「補そく剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボキシル基架橋席タイプのアクリルゴムを用いた耐熱ホース等において、アクリルゴムの優れた特性を損なうことなく、常用される加硫促進剤に起因するＰＥＴ糸の劣化を防止し、以てこの種のホースにおける安価で汎用的なＰＥＴ糸補強層等の使用を可能とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of a PET fiber in a heat resistant hose using an acrylic rubber of carboxyl group crosslinking type due to a commonly used vulcanization accelerating agent without impairing excellent characteristics of the acrylic rubber, and thereby to enable the use of a PET fiber reinforcing layer which is inexpensive and of wide utility regarding the hose. - 特許庁

本発明は補強が効果的に実現でき、槽内での固定が容易であり、水との接触効率に優れ、成分の消費が可能で容易に把握することが可能な脱窒素促進剤及び水処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agent for promoting denitrification which can easily be reinforced and fixed in a vessel, has an excellent contact efficiency with water, and allows the consumption of the components and an easy determination of the consumption, and to provide a water treatment method. - 特許庁

簡単な手法にて、外部接続端子へのＦＰＣの接続を補強する光硬化型接着剤を硬化させる光がカバーガラスの外部接続端子に沿った側面から液晶に進入してしまうことを防ぐことにより、表示不良の発生が防止できる電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optic device capable of preventing generation of display failure by preventing ingression of light for curing a photocurable adhesive from ingressing into a liquid crystal through a side face along an external connection terminal of a cover glass by a simple technology, the photosetting adhesive used for reinforcing the connection of an FPC to the external connection terminal. - 特許庁

簡単な撹拌構成でコストアップすることなく、初期の起動トルクの大幅な増大や、粗大粒子を発生することなく、長期停止時及び本体駆動源による加振によって排出開口付近が閉塞した場合でも、良好な排出性能を発揮する現像剤補給容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer replenishing container which exerts satisfactory ejection performance even when the vicinity of an ejection opening is occluded at the time of long term halt and by vibration by a main frame drive source without generating sharp increase of starting torque at an early stage or coarse and large particles without increasing costs by simple stirring structure. - 特許庁

被検物質を作用させた細胞における、特定の遺伝子の発現を測定する工程と、上記遺伝子の発現が、上記被検物質を作用させない場合の発現と比較して変動した場合に当該被検物質を抗菌剤の候補物質として同定する工程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a step of measuring expression of a specific gene in a cell acted by a test substance; and a step of identifying the test substance as a candidate substance of antibacterial agent when expression of the gene varies as compared to expression produced in the case of not acting the test substance on a cell. - 特許庁

本発明は、１液で可使時間の制限が無く取り扱いが容易であり、施工箇所の湿潤の有無に関係なく漏水個所の閉塞能力に優れ、接着強度も確保出来、経時安定性に優れたコンクリート用補修剤を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete repairing agent composed of one liquid, free from the restriction of working life, easily handleable, having excellent sealing power of a water-leak point independent of the wetness of the point, ensuring high adhesive strength and stable with time. - 特許庁

操舵補助用の電動モータの回転を減速する伝達機構１７のウォーム軸１８およびウォームホイール１９の噛み合い部Ｂにおいて、潤滑剤Ｌが切れると、噛み合い部Ｂが金属接触し、噛み合い部Ｂ自身が接点２４，２５を構成する。例文帳に追加

In a meshing portion B of a worm shaft 18 and a worm wheel 19 in a transmission mechanism 17 for reducing rotation speed of an electric motor that is used for steering assistance, the meshing portion B causes metallic contact and forms contacts 24 and 25 when a lubricant L is used up. - 特許庁

きわ根太３を壁面１から離した状態でレベル出しを行い、このきわ根太３に沿って、一定間隔で補助束６を、きわ根太の左右の側面３ａ、３ｂに交互にホットメルト接着剤によって接着固定する。例文帳に追加

The side floor joist 3 is leveled out in a state for separating it from a wall surface 1, and the auxiliary struts 6 are alternately adhered and fixed to both right and left sides 3a and 3b of the side floor joist with a hot-melt adhesive at a certain interval parallel with the side floor joist 3. - 特許庁

ＢＧＡ型集積回路パッケージを製造するためＴＡＢテープの補強板と半導体チップの放熱板とを接着するにあたり、数秒で硬化が進行する急速硬化型の熱硬化性接着剤を用いながらも充分な接着強度を得ることを目的とする。例文帳に追加

To ensure sufficient bonding strength while employing a quick thermosetting adhesive where thermosetting progresses in a several seconds when the reinforcing plate of TAB(tape automated bonding) tape and the heat dissipation plate of a semiconductor chip are bonded to manufacture a BGA(ball grid array) integrated circuit package. - 特許庁

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、適度な加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、スチールコード等の金属補強材とゴムとの接着性、特に熱老化後における接着性の向上を図り得るゴム組成物を用いた耐久性の高いラバースクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly durable rubber screen which uses a rubber composition capable of improving adhesive properties between a metal reinforcing material, such as a steel code, and rubber, especially the adhesive properties after heat aging without using a vulcanization retarder such as CTP having a possibility of causing problems such as a deterioration of rubber physical properties after vulcanization, and blooming by using a vulcanization accelerator having a moderate retarding effect. - 特許庁

本発明の目的は、２−シアノアクリレート系接着剤自体の速硬化性、安定性や接着性といった性能を損なわず、又、１液性で操作が簡便という特徴も維持し、木材の補修の際に木粉に混合して硬化させたのち、その硬化物の表面を研磨処理する事が可能である２−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition which can be used for treating surfaces of cured products by polishing after curing by mixing the composition with wooden powder in repairing wood without spoiling properties such as rapid curability, stability and adhesiveness inherent in the 2-cyanoacrylate-based adhesive and with maintaining a merit of easy and simple operation in one-liquid component. - 特許庁

ａ）活性成分、ｂ−１）糖および／または糖アルコールおよびｃ−１）セルロース類を含有してなる群１とｂ−２）糖および／または糖アルコールおよびｃ−２）セルロース類を含有してなる群２とを含有してなり、群１および／または群２にｄ）溶出補助剤を含有する速崩壊性固形製剤。例文帳に追加

There is provided the fast degradable solid tablet comprising a group 1 including a) an active component, b-1) sugar and/or sugar alcohol and c-1) celluloses as well as a group 2 including b-2) sugar and/or sugar alcohol and c-2) celluloses, wherein d) a dissolving assistant is included in group 1 and/or group 2. - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料に網点画像露光を行い、発色現像処理して網点画像を得るカラー画像形成方法において、ハロゲン化銀乳剤が９０モル％以上の塩化銀乳剤を含有し、かつ特定画像を出力した出力物の画像測定情報に基づいて露光量レベルを補正制御することを特徴とするカラー画像形成方法。例文帳に追加

In the color image forming method in which a silver halide photographic sensitive material is dot-imagewise exposed and color-developed to obtain a dot image, a silver halide emulsion includes ≥90 mol% silver chloride emulsion and correction control of the level of light exposure is performed on the basis of information on image measurement of an output object which outputs a specified image. - 特許庁

補給現像剤にキヤリアを有し、現像剤寿命をアップした画像形成装置において、連続ジョブや画像比率が高い場合でも、現像器からのキヤリア排出不足を防止し、高画像比率画像においても、連続ジョブにおける生産性ダウンを低減することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent ejection of insufficient carrier from a development unit, even in the case of a continuous job or a high image proportion and to prevent a decrease in the productivity of the continuous job, even when an image of high image proportion in an image forming apparatus, in which supply developer includes carrier and developer life time is prolonged. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を設けた光熱写真画像形成材料において、感光性ハロゲン化銀粒子に対して吸着性を有し、且つ銀イオンを補足する部位を有する化合物を少なくとも含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

In the photothermographic image forming material obtained by disposing a photosensitive layer containing a photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducer and a binder on a support, at least one compound having adsorbability to photosensitive silver halide grains and having a moiety which captures silver ions is contained. - 特許庁

乾式吹付け用繊維補強超速硬モルタルは、繊維配合ドライミクスモルタルと、ゲル化剤及び／又はウレタンエマルジョンを含有する水とを混練させてなり、当該ゲル化剤及び／又はウレタンエマルジョン中のウレタン樹脂は水の全量に対して０．０５〜１０．０重量％含有させてなる。例文帳に追加

The fiber-reinforced rapid hardening mortar for dry blowing is formed by kneading a fiber-blended dry mix mortar and a water containing a gelling agent and/or a urethane emulsion, and by making a urethane resin in the gelling agent and/or the urethane emulsion contained 0.05-10.0 wt.% to the total amount of the water. - 特許庁

本発明の方法は、（ａ）アミノ安息香酸アルキルとアルコール薬剤と好適なエステル交換触媒とを含む反応混合物を用意する工程、（ｂ）補助アルコールを前記反応混合物に導入する工程、および（ｃ）アミノ安息香酸エステルを含む最終生成物混合物を生成するのに有効な条件に前記反応混合物を曝す工程を含むアミノ安息香酸エステルを製造する方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the aminobenzoate ester includes the steps of: (a) providing a reaction mixture comprising the alkyl aminobenzoate, an alcohol reagent and a suitable transesterification catalyst; (b) introducing an auxiliary alcohol to the reaction mixture; and (c) exposing the reaction mixture to conditions effective to provide an end-product mixture comprising the aminobenzoate ester. - 特許庁

ガラス繊維に適用することにより集束性に優れたガラス繊維を得ることができ、さらに、このガラス繊維を熱可塑性樹脂または熱硬化性樹脂の補強材として用いることにより、機械的強度および耐温熱水性に優れたガラス繊維強化樹脂成形体を得ることができるガラス繊維集束剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sizing agent for a glass fiber, capable of providing a glass fiber excellent in sizing properties by applying the agent to the glass fiber, and capable of providing a glass fiber-reinforced resin molded product excellent in mechanical strength and warm or hot water resistance by using the resultant glass fiber as a reinforcing material for a thermoplastic resin or a thermoset resin. - 特許庁

本発明のゴム製道路用補助具は、廃棄ゴム破砕物と、接着剤と、を含有するゴム製組成物が所定形状に一体成形されたゴム成形体と、前記ゴム成形体の背面に形成され路側帯や歩道等の側部，上縁部，角部のいずれか１以上に当着する当着面と、を備えている。例文帳に追加

This rubber-made road accessory is provided with a rubber molded product obtained by integrally molding a rubber-made composite containing waste rubber crushed material and an adhesive into a prescribed shape, and an attaching surface formed on the back surface of the rubber molded product, which is attached to at least one of the side part, upper edge part, and angle part of the side strip, a sidewalk or the like. - 特許庁

ＴＡＣＣ３タンパク質を発現する癌細胞と候補物質とを接触させる工程、および該物質と接触させた該細胞における、有糸分裂細胞の割合を測定する工程、および該物質と接触させた該細胞におけるＴＡＣＣ３タンパク質の発現または機能を測定する工程、を含む、抗癌剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

This method of screening the anticancer agent includes: a process of bringing a cancer cell manifesting TACC3 protein and a candidate substance into contact with each other; a process of measuring the percentage of a mitotic cell for the cell brought into contact with the substance; and a process of measuring the manifestation or function of the TACC3 protein in the cell brought into contact with the substance. - 特許庁

現像剤が円滑に循環し、かつ多量のトナーが一度に補給されても、トナーを均一にかつ充分に帯電させ、地肌かぶりといった画像不良、トナーの飛散による汚染などの原因にならず、画像形成速度の高速化に対応可能な現像装置およびそれを含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which achieves smooth circulation of developer and uniformly and sufficiently electrifies toner even if a large amount of toner is replenished at once, consequently does not causes an image defect such as surface fogging nor contamination due to toner scattering or the like and which therefore can meet the need of increasing an image forming speed, and to provide an image forming apparatus including the developing device. - 特許庁

陽電子放出断層撮影装置１は、被検体１７に投与した放射性薬剤を標識する陽電子放出核種に起因する５１１ｋｅＶの消滅ガンマ線を計測しエミッションデータを収集するとともに、被検体１７を減弱補正用線源２１で照射して透過ガンマ線を計測しトランスミッションデータを収集し、エミッションデータに対しトランスミッションデータを用いて減弱補正を行う。例文帳に追加

This positron emission tomographic device 1 measures 511keV of annihilation gamma ray resulting from a positron emission nucleide for labelling a radioactive chemical administrated to a specimen 17 to collect the emission data, irradiates the specimen 17 with a radiation source 21 for reduction correction to measure a transmitted gamma ray, collects thereby the transmission data, and conducts the reduction correction for the emission data, using the transmission data. - 特許庁

無機質および微量エレメントであるビタミンＤ、カルシウム、マグネシウム、セレン、銅、亜鉛およびクロムを含有し、該調合品に該無機質および／または該微量エレメントの吸収を増大および／または改善および／または促進する少なくとも１種の触媒および／または作用物質が、好ましくは粉末の形で含有されている栄養補給剤調合品とする。例文帳に追加

The nutritional supplement preparation contains, as inorganic substances and microelements, vitamin D, calcium, magnesium, selenium, copper, zinc and chromium, and also at least one catalyst and/or agent in the form of preferably powder that enhances and/or improves and/or promotes the absorption of the inorganic substances and/or the microelements. - 特許庁

制御装置５６は、特定のｐＨおよび導電率の原水に基づき決定した、凝集剤混和後の混和水におけるマイクロフロックの荷電状態を示す流動電流値の目標値である初期目標流動電流値を、計測したｐＨおよび導電率に基づき補正して、目標流動電流値を算出する。例文帳に追加

The control device 56 calculates the target streaming current value by amending the initial target streaming current value that is a target value of the streaming current value to show the charge state of microfloc in the flocculant-mixed water after mixing the flocculant determined based on the raw water of the particular pH and conductivity, based on the measured pH and conductivity. - 特許庁

パイプや電線被覆材料を成形する際、ビニルシラン化合物をグラフト反応させる為に使用する過酸化物と、ラジカルを補足する耐熱安定剤を同時に添加してもビニルシラン化合物のグラフト反応率を減じることない成形体の製造方法および組成物について規定する。例文帳に追加

There are provided the method of manufacturing the molded body and the composition, in which, when forming a pipe or an electric wire covering material, even in case a peroxide used for subjecting a vinyl silane compound to graft reaction and a heatproof stabilizer for complementing radicals are added at the same time, the graft reaction rate of the vinyl silane compound is not reduced. - 特許庁

水素結合部位を含む構造を有すると共に、相補的な水素結合部位を含む構造を有する第１のポリマーおよび分解すると分解生成物を形成し前記第１のポリマーからの前記活性化合物の放出を促進する第２のポリマーと混合された生物活性化合物を含む製剤。例文帳に追加

There is provided with the formulation containing a biologically active compound including a structure with a hydrogen bonding site blended with a first polymer including the structure with the complementary hydrogen bonding site and a second polymer that degrades to form a degradation product that promotes the release of the active compound from the first polymer. - 特許庁

そして、アスファルト混合物の配合割合に応じて加熱廃材貯蔵ビン６から所定量の加熱廃材をミキサ１５に投入すると共に、補足材貯蔵ビン３４から所定量の新材をミキサ１５に投入し、更にアスファルトと添加剤を投入して混合して所望のアスファルト混合物を製造する。例文帳に追加

A predetermined amount of heated waste material is charged into a mixer 15 from the storage bin 6 in accordance with the mixing ratio of the asphalt mixture; a predetermined amount of new material is charged into the mixer 15 from the storage bin 34; and asphalt and an additive are charged and mixed together, so that the desired asphalt mixture can be manufactured. - 特許庁

加熱によりプリプレグ化され、酸素が劣化抑制剤として作用する光硬化性ラジカル重合型樹脂組成物１と、補強繊維または金属網２とで構成された光硬化性プリプレグシート３を表裏２枚の保護フィルム４，５間に挟み込んだ保護フィルム付プリプレグシートについて、高温領域での加熱で迅速なプリプレグ化を行っても長期保管に耐えられるようにする。例文帳に追加

To provide a photocurable prepreg sheet with protective film ensured to withstand long-term storage even after subjected to rapid prepreg formation under heating at high temperatures by sandwiching a photocurable prepreg sheet 3 composed of a photocurable radical-polymerizable resin composition 1 where oxygen acts as a deterioration inhibitor and reinforcing fibers or a metallic mesh 2 in between obverse and reverse two sheets of protective film 4 and 5. - 特許庁

APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing as active ingredient a protein (enzyme) that has APP(amyloid precursor protein) production inhibitory activity or Aβ(amyloidβ) production inhibitory activity and is useful as an agent for ameliorating neurodegenerative diseases including Alzheimer's disease, and to provide a screening system for candidate substances that promote APP production inhibitory activity or Aβ production inhibitory activity. - 特許庁

粉砕トナー及び重合トナーのいずれかにおいても、コア・シェル構造が形成でき、定着時においてコアが確実に外にでて、融合するので、コアとしてのトナー機能の不足を補うことができるカプセルトナー及びその製造方法、並びに現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a capsular toner capable of forming a core/shell structure in any of a pulverized toner and a polymerized toner and capable of compensating for the lack of a toner function as a core because cores are reliably released outward and fused in fixing, a method for manufacturing the capsular toner, a developer, a toner-containing vessel, a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method. - 特許庁

加硫可能なゴム１００重量部に対して、（ａ）還元粘度が０．１〜４のシンジオタクチック−１，２−ポリブタジエン（ＳＰＢ）が１〜３０重量部と、（ｂ） 無機補強剤が３０〜７０重量部とが配合されたゴム組成物であって、ＪＩＳ Ｋ６２５３ のタイプＡで測定した硬度が５５〜８０であることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding (a) 1-30 pts.wt. syndiotactic 1,2-polybutadiene (SPB) having 0.1-4 reduced viscosity, and (b) 30-70 pts.wt. inorganic filler with 100 pts.wt. vulcanizable rubber, and can provide a rubber having 55-80 hardness measured by type A of JIS K6253. - 特許庁

現像ローラに内包されるマグネットローラ４２は、現像主磁極Ｐ１ｂの上流側および下流側に隣接して補助磁極Ｐ１ａ、Ｐ１ｃを有し、現像主磁極の法線方向磁束密度の現像剤搬送方向上流側の変極点と下流側の変極点との幅が６０°以下とする。例文帳に追加

A magnet roller 42 included in the developing roller has auxiliary magnetic poles P1a and P1c adjacently on the upstream side and the downstream side of a developing main magnetic pole P1b, and the width between inflection points on the upstream side and those of the downstream side of the flux density of the developing main magnetic pole in a normal direction in a developer conveying direction is set to ≤60°. - 特許庁

導電層となる金属薄膜の付いた基板に対し、下記濃度の金属補足能を有するカップリング剤を含むｐＨ２．０以下の液へ浸漬処理を行い、その後に電気金属めっきを行うことを特徴とする導電層となる金属薄膜と電気めっき膜との密着性を向上させる金属膜間密着性向上方法。例文帳に追加

The method for improving the adhesion between the metal thin film of a conducting layer and the electroplated film, comprises immersing the substrate provided with the metal thin film of the conducting layer, into a liquid of pH 2 or lower, which includes a predetermined concentration of a coupling agent having metal scavenging ability, before electroplating metal. - 特許庁

オニウム塩の少なくとも一種、棒状液晶性化合物の少なくとも一種、及び棒状液晶化合物の空気界面での垂直配向を促進する添加剤の少なくとも一種を含有する液晶組成物、及び前記液晶組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償フィルムである。例文帳に追加

The optically compensated film has a liquid crystal composition, containing at least a kind of onium compound, at least a kind of cylindrical liquid crystalline compound, and at least a kind of additive for promoting vertical alignment on the air interface of the cylindrical crystalline compound, and has optical anisotropic layer formed from the liquid crystal composition. - 特許庁

したがって、アトピー性湿疹緩和剤組成物は、天然植物性及び鉱物性材料からなって、アトピー性湿疹の促進因子であるオゾン分子を陰イオン化し、アトピー性湿疹の患部を補湿し、葡萄状球菌などとアトピーを発生させる細菌に対する坑菌力を提供することによって、皮膚のアトピー性湿疹症状を抑制または緩和する。例文帳に追加

Since the atopic eczema-alleviating agent composition comprises the natural vegetable materials and a mineral material, the agent composition suppresses or alleviates symptom of atopic eczema of the skin by anionizing an ozone molecule which is a factor for promoting atopic eczema, moistening the affected area of the atopic eczema and providing antimicrobial force to bacteria generating atopy, e.g. staphylococcus. - 特許庁

小胞体ストレス誘導性のアポトーシス抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患、糖尿病改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、アポトーシス抑制活性を阻害乃至促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition that has an endoplasmic reticulum stress-inducing apoptosis-suppressive action and contains, as active ingredients, a protein (an enzyme) useful as an ameliorator for neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease and diabetes, and to provide a screening system for screening candidates that inhibit or promote the apoptosis-suppressing activity, or the like. - 特許庁

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素と、ポリオキシエチレン−ｐ−ｔ−オクチルフェノール（オキシエチレン数＝９，１０）と、緩衝剤と、を含むポリオール脱水素酵素組成物であって、前記酵素組成物を、ローリー法により測定された蛋白濃度が５ｍｇ／ｍｌである溶液とした場合の２８０ｎｍにおける吸光度が６〜１６の範囲である、ポリオール脱水素酵素組成物である。例文帳に追加

A polyol dehydrogenase composition includes polyol dehydrogenase having pyrroloquinoline quinone as a prosthetic group, polyoxyethylene-p-t-octyl phenol (number of oxy-ethylene=9, 10) and a buffer, wherein the range of absorbance at 280 nm is 6-16, on the condition that the enzyme composition is a solution having a protein concentration of 5 mg/ml when measured by the Lowry method. - 特許庁

アルキル基の限定されたアルカリ金属のアルキル芳香族スルホネートとアルキルヒドロキシ安息香酸又はそのアルカリ金属又はアルカリ土類金属塩或るいは硫化又は非硫化アルキルフェノール又はそのアルカリ金属又はアルカリ土類金属塩の界面活性剤組成物をアルカリ土類金属塩及び酸性補助試薬と反応させたもの。例文帳に追加

This perbasic cleaner is prepared by reacting a surfactant composition comprising an alkali metal alkylaromatic sulfonate and an alkylhydroxybenzoic acid in each of which the alkyl group is specified, or alkaline earth metal salts thereof, a sulfided or non-sulfided alkylphenol, or an alkali metal or alkaline earth metal salt thereof with an alkaline earth metal salt and an acidic auxiliary reagent. - 特許庁

補償されたターゲットデバイスコントーン・イメージデータを発生させる、トータルインキ制限に伝統的に使用されている損失のない黒色発生法であって、媒体に付着される着色剤が、例えば全単射関数を用いて、可能な各入力コントーン・イメージデータ値と可能な各補償されたターゲットデバイスコントーン・イメージデータ値との間に１対１マッピングを形成することにより、トータルインキ拘束に基いて制限される黒色発生法を改良する。例文帳に追加

The total ink method is a lossless, black generation method traditionally used for total ink restriction by generating compensated target device contone image data in which colorant applied to the media is limited based on a total ink constraint by providing a one-to-one mapping between each possible input contone image data value and each possible compensated target device contone image data value, using a bijective function, for example. - 特許庁

脳炎・脳症の発症が疑われる患者由来の電位依存性陰イオンチャンネル（ＶＤＡＣ）を含む検体を用意し、該検体中のＶＤＡＣ発現レベルを測定し、該発現レベルの増加を指標として脳炎・脳症の発症および発症リスクを検出する方法、脳炎・脳症を誘起するおそれのある薬剤による脳炎・脳症の発症リスクを検定する方法、および脳炎・脳症の処置のための候補薬剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

A specimen containing a potential depending anion channel (VDAC) derived from a patient having the encephalitis/cerebropathia crises risk is prepared, an VDAC expression level in the specimen is measured, and an encephalitis/cerebropathia crises and the encephalitis/cerebropathia crises risk are detected using an increase of the expression level as an index. - 特許庁

ナノダイヤモンドの生物バイオ活性促進効果を細胞増殖培地増殖システムに応用、利用すべく、しかるべき形態の細胞増殖培地増殖システムに、ナノダイヤモンドの水分散懸濁液を適宜、他の通常の細胞増殖補助剤と共に増殖培地へ添加、含有せしめる事により、目的とする細胞増殖培地増殖システムにおいて動植物の細胞や酵素、菌類、その他の微生物への培養増殖の促進効果を得る事が可能となった。例文帳に追加

This method for applying the bioactivity acceleration effect of the nanodiamond is to add/incorporate an aqueous suspension of the nanodiamond optionally to the system for the cell-proliferating medium having an appropriate form together with other usual cell proliferation additives for enabling to obtain the acceleration effect for the culture and proliferation of cells of animals and plants, and fungi and other microorganisms in an objective system for the cell-proliferating medium. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、２成分現像剤のトナー濃度を計測するときの感度を調整するコントロール電圧入力部を備えるトナー濃度センサを備え、前記コントロール電圧入力部への入力電圧を予め設定された係数で修正する修正手段と、前記修正手段への印加電圧の電圧値を 上記２成分現像剤の使用環境に基づいて決定する印加電圧決定手段と、上記印加電圧決定手段によって決定された電圧を供給する電圧供給手段を備え、上記トナー濃度センサの出力電圧に基づいて上記現像剤にトナーを補給するかどうかを判断する判断手段を備える構成により、トナー濃度センサの感度を最適な領域で使用できる。例文帳に追加

Thus, the sensitivity of the toner concentration sensor is used in the optimum area. - 特許庁

コンクリート等の道路基礎面上にアスファルト等の表面層を敷設してなる舗装道路において道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修するため接着剤を高圧で注入する流体注入ポンプ１６であって、往復運動の回数をカウントすることにより流体供給量を測定可能なカウンタを備えて構成されてなる往復置換型ポンプであることを特徴とする。例文帳に追加

This fluid injection pump 16 for injecting an adhesive at a high pressure to repair the lifting phenomenon wherein the surface layer is separated from the road foundation face in the pavement constructed by laying the surface layer of asphalt or the like on the road foundation face of concrete or the like, is a reciprocating substitutional pump comprising the counter capable of measuring a fluid supply quantity by counting the frequency of reciprocating motion. - 特許庁