「裏返しの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このような反転機構を用いることにより、（ｄ）の用紙を裏返して（ｅ）のように基準位置Ｙを左上としてみると、ステ−プルＴは用紙の左上で綴じている。例文帳に追加

By using the inversion mechanism, the upper left section of the paper is bound by a staple T by inverting the paper in (d) for setting a reference position Y to the upper left corner as shown in (e). - 特許庁

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。例文帳に追加

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down. - 特許庁

裁縫箱の使用時において裏返し状態とされる蓋体の天板の上面における所定部位に傷が付くのを防止することができる裁縫箱を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing box that prevents scratching at a given site of an upper face of a cover plate of a cover body that is reversed in use. - 特許庁

該素材１の輸動経路に沿って順次、ミシンによる絶縁被覆導線の縫いつけ部４、素材の裏返し部５、絶縁被覆導線の端子形成部６を配設する。例文帳に追加

A sewing unit 4 for an insulated covered wire by a sewing machine, a turning-over unit 5 for the raw material, and a terminal formation unit 6 for the insulated covered wire disposed in order along a feed path for the raw material 1. - 特許庁

又、ボタンにアイロンは直接当たらないのでボタンを傷つけることはないし布を裏返してアイロンがけするので、布の風合いを害なわない。例文帳に追加

The button is prevented from damage because the iron is not brought into direct contact with the button, and texture of the clothes is not deteriorated as the clothes is ironed with the back side up. - 特許庁

スタッカトレイへは同じコーナ（例、左上隅）が綴じられたシート束が、表のものと、裏返したものとが交互に重ねられるので、厚みを均等化できる。例文帳に追加

Since the bundle of sheets which is bound at the same corner (for example, a left upper corner) facing upward are alternately laid over the bundle facing downward, a thickness can be made equal. - 特許庁

このように一見家柄以外に取柄のない彼女だが、頑迷さは純真な心の裏返しであり、源氏に忘れられていた間も一途に彼を信じて待ち続けた。例文帳に追加

As mentioned, she had no particular outstanding feature except her family line, but her obstinacy derived from her pure mind, and she kept waiting for Genji while he forgot about her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、スリット１８を打ち抜き形成する際、裏返した伝熱プレートを同じ打ち抜き金型の上に乗せることができるため、同じ金型で２倍の数のスリット１８を形成することができる。例文帳に追加

By this, when forming slits 18 by punching, since a turned over heat transfer plate can be laid on the same punching die, slits 18 can be formed by the same die twice. - 特許庁

前記容器は、その開口部周縁又は／及び開口部の下部周縁が変形しにくい又は変形しない硬質であり、収容部が裏返し可能な軟質なものである。例文帳に追加

The container is of hardness quality, being difficult to deform or will not deform at the peripheral rim of the opening or/and at the lower peripheral rim thereof, with the storage part being flexible, to such an extent that it can be turned inside out. - 特許庁

ベランダの手摺りに干し掛けた布団の裏返しを容易に出来るようにするとともに、布団落下防止の布団ばさみや布団ベルトなど使用しないで布団を固定して干す事が出来るようにする。例文帳に追加

To facilitate overturning futon put on handrails in a veranda, and fix and dry the futon without using futon catchers or futon belts for preventing the futon from dropping. - 特許庁

特にリバーシブルマットレスのように、必要に応じて裏返して使用するマットレスのカバーに好適な非透水性のマットレスカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water impermeable mattress cover suitable for the cover of a mattress to be used by being turned over as needed especially like a reversible mattress. - 特許庁

合流部は、プリントステーション内でシート１０１の上向きの面を処理するために、裏返しにされた被印刷シート１０１を入力経路の中に合流させる。例文帳に追加

A merging part merges the inverted printed sheet 101 into the input path in order to process the face-up side of the sheet 101 in the printing station. - 特許庁

この信号に応答し、記憶メディアの裏返し再挿入を勧告する表示を行うか、又は記憶メディアを排出するか、又は記憶メディアとデータ・レーベル書込み部の相対位置関係を変更する。例文帳に追加

In response with the signal, the display to advise to turn the storage medium inside out and to reinsert the medium is performed or the storage medium is ejected or the relative positional relation of the storage medium and the data/level writing section is changed. - 特許庁

回転成型されたプラスティックのパレット要素は、同じ方向に積み重ねられたとき、入れ子構造を形成するが、パレット要素の一方が裏返しのときには、連結して両面パレットを形成する。例文帳に追加

The plastic, rotationally molded pallet elements form a nested configuration when stacked in the same orientation, but interlock to form a double-sided pallet when one of the pallet elements is inverted. - 特許庁

拡張天板に代表されるオプション部材を、天板付家具の天板下の下肢空間での作業負担を軽減しつつ、家具本体を裏返したりすることなしに、簡便に付け外しできるようにする。例文帳に追加

To easily attach/detach an optional member such as an extension top board while reducing the working loads in a lower limb space under a top board of furniture with the top board without reversing a furniture body. - 特許庁

この板体１４はその右端部において、ひんじ機構１６を介して本体１１に取り付けられており、このひんじ機構を中心にして裏返しできるようになっている。例文帳に追加

This plate body 14 is installed to the processor body 11 by way of a hinge mechanism 16 at the right end part, and can be turned upside down with this hinge mechanism 16 as a center. - 特許庁

ゴム手袋内側に指先部のみ接着させた裏地を設けて、片方の手でゴム手袋本体を持ちもう片方の手で裏地を持ちこれを引っ張ることで裏返しを容易に出来る。例文帳に追加

This pair of rubber gloves is easy to turn inside out through setting a lining on the inside of the rubber gloves, boding only the fingertips, and holding a rubber glove main body with one hand and holding the lining with another hand followed by pulling. - 特許庁

迅速に開傘するとともに、しかも、反転裏返し開傘、瓢箪形状開傘、緩んだサスペンションラインの降下者の装具等への絡まり等が発生しにくい緊急用落下傘９００を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency parachute 900 which is rapidly deployed while any inversion turn-over deployment, gourd-shaped deployment or entanglement of a loosened suspension line around an apparatus on a jumper hardly occurs. - 特許庁

また、紫外線吸収効果のある透明な板の表面に、画像と文字を左右逆版で印刷し、印刷面を裏返しに展示することにより、印刷面のコーティング処理を不要とし、また紫外線による劣化を防いだ。例文帳に追加

By reversely displaying the printed face, coating on the printed face becomes unnecessary, and the deterioration due to ultraviolet rays is prevented. - 特許庁

この管路呼び線配設装置１は、ビニールチューブ収容部３から引き出されるビニールチューブ２の先端２ａを裏返して、空気の漏れがないように環状固定部４に固定している。例文帳に追加

In this pipeline order wire laying device 1, the end 2a of a vinyl tube 2 that is drawn out of a vinyl tube storing portion 3 is turned over and fixed to an annular fixing portion 4 in such a way that air does not leak. - 特許庁

筐体１に膨出部６を具備させることによって、筐体１が裏返し姿勢で載置されたときに、載置面に着座した膨出部６がディスプレイ１００及び押しボタン２００を載置面から浮き上がらせるスペーサとしての機能を発揮する。例文帳に追加

When the housing 1 is reversely located, a swollen part 6 provided to the housing 1 and seated on the placing table face acts like a function of spacers for floating a display apparatus 100 and the pushbuttons 200 from the placing table face. - 特許庁

そして、制御部が記録した各種情報に基づいて、裏返しの原稿を補正し、逆さま、横倒し等の原稿の回転処理を行なった上で、イメージデータをページ順通りに画像形成する。例文帳に追加

On the basis of various information recorded by a control section, a document which is turned over is corrected and a document which is inverted or held sideways is rotated, then image data are image-formed in the order of pages. - 特許庁

フェイス面１４ａのパッド２８の上にバンプ３０が形成されたフリップチップとしてのＭＭＩＣ１４は裏返しにされて基板１２上に搭載され、バンプ３０は接地用ランド２３およびランド２４に接合されている。例文帳に追加

An MMIC 14 as a flip chip wherein bumps 30 are formed on the pads 28 of the face surface 14a upside down is loaded on the substrate 12 while the bumps 30 are junctional with the grounding lands 23 and the lands 24. - 特許庁

ここで、島の貯留パチンコ玉数が上限値を上回った場合は、玉受部８は裏返し状態の中止位置に回転するので、中止という文字が現われると共にパチンコ玉を投入することができなくなる。例文帳に追加

When the pachinko ball number stored in an island exceeds an upper limit value, the ball receiving part 8 is rotated to a stop position in the reversed state, so that characters of 'stop' are displayed, and pachinko balls cannot be putted thereto. - 特許庁

従って、パターンの電気的特性を測定するために、半導体基板１を裏返したり、この半導体基板１の両面から同時にプローブを接触させる必要がなくなる。例文帳に追加

Thereby, in order to measure electrical characteristics of the pattern, it is not necessary to turn over the semiconductor wafer 1 or to simultaneously contact the probes from both the sides of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

電池および端子板の基板上での占有面積を小さくできながら、基板に電池をはんだ付したのちに基板を裏返して電子部品をはんだ付する場合でも脱落しないコイン形電池を得る。例文帳に追加

To obtain a coin cell that will not fall off, even when a substrate is reversed for soldering of electronic parts, after the cell has been soldered on the substrate, while the area occupied by the cell and terminal plate on the substrate can be made small. - 特許庁

ＡＬＣ板の塗装から塗装処理から検査工程までの搬送やＡＬＣ板の裏返し工程を自動化して、生産性と安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance productivity and safety by automating processes from the coating of an ALC plate to conveyance from coating treatment to an inspection step and the inversion of the ALC plate. - 特許庁

そして、袋状濾布８の開口部周縁８Ａを該隔壁５０ａに固定し、該濾布通過口２０を介して裏返し可能となるように取り付けた。例文帳に追加

The circumferential rim 8A of the aperture part of a bag-like filter cloth is fixed in the partitioning wall 50a in a manner that the filter cloth can be reversed through the filter cloth passing port 20. - 特許庁

裏面側に支持部材３５〜３９を設けたラゲージボード２５を裏返し、支持部材３５〜３９のいずれかにトノボード１１を係止することにより、トノボード１１を立て掛けた状態で格納するように構成している。例文帳に追加

By overturning a luggage board 25 provided with support members 35-39 on its back face and locking a tonneau board 11 to anyone of the support members 35-39, the tonneau board 11 is constructed so as to be stored in a propped state. - 特許庁

ＭＭＩＣ９を収容した各パッケージ１ａ，１ｂを積層し、その上からＭＭＩＣ制御用の制御回路１５を収容したパッケージ１ｃを裏返して載せる。例文帳に追加

Respective packages 1a and 1b which accommodate MMICs 9 are stacked and a package 1c which accommodates a control circuit 15 for MMIC control is mounted upside down thereupon. - 特許庁

かばん１は、表面１３と裏面１４とを裏返して使用可能な本体かばん１０と、その本体かばん１０の開口部１２から出し入れできる中かばん２０とを備える。例文帳に追加

The bag 1 comprises a main bag 10 which can be used by reversing the front surface 13 and the rear surface 14, and an inner bag 20 which can be taken out of an opening part 12 of the main bag 10. - 特許庁

ボディ１に裏返し姿勢で挿入したカード１００の端面１０２を乗り上がらせた係合体６３が側方へ退避すると、係合体６３の押圧部６９がフック部６８を押し出して掛止部８２に係合させる。例文帳に追加

When the engaging body 63 ridden on with an end face 102 of the card 100 inserted into the body 1 in reverse evacuates sideways, a pressing part 69 of the engaging body 63 pushes out the hook part 68 to be engaged with the hooked part 82. - 特許庁

複数の永久磁石３を隣り合う永久磁石３の極性が互いに逆極性となるように保持したダミー部材２に、生地裏面が表になるように裏返した状態でダンクトップ１を着せる。例文帳に追加

A dummy member 2 is provided with a plurality of permanent magnets 3 fixed in line where the polarity of each magnet is different from that of the adjoining magnets. - 特許庁

半導体装置を丁度落とし込めるようなガイド５ａを有する金属製の半導体装置トレー５のガイド５ａ間に、半導体装置を裏返しにして装着する（ｅ）。例文帳に追加

A semiconductor device is turned over and is mounted between guides 5a of a metal semiconductor device tray 5 having the guides 5a so as to be able to just drop the semiconductor device in the guides 5a (e). - 特許庁

よって、ピニオン２０のスプール側面と反スプール側面を裏返しにして嵌め込もうとしても、ピニオン２０とスプールギア１９が嵌合することが無いので、誤った取り付けを防止することができる。例文帳に追加

The pinion 20 and the spool gear 19 are not therefore fitted even if trying to fit the spool side face and anti-spool side face of the pinion 20 the other way around, so that erroneous fitting can be prevented. - 特許庁

基本ポリゴンＡの表側に、基本ポリゴンよりも大きく、該基本ポリゴンと相似形状で、且つ該基本ポリゴンに配されるテクスチャと異なるテクスチャが配された裏返しの相似ポリゴンＢを対で配置する。例文帳に追加

On the front side of a basic polygon A, a turned-out similar polygon B larger than the basic polygon, formed similarly to this basic polygon and arranged with a texture different from the texture arranged with this basic polygon is arranged while being paired. - 特許庁

次に、治具本体６を裏返しにして電子部品１、２、３のそれぞれのはんだ付け部に、ディスペンス装置にてソルダペーストを必要な量だけ塗布する。例文帳に追加

Next, the jig body 6 is inverted, and a solder paste is applied as necessary to the respective soldering parts of the electronic components 1, 2 and 3 by using a dispensing device. - 特許庁

携帯電話機１を裏返しにして、第１ケース部３の裏面に設けられている受話口３ｂと、第２ケース部２の裏面に設けられている送話口２ｂとを利用して通話することができる。例文帳に追加

A user can make a speech by turning back the mobile phone 1 to use a reception port 3b provided to a rear side of the first case 3 and a transmission port 2b provided to a rear side of the second case 2. - 特許庁

軟質樹脂製指サックの縁に取付け穴を設け、指サック内側の指先位置に印鑑を設け、裏返して簡単に捺印出来る事を特徴とする携帯用印鑑。例文帳に追加

A portable seal is characterized by that a fitting hole is provided on the edge of a finger sack made of a flexible resin, and the seal is provided at a finger tip position on the inside of the finger sack, and sealing can be simply performed by turning it inside out. - 特許庁

支持部材２０を梱包箱本体１０の側面部１２Ａ、１２Ｂより上方に突出させて固定した状態で梱包箱本体１０を裏返し、傾斜状態に据え置かれた底面部１１に便器装置を載置可能である。例文帳に追加

The supporting member 20 is protruded upward from the side surfaces 12A, 12B of the packaging box body 10, the packaging box body 10 is turned over under its fixed state and a toilet device can be installed on the bottom surface 11 installed under its inclined state. - 特許庁

基板Ｗの表側ＦＳにパターンを露出した後にこの基板Ｗを回転軸Ａ周りに裏返して裏側ＢＳにパターンを露出する。例文帳に追加

After a pattern is exposed with respect to the front side FS of the substrate W, the substrate W is reversed pivotally about a pivot A, and the pattern is exposed with respect to the back side BS. - 特許庁

手袋を裏返しにする必要がなく、手袋内側の水切れもよく、指先まで乾燥した空気が入り、ゴム手袋等の内側を充分乾かすことが出来るゴム手袋用ハンガー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a rubber glove capable of sufficiently drying inside of the rubber glove with the dry air filled into a finger tip and capable of draining inside of the glove well without turning over the gloves. - 特許庁

カード用紙本体２の表面に印字した後、カード用紙本体２から保護層４までの一体品を、カード抜き用切込み１０から切出し、これを裏返して再度カード抜き用切込み１０内に挿入する。例文帳に追加

After printing is applied to the surface of the body 2, an integrated article from the body 2 to the protective layer 4 is cut out from a cut 10 for cutting out a card, and turned inside out so as to be inserted into the cut 10 in the state of being restored to its former position. - 特許庁

これにより、液晶駆動回路９の装着等において、フレーム７を裏返しにして作業を行う場合にあっても、係合凸部１１ｃが係合穴７ｃの端縁から外れることがなくなり、組み立て作業が容易になる。例文帳に追加

Thereby, even when operation is performed by turning the frame 7 over in attachment of a liquid crystal driving circuit 9 and the like, putting out of the engagement protrusion 11c from the end edge of the engagement hole 7c is eliminated and assembling operation is made easy. - 特許庁

１部品でありながら上向き又は下向きの被カバー体に適用可能な裏返し可能な弾性防水カバー及びそれを使用した防水構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible elastic watertight cover applicable to an upward or downward covered body, whereas it is merely one part, and a waterproof structural body using it. - 特許庁