「覆い隠す」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

照明器具21は、天井2に直付けされた既設のシャーシ3及びこのシャーシに支持された既設の安定器9を覆い隠すとともに、ソケット取付け孔28a,28bを有する反射板22を備えている。例文帳に追加

An illuminator 21 comprises a reflecting plate 22 covering and sheltering a previously mounted chassis 3 directly attached to a ceiling 2 and a previously mounted ballast 9 supported to the chassis and having socket attaching apertures 28a, 28b. - 特許庁

ドアブロック４には、ランプ基板１０７や上部スピーカ９２が設けられるとともに、これらランプ基板１０７を覆い隠すようにして上部カバー体９４が設けられている。例文帳に追加

The door block 4 includes a lamp board 107, an upper speaker 92, and an upper cover body 94 for covering the lamp board 107. - 特許庁

外装１２は、芯材１１の外周をくるむ第１の化粧シート２５と、この第１の化粧シート２５の縁部２５ａを覆い隠す第２の化粧シート２６とを備える。例文帳に追加

The outer packaging 12 comprises a first decorative sheet 25 to package the outer periphery of the core material 11 and a second decorative sheet 26 to cover an edge 25a of the first decorative sheet 25. - 特許庁

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄であって一部に透明部分を有するものを出現させる。例文帳に追加

In the process of conducting the display game compared to a slot machine, a concealed pattern concealing identification information and partially having a transparent part is caused to appear. - 特許庁

塗装冶具２は、樹脂外板１の裏面に対し可能な限り広く密着して当該裏面を覆い隠す中空構造の外板受け台５を備える。例文帳に追加

The coating jig 2 is provided with an external plate reception stand 5 with a hollow structure for covering and concealing the rear face of a resin external plate 1 as widely and closely as possible. - 特許庁

子画面が親画面の重要な画像領域を完全に覆い隠すことがなく、親画面の重要な領域がどのような画像であるかをユーザが判断できること。例文帳に追加

To achieve a matter that a child screen does not cover an important image region of a parent screen completely, and a user can determine what kind of image about an important region of the parent screen. - 特許庁

優れた消臭効果あるいは脱臭効果を有するか、または悪臭を覆い隠すことができ、しかも心地よい香気を添える消臭剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant composition, achieving excellent deodorizing effect, having deodorizing effect, or insulating odor, while adding favorable fragrance. - 特許庁

太陽電池モジュール１０の表側から見て、帯状の接続部材２を覆い隠すように接続部材２に沿って不透明部材８が配設されている。例文帳に追加

An opaque member 8 is disposed along the connecting members 2 so as to coat the beltlike connecting members 2 from the surface side of the solar-cell module 10. - 特許庁

また、第２長尺部材３８の第２見切板３８ｂを壁１０の他方面に配置して汚れ２４や傷２６を覆い隠すとともに、第２固定板３８ａを開口部１４の内面に配置する。例文帳に追加

The second end plate 38b of a second long-sized member 38 is disposed on the other surface of the wall 10 and dirt and the flaws 26 are covered while a second stationary plate 38a is disposed on the internal surface of the opening section 14. - 特許庁

また、溝部８の鍵盤４側に、溝部８に沿って突設された突出部９により、奏者の視線から溝部８を覆い隠すことができるので、溝部８の見栄えを向上させることができる。例文帳に追加

Further, the groove part 8 can be covered with a projection part 9 which is projected along the groove part 8 on the side of the keyboard 4 of the groove part 8 and hidden from the view of a player, and hence the groove part 8 is made more attractive. - 特許庁

本体運転停止時に前記前面パネルを閉じ、表示部を覆い隠すようにする空気調和機において、酸素富化停止遅延運転の状態を視覚的に明瞭に判別にできるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of visually clearly discriminating a state of oxygen enrichment stop delay operation in the air conditioner wherein a front panel is closed in stopping the operation of a main body to cover a display part. - 特許庁

洗い場側から装着される化粧カバー８は、カバー本体と、装着されたカバー本体が床パン立ち上がり１４とエプロンの下端部とを挟み込む固定用ビス９及び固定用ピース７の露出部分を隠す状態で、床パン立ち上がり１４とエプロン下端部との接触箇所に生じる隙間を覆い隠す補助水密材８３とを備える。例文帳に追加

A decorative cover 8 mounted from a washing place side includes: a cover body; and an auxiliary watertight material 83 for covering a gap generated at the contact part of a floor pan rise 14 and an apron lower end part in the state of hiding the exposed part of a fixing screw 9 and a fixing piece 7, where the mounted cover body clamps the floor pan rise 14 and the lower end part of an apron. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁

この布団締めは刺繍などの装飾などによって時代とともに豪華さを増していき、近年の太鼓台では金糸で立体に高縫いされた左右一対のつがいの竜の刺繍が重の側面のほとんどを覆い隠すまでとなり、重を束ねる帯としての役割から重を飾る飾り面として変化している。例文帳に追加

With the times, these pieces of futon-jime, decorated with embroidery, become more luxurious enough to recently lose the function to bundle the futon as obi (sash for kimono), and to decorate almost all of the four sides of the ju with a brace of three dimensional dragons in symmetry embroidered with gold thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１種のフェノール性化合物、該フェノール性化合物を酸化し得る少なくとも１種の酵素からなる酵素基質混合物（ＥＳＭ）を含む消臭剤組成物に、さらに望ましくない臭気を覆い隠すための特定のフレーバーあるいはフレグランスが併用される。例文帳に追加

A specific flavor or fragrance for covering undesirable smell is added to the deodorant composition containing an enzyme-substrate mixture(ESM) consisting of at least one phenolic compound and at least one enzyme for oxidizing the phenolic compound. - 特許庁

金属製筐体を構成する金属製扉に設けた施錠装置に、密着させて取り付けた第１の金属製防犯帯と、さらに前記第１の金属製防犯帯を覆い隠すように構成した第２の金属製防犯帯を設け、二重構造の防犯帯を構成した。例文帳に追加

The crime prevention belt having a double structure is constituted by having a first metal-made crime prevention belt adherently mounted to a locking device provided to a metal-made door constituting the metal-made cubic body and a second metal-made crime prevention belt constituted so as to cover the first metal-made crime prevention belt. - 特許庁

次に、レイアウト調整されたそれぞれのコンテナにマスキング設定がされているか否かを判定し、マスキング設定がされているコンテナ２２０２に対して、当該コンテナと同一形状のマスク領域を作成し、コンテナ２２０２を覆い隠す。例文帳に追加

Then, whether masking setting is applied to the respective containers subjected to layout adjustment is determined, and a masking area being the same shape as that of the container 2202 is prepared for the container 2202 subjected to masking setting to cover over the container 2202. - 特許庁

液浸露光装置において、対象物と基板テーブル上の間隙の大きさまたは間隙領域を低減することにより、及び／または、間隙を覆い隠すカバープレートを備えることにより、液浸用液体中での気泡の形成を最小化または防止される。例文帳に追加

In the immersion lithography apparatus, the formation of air bubbles in the immersion liquid can be minimized or prevented by reducing the size of a gap or a gap region between an object and a substrate table and/or providing a cover plate covering the gap. - 特許庁

液浸露光装置において、対象物と基板テーブル上の間隙の大きさまたは間隙領域を低減することにより、及び／または、間隙を覆い隠すカバープレートを備えることにより、液浸用液体中での気泡の形成を最小化または防止される。例文帳に追加

The liquid immersion lithographic exposure apparatus minimizes or prevents generation of bubbles in the immersion liquid by reducing a size or a volume of a gap between an object and the top of a substrate table and/or preparing a cover plate covering the gap. - 特許庁

シーリングプレートやカバープレート等のスプリンクラーヘッドと天井板の穴の間を覆い隠すスプリンクラーヘッド付属品において、該スプリンクラーヘッド付属品が天井面に対してフラットに設置可能な構成を備える。例文帳に追加

To provide a sprinkler head accessory having a constitution which enables installation of the sprinkler head accessory to be flat on a ceiling surface, in regard to the sprinkler head accessory, such as a sealing plate or a cover plate, which covers up a space between the sprinkler head and the hole of a ceiling plate. - 特許庁

本発明に係る施錠装置１００は、内筒２００のフランジ部２０１が外筒３００のフランジ部３０１を鍵穴２２０の延在方向に沿って少なくとも覆い隠す大きさからなり、内筒２００のフランジ部２０１の一部に切り欠き部２０２が設けられた構造を有するものである。例文帳に追加

The locking device 100 has the flange 201 of an inner cylinder 200 large enough to cover at least the flange 301 of an outer cylinder 300 in the extending direction of a key hole 220, and is configured to have a notch 202 at one section of the flange 201 of the inner cylinder. - 特許庁

接合手段による接合状態を視覚的に覆い隠すことのできる帯状の被覆部材５１を、シートカバー２１の表面において該シートカバー２１の端辺を端部とする有端の輪状に配設し、輪状の内側位置方向に張り出して設ける。例文帳に追加

A band-shaped covering member 51, which can visually cover a joining state by the joining unit, is disposed in an annular shape with ends in which edges of the seat cover 21 are end portions on the surface of the seat cover 21, the covering member provided to overhang in an inner side direction of the annular shape. - 特許庁

下地パネル２の着脱可能なタイル３ａが取り外された箇所に、下地パネルの表面側から裏面側へと貫通して取付対象箇所に達する固定具で固定した後、着脱可能なタイル３ａを取り付けると固定具を覆い隠すことができる。例文帳に追加

The attachable/detachable tiles 3a are removed from the primary panel 2 and fixtures are penetrated in the removal points from the front surface through the back surface of the primary panel to the installation location so that the primary panel is fixed thereto, and thereafter the attachable/detachable tiles 3a are re-installed to cover the fixtures. - 特許庁

更に、ドーム型カメラ(50)を固定する固定手段(64b)を有し下孔(61a)に取り付けられるブラケット(64)にドーム型カメラ(50)を固定した状態でドーム状カバー(3a)を露出させると共に本体部(2)を覆い隠すよう配設されるシーリングカバー(1)を備える。例文帳に追加

Furthermore, the camera (50) has a fixation means (64b) for fixating the dome-shaped camera (50) to expose the dome-shaped cover (3a) to the outside in a manner that the dome-shaped camera (50) is fixated on a bracket (64) mounted on a lower hole (61a), and has a sealing cover (1) disposed to cover the body section (2). - 特許庁

階段の上方からの作業により、段板の側端部における幅木によって覆い隠すことのできる領域にビスを容易にねじ込むことができると共に、十分な締着力によって安定した状態で段板の側端部を受け材に固定することのできる階段段板の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a stairs tread capable of fixing a side end part of a tread to a receiving material in a stable state by sufficient clamping force, by easily screwing a machine screw in an area able to be covered and hidden by a baseboard in the side end part of the tread by work from above stairs. - 特許庁

又、飾りベゼル部材２は、ネジ１１ｂにより第１アンテナ部材１ａと第２、第３アンテナ部材１ｂ、１ｃとの電気的接続が行われた後に、ケース外側１０ａに配置された第１アンテナ部材１ａを覆い隠すようにネジ２ａによってケース胴３に固定される。例文帳に追加

Also, after the electric connection of the first antenna member 1a with the second and third antenna members 1b and 1c is operated by the screw 11b, a decorative bezel member 2 is fixed to a case body 3 by a screw 2a so that the first antenna member 1a arranged at the outside 10a of the case 10 can be covered. - 特許庁

テーブル脚用カバー１は、テーブルＴの脚Ｆを個別に覆い隠す柔軟なカバー体２と、テーブルＴの天板Ｂの底面に固定され、カバー体２を保持し且つカバー体２の上端部Ｕの位置決めをする保持部材３と、から構成される。例文帳に追加

The table leg cover 1 includes: a flexible cover body 2 for individually covering the legs F of the table T; and a holding member 3 which is fixed on the bottom surface of a top plate B of the table T, holds the cover body 2 and positions an upper end part U of the cover body 2. - 特許庁

本発明のサンプリング用治具を製造する方法は、前記サンプリングニードルの先端部を含めた表面又は前記表面の一部分を絶縁材料で覆い隠す工程、前記絶縁材料の一部分を剥離する工程、前記剥離部分上に突起を成長させる工程を有する。例文帳に追加

This method of manufacturing the sampling tool includes: a process of covering the surface including the tip of the sampling needle or a part of the surface with insulating material; a process of separating a part of the insulating material; and a process of growing the projection on the separating part. - 特許庁

また、腕木１の外面を覆って腕木１に固定される外カバー７と、腕木１の内面を覆って取り付けられる内カバー９を有した枠体３により、腕木１および置き台２を固定した固定具による固定部分を覆い隠すので見栄えが向上する。例文帳に追加

Since the arms 1 and the fixing sections by the fixtures fixing the base 2 are covered with frame bodies 3 with external covers 7 covering the external surfaces of the arms 1 and being fixed onto the arms 1 and internal covers 9 being mounted, covering the internal surfaces of the arms 1, the appearance is improved. - 特許庁

既存のくり抜きサッシ(５)に対応してくり抜き孔(６)が形成された新たな外壁パネル(２)を、既存外壁(１)に貼り付けるとともに、くり抜きサッシ(５)よりも建物外方向に張り出すようにして取り付けた新たなサッシ枠(20)によって、くり抜き孔(６)の孔壁(30)を覆い隠すようにする。例文帳に追加

A new exterior wall panel 2 with a hole 6 formed therein to correspond to an existing recessed sash 5 is bonded to an existing exterior wall and the wall 30 of the hole 6 is hidden by a new sash frame 20 mounted in such a way as to overhang outward of a building beyond the recessed sash 5. - 特許庁

所望の意匠性ないし装飾性に富む表現が可能で、該表現が永年に渡って剥離、変色、あるいは薄れることなく鮮明に保ち続けることができ、さらに、原石の色彩むらないし模様むらを覆い隠すことができる墓を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a grave capable of finding expression abounding in required architectural design efficiency or decoration efficiency, clearly and continuously maintaining the expression over a long period without separation, discoloration or decolorization and covering color unevenness or pattern unevenness in the original stone. - 特許庁

この有機ＥＬ表示装置４は、可撓性フィルム状の透明基板５上にＥＬ素子６が成膜され、このＥＬ素子６を密封するように覆い隠すように可撓性フィルム状の封止部７が透明基板５上に接着され構成される。例文帳に追加

The organic EL display device 4 has an EL element 6 deposited on a flexible film transparent substrate 5 and a flexible film sealant 7 is adhered to the transparent substrate 5 so as to cover and seal the EL element 6. - 特許庁

リアプロジェクタ６０の梱包箱２０は、リアプロジェクタ６０が収納される略矩形状の搭載面を底部とした容器である台座部１と、リアプロジェクタ６０を覆い隠すように台座部１に勘合される六面体をなしたフタ部１０とを、含んで構成されている。例文帳に追加

The packing box 20 of a rear projector 60 includes: a pedestal 1 serving as a container having an approximately rectangular mounting face as a bottom on which the rear projector 60 is received; and a hexahedral lid 10 to be fitted with the pedestal 1 to cover the rear projector 60. - 特許庁

又、保護カバー１５をエプロンサイドメンバフロント２の側面に取り付け、該エプロンサイドメンバフロント２の側面と、前記保護カバー１５の前面１５ａと底面１５ｆ及びエプロンサイドメンバフロント２とは反対側の側面１５ｃとでハーネス１２を覆い隠すよう構成する。例文帳に追加

Further, the protective cover 15 is mounted on a side face of an apron side member front 2 to cover the harness 12 by a side face of the apron side member front 2, a front face 15a, a bottom face 15f of the protective cover 15 and a side face 15c opposite to the apron side member front 2. - 特許庁

上面が開放された箱状の容器本体２の辺Ｓ１に容器本体２の開口部２１を覆い隠すフラップ３を設け、さらにフラップ３に対して直交する辺Ｓ２，Ｓ３から吊下具１０の移動を規制するスペーサ４，４をさらに設けて、吊下具１０の移動を規制する。例文帳に追加

Movement of the suspending tool 10 is regulated by providing a flap 3 for covering an opening part 21 of a container main body 2 on a side S1 of the boxlike container main body 2 whose upper face is opened, and furthermore providing spacers 4 and 4 for regulating the suspending tool 10 from sides S2 and S3 intersecting at right angles to the flap 3. - 特許庁

掘炬燵の周りに敷き込んで使用し、その堀炬燵の不使用時にもそのまま使用することが出来、その堀炬燵の不使用時に囲炉裏に被せた蓋板を覆い隠す小サイズのマットを必要としない炬燵敷きカーペットを得る。例文帳に追加

To provide a Japanese foot warmer spread carpet capable of being used by being spread around a sunken Japanese foot warmer, being used as it is even at the time of not using the sunken Japanese foot warmer and dispensing with the mat of a small size for hiding a lid plate put on a hearth at the time of not using the Japanese foot warmer. - 特許庁

アンテナ７ａを備えた無線通信カード７（図４）を、挿脱自在に受け入れるＰＣカードスロット４と、無線通信カード７がＰＣカードスロット４に装填されたとき、無線通信カード７を略覆い隠すスロット蓋５とを有する。例文帳に追加

The imaging unit has: a PC card slot 4 for freely detachably accepting a radio communication card 7 (Figure 4) provided with an antenna 7a; and a slot cover 5 for covering almost all the radio communication card 7 when loading the radio communication card 7 to the PC card slot 4. - 特許庁

入力階調値が大きいシャドウ領域では、色材が顔料である濃インクを積極的に用いることによって、ドットを小さく制御でき、先に着弾したドットを完全に覆い隠すことなく、かつブリード（滲み）の少ない彩度ある出力を得られる。例文帳に追加

In a shadow region having a high input gradation value, dot size can be controlled by employing a dark ink of pigment positively and an output having chroma can be obtained while suppressing bleed (blur) without covering a preceding dot completely. - 特許庁

棒状飯Ｒを一巻きして若干余る長さである長方形の海苔１と、棒状飯Ｒを略二巻できる長さである袋状シート本体２と、一対の耳片部３ａで棒状飯Ｒの両端面を覆い隠す耳片フィルム３からなる。例文帳に追加

The sheet comprises a rectangular sheet of laver 1 having a length to wind the rice roll (R) in one turn and a little remainder, the bag like sheet body 2 of the length shorter than the required length for two turns of the rice roll (R), selvage piece film 3 covering over both ends of the rice roll (R) by a pair of selvage parts 3a. - 特許庁

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄を出現させるとともに、当該隠蔽図柄の大きさを２以上の識別情報を同時に隠蔽したり、１つの識別情報も隠せないほど小さくしたりして変動させることで、意外性を与える。例文帳に追加

In the execution process of a display game imaged as a slot machine, the hidden pattern for hiding identification information is made appear and by varying the size of the relevant hidden pattern to simultaneously hide two or more of identification information or by making it too small to hide any one of identification information, unexpectedness is applied. - 特許庁

バルコニーの床面に設置された防水パン１の四周側壁１ａの上端フランジ部に、止水パッキン４ａを介してフランジカバー５が被着され、このフランジカバー５を覆い隠す水切り部材６がバルコニーの壁面１０に取付けられている端仕舞構造とする。例文帳に追加

In this end structure, a flange cover 5 is laid via cut-off packing 4a on an upper end flange part of a four-peripheral side wall 1a of the waterproof pan 1 arranged on a floor surface of a balcony, and a throating member 6 for hiding this flange cover 5 is installed on a wall surface 10 of the balcony. - 特許庁

銅板６１は、右部分３０の下面と共に帯状ヒートパイプ５２を覆い隠す第１の水平板部６２と、第２の上面３３に高さ方向へ対峙してファン配置空間４６の下側を画定する第２の水平板部６３とを備える。例文帳に追加

A copper plate 61 has a first horizontal plate 61 covering and concealing the downside of the right block 30 and the heat pipe 52, and a second horizontal plate 63 facing a second upside 33 in the heightwise direction to define the downside of the fan mounting space 46. - 特許庁

施工性を高めることができるとともに、長尺部材の端部からの脱落を確実に防止でき、しかも、長尺部材の端面を完全に覆い隠すことのできる端面被覆材、およびそのような端面被覆材を用いた端面被覆工法を提供する。例文帳に追加

To provide an end face cover which is capable of enhancing constructability and which can be prevented from dropping from an end of a long member, while capable of completely covering the end face of the long member; and a construction method for covering an end face using such an end face cover. - 特許庁

漫画のコマや吹き出しなどを単位に電子書籍コンテンツが分割されたフレームに対応するコメントを、フレームを捲る表示とともに捲ったフレームの裏面や下地面に表示させることにより、コメントが煩雑に重なり合ったり各フレームのコンテンツを覆い隠すことがない。例文帳に追加

A comment corresponding to a frame in which an electronic book content is divided in the units of a cartoon frame, baloon and the like is displayed on a reverse face and ground surface of the frame rolled up with the display rolling up of the frame, and therefore the comment does not overlap with complication or conceal the content of each frame. - 特許庁

例えば電源電圧２００Ｖの電磁調理器の電源プラグをコンセント本体１に接続してカバー３０を閉じれば、刃受穴４ａ〜４ｃが露出するコンセント本体１の前面をカバー３０で覆い隠すことができる。例文帳に追加

For example, when a power source plug for an electromagnetic cooker for power source voltage of 200V is connected to the outlet main body 1 and the cover 30 is closed, the front surface of the outlet main body 1 in which blade receiving holes 4a to 4c are exposed can be covered with the cover 30. - 特許庁