「補そく剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乳剤を含む表面と乳剤を含まない表面とを有する材料を処理するために用いられる処理液の補充方法であって、前記材料の乳剤側に配置したアプリケーターにより補充液を前記材料の表面に直接添加する工程を含むことによって前記材料の処理を促進し且つ前記処理液のセンシトメトリーを維持することを特徴とする方法。例文帳に追加

This replenishing method of the processing liquid is used for processing a material 1 having a surface containing an emulsion and a surface containing no emulsion and is a method capable of accelerating the processing of the material 1 and keeping the sensitometry of the treating liquid by including a process for directly adding the replenishing liquid to the surface of the material 1 by an applicator 6 arranged at the emulsion side of the material 1. - 特許庁

そしてトナーホッパ内のトナー残量が少なくなり、測定値と基準値との差が所定値Ｂを超えると（S104）、現像剤中のトナーがかなり不足していると判断し、補給ローラをｎ秒間回転させて現像装置にトナーを補給する（S105〜S108）。例文帳に追加

When an amount of toner remaining in the toner hopper has become small and a difference between a measurement value and the reference value exceeds a predetermined value B (S104), it is determined that toner in developer is significantly insufficient, and the supply roller is rotated for n seconds to supply toner to the developing device (S105 to S108). - 特許庁

側壁Ｗに形成された補強部材挿入孔１０の内壁面に無機質系の結晶増殖剤を含む水溶液からなる含浸材４０を噴霧した後、補強部材挿入孔１０にせん断補強部材を挿入するとともに充填材３０を充填するせん断補強方法および充填材の充填方法。例文帳に追加

According to the shear reinforcing method and the filler injection method, an impregnating material 40 made of an aqueous solution containing an inorganic crystal proliferator, is sprayed to an internal wall surface of a reinforcing member insertion hole 10 formed in a side wall W, and thereafter a shear reinforcing member is inserted into the reinforcing member insertion hole 10, followed by injecting the filler 30. - 特許庁

優れたエラスターゼ阻害活性とコラーゲン産生促進作用を有し、老化を防止、予防、改善するエラスターゼ阻害剤及び／又はコラーゲン産生促進剤で嚥下作用の補助をなしえるコラーゲン産生作用を有する食品の提供。例文帳に追加

To provide collagen producing food supplementing swallowing action with an elastase inhibitory agent and/or a collagen production-promoting agent having excellent elastase inhibitory activity and collagen production-promoting function, and preventing, protecting and improving aging. - 特許庁

燃料電池１０に燃料ガスを供給するための燃料ガス供給路２０と酸化剤ガスを供給するための酸化剤ガス供給路３０とを備える燃料電池システムにおいて、前記供給路に、供給路内で発生した結露を補足する結露捕捉体４０を配置する。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a fuel gas supply passage 20 for supplying fuel gas to a fuel cell 10 and an oxidant gas supply passage 30 for supplying oxidant gas to the fuel cell 10, where condensed water capturing bodies 40 for capturing water condensed in the supply passage are placed in the supply passages, respectively. - 特許庁

攪拌時の負荷として駆動モータの電流値を測定することで、液体現像剤の濃度を算出し、調整するに当たり、液体現像剤のない空の状態での空回転電流値を検出し、それに基づき、測定電流値と目標電流値の一方または両方を補正する。例文帳に追加

When the concentration of the liquid developer is calculated by measuring the current value of a drive motor as a load in stirring and is adjusted, an idling current value in an empty state where the liquid developer is not present is detected to correct one or both of a measurement current value and a target current value, based on the detected idling current value. - 特許庁

現像剤が円滑に循環し、かつトナーが一度に多量に補給されても、トナーと現像剤との混合性が高く、トナーの帯電立ち上がりの遅れが起こり難く、画像形成速度の高速化に対応可能な現像装置および該現像装置を含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus where developer smoothly circulates, and also, the mixing performance of toner and the developer is high even when a large amount of toner is replenished once, and the delay of the electrification rise of the toner hardly occurs, and capable of coping with the increase of an image forming speed, and to provide an image forming apparatus including the developing apparatus. - 特許庁

操舵補助用の電動モータＭの出力を減速して舵取機構に伝える減速機５０のウォーム軸１１とウォームホイール１２とを、潤滑剤と、緩衝材としてのカーボンナノチューブとを含む潤滑剤組成物によって潤滑する。例文帳に追加

A worm shaft 11 and a worm wheel 12 of the reduction gear 50 transmitting output of an electric motor M for assisting steering to a steering mechanism by reducing a speed, are lubricated by the lubricant composition including a lubricant and a carbon nano-tube as the shock absorbing material. - 特許庁

本発明によれば、集束剤で集束された超高分子量ポリオレフィン短繊維をセメントやコンクリートの補強用として用いると得られる複合材料は機械的特性が著しく向上する等の効果が期待できる。例文帳に追加

The composite material obtained by using the sized ultrahigh molecular weight polyolefin short fiber sized by a sizing agent for the reinforcement of the cement or the concrete has effects that the mechanical property and the like are remarkably improved. - 特許庁

本発明の課題は、木質補強材より溶出するセメント硬化阻害物質が存在してもセメントを速やかに硬化させるセメント硬化促進剤およびセメント硬化促進方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an agent and a method for promoting the hardening of cement, by which cement is hardened rapidly even when such a material exists as is eluted from a woody reinforcing material and hinders cement from being hardened. - 特許庁

本発明の課題は、木質補強材より溶出するセメント硬化阻害物質が存在してもセメントを速やかに硬化させるセメント硬化促進剤およびセメント硬化促進方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cement hardening promoter enabling cement to be quickly hardened even in the presence of a cement hardening inhibitor subject to leaching from a woody reinforcing material, and to provide a method for promoting cement hardening using the above promoter. - 特許庁

酸化されやすいＤＨＡを魚油として摂取するのではなく、生体内でＤＨＡの合成を促進する生体内ＤＨＡ合成促進剤を提供し、これにより生体へのＤＨＡの補給を代替することにある。例文帳に追加

To provide an accelerating agent for synthesizing DHA in a living body so as to be able to substitute the supply of the DHA with the agent capable of accelerating the synthesis of the DHA in the living body not by taking the easily oxidizable DHA as fish oil. - 特許庁

巻芯部材３の内周面を側面部材２における側面板４の内側に松やに系接着剤により接着した補強板５により支持することができる。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the core member 3 can be supported by a reinforcing plate 5 adhered to the inside of side plates 4 of the side members 2 which rosin-based adhesive. - 特許庁

現像剤担持体の２種類の線速度毎に画質の優れた最適画像を提供しつつ、線速度の切換時のトナー補給によるタイムロスを極力削除することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer for eliminating time loss due to toner replenishment when a linear velocity is changed-over as much as possible while providing an optimum image with excellent image quality at each linear velocity between two kinds in a developer carrier. - 特許庁

ガラス繊維の集束性が高く、このガラス繊維を補強材として用いたＦＲＴＰの機械的強度を高くすることができるガラス繊維集束剤、ガラス繊維及びガラス繊維強化樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass fiber sizing agent having high ability to size glass fibers and therefore is capable of improving the mechanical strength of an FRTP using glass fibers sized therewith as a reinforcement, to provide a glass fiber, and glass fiber-reinforced resin. - 特許庁

陰極端子７とプリプレグ１０及び補強板９との間を加熱、加圧して、素子の側面にプリプレグ１０の含浸剤である熱硬化性樹脂を溶出させ、その溶出物１１で素子の側面を封止する。例文帳に追加

A portion between the cathode terminal 7, and (the prepreg 10 and the reinforcing plate 9) is heated and pressurized to allow a thermosetting resin that is the impregnate of the prepreg 10 to flow out onto the side of the element, and the side of the element is sealed by an eluate 11. - 特許庁

トナー現像剤を用いて静電潜像を現像する方式の画像形成装置に於いて、前記画像形成装置には、トナーを補給器に補充する際、その補充用容器に収容されているトナーの構成無機成分元素の種類と量を測定する蛍光Ｘ線分析装置と、その測定結果に基づき該補充容器中トナーの前記補給器への補給実施又は停止を制御する機構とが設けられていることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus of a system to develop an electrostatic latent image by using a toner developer is provided with a fluorescent X-ray analyzer which measures the kind and amount of the constituting inorganic component elements of the toner housed in the replenishing container when housing the toner into a replenisher and a mechanism to execute or stop the replenishment of the toner in the replenishing container into the replenisher based on the result of the measurement. - 特許庁

集束性に優れ、かつ熱可塑性樹脂、とくにポリアミド樹脂の補強剤として用いた場合に、集束剤を含む成型物配合に金属塩が入っても物性の低下がなく、良好な機械特性、特に成型物の引っ張り特性を有する繊維補強樹脂成型体を与えることができるアクリル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition having excellent sizing property, which when used as a reinforcing agent for a thermoplastic resin, particularly a polyamide resin, avoids deterioration of physical properties even when a metal salt is added to a sizing agent-containing molding formulation, and which can give a fiber-reinforced resin molded product having good mechanical characteristics, particularly tensile characteristics. - 特許庁

予測手段１０は、補充容器１の装着時に磁石１０ａに対向配置され、磁界で動作可能な非接触素子１０ｂと、該非接触素子１０ｂの動作に基づいて、補充容器１の着脱を検知すると共に、該補充容器１に収容された現像剤の残量を予測する第１の制御手段１０ｃと、を有する。例文帳に追加

The estimating means 10 has: a contactless element 10b that is disposed opposite the magnet 10a when the supply container 1 is attached and that is operable in a magnetic field; and a first control means 10c that detects attachment/detachment of the refill container 1 based on the operation of the contactless element 10b and that estimates the amount of remaining developer stored in the refill container 1. - 特許庁

現像剤収容部にトナーを補給するためのトナー補給口をプロセスカートリッジ側板の予め設定されている所定幅内に設け、画像形成装置、及び画像形成装置に設けるプロセスカートリッジの小型化を可能とする。例文帳に追加

To miniaturize an image forming device and a process cartridge provided in the same, by providing a toner supply port through which toner is supplied to a developer storage part, within a preset and prescribed width of a process cartridge side plate. - 特許庁

トナーとキャリアとを独立して補給する２成分系現像方式を用いる場合に、現像装置の内部に貯留している現像剤と、新たに補給されたキャリアとの混合を促進することができる現像装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of promoting the mixture of a developer retaining in the developing device and a newly replenished carrier, when a two-component developing system for replenishing toner and a carrier independently is used and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、水を含有する表面補正剤を使用して簡便且つ迅速に車両表面の小傷を補正すると共に、撥水性、光沢性、滑り性を付与し、美観向上および表面保護を行うことができる洗車方法および洗車機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing method and a car washing machine easily and quickly making up a minor scratch on a surface of a car with the use of a surface make-up agent including water, while providing the car with water repellency, lustrousness and slipperiness to improve the appearance and to protect the surface. - 特許庁

破骨前駆細胞と候補物質を含む系において、候補物質とＳ１Ｐ受容体（例えばＳ１Ｐ_１）との相互作用による、破骨前駆細胞の走化性を測定することを特徴とする新規骨吸収抑制剤のスクリーニング方法による。例文帳に追加

The method for screening the new bone resorption inhibitor is to measure chemotacticity of the osteoclast precursor cells by interaction of a candidate material with an S1P receptor (e.g., S1P_1) in a system containing the osteoclast precursor cells and the candidate material. - 特許庁

液晶セルの拘束層の外面に接着剤層を介することなく隣接する１又は２以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−０．００５よりも負側にある透明非晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。例文帳に追加

In the liquid crystal cell including one or more compensator layers adjacent to an outer surface of a constraint layer of the liquid crystal cell without interposing an adhesive layer, each compensator layer contains a transparent amorphous polymeric birefringent material having an out-of plane birefringence more negative than -0.005. - 特許庁

補充容器を交換後、速やかにスタンバイ状態にすることができると共に、一つのセンサで現像剤の残量の予測と補充容器の着脱検知を行えるようにしてコスト低減を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of quickly bringing a refill container into a standby state after the replacement of the refill container and capable of achieving a cost reduction by performing estimation of an amount of remaining developer and detection of attachment/detachment of the refill container by means of a single sensor. - 特許庁

粉末用タンクを振動させるシステム又はその他の補足的な手段による補助を何ら必要とすることなく、混合チャンバー内を通過する圧縮空気流に対してより正確な量の粉末を混合することが可能な歯科用研磨剤吹き付け装置の粉末用タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a powder tank for a dental abrasive sprayer capable of mixing an accurate amount of the powder to a compressed air flow passing through a mixing chamber without any system vibrating the power tank and any assist by other auxiliary means. - 特許庁

したがって、圧電素子３１，３２と補強板３３との間の接着剤ＡＤが不足することなく、圧電素子３１，３２と補強板３３とを強固に接着でき、秒クロノグラフ針を連続的に駆動するための高パワーの投入にも耐え得る信頼性を実現できる。例文帳に追加

Therefore, the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 can firmly be adhered without lacking the adhesive AD between the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33, and reliability can be obtained that can withstand the input of high power for driving a second chronograph hand continuously. - 特許庁

（ａ）内側板23の一側の凸部29内にヒンジ取付用の内部補強板41を接合し、さらに、内側板23の凹部としての接合部27および内部補強板41に、外側板21との接着に必要な熱硬化性の接着剤34を塗布する。例文帳に追加

(a) An internal reinforcing plate 41 for mounting a hinge is joined into a protrusion 29 at the one side of the inside plate 23, and a thermosetting adhesive 34 necessary for adhesion to the outside plate 21 is applied to a joint 27 as a recess of the inside plate 23 and the internal reinforcing plate 41. - 特許庁

その製造は、補強繊維基材を配置した成形金型に、上記（Ａ）（Ｂ）成分を加熱して混合溶解した液状物を硬化促進剤とともに注入し、これを補強繊維間に浸透させ加熱硬化させることにより行なう。例文帳に追加

The production is performed by injecting a liquid product obtained by heating, mixing, and melting the above (A) and (B) components into a mold provided with a reinforcing fiber base material together with a hardening accelerator, filling the spaces between reinforced fibers with the resulting liquid mixture, followed by heating, to harden the liquid mixture. - 特許庁

腐食が生じている隙間部５に水分捕捉型の充填剤を充填するための充填剤注入口を形成する注入口形成工程と、前記充填剤を充填した後の、または充填する前の前記隙間部を外気と遮断するように、シーリング剤３０を塗布するシール工程と、前記充填剤注入口から前記充填剤を注入して、前記隙間部へ前記充填剤を充填する充填工程とを具備する、防食補修方法。例文帳に追加

The method for anticorrosively repairing a gap has: an inlet forming step forming a filler inlet filling a moisture capturing type filler to the gap 5 where corrosion is produced; a sealing step coating a sealing agent 30 so as to intercept the gap after or before filling the filler from the outside air; and a filling step pouring the filler through the filler inlet to fill the gap with the filler. - 特許庁

感光剤上に、マスクに形成されたマークを露光し、所定の情報に基づいて基板を計測系の計測位置に位置決めし、露光されたマークの潜像を計測することにより、計測前に位置決めされた基板の位置決め誤差を求め、位置決め誤差に基づき前記所定の情報を補正する。例文帳に追加

By exposing a mark formed on the mask to the photosensitive material and positioning the substrate to the measuring position of a measuring system, based on prescribed information, and then measuring the latent image of the transferred mark, the positioning error of the positioned substrate is found and the prescribed information is corrected, based on the positioning error prior to measurement. - 特許庁

基材１１は接着剤としてポリイソシアネートが含浸された軟質又は硬質のポリウレタン発泡体により形成されると共に、補強材層上にはポリイソシアネートの反応を促進させる触媒水溶液により希釈された消臭剤が塗布されている。例文帳に追加

The base material 11 is formed of a soft or hard polyurethane foam with polyisocyanate being impregnated as an adhesive, and a deodorant agent diluted with aqueous catalyst solution for promoting the reaction of polyisocyanate is coated on the reinforcing layer. - 特許庁

（ａ）毛髪補修剤、（ｂ）浸透促進剤、（ｃ）芳香族カルボン酸及び芳香族カルボン酸塩、ならびに３−イソチアゾロン及び３−イソチアゾロン誘導体から選ばれる１種又は２種以上の化合物を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (a) a hair repairing agent, (b) a penetration promotor and (c) one or more kinds of compounds selected from an aromatic carboxylic acid, an aromatic carboxylic acid salt, 3-isothiazolone and a 3-isothiazolone derivative. - 特許庁

シーリング剤の空気入りタイヤの内部への注入速度を十分に高いものとし、またシーリング剤に短繊維が添加されている場合でも、空気入りタイヤに対するパンクの補修作業を簡略すると共に、タイヤバルブ内での短繊維の詰まりを防止する。例文帳に追加

To make the injection speed of a sealing agent into a pneumatic tire enough high, to simplify puncture repair work in relation to the pneumatic tire even when short fibers are added into the sealing agent, and to prevent the plugging of the short fibers in a tire valve. - 特許庁

本発明の細胞株は、Ｔ−型α１Ｈカルシウムチャンネルの抑制剤候補群の高効率検索に有用に使用することができるので、Ｔ−型α１Ｈカルシウムチャンネルの発現異常によって発生する多くの疾患の治療剤開発を加速化させることができる。例文帳に追加

The cell line is usefully usable for the high-efficiency retrieve of T-type α1H calcium channel inhibitor candidates, therefore the development of curatives for many diseases caused by the expression abnormalities of the T-type α1H calcium channel can be accelerated. - 特許庁

更に、菌生冬虫夏草の菌糸体を液体培地又は固体培地で培養し、得られた培養物の熱水抽出物を含有する女性ホルモン不足症治療剤であり、更に、該抽出液に乾燥補助剤を添加してスプレイドライした乾燥粉末を使用する。例文帳に追加

The female hormone deficiency remedy contains a hot-water extract of a cultured product obtained by culturing the mycelia of fungicolous Cordyceps sinensis and is used as a dry powder prepared by adding a drying auxiliary ingredient to the extract and spray-drying it. - 特許庁

側部放出針および、必要に応じて注射部位における細胞の保持を補助するキャリア、または組織封止剤もしくは注射部位を封鎖するためのフィルムを使用して、細胞を含む薬剤を、器官、組織または腫瘍に注射する新規方法が提供される。例文帳に追加

The new methods of injecting medical agents including cells into organs, tissues, or tumors using a side release needle and, optionally, a carrier that aids retention of the cells at the injection site, by using a tissue sealant or a film to seal the injection site are provided. - 特許庁

本発明は、安価な構成で、長期間の放置により排出開口部付近の現像剤の嵩密度が高くなる状況となっても、トナー閉塞を抑制しスムーズに現像剤を排出させることができる現像補給容器、およびこれを用いる画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a developer-replenishing container capable of smoothly discharging developer, while suppressing toner-clogging with an inexpensive constitution, even in the case the bulk density of the developer near the discharge opening part becomes high due to the prolonged neglect, and to provide an image forming apparatus which uses the developer replenishing container. - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に対し、下記条件ａを満たす補強性充填剤を３０〜１５０質量部およびチウラム系加硫促進剤を０．０５〜２．００質量部配合することを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物と、該ゴム組成物をトレッドに使用した空気入りタイヤ。例文帳に追加

A rubber composition for tire treads compounded with 30-150 pts.mass of a reinforcing filler satisfying the requirement (a), and 0.05-2.00 pts.mass of a thiuram-based vulcanization accelerator per 100 pts.mass of a diene-type rubber, and a pneumatic tire using the rubber composition for treads are disclosed. - 特許庁

現像剤の劣化度を正確に検知してその検知結果に基いて最適な量の新しいキャリアが過不足なく現像部に補給されるとともに劣化した現像剤が現像部外に排出される、画質安定性と経済性・環境性とが高い、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that accurately detects degree of developer deterioration to supply a proper amount of fresh carrier to a development section without excess or deficiency and also discharge a developer having deteriorated to outside the development section according to the detection result, and also has high picture quality stability and economical/environmental properties. - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に対し、下記条件ａを満たす補強性充填剤を３０〜１５０質量部およびチウラム系加硫促進剤を０．０５〜２．００質量部配合することを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物と、該ゴム組成物をトレッドに使用した空気入りタイヤ。例文帳に追加

A rubber composition for tire treads compounded with 30-150 pts.mass of a reinforcing filler satisfying the requirement (a), and 0.05-2.00 pts.mass of a thiuram-based vulcanization accelerator per 100 pts.mass of diene-type rubber, and a pneumatic tire using the rubber composition for treads are disclosed. - 特許庁

管状体（１）本体の外側に、塗膜層（２）を形成するとともに、この塗膜層（２）上に、天然漆材料に合成樹脂硬化剤及び／又は合成樹脂硬化促進剤並びに合成樹脂硬化補助材料を混合した漆層（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The tubular member (1) comprises a coating film layer (2) formed at an outside of a tubular member (1) body, and a Japanese lacquer layer (3) obtained by mixing a synthetic resin curing agent and/or a synthetic resin curing auxiliary accelerator as well as a synthetic resin curing auxiliary material with a natural lacquer material and provided on the layer (2). - 特許庁

また、抗酸化ストレス候補薬剤を、酸化ストレス状態にある非ヒト動物に投与し、オフタルミン酸の血中濃度を測定し、オフタルミン酸濃度の低下の程度を評価することにより、抗酸化ストレス剤をスクリーニングする。例文帳に追加

Furthermore, an anti-oxidant stress candidate drug is administered to a non-human animal of an oxidation stress state, and by measuring the concentration of ophthalmic acid in blood and by evaluating the lowering of the degree of the concentration of ophthalmic acid and anti-oxidation agent is screened. - 特許庁

感光材料処理作業の効率化を達成し、固体処理剤の溶解速度によって影響を受けず安定した処理性能が得られ、また市場にある旧来の補充液作製方式の自動現像機に固体処理剤を適用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve efficiency of processing work of a photosensitive material, obtain stable processing performance without being affected by velocity of dissolution of a solid processing agent, and enable the solid processing agent to be applied to an automatic developing machine of conventional type for preparing replenishing liquid. - 特許庁

管状体１本体の外側に、塗膜層２を形成するとともに、この塗膜層２上に、天然漆材料に合成樹脂硬化剤及び／又は合成樹脂硬化促進剤並びに合成樹脂硬化補助材料を混合した漆層３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This tubular body includes: a coating layer 2 formed outside a body of the tubular body 1; and a varnish layer 3 on this coating layer 2, which is obtained by mixing a synthetic resin curing agent and/or a synthetic resin curing accelerator and a synthetic resin curing auxiliary material into a natural varnish material. - 特許庁