a of a conductor pattern member 12 formed by stamping a metal plate, a flange-like protrusion 15 projecting from a side 12c toward the direction along a surface 12b is provided in a edge line portion of the surface 12b and the side 12c of the conductor pattern member 12. - 特許庁

本実施例に係るプリント基板は、表面に、表面実装型の電子部品１０が実装される実装領域を有するとともに、前記実装領域の裏側に凹部２５を備えたプリント基板本体２０と、前記凹部２５に格納され、前記プリント基板本体２０よりも熱膨張係数が小さい熱膨張制御部材３０と、を備える。例文帳に追加

The printed circuit board includes: a printed circuit board body 20 having a mounting area, where a surface-mounted type electronic component 10 is mounted, on a surface and a recess 25 on the back side of the mounting area; and a thermal expansion control member 30 which is placed in the recess 25 and has a smaller thermal expansion coefficient than the printed circuit board body 20. - 特許庁

本発明は、平面を有する試料を真空チャンバ内で試料ホルダユニットに固定してイオンビーム照射しミリング加工するイオンミリング装置において、前記試料ホルダユニットは、前記試料を前記イオンビームから遮蔽するマスクに接する前記平面に対してその裏面側の傾斜に沿って固定できる固定構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the ion milling device for fixing the sample having a plane to a sample holder unit in a vacuum chamber and irradiating the sample with an ion beam to make the sample undergo milling processing, the sample holder unit has a fixing structure capable of fixing the sample along the inclination on the back side of the sample with respect to the plane of the sample coming into contact with the mask which shields the ion beam. - 特許庁

可撓性を有する絶縁フィルム１１の表裏の少なくとも一方の面に所定の導電路１２が形成されたフレキシブル配線板１と、フレキシブル配線板１を第１の硬質基板４１と第２の硬質基板４２との間に挟み込むとともに接着剤３を介して固定してなるリジット配線板２と、を備えてなるフレックスリジット配線板Ａに関する。例文帳に追加

The flex-rigid wiring board A is configured to include a flexible wiring board 1 wherein a prescribed conductor path 12 is formed to at least one of front and rear sides of an insulation film 11 with flexibility, and a rigid wiring board 4 wherein the flexible wiring board 1 is sandwiched between first and second hard boards 41, 42 and fixed via an adhesive 3. - 特許庁

絶縁ベースフィルム１に設けられた多数のスルホール４内に金属メッキ処理にて導電部７を充填形成する場合、少なくとも一部のスルホール４ａにおいて導電部７が絶縁ベースフィルム１の裏側の面から突出する程度に銅メッキ処理し、突出した導電部７ａについては突出部分を平滑にする。例文帳に追加

At the time of filling a large number of through holes 4 made through an insulating base film 1 with a conductive part 7 by metal plating, copper plating is effected such that the conductive part 7 projects from the rear side of the insulating base film 1 at least in a part of through holes 4a and the projecting part is made smooth for the projected conductive part 7a. - 特許庁

対向した表裏２枚のフィルム２，３を周縁シール部４，５，１０にて溶着し、その一隅に注出路形成シール部７により形成された注出路と注出路の先端部に注出口６を設けた袋であって、少なくとも注出路の内側表面に発泡ポリエチレン層２１を設けた詰め替え用包装袋。例文帳に追加

The packaging bag for refilling is a bag prepared by welding two opposing front and back films 2 and 3 at peripheral edge sealing parts 4, 5 and 10 and providing a spout path formed by a spout path forming sealing part 7 on its one corner and the spout 6 at the tip of the spout path, and is provided with a foamed polyethylene layer 21 on at least the inside surface of the spout path. - 特許庁

半導体装置１は、ダイパッド１０ｄと、ダイパッド１０ｄに金属ペースト１１を介して裏面電極を接触させた縦型の素子が形成されたＩＣチップ１２と、ダイパッド１０ｄとＩＣチップ１２のおもて面に配置された電極パッド１４とを電気的に接続するボンディングワイヤ１６と、を備えている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 includes: a die pad 10d; an IC chip 12 on which a vertical element whose back electrode is in contact with the die pad 10d via metal paste 11 is formed; and a bonding wire 16 electrically connecting the die pad 10d with an electrode pad 14 disposed on a front surface of the IC chip 12. - 特許庁

絶縁層を貫通しワイヤーボンディング用の端子の形状を有する穴に導電体を充填することによって、表裏の導通を得るとともに、ワイヤーボンディング用の端子としても使用することの出来る導体端子を備える半導体装置、並びに半導体搭載用基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

Holes formed through the insulating layer and having a shape of a terminal for wire bonding are filled up with a conductor, thereby obtaining electric continuity from the front surface to the rear surface and using the holes also as terminals for wire bonding. - 特許庁

薄膜太陽電池を形成する太陽電池の製造方法であって、薄膜太陽電池の光入射側とは反対側の面に裏面電極層として透明電極層及び金属層の積層構造を形成する際に、１つの基板１０に対して透明電極層と金属層とを同時に成膜する期間を設ける。例文帳に追加

The method is intended to form the thin-film solar cell and has a period to simultaneously form a transparent electrode layer and metal layer on a single substrate 10 when forming a laminated structure with the transparent electrode layer and metal layer as the back electrode layer on the surface opposite to an optical incident side of the thin-film solar cell. - 特許庁

表裏の二枚の軟質積層プラスチックフィルムを重ね合わせて融着接合させてなるフィルム状逆止注出ノズルにおいて、それの注出方向を所期した通りの一定方向に維持すると共に、注出ノズルの開封状態で包装袋が倒伏等しても袋内被包装物の不測の漏出を生じることのないフィルム状逆止注出ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a film-like non-return spouting nozzle which is obtained by superposing two surface and back flexible laminated plastic films on each other, and maintains its spouting direction in the predetermined direction, and prevents any unexpected leakage of a packaged article in a bag even when a packaging bag is toppled while the spouting nozzle is in an unsealed state. - 特許庁

少なくとも１つの活性層を含み、エピタキシャルに析出された多重層と、該多重層の裏側の上に形成された第１の金属コンタクト層と、ヘテロ基板の表側の上に形成された第２の金属コンタクト層と、第１の金属コンタクト層と第２の金属コンタクト層との間の電気的および機械的接触を生ずるろう層とを備え、ヘテロ基板はシリコンへテロ基板である。例文帳に追加

The device comprises a sequence of layers including at least one active layer and deposited epitaxially, a first metal contact layer formed on the back of the sequence of layers, a second metal contact layer formed on the front face of the hetero substrate, and a brazing layer generating electrical and mechanical contact between the first and second metal contact layers, wherein the hetero substrate is a silicon hetero substrate. - 特許庁

本案は、フレームに対して背もたれと一体の後輪車軸ブラケット位置をスライドさせ、必要な位置で固定し、同時に、クロスメンバーに設けた座面調整パイプの前後位置をスライドさせ固定する、座面は裏側に折り曲げ収納してあるものを適宜伸縮することで上記課題を解決した。例文帳に追加

In this invention, the position of a rear wheel axle bracket integrated with a backrest is made to slide to a frame and fixes at a required position, the front and back position of a seat surface adjusting pipe provided on the cross member is made to slide and fixed simultaneously, and a seat surface bent and stored on the back side is appropriately extended/contracted, then the subject has been solved. - 特許庁

長方形の金属板３の片面に、表裏面に電極２ａ，２ｂを有する長方形の圧電板２の片面電極２ｂを接着して振動板１を構成し、振動板１の短辺側の２辺を支持体１０の支持部１１に接着剤４で固定し、振動板１の長辺側の２辺と支持体１１との隙間δを弾性封止剤５で封止する。例文帳に追加

A diaphragm 1 is configured by adhering one-side electrode of a rectangular piezoelectric plate of which both sides have an electrode to one side of a rectangular metallic plate, two short sides of the diaphragm 1 are fixed to a support part of a support 10 with an adhesive 4 and a gap δbetween two longer sides of the diaphragm 1 and the support 10 is sealed by an elastic seal agent 5. - 特許庁

裏面側に第１コネクタ部材５３ｒが実装された第１基板５０と、表面側に第１コネクタ部材と嵌脱自在な第２コネクタ部材５３ｐが実装された第２基板３０と、第１基板を受容し第１コネクタ部材５３ｒを露出させた状態で収容保持する基板ホルダ６０とから接続構造が構成される。例文帳に追加

This connection structure is constituted of a first board 50 mounted with a first connector member 53r on its back side, a second board 30 mounted with a second connector member 53 fittable/detachable relative to the first connector member on its surface side, and a board holder 60 receiving the first board and storing and retaining the first connector member 53r exposed. - 特許庁

顔料含有樹脂を共押出しした、少なくとも遮光層と着色層を有する遮光性フィルムと、該遮光性フィルムの着色層側に接着した表面樹脂層と、該遮光性フィルムの遮光層側に接着した裏面樹脂層とからなる積層体を胴部として用いたチューブ容器。例文帳に追加

The tube container comprises a laminate used as a barrel, which comprises a lightproof film made of a pigment-containing resin which is co-extruded and having at least a lightproof layer and a pigmented layer, a surface resin layer stuck to a side of the pigmented layer of the lightproof film and a rear resin layer stuck to a side of the lightproof layer of the lightproof film. - 特許庁

また、上記物品を第一把持手段４から受け取り、その表裏を必要に応じ反転させて収納手段６に受け渡す第二把持手段５や、収納手段６により箱７内に収納された上記物品を箱７内の一側面側に寄せた状態で支持する支持手段９を備えていてもよい。例文帳に追加

Also a second gripping means 5 for receiving the articles from the first gripping means 4, reversing the surfaces and backs of the articles, as required, and delivering them to the storing means 6, and a supporting means 9 for supporting the articles stored in the box 7 and in the state of being placed aside to one side face side in the box 7 may be provided. - 特許庁

２次転写装置に対するクリーニング手段を装備しなくてもパッチパターンを用いた場合に転写紙の裏汚れを確実に防止できるとともに連続通紙が行われている状態でもパッチパターンを用いた画像濃度制御が可能となる構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that soiling on the rear side of a transfer sheet can be surely prevented in the case of using a patch pattern, dispensing with the installation of a cleaning means for a secondary transfer apparatus, and also, so that an image density control using the patch pattern can be performed even when the sheets are continuously let through. - 特許庁

複数枚の金属板２を積層するとともに、被シール部材と対接する表裏の外側表面及び金属板同士の層間に、それぞれゴムもしくは合成樹脂よりなるシール被膜層３，４を設けてなる積層金属ガスケットにおいて、層間のシール被膜層４を外側表面のシール被膜層３より薄肉に形成する。例文帳に追加

In this laminated metallic gasket which is provided by laminating a plurality of sheets of metallic plates 2 and producing seal coating layers 3, 4 formed out of rubber or synthetic resin respectively between outer surfaces of its front and rear facing the member to be sealed and metallic plates, the seal coating layer 4 between the layers is formed into a thinner shape than the seal coating layer 3 of the outer surface. - 特許庁

本考案は足裏、特にかかとの乾燥を防いで、角質化を防ぐ乾燥防止靴下に関し、丈夫で、確実に湿気の逃げを防ぎ、皮膚の乾燥を防止すると共に、製造しやすくコストダウンが図れると共に、皮膚との親和性を向上させた装着感に優れる乾燥防止サポータ・靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a strong drying preventing supporter/sock which surely prevent moisture from escaping, prevents the drying of the skin, is easy to manufacture and enables the costs thereof to be reduced, and has improved affinity with the skin and has an excellent wearing feeling, regarding the drying preventing sock for preventing the drying of the sole, especially the heel, and preventing keratinization. - 特許庁

骨盤包着に適した長さとした伸縮可能なバンド帯１を一端の表面１ａと、この表面と対応する裏面１ｂの他端側に互いに係合係止させる雄雌型からなる係合部材３と係止部材２を伸縮性バンド帯を生かして縫着した伸縮性バンド帯１の係止構造。例文帳に追加

In this locking structure of the expandable band strip 1 having a length suitable for fittingly surrounding the pelvis, male and female engagement member 3 and locking member 2 for engageably locking the front surface 1a thereof at one end to the rear surface 1b at the other end are seamed to provide the expandable band strip. - 特許庁

白河法皇が「天下の三不如意―鴨川(淀川水系)（鴨川）の水（鴨川の流れとそれによる水害）・双六の賽（サイコロ、当時の双六（ただし、現在のものと違い西洋のバックギャモンに近い）は賭博の手段として盛んに用いられて、さいころの目の動きが勝敗を分けた）・山法師（比叡山延暦寺の僧衆〔僧兵〕）」だけはどうしようもないと嘆いたという故事は、裏を返せば彼がそれ以外のものであれば思い通りにならない事はないという絶大な権力を誇っていたことを示している。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Shirakawa had supreme power, but it was said he mented that, he has no control over the following three things: 1. Waters of the Kamo River (tributary of the Yodo River)(due to its flow and frequent flooding); 2. Dice used in sugoroku (different from current sugoroku, close to western backgammon), which was popular way of gambling at that time, with spots on the dice selecting winners/losers; and 3. Yamaboshi (monk soldiers from Mt. Hie Enryaku-ji Temple), which show that SHIRAKAWA had absolute control apart from these three things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の技術では不完全であった（１）漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、（２）コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所（ジャンカ、豆板）、（３）漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies. - 特許庁

支持板３は２つの凸状部材４を予め決められた所定間隔寸法Ｑで備え、装飾体１Ａは、少なくとも１枚の支持板３を覆い隠し得る大きさであって前記凸状部材４に挿入及び抜脱可能に係合される凹状部材５を裏面に前記所定間隔寸法Ｑで複数備えている。例文帳に追加

Each of supporting plates 3 includes two projecting members 4 at a predetermined interval Q fixed in advance, and the decoration body 1A is large enough to cover and hide at least one supporting plate 3 and is provided with a plurality of recessed members 5 engageable with the projecting members 4 to be inserted and engaged and disengaged at the predetermined interval Q. - 特許庁

改ざん防止機能を有し、かつ裏面の最外側に粘着剤層が設けられ、被着体に貼着後剥がすと、被着体の表面に糊残りが生じることなく該粘着剤層と被着体との界面から、一体的に剥離すると共に、改ざん防止機能が効果的に発揮される改ざん防止用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for preventing tampering which has a function of preventing tampering, has an adhesive layer on the outermost side of the back face, is integrally pealed off the boundary face of the adhesive layer and a body on which the member is stuck without leaving adhesive agent on the surface of the body on which the member is stuck when removed after adhered, and effectively exerts the tamperingpreventing function. - 特許庁

ねじ溝７に閉塞板１１を填め込み、閉塞板１１の両端に形成された係止部１２をねじ孔８に係合させると共に、皿ビス１３を介して閉塞板１１の裏面に連結された係止板１５を、皿ビス１３の回動に伴って傾けさせ、その状態で皿ビス１３を締め付ける。例文帳に追加

The screw thread 7 is filled with a closing plate 11, locking sections 12 formed in both ends of the closing plate 11 are engaged with a screw-hole 8, also a locking plate 15 connected to the rear side of the closing plate 11 through a countersunk screw 13 is inclined with the rotation of the countersunk screw 13, and the countersunk screw 13 is fastened in such a state. - 特許庁

蓋２と容器本体１を備える弁当箱において、容器本体１の上面開口部に蓋２を閉じたときに、容器本体内の内容物Ｍを上から押さえる押さえ部３を蓋の裏面４に設け、押さえ部３の縦断面形状を、蓋の縁部から中心部へ向かうに従って、容器本体側に滑らかに膨出する形状としたことを特徴とするものである。例文帳に追加

A longitudinal cross section of the pressing part 3 is formed to expand toward the container body smoothly from the edge of the lid to the center. - 特許庁

セメント、木質補強材、シラスバルーンを含む珪酸含有物質、偏平状鉱物、水酸化物、を配合した表裏層と芯層からなる木質セメント板において、シラスバルーンは珪酸含有物質中において所定の割合で添加され、オートクレーブによる養生を行うことによってこれらの性能を満足させることができた。例文帳に追加

The woody cement board is composed of front and back layers and a core layer comprising cement, a woody reinforcing material, a siliceous material containing shirasu balloon, a flat mineral, and a hydroxide, where shirasu balloon is added at a required ratio and curing in an autoclave is applied to satisfy these performances. - 特許庁

包装体１０の少なくとも開封部１２の裏側にプラスチックフィルム２をラミネートし、そのラミネート面に二筋のハーフカットライン６を形成し、該ハーフカットライン６の端に引き裂き口１１を設けたものであり、上記包装体１０のフラップ８の糊付け部をミシン目５で取り囲んでなる。例文帳に追加

A plastic film 2 is laminated on a back side of at least an unsealing part 12 of the packaging 10, two half-cut lines 6 are formed on the laminate surface, a tearing part 11 is provided on an end of the half-cut lines 6, and an affixing portion of a flap 8 of the packaging 10 is surrounded by perforations 5. - 特許庁

種を取り除いたアムラの果肉を蒸し、前記アムラ果肉１００重量部に対しサトウキビを搾ったジュースを煮つめた後の甘蔗糖が５０〜１５０重量部になるように加えて加熱し煮詰まったものを裏漉ししてジャムとし、或いはさらに煮詰めて一口量を成型して飴としたことを特徴とする健康食品。例文帳に追加

This health food is obtained by steaming amla fruit flesh from which seeds are removed, adding and heating juice obtained by squeezing sugarcane so as to bring sucrose after condensing to 50-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the amla fruit flesh, straining the condensed product into jam or further condensing and forming a mouthful of candy. - 特許庁

多層シートは、一方の表面に実質的に非結晶性のポリエステル系樹脂を主成分とする表層を有し、他方の表面にポリカーボネート系樹脂を主成分とする裏層を有し、表層の厚さの全シート厚中に占める割合が１０％〜２５％であり、前記表層がアンチブロッキング剤を含有し、かつ、両表面が光沢面である。例文帳に追加

The multilayered sheet has a surface layer consisting mainly of a substantially non-crystalline polyester resin on one side surface and a back layer mainly consisting of polycarbonate resin on the other surface with a surface layer thickness occupying the whole sheet in a ratio of 10% to 25%, containing an anti-blocking agent in the above surface layer and both surfaces are lustrous. - 特許庁

無色透明な板状プラスチック品３の裏面４に転写箔の転写層と同様な方法で装飾層５を形成すると、プラスチック品３の表面６側から装飾層５を構成する各層の積層パターンによって表現された文字７、１２、模様１３等の表示要素を視覚的に認識できる。例文帳に追加

When a decorative layer 5 is formed on the back side 4 of a colorless and transparent platelike plastic article 3 by the same method as that for a transfer layer of the transfer foil, indicative elements such as letters 7, 12 and patterns 13 expressed by laminated patterns of individual layers constituting the decorative layer 5 can be recognized visually from the surface 6 side of the plastic article 3. - 特許庁

孔版印刷装置における孔版装着手段へ装着するものであって、単葉状をなす熱可塑性樹脂フィルム５２の表裏の一方面に多数の微小凹部５５を形成してなり、熱可塑性樹脂フィルム５２の一側端に孔版装着手段へ装着する際の係合部をなすシート材５３を接着固定した。例文帳に追加

The stencil paper, which is mounted on a stencil mounting means in the stencil printing equipment, has many minute recesses 55 formed on one of the front and back sides of a simple-leaf-shaped thermoplastic resin film 52, and a sheet material 53 forming an engagement part on the occasion of mounting on the stencil mounting means is fixed by adhesion to one lateral end of the thermoplastic resin film 52. - 特許庁