「補そく剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、その新たな遺伝子セットを用いた生体毒性の検出・予測方法、そのキット、生体毒性の処置方法及び生体毒性の候補薬剤確認方法を提供する。例文帳に追加

A method of detecting and predicting biotoxicity using the new gene set, its kit, a method of treating biotoxicity, and a method of confirming candidate drugs for biotoxicity are provided. - 特許庁

中和器３０は、潜熱回収型の給湯装置１とは独立して、エプロン２１が対向して設置される浴槽２０の外部側面２０ａに、中和剤の補充が可能な状態で取り付けられている。例文帳に追加

The neutralizing apparatus 30 is mounted to an external side face 20a of a bathtub 20, with which an apron 21 is installed face to face, independently of a latent heat recovery type hot water supply apparatus 1 in such a state that it can be replenished with the neutralizer. - 特許庁

本発明の補強工法は、バラスト道床上に埋設した枕木の側面近傍に注入用パイプを打込み、該パイプからバラスト固着剤を注入し、硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing method is characterized by driving an injection pipe in the neighborhood of the side of a sleeper embedded on the ballast, and injecting a ballast fixing agent from the pipe to be hardened. - 特許庁

部分ガス化炉に、さらに微粉炭等の補助燃料Ｆと空気Ａ２とを供給し、部分ガス化炉は、ガス化剤と空気とで高速旋回流を形成しながら可燃性廃棄物及び補助燃料を部分的にガス化し、バーナーは、部分的にガス化された可燃性廃棄物及び補助燃料をセメントキルン内に吹き込むことができる。例文帳に追加

An auxiliary fuel F such as pulverized coal, and the air A2 are further supplied to the partial gasification furnace, the partial gasification furnace partially gasifies the combustible waste and the auxiliary fuel while forming high speed swirl flow of the gasification agent and the air, and the burner can blow the partially gasified combustible waste and the auxiliary fuel into the cement kiln. - 特許庁

そして、トナーボトル３２Ｙ内の補給トナーを現像剤収容部５３Ｙに補給するためのトナー搬送装置を設け、トナー搬送装置のトナー搬送パイプ４３Ｙがプロセスカートリッジに接続する位置であるトナー補給口６２Ｙを、プロセスカートリッジ長手方向で側板間の所定幅内に設ける。例文帳に追加

The image forming device is provided with a toner carrying device for supplying supply toner in a toner bottle 32Y to a developer storage part 53Y, and a toner supply port 62Y being in a position where a toner carrying pipe 43Y of the toner carrying device is connected to the process cartridge is provided within a prescribed width between side plates in the lengthwise direction of the process cartridge. - 特許庁

複数の基材が、各基材間にポリブテン系樹脂を含む粘着剤が塗布された状態で積層されてなり、前記粘着剤が塗布された基材を1枚ずつ剥がして使用される飛翔害虫捕殺具において、飛翔害虫補殺具の側面がエマルジョン系接着剤で皮膜処理されたことを特徴とする、飛翔害虫捕殺具。例文帳に追加

In the flying insect trap includes the plurality of substrate materials laminated, applied with the adhesive containing a polybutene-based resin, between each of the substrate materials and is used by being peeled from the sheet of the substrate material one by one, the side surface of the flying insect trap coated with an emulsion-based adhesive. - 特許庁

酸、オキシダントおよび任意の成分の濃度を有効レベルに調節し、十分な暗色と剥離強度を有するコンバージョンコートされた基体表面を提供できる量の腐食抑制剤を添加する段階を含む、酸、酸化剤、腐食抑制剤および任意に１またはそれ以上のさらなる成分を含む接着促進浴を長期停止後に補充する方法。例文帳に追加

This method for replenishing an adhesion promoting bath containing acid, an oxidant, a corrosion inhibitor and, optionally, one or more other components after the stop over a long period, includes a stage in which the concentrations of the acid, oxidant and optional components are controlled to effective levels, and a corrosion inhibitor is added by an amount capable of providing a conversion-coated substrate surface having sufficient darkness and peeling strength. - 特許庁

位置決め部を利用してボールベアリングの内、外径円周に貼接し固定することにより、過量な粘着剤を収容することができ、粘着剤が外部へ溢れたり不足したりする問題点を改善することができ、さらに位置決め部で集めた粘着剤によって部材の組立を補強することができ、部材の組立を高めることができるボールベアリングの位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing positioning structure capable of storing excessive adhesive by affixing and fixing the structure to the inside and outside diameter circumference of a ball bearing by utilizing a positioning section, improving a problem that the adhesive overflows outside or is insufficient, reinforcing the assembly of members by the adhesive collected by the positioning section, and enhancing the assembly of members. - 特許庁

遷移金属キレート化剤とフェノール系またはエノール系の化合物とから成る抗菌性製品を塗布することから成り、前記化合物が、（ａ）トランスフェリンに結合した鉄（ＩＩＩ）から鉄（ＩＩ）への還元を補助することによって作用するトランスフェリン解離促進剤及び／または（ｂ）ｔｅｒｔ−ブチルフェノール基を含む抗酸化剤から成る、消臭効果の達成方法に関する。例文帳に追加

The method for achieving a deodorizing effect is one comprising applying an antibacterial product comprising a transition metal chelating agent and a phenolic or enolic compound, wherein the compound comprises (a) a transferrin dissociation promoter which operates by assisting the reduction of transferrin-bound iron (III) into iron (II) and/or (b) an antioxidant containing a tert-butylphenol group. - 特許庁

（Ａ）医薬的に有効な量のメロキシカム、（Ｂ）吸収促進剤としてアルキル硫酸ナトリウム及び一般式（１）で表されるジエチレンオキサイドアルキルエーテル ＨＯ（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_２Ｒ ・・・（１） （式中、Ｒは炭素数１６〜１８のアルキル基を示す。）（Ｃ）溶解補助剤並びに（Ｄ）アクリル系粘着剤からなることを特徴とする経皮吸収医薬組成物。例文帳に追加

The percutaneous absorption pharmaceutical composition is composed of (A) a pharmaceutically effective amount of meloxicam, (B) a sodium alkylsulfate and a diethylene oxide alkyl ether expressed by general formula (1): HO(CH_2CH_2O)_2R (in the formula, R is a 16-18C alkyl group) as a sorbefacient, (C) a dissolution assisting agent and (D) an acrylic adhesive. - 特許庁

水溶性集束剤のような表面に集束剤の凝固被膜を形成してしまうことがなく、内部まで乾燥するまでに多くの熱源と時間を要せず、且つセメントとの親和性がよく、セメント加工における乾式混合時、湿式混合時、及び押出成型時での繊維の分散状況が良好なセメント補強集束繊維を得る。例文帳に追加

To obtain bundled fibers for reinforcing a cement good in affinity for the cement and further dispersing conditions of fibers at the time of dry mixing, wet mixing and extrusion molding in cement processing without forming a coagulated film of a sizing agent such as a water-soluble sizing agent on the surfaces and without requiring much heat source and time for drying even to the interior. - 特許庁

そして、所定区間時間において、トナー濃度センサ４４の出力の標準偏差によって、トナー消費速度あるいはトナーホッパー４５から現像剤収容容器４３へのトナー供給速度を判断し、トナー補給駆動手段６０を通じてトナー供給部材４６，４７を制御し、トナー補給を実行させる。例文帳に追加

At prescribed section time, a toner consumption speed or a toner supply speed from a toner hopper 45 to a developer storing container 43 is determined by a standard deviation of outputs from the toner concentration sensor 44 and toner supply members 46, 47 are controlled through a toner supply driving means 60 to perform toner supply. - 特許庁

現像部内に収容された現像剤の流速が大きく変動する場合であっても、トナー濃度検知センサで検知した検知結果と実際のトナー濃度との差異が少なくて、トナー補給過多によるトナー飛散、キャリア飛散、地肌汚れや、トナー補給不足による画像濃度低下、キャリア付着が生じることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has little difference between the detection result detected by a toner concentration detection sensor and an actual toner concentration even when a flow velocity of a developer housed in a development section fluctuates significantly and which obviates the occurrence of toner scattering due to excessive replenishment of the toner, carrier scattering, surface staining, degradation in image density due to the insufficiency of toner replenishment, and carrier adhesion. - 特許庁

生物処理に悪影響を与えることなく、曝気槽内において生じる溶存酸素不足を適確に解消することができ、悪臭や浄化処理不足の発生を安定に防止して防止でき、処理水への影響もない経済性に優れた活性汚泥処理槽用の酸素補給剤の補給方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for supplying an oxygen supply agent for an activated sludge treatment tank capable of certainly eliminating the lack of dissolved oxygen in an aeration tank without exerting adverse effect on the biological treatment, capable of constantly preventing the generation of a malodor or the lack of cleaning capacity, exerting no adverse effect on treated water and excellent in economical efficiency. - 特許庁

電力ケーブル線路を構成する複数の相のうちのいずれか１相の接続部１２を解体して絶縁補強層９を回収し、この絶縁補強層９の酸化度合、残留酸化防止剤の量、酸化誘導期、熱分解開始温度、および破断時の伸びを測定し、測定結果に基づいてケーブル線路全体の接続部の耐用寿命を判定する。例文帳に追加

A connection part 12 in one of a plurality of phases constituting a power cable line is disassembled to recover an insulating reinforcement layer 9, the oxidation degree, amount of residual antioxidant, oxidation induction period, thermal decomposition starting temperature, and elongation during breaking of this insulating reinforcement layer 9 are measured, and based on the measurement result, the service life of the connection parts of the entire cable line is judged. - 特許庁

液晶セルと外部とパネルを固定するための補強部材を供えた、液晶パネルを電気的に接続を行うフレキシブルプリント基板から構成され、液晶パネルと補強部材は部分的に低粘着性の両面テープを介して接着され、且つ収縮率が低く速硬性の接着剤で側面を固定する。例文帳に追加

The liquid crystal display panel includes a liquid crystal cell, a reinforcing member for fixing the panel to the outside, and a flexible printed board for electrically connecting the liquid crystal panel, wherein the liquid crystal panel and reinforcing member are bonded together with a both-sided tape which is partially low in adhesive strength and a side surface is fixed with a quick-curing adhesive having a low shrinkage rate. - 特許庁

少量で有効量の過臭素酸塩、過塩素酸塩、過沃素酸塩、過硫酸塩、過マンガン酸塩、硝酸第二鉄、セリウム含有塩、過安息香酸、亜硝酸塩化合物、過硼酸塩化合物、次亜塩素酸塩化合物、亜塩素酸塩化合物又は塩化物化合物の補助酸化剤が基材の除去を促進させる。例文帳に追加

A small and effective amount of a supplementary oxidant of perbromate, perchlorate, periodate, persulfate, permanganate, ferric nitrate, a cerium-containing salt, perbenzoic acid, a nitrite compound, a perborate compound, a hypochlorite compound, a chlorite compound or a chloride compound stimulates the removal of the base material. - 特許庁

ＣＰＵ２は、現像剤容器９の中のトナー粒子の帯電量を予測し、その予測結果に基づいて、感光ドラム５上に現像形成される通常画像用のトナー像の濃度が一定となるように、レーザパワー（ＬＰＷ）補正量を決定するＦＦ制御を行う。例文帳に追加

A CPU2 executes FF control in which charge amount of toner particles in a developer container 9 is predicted, and based on the prediction result, determines laser power (LPW) correction amount so that the density of toner image for ordinary image which is developed and formed on a photosensitive drum 5 is constant. - 特許庁

腎機能障害の程度に応じて算出された投与量や投与間隔の予測値と実測値との間に生じたずれを正確に補正し、さらに適切な治療を可能にする、コハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient, which corrects the deviation of predictive values of doses and administration intervals calculated according to the degree of renal dysfunction from actual measurement values and properly treats a patient. - 特許庁

経年や環境等の影響で現像剤攪拌部材の線速度によるＶｔのずれが生じたときでも、線速度によるＶｔ差を確実に検知して補正することで異常画像を無くすことができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method in which an abnormal image can be eliminated by securely detecting and correcting a Vt difference due to the linear velocity of a developer agitating member even when the deviation Vt due to the linear speed is generated owing to change with time, under the influence of an environment, etc. - 特許庁

遺伝子導入装置１では、細胞観察装置１２により微細流路５を流れてくる細胞を観察し、細胞補足装置６により細胞を個々に捕捉して、遺伝子導入微小針８を用いて細胞内に遺伝子溶液および薬剤溶液を注入する。例文帳に追加

In the transgenic apparatus 1, the cells flowing through the fine-flow paths 5 are observed with a cell observer to capture individual cells one by one with the cell capturer and inject the gene solution and medicinal solutions through a fine needle 8 into the cells by using a transgenic injector. - 特許庁

少なくとも作用極と対極とからなる電気化学測定系を備える電気化学的濃度測定装置用補助液を調製する際、防腐剤としてデヒドロ酢酸またはその塩、あるいはソルビン酸を代表とする炭素数が３以上を有するカルボン酸またはその塩を添加する。例文帳に追加

At the time of preparation of the auxiliary liquid for the electrochemical concentration measurement device provided with at least the electrochemical measurement system composed of action pole and the opposite pole, dehydroacetic acid or its salt or ≥3C carboxylic acid represented by sorbic acid or its salt is added. - 特許庁

腎機能障害の程度に応じて算出された投与量や投与間隔の予測値と実測値との間に生じたずれを補正し、適切な治療を可能にする、塩酸バンコマイシンを有効成分とするグリコペプチド系抗生物質製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glycopeptide-based antibiotic preparation comprising vancomycin hydrochloride as an active ingredient, which corrects the deviation of predictive values of doses and administration intervals calculated according to the degree of renal dysfunction from actual measurement values and properly treats a patient. - 特許庁

ジエン系ゴムに対して、フェノール樹脂および／または変性フェノール樹脂、硫黄、ヘキサメチレンテトラミン、加硫促進剤、ならびにシトラコンイミド化合物、アルキルフェノール・塩化硫黄縮合物、有機チオスルフェート化合物および一般式Ｒ^1−Ｓ−Ｓ−Ａ−Ｓ−Ｓ−Ｒ^2で表される化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の加硫促進補助剤を含有するビードエイペックス用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for bead apex comprises a diene rubber, a phenolic resin and/or modified phenolic resin, sulfur, hexamethylenetetramine, a vulcanization accelerator and at least one vulcanization accelerator auxiliary agent selected from the group consisting of a citraconimide compound, an alkylphenol/sulfur chloride condensate, an organic thiosulfate compound and a compound expressed by general formula R^1-S-S-A-S-S-R^2. - 特許庁

水質の異なる２種以上の原水を補給水として使用している開放循環冷却水系において、補給水量や水処理薬剤の注入量の無駄を防止すると共に、冷却水系の各種障害も防止することができるように、精度良く冷却水水質を測定する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring the quality of cooling water, or the like, so as to prevent the waste of a replenishing water amount and the injection amount of a water treatment chemical agent, and also various troubles of a cooling water system in an open circulating cooling water system using two or more types of raw waters different in quality as replenishing water. - 特許庁

支持体上に、棒状液晶性化合物および光重合開始剤を含む液晶性組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償シートであって、該液晶性組成物中に存在する重合性基の反応率が、光学異方性層の支持体側界面においては７０％以上であり、かつ支持体と反対側の界面においては２０％以上である光学補償シート。例文帳に追加

The optical compensation sheet has, on a base, an optical anisotropic layer formed of a cylindrical liquid crystalline compound and a liquid crystalline compound containing a photopolymerization initiator, and the reaction rate of polymerizable groups present in the liquid crystalline composition is ≥70% on a base-side interface of the optical anisotropic layer and ≥70% on an interface on the opposite side from the base. - 特許庁

本発明の高速フレーム溶射装置は、常温常圧下でともに気体である燃料及び助燃剤を燃焼して燃焼炎を発生し、その発生した燃焼炎を吐出する燃焼室と、前記燃焼室から吐出される燃焼炎に補助燃料を供給する補助燃料供給部とを備え、燃焼炎によって溶射材料を溶射する。例文帳に追加

The high speed flame thermal spraying apparatus is provided with a combustion chamber for combusting a fuel and a combustion aid both in gaseous state under ordinary temperature and pressure and discharging the produced combustion flame and an auxiliary fuel supply part for supplying the auxiliary fuel to the combustion flame discharged from the combustion chamber, and a thermal spraying material is thermally sprayed by the combustion flame. - 特許庁

ケーブル接続部の補強絶縁層１０を架橋する際、架橋用金型１９内に加圧ガスとして窒素ガスと酸素ガスの混合ガスを供給することで、補強絶縁層１０に含まれる架橋剤が分解して生成したクミルアルコールを酸素ガスによって２次分解することを促進することができる。例文帳に追加

When a reinforcement insulation layer 10 of a cable connection part is bridged, gas mixture of nitrogen gas and oxygen gas is supplied to the inside of a metallic mold for bridge 19 as a pressure gas in order to enhance the cumyl alcohol which is generated by a bridging agent contained in the reinforcement insulation layer 10 being decomposed to be secondarily decomposed by oxygen gas. - 特許庁

本発明に係る耐放射線性樹脂組成物は、塩素を含むポリマと、耐放射線性をポリマに付与する耐放射線性付与剤と、放射線の照射によりポリマ中に発生するイオン性成分を捕捉する非晶質無機材と、ポリマの機械的強度を補強し、非晶質無機材の量以下の量の補強材とを備える。例文帳に追加

The radiation-resistant resin composition includes a chlorine-containing polymer, a radiation resistance imparter to provide a polymer with radiation resistance, an amorphous inorganic material for capturing an ionic component generated in the polymer by radiation exposure and a reinforcing material that reinforces the mechanical strengths of the polymer and is in an amount equal to or smaller than the amount of the amorphous inorganic material. - 特許庁

粉末栄養培地、培地補充物および培地サブグループ処方物、特に細胞培養培地補充物(粉末ウシ胎仔血清(FBS)のような粉末血清を含む)、培地サブグループ処方物、細胞培養培地(これはインビボでの細胞培養を促進する必要な栄養因子の全てを含む)、および緩衝剤処方物の生成方法。例文帳に追加

To provide a powder nutritive medium, a medium supplement, a media subgroup formulation, specifically, a cell culture medium supplement (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulation and cell culture media (comprising all of the necessary nutritive factors that facilitate the in vitro cultivation of cells), and a method for forming a buffer formulation. - 特許庁

前記課題は、内燃機関を潤滑するために使用される潤滑剤の粘度を測定し、目標トルクに到達するために必要な調整量を、記憶された特性マップの基本値に基づいて検出し、目標トルクに到達するために必要な調整量を、内燃機関を潤滑するために使用される潤滑剤の測定された粘度に基づいて補正し、内燃機関の調整素子を、補正された調整量によって制御するという方法によって解決される。例文帳に追加

The method measures the viscosity of a lubricant used to lubricate an internal combustion engine, detects an adjustment level necessary to reach target torque according to a basic value of a stored characteristic map, corrects the adjustment level necessary to reach the target torque according to the measured viscosity of the lubricant used to lubricate the internal combustion engine, and controls an adjusting element of the internal combustion engine with the corrected adjustment level. - 特許庁

アシクロビルに対して、溶解補助剤としてフルオレセインの塩，安息香酸の塩，サリチル酸の塩から選ばれる少なくとも１種類を用いることにより、アシクロビルの溶解度を向上させ、０．１〜０．５重量％のアシクロビル水溶液を得ることができた。例文帳に追加

Incorporation, as a dissolution auxiliary, of at least one selected from among a salt of fluorescein, a salt of benzoic acid and a salt of salicylic acid with acyclovir enhances solubility of acyclovir to give a 0.1-0.5 wt.% acyclovir aqueous solution. - 特許庁

γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、ビタミンＥ類、トランス−３，４´−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン及び６−ベンジルアミノプリン等の末梢血流促進剤と、コエンザイムＱ１０、α−リポ酸等の補酵素とを含有することを特徴とする育毛料。例文帳に追加

The hair growth promoter contains a peripheral blood flow promoting agent such as γ-aminobutyric acid derivative, nicotinic acids, vitamin E compounds, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyflavanone and 6-benzylaminopurine, and a coenzyme such as coenzyme Q10 and α-lipoic acid. - 特許庁

添加剤の逐次投入によってシリコン窒化膜のエッチングを促進するＦ^-を適宜補充するとともに、その逐次投入によって増加したシロキサンをホウフッ化水素酸が分解したフッ酸によってエッチングすることにより、シロキサン濃度の著しい上昇を抑制する。例文帳に追加

F- which accelerates etching of a silicon nitride film is added as appropriate by sequentially charging the additive and siloxane which increases by the sequential input is etched with hydrofluoric acid generated by decomposition of the fluoroboric acid, to thereby suppress a significant increase in the concentration of siloxane. - 特許庁

また、内部に標識物質を封入しかつ抗体を結合させたリポソームと、内部に標識物質の阻害剤を封入したリポソームと、補体を内包し、凍結乾燥された多孔性構造体からなる乾式免疫測定試薬も提供する。例文帳に追加

A dry immunoassay reagent formed by a freeze-dried porous structure involving the liposome sealing inside a labeled substance and being bonded to an antiboby, the liposome sealing inside an inhibitor against the labeled substance and a complement is provided. - 特許庁

発熱定着ベルトは抵抗発熱体層に給電するための一対の電極を備え、前記電極は、導電性粒子と金属補足剤とポリイミド前駆体溶液とを含有する導電性塗料をイミド転化した導電性塗料薄膜より成る電極である発熱定着ベルト。例文帳に追加

The heat generating fixing belt includes a pair of electrodes for supplying power to the resistance heating element layer, and the electrode is composed of a conductive paint thin film obtained by imide-converting a conductive paint containing conductive particles, a metal supplemental agent and a polyimide precursor solution. - 特許庁

トナー濃度センサ８０により測定した現像装置４４内の二成分現像剤のトナー濃度が上限値を上回ると、ビデオカウンタ６６で求めたトナー消費量の１００％を補給する制御を５０％に変更してトナー濃度のさらなる上昇を阻止する。例文帳に追加

When the toner concentration of two-component developer in the developing device 44, measured by the toner concentration sensor 80, exceeds the upper limit value, control for supplying 100% of toner to be consumed, calculated by a video counter 66, is altered to 50%, thereby a further increase of toner concentration is prevented. - 特許庁

この構成によって、ポリゴンモータ６７が、まだ、目標回転数に向けて加速中にも関わらず、その回転情報により画像形成手段７０におけるトナー剤の濃度やドラム回転数等の各種の補正をすることができる。例文帳に追加

According to the constitution, even during the period of time when the polygon motor 67 is still accelerated toward a target number of rotations, the various kinds of corrections for the density of a toner agent, the number of rotations of a drum, or the like in the image forming means 70 can be performed by the rotational information. - 特許庁

本発明の既存コンクリート躯体の補強方法は、コンクリート躯体１の側面１ａ，ｂ又は端面１ｃ，ｄから該躯体内部へ斜交いに穿孔し、該斜交孔２内に線材３及び接着剤を充填することを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcement method of the existing concrete skeleton is characterized by obliquely forming holes at side surfaces 1a and b or end surfaces 1c and c of the concrete skeleton, and filling wire rods 3 and adhesives into the oblique holes 2. - 特許庁

集束性を改善して、その補完目的で繊維表面に付与れている油剤量を大幅に低減し、加えて、焼成工程における工程通過性を高い水準に維持可能な形状を有する湿式紡糸法によるアクリロニトリル系前駆体繊維、ならびに、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wet-extruded acrylonitrile precursor fiber that is improved in the filament-bundling properties, thus complementarily is largely decreased in the finishing oil applied to the fiber surface and has the filament shape that can maintain the process passage in the firing process at a high level and provide a method of producing the same. - 特許庁

従って、冷却温度をいきなり氷点から大きく下げてその後段々と上げていくよりも、凍結開始の冷却温度を凍結途中に渡って段々と下げていく方が平坦な氷が生成され溶剤が補足され難くなる。例文帳に追加

Therefore, flat ice is formed and the capturing of the solvent becomes difficult in such a case that the cooling temperature at the biginning of freezing is gradually lowered on the way of freezing as compared with such a case that a cooling temperature is abruptly lowered largely from the freezing point and gradually raised thereafter. - 特許庁

液バインダーを用いることなくシール性を向上させることが可能で、かつ、硬化促進剤を添加することなく吹付けたときのダレ落ちを防止することが可能な、コークス炉の補修に使用するのに適した吹付け耐火材を提供する。例文帳に追加

To provide gunning refractories in which sealing properties can be improved without using a liquid binder, and also, the drop of sagging when gunned can be prevented without the addition of a hardening accelerator, and which is suitable for use to the repair of a coke oven. - 特許庁

天然原料を基に作成され、蛋白組織の再生、編成、保全作用を有する蛋白組織補修物質と、浸透性界面活性を有する浸透促進物質とを含有する助剤を溶解したアルカリ性の浴中に毛繊維を浸漬して処理する。例文帳に追加

The shrink-proofing method for fur fibers includes the following process: the fur fibers are soaked in an alkaline bath in which an auxiliary is dissolved, wherein the auxiliary includes a protein tissue-repairing substance made from a natural material and having the effects of protein tissue's regeneration, organization and maintenance, and an infiltration-promoting substance having infiltrative surface activity. - 特許庁

また、第二の手段として、試験物質をＷｎｔ又はＲｙｋと接触させ、前記試験物質がＷｎｔ若しくはＲｙｋの機能又はＷｎｔとＲｙｋとの結合を阻害するか否かを判定する軸索再生促進剤の候補物質を同定する方法とする。例文帳に追加

As a second means, a method for identifying a candidate substance for the axon-regeneration promoter comprises bringing a test substance into contact with the Wnt or the Ryk and judging whether or not the test substance inhibits the function of the Wnt or the Ryk or binding to the Wnt or the Ryk is provided. - 特許庁

搬送部材の負荷が比較的小さくて、現像剤の搬送不良が生じることなく補給トナーの分散が促進されて、地肌汚れや画像濃度低下等の画質劣化やトナー飛散が確実に軽減される、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device for which the load on transport members is relatively small, dispersion of replenished toner is accelerated, without causing faulty transport of developer, and image degradation such as surface stain and lowering of image density and toner flying-off are surely suppressed, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁