「見えなくなった」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、インテグラルイメージング方式の立体画像表示装置のように立体画像を移動する際にピクセルまたはサブピクセルのセットの単位を考慮しないと立体画像の見え方がおかしくなってしまうような場合であっても、正しく立体画像として見えなくなってしまうという現象を避けることができ、適切な立体画像が表示されるように制御することができる。例文帳に追加

Thus, even if the way the stereoscopic image is seen becomes wrong unless units of sets of pixels or subpixels are considered when moving the stereoscopic image as in an integral imaging system stereoscopic image display device, a phenomenon where the image cannot be seen as a stereoscopic image appropriately can be avoided, thus performing control so that an appropriate stereoscopic image can be displayed. - 特許庁

乳母が門のところまでやってきたとき、トニーははるか前に行っており、乳母はもう一人、マイミーもいっしょに行って姿が見えなくなったのだと思いました。例文帳に追加

When the ayah reached the gate and saw Tony far in front she thought her other charge was with him and passed out.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そのため、処置中に、鉗子１３の処置部１５の先端が見えなくなった場合でも確実に鉗子１３の先端位置を算出し、処置の中断等を防止する。例文帳に追加

Thereby, interruption of the treatment or the like is prevented by surely computing the tip positions of the forceps 13 even when the tips of the treatment parts 15 of the forceps 13 becomes out of sight. - 特許庁

車体前方からの飛石がクロスメンバ２によって遮られるため、その後方の空間に収納されたカプラー５２〜５９を傷つけることがなく、しかもカプラー５２〜５９が見え難くなって外観が向上する。例文帳に追加

As a stone flying from the front side of the body is blocked by the cross member 2, the couplers 52-59 housed in the space behind the cross member 2 are protected from damage and, further, as the couplers 52-59 are hardly visible, appearance can be improved. - 特許庁

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。例文帳に追加

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment. - 特許庁

南北朝時代(日本)以降は大納言と同じく権官ばかりで正員がなくなったことが高田与清（たかだともきよ）『官職今案』に見えている。例文帳に追加

According to the "Kanshoku konan" ("官職今案") by Tomokiyo TAKADA, during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), as with Dainagon, there were only temporary personnel and official personnel were nonexistent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた操作性を有するとともに、配線、電子部品、機構部品が外から見えなくなっているため故障や不具合が生じず、小型化を図れる足用ポインティングデバイスを得ること。例文帳に追加

To provide a pointing device for a foot that operability is excellent, faults and deficiencies are not caused because wiring, an electronic part and a mechanism part are also prevented from being seen from the outside and the miniaturization is attained. - 特許庁

現在は、京阪鴨東線開業時に建設された新駅舎に隠されて表からは見えなくなったが、もともとの駅舎は仏堂形式の歴史ある建築物である。例文帳に追加

Although currently unseen head-on because it's hidden by the new station building that was built to coincide with the opening of the Keihan Oto Line to traffic, the original station building is a historic piece of architecture having the structure of a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体の開口にじゃばら部材９０を取り付けると、筐体の固定用のねじ７３はじゃばら部材の内側になって外からは見えなくなる。例文帳に追加

When a bellows member 90 is fit to the opening of the housing, the screw 73 for fixing the housing is located on the inside of the bellows member, and is not seen from the outside. - 特許庁

一方、夜間や確認不要時には、カバー１０ｂを下方向に回動させればカバー１０ｂは開口部１０ａに嵌合した閉状態となってＬＥＤ表示灯２０ａを隠蔽し、ＬＥＤ表示灯２０ａが見えなくなる。例文帳に追加

On the other hand, at night or when check is unnecessary, the cover 10b is turned downward and held at a closed state in which the cover 10b is engaged with the aperture part 10a to hide the LED display lamps 20a, so that the LED display lamps 20a cannot be looked. - 特許庁

ポップアップを表示させるための操作が不要であり、且つ、ポップアップにより番組情報が隠れて見えなくなってしまうことのない電子番組表を表示するデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which does not require operation for displaying a pop-up and displays an electronic program table in which the hiding program information by pop-up is prevented from disabling of viewing of the program information. - 特許庁

従来の鉢と同じようにコンパクトに積み重ねることができる手軽さを損なうことなく複数の鉢を並べて置いたときに鉢どおしが一体となって花壇のように見える鉢を提供する。例文帳に追加

To provide flowerpots which can be seen like a flower bed, when the flowerpots are integrally combined and arranged, without deteriorating easiness wherein the flowerpots can similarly compactly be piled as conventional flowerpots. - 特許庁

連結成分が外接する図形である外接図形が複数重なった場合であっても、いずれかの外接図形内の連結成分に対応する画像が見えなくならないようにする。例文帳に追加

To prevent an image corresponding to a connected component in any circumscribed graphic from becoming not viewable even when a plurality of circumscribed graphics as graphics to which the connected component is circumscribed are overlapped. - 特許庁

船が飛び跳ねるごとに、ハンズはだんだん甲板にずりさがっていき、両足を前へ全身が船尾の方へ傾き、その顔はだんだん僕の方から見えなくなった。例文帳に追加

At every jump too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

朝鮮総督府庁舎が完成すると街から宮殿は見えなくなり、これらにより朝鮮民族（朝鮮人）にとって総督府庁舎は屈辱的な歴史の象徴ともいわれるようになった。例文帳に追加

When the Chosen Sotoku-fu building was completed, the palace got out of sight from the town, which made the Sotoku-fu building called a symbol of the humiliating history for the Korean people (the Koreans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両面にインク画像を印画したとき、両画像が重なって見えることがなく、必要により防炎性、防黴性をも付与できる広告用膜材の提供。例文帳に追加

To provide a film material for an advertisement capable of giving antiflaming properties and mildewproofing properties as needed without allowing both images of ink images to be seen when the ink images are printed on both surfaces. - 特許庁

他のオブジェクトが視点障害物となって注視すべきオブジェクトが見えなくなる事態を少ない処理負荷で解決できる画像生成システムの提供。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of solving a situation, with a little processing load, that an object to be watched carefully can not be seen because another object becomes an obstacle in view point. - 特許庁

よって、五徳４に隠れて天板２の孔部２３が見えなくなっても五徳４の天板２に対する正しい取付けを容易に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, even though the hole part 23 of the top plate 2 cannot be seen being shaded by the grate 4, the grate 4 can be easily fixed on the top plate 2 in a correct manner. - 特許庁

ずれ方向判定部２５は、宛先が認識できなかった場合、上記検出結果を用いて、窓から見えなくなっている記載部分のずれ方向を判定する。例文帳に追加

When the address can be recognized, a deviation direction decision part 25 decides the deviation direction of the description part which becomes invisible from the window by using the detection result. - 特許庁

広視野角度になっても灰色に見えることがなく、発色波長の分光スペクトルの急峻さに由来する色の深み機能を発現させる新規な発色機構に基づいた光反射機能構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure with light reflective function based on such a new color-developing mechanism as to present no gray color even at a wide view angle and manifest color deepness function derived from the sharpness of the optical spectrum of color development wavelengths. - 特許庁

カーナビゲーション装置の地図画面において、ユーザが必要とするＶＩＣＳ駐車場アイコンの表示を確保しつつ、必要な地図情報部分がＶＩＣＳ駐車場アイコンの下になって見えなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a necessary map information part from being overlapped so as to disappear by a VICS parking lot icon which is desired by a user, while assuring the display of the VICS parking lot icon in a map screen of a car navigation system. - 特許庁

現在撮影しようとしている被写体が子画面に隠されて見えなくなってしまうことを防ぐことができる撮影装置、記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus and a recording and reproducing apparatus capable of preventing an object to be photographed at present from being hidden by a picture-in-picture and unseeable. - 特許庁

こういった伝来物が日本人には二物を伴った一人の神に見えたため、日本においては福禄寿を三人ではなく一人の神格とする認識が流布したと考えられる。例文帳に追加

As a result, it is considered that, it seemed to the Japanese, there was one god accompanied by two creatures in these paintings whereby Fukurokuju has been generally recognized as one godhead and not three persons in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重構造体は、第１状態においてセル（５６）と弁（５８）が透明で下側表示装置（５４）が見え、また第２状態においてセル（５６）が表示し、弁（５８）が不透明になって下側表示装置（５４）を少なくとも部分的に遮蔽するようになっている。例文帳に追加

The double structural body is set in such a manner that, in the first state, the cell 56 and the valve 58 are transparent, the lower display device 54, therefore, is visible, in the second state, the cell 56 displays, the valve 58 becomes opaque and the lower display device 54, therefore, is partially shielded. - 特許庁

そして、取替サイン２の色とフィルタ汚染色とが視覚的に同化して取替サインが見えなくなったとき、または取替サインの識別が困難になったとき（混同を生じるとき）をもって、交換推奨時期の到来をユーザに知らせる。例文帳に追加

When the color of the replacing signs 2 and the filter staining color are visually identified and the replacing signs disappear or the discrimination of the replacing signs becomes difficult (confusion is generated), the arrival of a replacement recommending period is reported to a user. - 特許庁

ステープル処理を行った仕上げ情報を画像データのプレビュー画像内に表示する際に、２枚目以降のプレビュー表示は、見えなくなる領域を表示することによって、ユーザが実際にステープル処理によって見えなくなる部分を認識できるようした、画像形成装置及びプレビュー表示方法を提供するようにした画像形成装置及びプレビュー表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and preview display method for allowing a user to recognize a portion, that may be made invisible actually by staple processing, by displaying an invisible region in preview display of second and following information items when displaying finished information subjected to staple processing inside a preview image of image data. - 特許庁

なぜなら、若者たちの親しいつきあいには——というか、少なくともそういうつきあいにおいて用いられる言葉には——オリジナリティーが欠けているのがふつうだし、本心を隠そうとする見え透いたやりくちのせいで実体を失ってしまっているからだ。例文帳に追加

for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

画像形成を行う前のプレビュー画面２１３において、画像データのプレビュー画像８１を表示する際に、ステープル処理を行った２枚目以降のプレビュー表示では、ページ送りによって前の用紙のためにプレビュー画像の一部が見えなくなるが、この見えなくなる領域８３をプレビュー画像とともに表示している。例文帳に追加

When a preview image 81 of image data is displayed on a preview screen 213 prior to image formation, a part of the preview image is made invisible by a preceding paper sheet because of page feeding in the preview display of second and subsequent information subjected to staple processing but such an invisible region 83 is displayed together with the preview image. - 特許庁

このような黒順応補正手段により画像データを補正することで、各デバイスの最暗点が異なっていても、各デバイスにおける画像の色の見え方がほぼ同じとなるようにすることができる。例文帳に追加

The image color is seen nearly the same in each device even when the darkest point of each device differs by using the black adaptation correction means to correct image data. - 特許庁

覗き窓と、この覗き窓の領域に配置された制御要素および／または表示要素とを有する印刷機において、印刷工が排紙装置内の印刷製品の観察を行えるようにし、かつ、機械の調節を、見えなくなったり時間を損失することなく行えるようにする。例文帳に追加

To enable a printer to observe a product of printing in a delivery and to adjust a printing machine without losing sight of it or incurring a loss of time. - 特許庁

携帯通信端末１は導電素子１９ａ、１９ｂを有し、導電素子１９ａ、１９ｂは図の上方からリーダライタ２のアンテナ２７を見たとき少なくとも一部がアンテナ２７の少なくとも一部に重なって見えるように配設される。例文帳に追加

The portable communication terminal 1 has the conductive elements 19a, 19b, and the conductive elements 19a, 19b are arranged so that at least a part of the elements is seen to overlap with at least a part of an antenna 27 of the reader/writer 2 when the antenna 27 is seen from above a figure. - 特許庁

これにより、桟６が連釦１、２に覆われて見えなくなり、デザイン性を向上し、桟６がストッパになって連釦１、２の外れが防止でき、また桟６によって開口部４、５の剛性が高まるので、成形歪みによる影響が少なくなり、連釦１、２の取り付けが確実になる。例文帳に追加

In this way, the cleat 6 covered with the connected buttons 1, 2 is invisible, the design is improved, the runout of the connected buttons 1, 2 is prevented because of the cleat 6 as a stopper and the rigidity of the openings 4, 5 is enhanced by the cleat 6, giving less influence of molding distortion and ensuring mounting of the connected buttons 1, 2. - 特許庁

比較的粉っぽくなく、皮膚の自然な肌理を透けて見えるようにできる皮膚への堆積物、特に天然の皮膚へのメイクアップを施せる粉末状のメイクアップ組成物またはスキンケア組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery make up composition or a skin care composition capable of applying deposition to the skin, particularly make up finish to the natural skin, relatively free from powdery feeling and capable of seeing through natural texture of the skin. - 特許庁

本発明の課題は、視点の位置や視線方向の変化に伴って見え方の変化する海や湖などの水場について、その水場との距離感を損なうことなくリアルに表現することである。例文帳に追加

To realistically express a water area such as the sea and the lake with the view thereof changed according to the change in the position of the view point and the direction of the view without impairing the feeling of distance. - 特許庁

こうした個人商店では、商品を客に見えやすいように展示する習慣がなく、価格も交渉で決定していたが、同社は、日本では「当たり前」となっている客に見やすい商品展示と定価販売する方式を中国で導入し、消費者を引き付けることに成功した。例文帳に追加

Such sole proprietor stores were not accustomed to display goods in a manner visible to customers, and the prices were determined on a bargaining basis. The company succeeded in attracting consumers in China, by introducing displays visible to customers and sale at fixed retail prices, which was regarded as the normal way in Japan. - 経済産業省

ある紙間距離のパターンはドットで記録媒体の領域がうめられているのに対し、他の紙間距離のパターンはドット間ピッチが均一でなく、往復のドットの重なりが多くなり記録媒体の地が見える状態となっている。例文帳に追加

In patterns of some paper distances, areas of recording medium is filled with dots, while in patterns of other paper distances, pitches between dots are not uniform, and a surface of the recording medium can be seen since overlaps of dots in reciprocation are increased. - 特許庁

その副作用の件で、例えば、今まで不良債権にしていたものを不良債権にしなくなることによって、銀行は、多分、応じやすくなると思うのですけれども、逆に隠れ不良債権となって、外部から財務内容が見えづらくなるといった指摘もあるのですけれども…例文帳に追加

For example, while banks will probably find it easier to meet requests for a moratorium because loans that would have previously been regarded as non-performing loans will not be regarded as such, it has been pointed out that the financial condition of financial institutions will become less transparent as a side effect of this scheme because of the presence of hidden non-performing loans  - 金融庁

神経因性膀胱が原因で尿が膀胱に残り自力で排尿出来なくなった女性が、カガミ・ペンライト・クリップを一体化し、見え難い尿道口をカガミで写し、簡単に導尿カテーテルを挿入する事が出来る様にする用具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aid which includes a mirror/a penlight/a clip integrated with one another and allows a woman, who suffers from neuropathic bladder and thus cannot excrete a residual urine in her bladder for herself, to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror and insert easily an urinary catheter for herself. - 特許庁

そして、継手本体１と結合部材２との締結により雄ねじ２３ａが雌ねじ筒部１４に進入し、雄ねじ２３ａの端部が丁度見えなくなったときに、継手本体１と結合部材２との締結が完了するように構成されている。例文帳に追加

The male screw 23a enters the female screw cylindrical part 14 by fastening of the joint body 1 and the joining member 2, and when the end part of the male screw 23a just becomes invisible, the fastening of the joint body 1 and the joining member 2 is completed. - 特許庁

カラー入力画像データに表された画像が細線や文字であっても、それらの画像が消えてしまったり、破線になってしまうことなく、均一な色に見えるように２値化できる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供すること例文帳に追加

To enable binarization of images represented in color input image data so as to be looked as uniform color, without making the above images vanished, or modified into dashed lines, even when the images are thin lines and characters. - 特許庁

少なくとも情報表示板に外光が照射されＬＥＤの点灯によって表示される情報が見え難くなった状態において、視覚感度が上がる周期（周波数）で前記点灯中のＬＥＤを点滅制御することを特徴とする情報表示方法である。例文帳に追加

When at least an information display board is irradiated with external light and information displayed by the ON of LEDs can not be easily observed, the lighting LEDs are controlled so as to be turned on/off in a period (frequency) for increasing visual sensitivity. - 特許庁

ボタンなどの第１の情報が表示されているときに、第１の情報を選択することにより第１の情報と関連付けられている第２の情報を表示させても、第１の情報が隠れて他のボタンなどの情報が隠れて見えなくなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent, when the first information of a button or the like is displayed, and second information associated with the first information is displayed according as the first information is selected, the first information from being hidden and the information of the other buttons or the like from being hidden. - 特許庁

ＯＳＤ機能による情報を画面上に表示しておきたいときに、これによって映像コンテンツで重要な特定の部分が見えなくなってしまうという不都合を回避しつつ、本来の映像の大きさで映像を楽しむことが可能な、映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device with which a video can be enjoyed at the size of the intrinsic video while averting the inconvenience that the important specific portion is made invisible in video contents by information due to an OSD function when said information is desired to be kept displayed on a screen. - 特許庁

本発明では、ＬＥＤのエリア駆動とＬＣＤからの光漏れに起因する「同じ色を出力している画素の色が異なって見える」という問題を、黒浮きなどの他の問題を生じさせることなく十分に解決する手段を備えた液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with a means capable of satisfactorily solving the problem that colors of pixels outputting similar colors are seen different" caused by area driving of an LED and light leakage from an LCD without causing any other problems such as black float. - 特許庁

このようなヘッドマウントディスプレイ１によれば、ケース１０を眼鏡１００の後方に装着した際、ヘッドマウントディスプレイ１の大部分が眼鏡１００の前方から見えないようになっているので、ヘッドマウントディスプレイ１が眼鏡からはみ出ることがなく、デザイン性を損なうことがない。例文帳に追加

By such a head mounted display 1, most of the head mounted display 1 is not seen from the front of the spectacles 100 when the case 10 is attached to the rear of the spectacles 100, so that the head mounted display 1 does not project from the spectacles, and its design is not spoiled. - 特許庁