「裏っかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

角度調整手段２０は、相互に揺動可能な２枚の羽根板を有する蝶番２０であって、１つ又は２つ以上の蝶番２０を支柱１２の頂部に配置し、蝶番２０の一方の羽根板を支柱１２の頂部に固定し、他方の羽根板を表示装置３０の裏面側に固定し、他方の羽根板と一体に表示装置３０を揺動可能に構成する。例文帳に追加

The angle adjustment means 20 is a hinge 20 having two blade plates which can be mutually oscillated and is composed so that one or more hinges 20 are arranged at the top of the column support 12, one blade plate of the hinge 20 is fixed to the top of the column support 12 and the display device 30 is oscillated integrated with the other blade plate. - 特許庁

ＩＧＢＴ１００は、活性領域におけるドリフト層１６の表層に形成されているボディ領域４と、周辺領域におけるドリフト層１６の表層に形成されており、ボディ領域４を囲んでいるガードリング１０と、ドリフト層１６の裏面側に形成されており、活性領域と周辺領域に拡がっているコレクタ層２０を備えている。例文帳に追加

An IGBT 100 includes a body region 4 formed on the surface layer of a drift layer 16 in an active region, a guard ring 10 formed on the surface layer of the drift layer 16 in the peripheral region to encircle the body region 4, and a collector layer 20 on a backside of the drift layer 16 ranging over the active region and the peripheral region. - 特許庁

支持手段は、ガラス板２が載置される無端ベルト６０と、無端ベルト６０を裏面から部分的に支持する可動な部分的支持機構と、折割りヘッド手段７２ａによって押されるガラス板２の所与の部位に対応して、ガラス板２に対して部分的支持機構の夫々を相対的に移動させる移動手段とを有している。例文帳に追加

The supporting means has: an endless belt 60 to be mounted with the glass plate 2; movable partial supporting mechanisms partially supporting the endless belt 60 from the back face; and a moving means relatively moving the respective partial supporting mechanisms to the glass plate 2 correspondingly to the given part of the glass plate 2 pressed by the breaking head means 72a. - 特許庁

本発明の表示スイッチ１は、スイッチ本体２を黒色系スモーク材料により形成し、その表面に光透過性の青色層及び白色層の２層構造の表示文字４を形成すると共に、スイッチ本体２の裏面側に蛍光層３を形成し、スイッチ本体２下方に紫外線５ａを照射する紫外線ランプ５を配置する。例文帳に追加

In this display switch, a switch body 2 is formed of a black smoky material, display characters 4 having a two-layered structure of light- transmitting blue and white layers are formed on a surface thereof while a fluorescent layer 3 is formed on the back side of the switch body 2, and an ultraviolet lamp 5 for irradiating ultraviolet rays 5a is disposed under the switch body 2. - 特許庁

遊技機は、遊技盤７に設けられて識別情報が表示される表示パネルユニット６１と、表示パネルユニット６１の裏面側領域６２に配置された回胴表示体６５，６６，６７と、遮蔽状態と可視状態とに設定可能なシャッタ７０と、図柄制御装置及び駆動制御装置と、を備える。例文帳に追加

The game machine comprises a display panel unit 61 provided on a game board 7 for displaying the identification information, drum display bodies 65, 66 and 67 arranged in the back surface side area 62 of the display panel unit 61, a shutter 70 which can be set to a shield state and a visible state, a pattern controller, and a drive controller. - 特許庁

基板表層となるセラミックグリーンシート２１のうちのパッド２３を形成する位置にビアホール２４を加工し、該セラミックグリーンシート２１の裏面側からビアホール２４に導体ペーストを穴埋め印刷することで、基板表面に露出するビアホール導体２５の表面を凹状又はほぼ平坦に形成して、それをパッド２３として用いる。例文帳に追加

Via holes 24 are bored in the regions of a ceramic green sheet 21, serving as a board surface layer where pads 23 are formed; and the via holes 24 are filled with conductor paste by printing from behind the back surface of the ceramic green sheet 21, the surfaces of via hole conductors 25 exposed on the surface of the board are formed recessed or substantially flat and made to serve as pads 23. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技球が収容部２２ｄに誘導された後、その遊技球による抽選等の所定動作が終了するまでの間、他の遊技球が収容部２２ｄに誘導されることを防ぐと共に、仮に誘導された場合であっても、後から誘導された遊技球は、排出口２２ｅによって遊技盤面１０裏側へ排出される。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 prevents other game balls to be guided to a storage part 22d from the time when a game ball is guided to a storage part 22d till completing a prescribed operation such as a lottery of the game ball and, even if being guided, the game ball guided afterward is discharged to the rear side of a game board surface 10 by a discharge hole 22e. - 特許庁

レンズシートと、レンズシートの表面および裏面のうち少なくとも一方の側に配置された拡散シートと、を備えるディスプレイ用光学シート１０において、レンズシートおよび拡散シートと一体的に接合部１９が設けられており、この接合部１９によってレンズシートと拡散シートとが接合されている。例文帳に追加

A display optical sheet 10 is provided with a lens sheet and a diffusion sheet arranged on at least one side of surface and rear surface of the lens sheet, wherein a joint part 19 is disposed integrally with the lens sheet and the diffusion sheet, and the lens sheet and the diffusion sheet are joined by the joint part 19. - 特許庁

開示される基板ケース１００では、ケース蓋３００の前面において少なくとも検査シートＣＳの貼付が予定される貼付領域を平坦に形成し、ケース蓋３００の裏面において貼付領域に対向する位置に検査シートＣＳを貼付する際の位置合わせのための目印として凹部３７０からなるインデックスを形成する。例文帳に追加

In the board case 100, at least a sticking area intended to stick an inspection sheet CS thereto is formed flat on the front surface of a case lid 300, and an index composed of a recess 370 is formed as a mark for positioning in sticking the inspection sheet CS at a position facing the sticking area on the rear surface of the case lid 300. - 特許庁

このとき、嵌合凸部３６の外面に設けられ、反射板３４の前面側から裏面側に向けて先細りするテーパ部３６２を、嵌合穴３２３に挿嵌するので、実装基板３２に対する反射板３４の相対的位置決めを確実に行うことができ、光源３１を反射板３４の所定の位置に位置決めできる。例文帳に追加

At this time, a taper part 362 which is provided at the outer face of the engagement projection 36 and tapers off toward the rear face from the front face side of the reflection plate 34 is inserted into the insertion hole 323, thereby, relative positioning of the reflection plate 34 to the mounting substrate 32 can be certainly carried out, and the lighting source 31 can be positioned to the prescribed position of the reflection plate 34. - 特許庁

スルーホールを設けたプリント回路基板の表裏の回路パターンに電子部品をリフローはんだ付した後、さらにスルーホールに電子部品のリードをはんだ付する場合、後続のはんだ付ほど溶融はんだのはんだ付ランドやスルーホールに対するぬれがわるくなるのを改善できるフラックスやソルダーペーストを提供する。例文帳に追加

To improve wettability of a fused solder particularly for the pattern of a circuit board, in relation to a flux and solder paste used for soldering electronic parts on the circuit board and to a circuit board having a residual film of the flux and the solder paste before or after the soldering of the electronic parts. - 特許庁

樹脂０２のガラス繊維の充填量が５０％以上の半導体レーザ装置の場合、少なくとも、半導体レーザ素子裏面側の樹脂厚を半導体レーザ素子搭載面側の樹脂厚以上にすることにより、耐熱性を維持しながら、樹脂の未充填やボイドの発生を防止して機械的強度を高めることが可能となる。例文帳に追加

In the semiconductor laser device, where the amount of filling of glass fiber of the resin 02 is not less than 50%, at least a resin thickness at the rear side of a semiconductor laser element is set to not less than that at the mount surface side of the semiconductor laser element, thus preventing the non-filling of the resin and voids from occurring while and increasing mechanical strength while maintaining heat resistance. - 特許庁

シングルサイト触媒による、プロピレンの連続部分がシンジオタクチック構造を持つ、１〜７％のエチレンをコモノマーとするランダムポリプロピレンにより、厚さ１ｍｍ以下のシート状で、表面側にＲａ：１．５〜１５．０μｍの梨地処理が施され、裏面側にＲａ：０．１５μｍ以下の滑り止め処理が施されているシート状の使い捨てまな板とした。例文帳に追加

The disposable cutting board is a random polypropylene sheet 1 mm or less in thickness, the continuing portion of which has a syndiotactic structure due to a single site catalyst, using 1 to 7% ethylene as a comonomer, and has a satin finish of Ra: 1.5 to 15. 0 μm on the surface side and an antslip finish of Ra: 0.15 μm or less on the rear side. - 特許庁

供給軸２２から送り出されて剥離帯電したインクリボン１２を除電する除電装置１は、インクリボン１２の搬送方向上流側でインクリボン１２の表面に接触して配置された導電性ローラ３４、およびインクリボン１２の搬送方向下流側でインクリボン１２の裏面に対向して配置された除電ブラシ３２を有する。例文帳に追加

The neutralization apparatus 1 to neutralize a peeled and charged ink ribbon 12 sent from a supply shaft 22 has a conductive roller 34 disposed in contact with the surface of the ink ribbon 12 on the upstream side in the carrying direction of the ink ribbon 12, and a static eliminating brush 32 disposed face to face with the backside of the ink ribbon 12 on the downstream side in the carrying direction of the ink ribbon 12. - 特許庁

さらに、デジタル放送信号復調用ＩＣ３から放射されるノイズ信号に最も影響を受ける空芯コイル１１ｃはデジタル放送信号復調用ＩＣ３が搭載された基板表面とは反対側の基板裏面側に搭載し、少なくとも空芯コイル１１ｃの周囲をシールド板６で囲んでシールドするようにした。例文帳に追加

Furthermore, a hollow core coil 11c which is mostly affected by any noise signal to be radiated from the IC3 for digital broadcast signal demodulation is loaded on the substrate back side at the opposite side of the substrate surface on which the IC3 for digital broadcast signal demodulation is loaded, and at least the surrounding of the hollow core coil 11c is surrounded by the shield board 6 so as to be sealed. - 特許庁

蓋１の中央桟１３の中心線及び対角線交点にボス座１４を設け、裏面側に突出したボス座１４をリブ１５、１５で補強し、フレーム２１と縦フレーム２３と連続する係止部２２を有するクランパー２と前記蓋１とをボルト３、ナット４で連結して、枠８を蓋１とクランパー２とで挟持（クランプ）させて、固定するようにした。例文帳に追加

A clamper 2 having a locking portion 22 ranging over a frame 21 and a vertical frame 23 is connected to the cover 1 via a bolt 3 and a nut 4 for clamping and fixing the frame 8 with the cover 1 and the clamper 2. - 特許庁

基板３の表面４に、該表面４側から裏面側に向けて断面形状が次第に先細りになる窪み５を形成し、その窪み５の内面を含む基板表面４の全体に半導体膜６を形成し、形成された半導体膜６を溶融させて結晶化させて半導体装置用基材を製造する。例文帳に追加

Onto the surface 4 of a substrate 3, a dent 5 is formed whose sectional shape tapers off from the surface side 4 to its back side, a semiconductor film 6 is formed onto the whole substrate surface 4 including the inner surface of the dent 5, and the formed semiconductor film 6 is dissolved and then crystallized, thus manufacturing the substrate for the semiconductor device. - 特許庁

基板の表面側と裏面側との間で電気的な接続を行うための貫通電極を有する半導体装置及びその製造方法において、実装時のストレスを十分に吸収しうる信頼性の高い貫通電極を有する半導体装置並びにこのような半導体装置を安定して製造しうる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has a through electrode sufficiently absorbing stress applied during mounting with high reliability and a method of manufacturing the semiconductor device that enables the stable manufacturing of the semiconductor device, in the semiconductor device having the through electrode for making electrical connection between the front surface and the back surface of a substrate, and to provide the method of manufacturing the same. - 特許庁

光線が入射する側と反対側の透明基板の一方の主表面上に、透明導電膜、光電変換素子および裏面電極が順に積層された屋根および外壁部材において、前記透明基板と透明導電膜との間に少なくとも２層よりなる透明中間膜が形成されている屋根および外壁部材を作る。例文帳に追加

On the roof and the outer wall member laminating a transparent conductive film, a photoelectric conversion element and a rear face electrode in the order on the side on which a beam is incident and one main surface of the transparent board of the contrary side, the roof and the outer wall member forming a transparent intermediate film comprising at least two layers between the transparent board and the transparent conductive film are manufactured. - 特許庁

液状ウレタン原料２に熱膨張マイクロカプセルを配合した後、この液状ウレタン原料２を上下面に配置させた該離型性基材１ａ，１ｂ上にシート状に塗布する工程と、塗布されたシート状の液状ウレタン原料２を表裏両面より加熱により発泡硬化して独泡ウレタンシート３を形成する工程を具備することを特徴とする独泡ウレタンシートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a closed-cell urethane sheet includes steps of mixing thermally expandable microcapsules with a liquid urethane raw material 2, applying the liquid urethane raw material 2 into a sheet form on releasable substrates 1a, 1b disposed on upper and lower faces, and heating the sheet-like liquid urethane raw material 2 thus applied from both surfaces so as to expand and cure to form the closed-cell urethane sheet 3. - 特許庁

伝統工芸としての飴細工は、飴の特性上、製作および保存の過程における扱いが難しいことをはじめ、量産できないことや衛生的な面、さらに実物を目にする機会があまりないうえ、その労力の割にはビジネス面での見返りが少ないことなどから、見た目の派手さとは裏腹に、技術の伝承がされにくい側面があった。例文帳に追加

Amezaiku as a traditional performing art is difficult to deal with in the process of the production and preservation because of the characteristics of candy, cannot be mass-produced, have a hygienic problem, are rarely seen and are not profitable, and in spite of their gaiety, the handing down of techniques has not been easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面処理液浸漬処理をゲルフィルム２８の段階において行う製造設備において，ゲルフィルム２８を表裏両面側から加圧する一対の液切りロール２６をテーパロールにし、かつロール径をφ１２０以上にする、表面処理液を塗工ムラなく効果的にフィルム表面に処理する装置を提供する。例文帳に追加

In manufacturing equipment for performing surface treatment liquid immersion treatment in a stage of a gel film 28, a pair of the drain rolls 26 for pressing the gel film 28 from both surfaces thereof are formed as taper rolls and the diameter of each of the rolls is set to ϕ120 or more to provide an apparatus for effectively treating the surface of the film with a surface treatment liquid without generating coating irregularity. - 特許庁

本発明に係る定着用クイックヒートプレート２は、金属板４の裏面に発熱抵抗体６を備え、この発熱抵抗体６は金属板側から少なくとも電気絶縁層１０と発熱抵抗体層１２を積層して形成され、この発熱抵抗体層１２を通電加熱して前記金属板４を所望の定着温度に設定することを特徴としている。例文帳に追加

This quick heat plate 2 for fixing is equipped with an exothermic resistor 6 on the back surface of a metallic plate 4, and the resistor 6 is formed by laminating at least an electric insulating layer 10 and an exothermic layer 12 from the metallic plate side, and the layer 12 is energized and heated to set the plate 4 at specified fixing temperature. - 特許庁

既設管又はトンネル等であってセグメントのようなシールドが施されていない空洞構造体の覆工方法において、裏込めの施工の際に、覆工体を構成する可撓性材料からなる筒状体の浮き上がりや変形を防止し得る覆工方法及び該覆工方法に用いる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a lining method and a fixing device used therefor capable of preventing floating or deformation of a cylindrical body consisting of a flexible material constituting the lining body during the work of backfilling in a lining method for cavity structural body such as an existing pipe, tunnel or the like to which a shield such as segment is not applied. - 特許庁

凹凸フィルムの製造に当たって、フィルム基材への裏移りを生じさせることなく、また樹脂層に泡かみを生じることなく加工速度を向上させることができ、更に樹脂液の回収装置等の設備の大型化を伴うことなく加工速度を向上させることの可能な凹凸フィルムの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an uneven film, which can improve a processing speed by producing no offset to a film substrate or no unpainted portion due to bubbles on a resin layer in manufacturing the uneven film, and further, improve the processing speed without upsizing an equipment such as a recovery apparatus of a resin liquid. - 特許庁

凹凸フィルムの製造に当たって、フィルム基材への裏移りを生じさせることなく、また樹脂層に泡かみを生じることなく加工速度を向上させることができ、更に樹脂液の回収装置等の設備の大型化を伴うことなく加工速度を向上させることの可能な凹凸フィルムの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a rugged film, which can improve a processing speed by producing no offset to a film substrate or no bubble entrainment on a resin layer in manufacturing the rugged film, and further, improve the processing speed without upsizing equipment such as a recovery apparatus of a resin liquid. - 特許庁

使用する圧電基板裏面上においてバルク波の影響を抑圧するのに必要であると考えられる箇所だけにダイサーカット加工により溝を形成することにより、通過帯域外高周波側の阻止域に発生するスプリアスを大幅に抑圧でき、阻止域減衰量を改善する上で優れた効果を得る。例文帳に追加

To sharply reduce spurious generation in a stop region of non-pass band high frequency, and to obtain excellent effects for improving the stop region attenuation by forming a groove by dicer-cutting only at a part which is necessary for reducing the influence of bulk waves on the rear face of a piezoelectric substrate. - 特許庁

コイル３１を巻回したスプール３２の台座部３５ａ，３５ｂにコイル端子４０，４５をそれぞれ組付けた電磁石ブロック３０を箱形ベース１０に上方から組付け、前記箱形ベース１０の裏面から前記コイル端子４０，４５の端子部４３，４８をそれぞれ突出させた電磁継電器である。例文帳に追加

The electromagnetic relay has an electromagnet block 30 with coil terminals 40, 45 fitted each to pedestal parts 35a, 35b of a spool 32 with a coil wound round fitted to a box-shape base 10 from above and has terminal parts 43, 48 of the coil terminals 40, 45 each protruded from the rear face of the box-shaped base 10. - 特許庁

計器装置１は、指針１４と協働して移動体の状況を示す指標部が表面に設けられた文字板１０を有するタコメータ２と、文字板１０の表面側に配置された表示ユニット３と、文字板１０の裏面側に配置され且つ表示ユニット３を駆動するプリント配線板４とを備えている。例文帳に追加

This instrument device 1 includes: a tachometer 2 having a dial plate 10 provided with an index part on a surface, for showing the state of a moving body in cooperation with a pointer 14; a display unit 3 arranged on the front surface side of the dial plate 10; and a printed wiring board 4 arranged on the rear surface side of the dial plate 10, and driving the display unit 3. - 特許庁

非磁性一成分接触現像方式の画像形成装置において、転写ローラの端部や画像形成装置内のトナー汚染を抑えつつ、また、幅広紙を通紙した場合でも、長手端部側の余白部や裏側の汚れを抑えつつ、画像領域においては、反転カブリの発生を防止して、良好な画質を実現する。例文帳に追加

To suppress soiling by toner on an end section of a transfer roller and inside an image forming apparatus, to suppress soiling on a margin section on a longitudinal end section or on a backside even when paper of wide width is passed, and at the same time to obtain a good image quality by preventing the occurrence of inversion fogging in an image region, in the image forming apparatus of a non magnetic single component contact developing method. - 特許庁

主面上に集積回路および電極端子６が形成された半導体基板１の主面側および裏面側に、その半導体基板１の電極端子６に接続する第１の電極パッド３が形成された第１の再配線板２と、同じく半導体基板１の電極端子６に接続する第２の電極パッド１０が形成された第２の再配線板７とをそれぞれ配置する。例文帳に追加

On the principal plane side and the rear face side of a semiconductor substrate 1 with an integrated circuit and electrode terminals 6 on the principal plane, a first rewiring board 2 formed with first electrode pads 3 connected to the electrode terminals 6 of the semiconductor substrate 1, and a second rewiring board 7 with second electrode pads 10 connected to the electrode terminals 6 of the semiconductor substrate 1, are disposed, respectively. - 特許庁

１枚又は２枚以上の通気性を有する材料で形成された衛生マスク本体１と、前記衛生マスク本体１の裏面の外周近傍に接着固定された通気性及び保湿性を有する材料で形成された柔軟な枠体４と、前記枠体４の中央部に設けられた空洞部５と、を有している衛生マスク１０とする。例文帳に追加

A sanitary mask 10 has a sanitary mask body 1 formed of one or two pieces of materials having air permeability, a flexible frame body 4 formed of materials having air permeability and moisture retention which is adhesively fixed in the vicinity of the outer circumference of the back surface of the sanitary mask body 1, and a hollow part 5 mounted on the center part of the frame body 4. - 特許庁

縦型パワー素子の表裏の主面に金属体を電気的・熱的に接続してなるとともに基準端子を備えた樹脂モールドタイプの半導体装置において、半導体素子の主表面側と金属体とを接合する導電性接合部材にクラックが発生しても、基準電位が変動するのを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a reference potential from varying, even if a conductive bonding member that bonds the principal surface side of a semiconductor element and a metal body, from being cracked in a resin mold type semiconductor device, that is configured by electrically and thermally connecting the metal body onto front and rear principal surfaces of a longitudinal power element and comprises a reference terminal. - 特許庁

本発明のシリコン系膜の形成方法は、基板上にシリコン系膜を形成する方法であって、前記シリコン系膜形成時に、前記基板の厚さ方向に温度勾配が設けられており、前記温度勾配が、前記基板の成膜面側が前記基板の裏面側よりも温度が高いもしくは前記温度勾配の向きを逆転させるものであることを特徴とする。例文帳に追加

In this method of forming a silicon film on a substrate, the substrate is given a temperature gradient in the thickness direction, when a silicon film is formed on its surface, and the temperature of the surface of the substrate, where a silicon film is formed, is set higher than that of its other surface, or the direction of the temperature gradient is reversed. - 特許庁

ただ宮内丞の官職に任じられていることから、平治の乱で一時的に義朝軍が内裏を占拠した際には存命しており、その際に任官したのではないか、そして直後の源氏軍敗北の中において戦死したのではないか、などと推測されている（出典・奥富敬之著「清和源氏の全家系」）。例文帳に追加

Judging from the fact that Yoshikado was appointed to a government post in the Department of the Imperial Household, it is thought that he was alive when the forces of Yoshitomo occupied the Imperial Palace temporarily during the Heiji War, installed to the government position at the time, and died when the Genji clan was defeated soon after the event (Source: "Seiwa-Genji no Zen Kakei" [The Whole Family Tree of Seiwa-Genji] by Takayuki OKUTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯具３からドアウィンドゥパネル１にかけて、灯具３とドアウィンドゥパネル１との少なくとも境界付近を表裏両側から一体的に被覆する樹脂成形体１１が形成されているため、この樹脂成形体１１によりドアウィンドゥパネル１と灯具３とが締結され、従来のようなドアウィンドゥパネル１を貫通するボルトが不要になる。例文帳に追加

Since a resin molding 11 to integrally coat at least the vicinity of the boundary between a lamp 3 and a window panel 1 from their front and back asides is formed from the lamp 3 through to the door window panel 1, the door window panel 1 is fastened to the lamp 3 by this resin molding 11, and a conventional bolt passing through the door window panel 1 is not required. - 特許庁

導光部材２０には、文字板１１の裏面側で回転軸線を取り巻いて配置され、その頂部から開口１７を経て指針１４に向けての照射光を放出する筒状部２０ａが設けられ、該筒状部には文字板１１の開口１７の縁部１７ａを係止する係止部２１が一体的に設けられている。例文帳に追加

The light guide member 20 is integrally provided with the cylindrical part 20a for emitting the irradiation light from its top to the pointer 14 through the opening 17, arranged the underside of the dial plate 11 around the rotation shaft line; and a locking part 21 provided on the cylindrical part for locking the marginal part 17a of the opening 17 of the dial plate 11. - 特許庁

「西郷隆盛は実は生きており、ロシアに保護されていて、ロシア皇太子訪日と同時に日本に帰ってくる」という噂を真に受け、西郷が生存しているなら津田自身の西南戦争での武勲も取り消されるのではないかと恐れて凶行に及んだとされるが、動機を裏付ける供述は得られておらず諸説が多い。例文帳に追加

Although there was no supporting testimony, one of the many rumours was that, upon accepting as truth the rumour that 'Takamori SAIGO was actually alive and being protected by Russia, returning to Japan with the Russian crown prince,' TSUDA feared if SAIGO was alive the deeds of valour he performed in the Satsuma Rebellion would be retracted, so committed the crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンチキュラーレンズ３の裏面側における凸レンズの谷部分に対応する位置に断面半円形状を有するストライプ状の切欠３Ａを形成し、切欠３Ａの部分に抵抗膜１１の配設方向と直交するようにＩＴＯからなる断面半円形状の抵抗膜１２を配設する。例文帳に追加

A stripe notch 3A, having a semicircular cross section, is formed at a position corresponding to the valley portion of the convex lens on the back side of the lenticular lens 3; and a resistance film 12, having a semicircular cross section made of ITO, is disposed a portion of the notch 3A so as to be orthogonal to the arrangement direction of the resistive film 11. - 特許庁

本発明は，再剥離シートに，生体に有害とされるホルマリン発生の危険を有していない再剥離可能な吸着材であって，薄くし，透明とすることが可能で，更に，素材を変色させることない吸着材を用い，小型の再剥離シートに，複数の機能シートを重ねたり，裏面側に装飾表示などの機能を持たせたりすることを可能とする再剥離シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repeelable sheet in which a repeelable adsorbent free from a risk of production of formalin harmful to living bodies, made thin or transparent, and not discoloring a base material is used, on which a plurality of functional sheets can be laminated even when it has a small size, and which can have functions such as a decoration display on the rear surface side thereof. - 特許庁

人がつかまるために設けられる手すりにあって、手すりとしての所定の剛性，機械的強度を有し、手すりの少なくとも上面Ｓを含んで長尺部材で形成される手すり本体１１と、該手すり本体１１の裏面側で長手方向に向け一体的に取着され、手すりの下面部分Ｋを形成するようにしたゴム製の弾性部材１２と、を具備する。例文帳に追加

This handrail to be provided to be held by a person comprises a handrail body 11 having a prescribed rigidity and mechanical strength as handrail and formed of a lengthy member so as to include at least the upper surface S of the handrail, and a rubber elastic member 12 longitudinally integrally mounted on the reverse side of the handrail body 11 to form the lower surface part K of the handrail. - 特許庁

本発明は、ＩＣ素子を搭載するダイパッドと、該ダイパッドを包囲する態様で配置した複数のインナーリードと、該インナーリードから伸長する複数のアウターリードとを備え、ダイパッドの表面および裏面に各々ＩＣ素子を搭載するリードフレームを対象とし、インナーリードに対するワイヤのボンディング性を向上させることの可能なリードフレームの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lead frame which can improve the bonding property of a wire to an inner lead, regarding a lead frame which is provided with a die pad for mounting an IC element, a plurality of inner leads which are arranged surrounding the die pad, and a plurality of outer leads extending from the inner leads, and which can mount IC elements on the surface and the back of the die pad. - 特許庁

埋立護岸の裏込め工１の法面２に敷設される、埋立土砂の漏出を防止する合成樹脂繊維からなる長尺シート１０の長手方向の側端に、１組で面ファスナー２０を構成する係止テープ２４と付着テープ２２のうちの一方のテープをシート長手方向に沿って取り付ける。例文帳に追加

One of a fixing tape 24 and an adhesion tape 22 constituting a Velcro (R) 20 in pairs is fitted along the longitudinal direction of the sheets to the longitudinal side end of a long sheet 10 laid on the slope face 2 of a backfilling work 1 in a revetment for reclamation and made of synthetic resin fiber preventing leakage of reclamation sand. - 特許庁

蓄積手段１０５には、ＣＭＹＫの画像データが面順次で格納されると共に、画像データメモリのヘッダ部分に付加情報として、地肌除去ノッチ情報、裏写り防止ノッチ情報、原稿地肌濃度情報が添付さて格納され、地肌除去２０３ｂ−２は、これらの付加情報を使用して地肌除去を行う。例文帳に追加

The storage means 105 stores the image data of CMYK surface-sequentially while attaching background clearing notch information, show-through effects prevention notch information and original background density information to the header portion of an image data memory as additional information, and the background clearing 203b-2 is performed by using such additional information. - 特許庁

インストルメントパネル本体１の裏側に配設したロアダクト３３に取付手段３４を介して照明具４１を取り付けてグローブボックス１１の閉時にも該グローブボックス１１の内部を上方から照明するものにおいて、リッド部１５が閉状態にあるときのインストルメントパネルＰの見栄えを良好なものとする。例文帳に追加

To improve the appearance of an instrument panel P in the closed state of a rid part 15, in an instrument panel wherein the inside of a glove box 11 is illuminated from the upper side in closing the glove box 11 by mounting an illuminating means 41 to a lower duct 33 installed on the back side of the instrument panel body 1 through a mounting means 34. - 特許庁