「裏返しの」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、半導体集積回路用ソケットは、パッケージ１のパッケージボール１１に対応して設けられた下部ソケットピン８と、パッケージ１を裏返しにして搭載させた際のパッケージ１のパッケージボール１１に対応して設けられた上部ソケットピン７とを有する。例文帳に追加

Then, the socket for the semiconductor integrated circuit has a lower part socket pin 8 installed corresponding to a package ball 11 of the package 1, and an upper socket pin 7 installed corresponding to the package ball 11 of the package 1 when the package 1 is mounted in a state turned over. - 特許庁

処理ステーションからシート１０１を受け取る上側チャネル１４０と、シート１０１の上向きの面を処理するステーションと、シートを裏返しにすると共にこのシート１０１を上側チャネル１４０に戻す逆転モジュール１５０とを備えている。例文帳に追加

The duplex processing device comprises an upper channel 140 for receiving the sheet 101 from a processing station, a station for processing the face-up side of the sheet 101, and a reversing module 150 for inverting the sheet and returning the sheet 101 to the upper channel 140. - 特許庁

ズボンＪを干す場合、裏返しの状態で内側に位置するベルト通しＪ１にハンガー１のフック部５をそれぞれ挿入すれば、ズボンＪがアーム４の先端部に沿って筒状に形成されて、上方に広く開口する。例文帳に追加

When drying the trousers J, when the hook parts 5 of the hanger 1 are respectively inserted to the belt loops J1 positioned on the inner side in the state of being inside out, the trousers J are formed in a cylindrical shape along the distal ends of the arms 4 and opened wide at the upper part. - 特許庁

また、縦の仕切板１２の断面形状を逆Ｖ字形にして、升目１０ａの断面形状を末広がりにし、箱体１１を裏返したとき硬化したコンクリート製スペーサー２０が容易に升目１０ａから脱落するように構成する。例文帳に追加

When a sectional shape of each of the plates 12 is formed in an inverted V shape so that a sectional shape of each of the cells 10a is in a flared state and the case 11 is turned over, the spacer 20 made of the cured concrete is so constituted as to be easily dropped from the cells 10a. - 特許庁

上記組成は熱溶解固定を経て両面使用ほこり拭き取り用具を形成し、持ち手を該両面使用ほこり拭き取り用具の拭き掃除表面層の収納部内に挿入することにより、各種物品を拭くことができ、裏返して使用可能である。例文帳に追加

This constitution thus forms the reversible dust wiper via the thermal fusion and fixing, and allows the insertion of the handle into the storage part of the wiping surface layer of this reversible dust wiper to wipe various types of articles and be reversibly used. - 特許庁

前記内視鏡挿入補助具３（３ａ，３ｂ）は、内視鏡挿入部２ａを引き操作するとき、前記ひれ状突起部３２が捲れて裏返しとなり、この裏面が体腔管壁に当接して、体腔管内での前記内視鏡挿入部２ａの位置を保持する。例文帳に追加

The fin-shaped protrusions 32 are curled and turned over when the endoscope insertion section 2a is pulled, in the aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of endoscope, and then the back surfaces thereof abut with the wall of the lumen, thus holding the position of the endoscope insertion section 2a within the lumen. - 特許庁

ＣＤ規格とＢＤ規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of performing reproduction or recording/reproduction with both CD and BD standards, wherein reproduction or recording/reproduction can be performed with both standards without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like. - 特許庁

通し穴５１、５２、５３、５４は、頭部保温通気シート５／体部保温通気シート４と頭部防水シート３／体部防水シート２との間にあるので、寝袋兼担架１をそのまま裏返しても、吊り下げバンド６１、６２、６３、６４が人体に強く当たらない。例文帳に追加

The line borings 51, 52, 53, 54 are provided between a head part warmth keeping ventilation sheet 5/a body part warmth keeping ventilation sheet 4 and the head part waterproof sheet 3/the body part waterproof sheet 2, so that even if the sleeping bag and stretcher 1 is reversed as-is, the hanging bands 61, 62, 63, 64 do not strongly strike the body. - 特許庁

抱っこ紐使用時には、抱っこ紐全体を結合リングを起点に使用者の頭部が抱っこ紐両肩紐の間をすり抜けるように使用者の前面まで持っていき、抱っこ紐底部を裏返し使用するだっこ紐付きリュックサック。例文帳に追加

Upon using the baby carrier straps, the whole of the baby carrier straps is brought to the front of a user so that the head part of the user passes through the baby carrier straps and both shoulder straps, starting from a connection ring, and the baby carrier strap bottom part is turned over for use. - 特許庁

主剤ｄと硬化剤ｅと必要に応じて着色剤ｆを混合した接着剤ｇを合成樹脂製のフィルムからなる袋ｋに収め、一対のタイル片ｍを裏返しにして無端コンベア１で搬送しつつ、その袋ｋに形成した注出口ｊから絞り出した接着剤をｇ面取り面ｎに塗布する。例文帳に追加

While a pair of tile pieces m turned is carried by no edge conveyer 1, adhesive g which comprises a main agent d, a hardened agent e, and a colorant f if necessary is applied to its surface n from a discharging nozzle j formed in a synthetic resin bag k. - 特許庁

この蓋部材５上には、Ｖ溝３ａ，３ｂとそれぞれ同等の形状，深さのＶ溝５ａ，５ｂが、同ピッチで交互にそれぞれ複数設けられており、これをＶ溝基板３に対して裏返しにして、各光ファイバー４に嵌合させる。例文帳に追加

A plurality of V-grooves 5a and a plurality of V-grooves 5b equal in shape and depth to the V-groove 3a, 3b are alternately provided on the lid member 5 at the same intervals and the lid member 5 is inverted relative to the V-groove substrate 3 and fitted over the optical fibers 4. - 特許庁

ＨＤ ＤＶＤ規格とＢＤ規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can perform reproduction or recording/reproduction with both HD DVD and BD standards, in which reproduction or recording/reproduction can be performed with both standards without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like. - 特許庁

収容部と収容部内に収容物を出し入れ可能な開口部が設けられた容器であって、前記容器は片手で保持可能なサイズであり、前記収容部は外側から開口部側に押すことによって裏返し可能なものである。例文帳に追加

The container has a storage part and an opening through which objects to be accommodated therein can be inserted or removed, while being of a size for holding with one hand, the storage part capable of being turned inside out by pushing it from outside toward the opening side. - 特許庁

そして、検出器４で第１コンベア２上の布類後端Ｙｂを検出した後、布類後端Ｙｂが第１コンベア終端部２２付近に達したときに、移し変え装置５を作動させて布類Ｙを第１コンベア２側から第２コンベア３上に裏返し状態で移乗させるようにした。例文帳に追加

When the cloth rear end reaches a part near the first conveyor terminal part 22 after the cloth rear end on the first conveyor 2 is detected by the detector 4, the transfer device 5 is operated to transfer the cloth from the first conveyor 2 side onto the second conveyor 3 in the reversed state. - 特許庁

本体部２１に対して提示体６の収納部１及び連結部１１の向きが裏返しになると、連結部１１が本体部２１に対して大きく傾斜して表側に突出するように方向が変わるため、提示体６が見難くなっていることが知覚され易くなる。例文帳に追加

When the storing part 1 and the linking part 11 of the presentation object 6 is turned over against the main part 21, the linking part 11 is greatly inclined to vary its direction as protruding in the top side, which makes a user easily perceive that the presentation object 6 is hardly recognized. - 特許庁

カム部とピン部材との組合せでなるカム機構を採用してプッシュ・プッシュ操作を可能にしていながら、カードが裏返し姿勢で挿入されたときでも、ハーフロック機能やフルロック機能が損なわれないカードコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a card connector of which, a half lock mechanism and a full lock mechanism are not damaged even when a card is inserted upside down, although making a push-push operation possible by adapting a cam mechanism formed by the combination of a cam part and a pin member. - 特許庁

出荷搬送用ＩＣトレーのＩＣを温度寿命加速試験などに使用するテストトレーに移動させる際、出荷搬送用ＩＣトレーを裏返しすることにより、出荷搬送用ＩＣトレーの全ＩＣを一括してテストトレーに移動させる。例文帳に追加

When ICs on a shipping transportation IC tray are moved to a test tray used for a temperature lifetime acceleration test or the like, all of the ICs on the shipping transportation IC tray are collectively moved to the test tray by turning over the shipping transportation IC tray. - 特許庁

また、防眩性フィルム１を表示装置２のディスプレイ４から剥がし、裏返して、表示装置２のディスプレイ４側に、防眩層１０が対向し、表面側（上側）にハードコート層１４が向くように防眩性フィルム１を貼り付ける。例文帳に追加

The antiglare film 1 is peeled from the display 4 of the display device 2, turned upside down, and stuck so that the antiglare layer 10 faces the display 4 side of the display device 2 and the hard coat layer 14 faces the surface side (upside). - 特許庁

表面焼きおよび裏面焼き時の残時間表示にて、タイミングよく裏返して被調理物の両面を上手に焼き上げることができる電磁誘導加熱調理方法とこれに用いる電磁誘導加熱コンロを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooking method and an electromagnetic induction heating unit capable of turning over a thing to be cooked at a good timing and roasting well both surfaces of the thing to be cooked in reference to a displayed residual time of the front surface cooking and the rear surface cooking. - 特許庁

インナーライナー層２の外面２Ａに第１未加硫ゴム層３を積層して筒状の半複合体１０を成形した後、半複合体１０を幅方向一端側からローラ１１を介して折り返しながら移動させることにより、半複合体１０を裏返しにする。例文帳に追加

After a cylindrical semi-composite 10 is formed by piling up the first unvulcanized rubber layer 3 on the outer surface 2A of the inner liner layer 2, by moving the semi-composite 10 while it is turned back from the side of one end in the width direction through a roller 11, the semi-composite 10 is turned over. - 特許庁

弾性シームレスベルトをマンドレルから取り外し、裏返し反転する作業者の手作業を可能な限り排除して、作業性を高め自動化可能な弾性シームレスベルト反転装置および弾性シームレスベルト反転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically controllable elastic seamless belt reversing device and an elastic seamless belt reversing method, for enhancing workability, by minimizing manual work of a worker for reversing by turning over, by removing an elastic seamless belt from a mandrel. - 特許庁

かつ、輸送や保管に便利なように扁平な形状に折り畳めるように、連結部分を３６０度屈曲可能な軟質性丁番とし、連結部分の一部を着脱自在として、裏返して再連結し取り扱い易い環状折り畳み形態とすることを特徴とする緩衝材付き梱包材。例文帳に追加

Part of the coupling section can be freely decoupled and reversed, and recoupled for convenience of transportation and storage. - 特許庁

シンクに取付けるまな板において、まな板を取り外さないで回転と押し込みだけで格納可能にし、また、まな板だけを簡単に取り外し可能にして、裏返して使用したり、天日に干して消毒したり、食器洗い乾燥機に入れられることもできるまな板を実現する。例文帳に追加

To provide a cutting board attached to a sink, capable of being stored only by rotation and pushing without being detached, and capable of being easily detached alone so that the rear surface is used by reversing the cutting board, so that the cutting board is dried in the sun to be sterilized, and so that the cutting board can be put in a dishwasher. - 特許庁

本線から分岐する分岐部において、それぞれ二本の本線サブレールと分岐線サブレールを連結する分岐サブレールを左右一体にし、曲がり方向が違うときには、裏返しにして使用するとともに、分岐センターレールは前後向きを変えて取り付ける。例文帳に追加

In a branch section branching off from the main line, branch sub-rails for connecting two main-line sub-rails and two branch-line sub-rails together are integrated together on right and left sides, and used by being turned upside down when curve directions are different from each other; and a branch center rail is mounted in such a manner as to change a longitudinal direction. - 特許庁

内圧成形用の加圧バッグであって、この加圧バッグは、ゴム弾性を有する１枚又は２枚のシート材料の、端部同士をシールしシール部分とすることによって形成された袋状体を、裏返し、このシール部分が袋状体の内部に折り込まれたものであることを特徴とする内圧成形用の加圧バッグ。例文帳に追加

The pressurizing bag is used as for an internal pressure shaping and is characterized by that made by turning over a bag shaped body formed to be met by sealing each of the end part of one or two of a sheet material having a rubber elasticity in which the sealing part is turned in the inside. - 特許庁

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。例文帳に追加

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing. - 特許庁

日本人、日本企業あるいは政府の高品質な製品・サービスを指向する性向は、その裏返しとして、実績の乏しい製品・サービスは調達しない、実績の乏しい製品・サービスを自社製品・サービスに組み込むことは自社の製品・サービスの品質戦略からもリスクが大きいという判断をする方向に働きがちである。例文帳に追加

People and companies in Japan, as well as the government, prefer higher-quality goods and services. To put it the other way around, they avoid buying unproven goods or services. They often think that goods or services with little proven record, if they were used as part of their own products or services, would bring a larger risk to them in terms of the quality strategy for their goods and services.  - 経済産業省

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net and its production method which enable the washing of washing matters being housed into a net bag and allows the net bag easily turned inside out in the drying of the washing matters to make a plurality of rows of washing matters dry even in a narrow space while making them dry hung down on hangers with simple working. - 特許庁

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net which can contain laundry in a net bag for washing, can hang the laundry for drying in two or more rows in a narrow space by reversing the net bag easily, and can be hung on a hunger by a simple operation and to provide a process for manufacturing the washing net. - 特許庁

裏返し姿勢でテーブル面に置かれているときに、押しボタンが載置面と擦れてその表面の文字が剥がれたり、押しボタンが不慮に押し込まれて誤動作したりすることを防止できるだけでなく、その防止対策自体によって、筐体に補強リブを設けた場合と同様な筐体の補強作用が発揮されるリモートコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller capable of preventing characters on the surface of pushbuttons from being rubbing off due to rubbing of the pushbuttons with a placing table face and avoiding the pushbuttons from being unexpectedly depressed resulting in causing malfunctions when the remote controller is reversely located on the placing table face and also developing a reinforcement for a housing similarly to the case with provision of reinforcement ribs to the housing by the prevention countermeasures themselves. - 特許庁

本発明は、射出成形可能なエラストマからロールブーツを製造するためのロールブーツ製造方法は以下の工程段階、すなわち、筒状部分および広げられた部分からなっている基本部材を射出成形し，前記基本部材を裏返し，前記広げられた部分を、それが部分的に前記筒状部分の外側に横たわるようになるように外方に折り曲げて、ロール壁を形成することを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing process for manufacturing the roll boots from an injection moldable elastomer comprises the following process steps, namely; injection molding a basic member which consists of a tube part and a distended part, turning the basic member inside-out and, forming a roll wall by bending the distended part outside such that it partially lies over the outward of the tube part. - 特許庁

ケーシング１内に高速回転可能に配置される有底円筒状の回転容器６の内面に倣う有底円筒状を呈し、開口端部を回転容器の開口端部に取り付けた透水性と柔軟性を有する袋体１４と、袋体を裏返しになるようにして回転容器から抜き出す袋体抜出し手段１６とを備える。例文帳に追加

This dewatering centrifuge comprises a water permeable and flexible bag 14 exhibiting a cylindrical shape with a bottom to copy an inner surface of a cylindrical rotary container 5 with a bottom disposed rotatably at a fast speed in a casing 1 and mounted at the opening end at an opening end of the container, and a bag drawing means 16 for drawing the bag from the container by turning over the bag. - 特許庁

不定形材料４が硬化した後にベッド面２上に配筋６を行い、型枠ベッド１内にコンクリート５を打設し、コンクリート５の硬化が若材齢の段階で脱型を行い、成形したコンクリート板５を裏返した表面を不定形材料４の厚みを削り取る程度まで研磨して仕上げる。例文帳に追加

Bar arrangement 6 is performed on the bed surface 2 after the amorphous material 4 is cured and concrete 5 is cast in the bed 1 of the form and the cast concrete is demolded in an initial curing stage of the concrete 5 and the turned-over surface of the molded concrete panel 5 is polished to a degree shaving off the thickness of the amorphous material 4 to finish the concrete panel 5. - 特許庁

ＣＤ規格とＤＶＤ規格（又はＨＤ ＤＶＤ規格）の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can perform reproduction or recording/reproduction by both CD and DVD (or HD DVD) standards and in which reproduction or recording/reproduction by both standards can be performed without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like. - 特許庁

トリムカバー１１は複数のピース１２，１３における端末部分１２ａ、１３ａを重ね合わせて縫い足部分１７とし、この縫い足部分１７を縫糸１４によって縫い付けることにより複数のピース１２，１３を縫合したほぼ袋形状とした後、裏返してからクッション体４に被せられる。例文帳に追加

The trim cover 11 is formed into a substantially bag shape by overlapping edge parts 12a and 13a of a plurality of pieces 12 and 13 to form a seam leg part 17 and sewing up the seam leg part 17 with a sewing thread 14 to sew the plurality of pieces 12 and 13 together, and then is turned over to cover the cushion body 4. - 特許庁

ボード上に並べられたカードを裏返しにしてカードの裏面にデザインされている道を自分が進みたい方向に向けてつなげていきつつ自分の進行位置を示すピースを進行させて幾つかの通過義務ポイントを全部通過してゴールポイントへどちらが先に到達することができるかを競うオリエンテーリングカードゲームを作れる、オリエンテーリングカードゲームセット。例文帳に追加

To provide an orienteering card game set, in which an orienteering card game can be prepared for players to compete with the first arrival at a goal point by passing all several passing duty points by forward moving piece presenting player's own moving positions while turning out cards arranged on a board and connecting roads designed on the rear sides of the cards in the directions desired by players themselves to move on. - 特許庁

脱ガス処理は、例えば、窒素濃度を高くした雰囲気下で、かつ、配線１５や外部接続用電極１６などが形成された半導体ウエハ２１の上面側（デバイス面側）を下方に向けた状態（裏返した状態）で、半導体ウエハ２１を所定の温度条件及び時間条件で加熱処理することにより行われる。例文帳に追加

The degasification processing is performed by performing heat treatment on the semiconductor wafer 21 under a predetermined condition and a time condition, under an atmosphere where a nitrogen concentration is increased, for example, and in a state of facing the top face side (device surface side) of the semiconductor wafer 21, on which wiring 15, an external connection electrode 16 and the like are formed, downward (reversed). - 特許庁

原料肉塊Ｂを搬送するコンベヤ１、２と、前記コンベヤ１、２上方の上流側と下流側に配設された注入ヘッド５、６と、を備えたピックル液注入インジェクタにおいて、前記上流側注入ヘッド５と下流側注入ヘッド６との間に、前記原料肉塊Ｂを裏返しする表裏反転装置１０を設けている。例文帳に追加

In the injector for injecting a pickling liquid, equipped with conveyors 1, 3 for conveying the raw material fleshy mass B and injection heads 5 and 6 arranged at the upstream side and the downstream side of the conveyors 1, 3, a front and back reversing device 10 for turning the raw material fleshy mass B inside-out is installed between the upstream side injection head 5 and the downstream side injection head 6. - 特許庁

エアバッグリッド部を構成する表皮２を裏返してセット可能な薄肉加工用受台５と、薄肉加工用受台５にセットされた表皮２の上方に配置されるガイド体７と、ガイド体７に形成された開裂線加工用ガイド溝６に沿って表皮２を切削可能な切削工具１０とを備えるようにしている。例文帳に追加

This device comprises a support bed 5 for machining a thin section on which a skin 2 to form an air bag grid part is set with upside down; a guide body 7 arranged above the skin 2 set on the support bed 5 for machining a thin section; and a cutting tool 10 to cut the skin 2 along a guide groove 6 for machining a cleavage line formed in the guide body 7. - 特許庁

そして、ガラス基板２１を裏返し、ウラ面２１ｂを上方に露呈させ、アライメントマーク４３，４４が切り欠き２２に合致するように第２マスク３２をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のウラ面２１ｂに第２マスクパターン４２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。例文帳に追加

Subsequently, the glass substrate 21 is turned over and the back surface 21b is exposed upward, and a second mask 32 is arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 43 and 44 match the cut 22, before carrying out lithographic patterning on the back surface 21b of the glass substrate 21 according to a second mask pattern 42. - 特許庁

具体的には多分、アメリカのこの前の金融救済システムについてのまず説明を聞いて、その上で今お話があったように、これが果たしてアメリカの金融安定化策、あるいはＡＢＳ（資産担保証券）等の債券の買い取り策、あるいは倫理、所得制限云々かんぬんということも含めてご説明があると思いますので、その時に先日の電話会談でもフランスのラガルドさん（仏経済産業雇用相）からバイアメリカン（条項）というか、保護主義について議題にしたいという話があって、みんなもアグリー（同意）しましたので、やはりその保護主義をどういうふうに、保護主義と国際協調というのは多分裏返しの関係になると思いますので、その辺のことも含めて話をして、日本としては幾つか具体的な提案をしたいというふうに思っておりますけれども、これが４月２日のＧ20に向かっていい方向性につなげられるようにしていくことと、目下の状況の認識と各国の対応策をみんなで意見交換をして、そして多分国際協調をしっかりやりましょう、保護主義を止めましょう、国内でやれることは出来るだけやっていきましょうということの確認になっていくんだろうというように思っております。例文帳に追加

Specifically, we will probably receive explanations about the U.S. financial rescue plan that was recently announced, and then there will probably be explanations about the U.S. Financial Stability Plan, a plan for the purchase of securities, including ABS (asset-backed securities), ethics and restrictions on income. In the recent telephone conference, Mme Lagarde (French Minister for the Economy, Industry and Employment) expressed hopes to put the “buy American” provision, or protectionism, on the agenda and everyone agreed to this, so there will be discussion on how to deal with protectionism, which is probably the opposite of international cooperation, and Japan intends to make some concrete proposals, including proposals on matters such as this one. As a result, it will be probably confirmed that a positive course of action should be taken leading up to the G-20 summit on April 2 and that international cooperation should be conducted properly, that protectionism should be avoided and that each country should do all it can domestically based on an exchange of opinions regarding recognition of the current situation and measures to be taken by individual countries.  - 金融庁