「解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(457ページ目) - Weblio英語例文検索

パーキングブレーキ１３のパーキングブレーキＥＣＵ２０は、ブレーキペダル３３の踏込み操作に基づく踏力に応じた制動力を常用ブレーキ１４が各車輪ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬに付与不能である場合、予め定められた所定条件が成立したとしても、パーキングブレーキ１３による後輪ＲＲ，ＲＬに対するロック状態の自動解除を禁止する。例文帳に追加

Parking brake ECU 20 of a parking brake 13 forbids automatic release of the locked state of rear wheels RR, RL by the parking brake 13 even if a predetermined condition is satisfied when a service brake 14 cannot give braking force according to stepping force based on stepping operation of the brake pedal 33 to the respective wheels FR, FL, RR, RL. - 特許庁

第１のネットワーク中継装置は、第２のネットワーク中継装置に向けて送信される中継情報の中に、センサー情報を隠蔽するカプセル化処理部を備え、第２のネットワーク中継装置は、受信した中継情報の中から、隠蔽されていたセンサー情報を抽出するカプセル化解除部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The first network repeater comprises a capsulating processor for concealing sensor information in repeating information sent to the second network repeater, and the second network repeater comprises a decapsulating processor for extracting the concealed sensor information in the received repeating information. - 特許庁

ＲＡＤＩＵＳサーバは、ユーザ認証時にユーザ端末のＭＡＣアドレスを取得しユーザ認証情報と関連付けてこれを管理し、ユーザ端末からのログアウトによりユーザの認証状態を解除した場合、認証後ＶＬＡＮにあるＤＨＣＰサーバに、該当するユーザのユーザ端末のＭＡＣアドレスを通知する。例文帳に追加

The RADIUS server acquires the MAC address of a user terminal in authenticating a user to manage it by being related to user authentication information; and notifies the MAC address of the user terminal of the relevant user to the DHCP server located in a VLAN after the authentication when terminating the authentication state of the user by log-out from the user terminal. - 特許庁

装置１００はそのユーザのプリペイドポイントＢＰをホールディングし、サービス提供者３００にその予算度数を通知し、ユーザ２００に予算度数の範囲内でサービスを提供し、提供後、売上度数ＣＰを決定して、装置１００に通知し、装置１００はホールディングを解除してユーザのポイントＢＰからＣＰを減算する。例文帳に追加

The device 100 holds the prepaid points BP of the user, informs a service provider 300 of the budget frequency, provides service to the user 200 within a range of the budget frequency, decides sales frequency CP after providing to inform the device 100 of that, and deducts the CP from the points BP of the user by releasing holding. - 特許庁

本発明は、ロッカー本体１３に設けられたキャッチ部材３４と、扉１６に設けられたキーパー部材３６とを係合、及び係合解除させることにより、ロッカー本体１３に扉１６を施錠、及び解錠する錠前において、キーパー部材３６を、扉１６の外側から扉１６に対して分離可能な構造に構成する。例文帳に追加

In this lock for locking and unlocking a door 16 to a locker main body 13 by engaging and disengaging a catch member 34 provided on the locker main body 13 and a keeper member 36 provided on a door 16, the keeper member 36 can be separated from the door 16 from the outside of the door 16. - 特許庁

付加に関して共用リソース（たとえば、キャッシュ・ラインまたはバッファ）の割振りのバランスを取るための方法および構造であって、その参照履歴および需要に基づいて、要求側プロセスまたは「エージェント」に対して前記リソースが割り振られる／割振り解除される方法および構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a structure for allocating/deallocating a resource to/from a request side process or "an agent" on the basis of a reference history and a demand for balancing allocation of a shared resource (a cache line or a buffer, for example) with respect to addition. - 特許庁

本方法およびシステムにおいて、たとえば、ユーザに標準の管理プロトコルまたはプロプライエタリのＷｅｂインターフェースなどを介さずには制御することができない画像処理ノードの登録済オプションのロック解除および制御を動的に行うことをユーザに許容することによって、拡張性および細分性の高い画像処理ノードの制御が可能である。例文帳に追加

The methods and systems permit high-expandability and granularity control over the image processing node, for example, by allowing a user to dynamically unlock and control registered options of the image processing node that are not otherwise controllable, for example, via a standard management protocol or proprietary Web interface. - 特許庁

反応性オルガノポリシロキサンと、水溶性塩とを含有するゴム組成物を硬化させた後に水溶性粉末を溶解除去して得られる多孔性シリコーンゴム材であって、ゴム組成物にエチレン−プロピレン−ジエン共重合体、エチレン−酢酸ビニル共重合体及びアクリレート系多官能性モノマーを配合する。例文帳に追加

The porous silicone rubber material obtained by curing a rubber composition containing a reactive organopolysiloxane and a water-soluble salt, and removing the water-soluble powder from the cured product by dissolving it is obtained by compounding an ethylene-propylene-diene copolymer, an ethylene-vinyl acetate copolymer and an acrylic polyfunctional monomer with the rubber composition. - 特許庁

気相反応槽９へ送気された汚濁性気体は紫外線発光ランプ９ａから発せられた紫外線の照射下に於いて未利用オゾン（オゾン濃度センサーを用いてオゾン濃度が不足する場合にはオゾン化装置から部分的に補給する）と接触して吸収し相乗酸化分解反応により分解除去される。例文帳に追加

The polluting gas fed into the chamber 9 is absorbed by contacting with the unutilized ozone (if the ozone concentration sensed by using an ozone concentration sensor is insufficient, the ozone is partially replenished from an ozonizer) under irradiation with the UV rays emitted from a UV light emitting lamp 9a and is decomposed away by the synergistic oxidation decomposition reaction. - 特許庁

コンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法に関し、ライフサイクルを有する複数のアプリケーションを含むコンテインメントフレームワーク環境で各アプリケーションのための資源の割当および解除を管理するコンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing resources in a containment framework environment for managing allocation and release of resources of respective applications in the containment framework environment including a plurality of applications having a life cycle. - 特許庁

この装置は、原料が投入される第１筒２６と、第１筒２６の内壁に設けられたシール部材４７と、シール部材４７を第１筒２６に位置不動に固定でき且つその固定を解除できる固定用ボルト５１及びナット４９と、第１筒２６の内部に設けられており固定されたシール部材４７に当接する位置と固定されたシール部材４７から離れる位置との間で移動する第１蓋４２とを有する。例文帳に追加

The seal member 47 of which the fixation is released is movable along the movement direction D-D of the first lid 42, and the bolt 51 and the nut 49 can fix the seal member 47 in the position after the movement. - 特許庁

あるいは不純物芳香族アミン化合物を含むインドール誘導体を酸性溶液とした後に、含有する不純物芳香族アミン化合物の量に応じた、亜硝酸ソーダ水溶液を加えその後生成したジアゾ化合物が分解する条件にすることにより、不純物芳香族アミン化合物を分解除去する。例文帳に追加

In another embodiment, an indole derivative including aromatic amine as impurity is made acidic in an aqueous solution, then an aqueous solution of sodium nitrite is added to the solution in an amount responding to the aromatic amine, then the diazo compound formed is decomposed under the conditions that diazo compound can be decomposed, thus removing the aromatic amine as impurity. - 特許庁

本発明は、キーパッドをブロックする又はブロックを解除させるコードが既知でなく、所有者とは無関係の第三者が電話機を使用し合法的な所有者の費用で電話がかけることができなくなる装置と、キーパッドを望ましくないキーの押下から保護する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of prevent use of a telephone set and call by expense of a legal owner by a third party having no relation to the owner since a code to block a keypad or release block is not known, and a method for protecting the keypad from depression of an undesirable key. - 特許庁

省電力状態であるときに外部装置から通信手段を通じて機器情報の処理要求を受信した場合に、その要求に対応する処理を、省電力状態が解除されるのを待って実行可能とすることにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of suppressing the power consumption more than before by bringing processing corresponding to a processing request to be executionable after awaiting release of a power-saving state when receiving the processing request of apparatus information through a communication means from an external device during the power saving state. - 特許庁

装置は、更に、２つの電極間に印加する電圧を調整するための電圧印加手段１０７と、絶縁膜１０１と２つの電極の他方の電極とのうちの一方に印加する外力を調整して絶縁膜と他方の電極との接触及び接触解除を選択的に行うための外力印加手段１０８を有する。例文帳に追加

The device includes: voltage applying means 107 for adjusting a voltage applied between the two electrodes; and outer force applying means 108 adjusting outer force applied to one of the insulating film 101 and the other electrode of the two electrodes and selecting a contact and contact release of the insulating film and the other electrode. - 特許庁

自動車の中で長時間にわたって運転をする場合に、首周りが疲労し、その防止のために座席にヘッドレストを使用しているが、公知のヘッドレストは単に頭を当てて休ませるものであり、本発明はより積極的に首周りの疲労を解除し、安全性も考慮するヘッドレストを提供する事を課題としている。例文帳に追加

To provide a headrest capable of relieving driver's fatigue around the neck actively and having high safety because a known headrest allows the head to be put on it for taking a rest merely, although fatigue occurs around the neck when driving an automobile for many hours and the headrest is used on a seat to prevent fatigue. - 特許庁

パーキングブレーキ作動機構１３０は、摩擦連結部１２０に近接して配置された環状のプレッシャープレート１３１と、プレッシャープレート１３１を摩擦連結部１２０に対して軸方向に付勢するための環状のダイヤフラムスプリング１３２と、油圧により付勢部材の付勢力を解除するための環状のパーキングブレーキピストン１３５とを有している。例文帳に追加

The parking brake operating mechanism 130 has an annular pressure plate 131 arranged adjacent to the friction connection part 120, an annular diaphragm spring 132 for energizing the pressure plate 131 against the friction connection part 120 in the axial direction, and an annular parking brake piston 135 using hydraulic pressure for canceling the energizing force of the energizing member. - 特許庁

ＤＸＮｓ類含有ガスの浄化に使用した触媒に付着したＤＸＮｓ類を分解、除去し、定検時や触媒抜き出し時における安全な作業環境を確保するとともに、使用済み触媒を安全かつ容易に廃棄またはリサイクル処理することができる、含塩素有機化合物分解触媒の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method for a chlorine-containing organic compound decomposing catalyst decomposing and removing DXNs adhering to a catalyst used in the cleaning of DXNs-containing gas to ensure safe work environment at a time of routine inspection or the drawing-out of the catalyst and capable of safely and easily discarding or recycling the used catalyst. - 特許庁

テレメータ２２に接続されたＰＨＳ端末２１は、特定の基地局が送ってくる信号中から基地局識別情報を抽出し、自身のメモリ内に格納した端末側識別情報と比較してこれが一致しているときには基地局に対して位置登録のための受け付けを要求すると共にその基地局に対する発信規制を解除して発信を可能にする。例文帳に追加

A PHS terminal 21 connected with a telemeter 22 extracts base station discriminating information from a signal sent from a specified base station and compares it with terminal-side discrimination information stored in a self-memory. - 特許庁

エンジンの過回転を防止するエンジン過回転防止装置において、エンジントルクが抑制されるt1からのエンジンの過回転防止制御中のt2に、エンジンの回転数Neが低下し、自動変速機2による変速中に、過回転防止制御が解除されて、エンジントルクを増大する場合、エンジントルク増大復帰速度を抑制するエンジントルク増大復帰速度抑制手段を設けた。例文帳に追加

An engine overspeed prevention device preventing overspeed of the engine is provided with an engine torque increase return speed control means controlling engine torque increase speed when engine rotation speed Ne drops from t1 to control engine torque to t2 during engine overspeed prevention control, overspeed prevention control is removed during shifting by an automatic transmission 2, and engine torque is increased. - 特許庁

魚釣の餌を収納する収納部と餌を水中に放出する為の開閉可能な蓋部と蓋部を開くためのバネ材等からなる餌籠において、空気又はガスを封入した蓋固定部材を使用して蓋部をロックし、水深圧による封入した空気又はガスの体積変化により、蓋固定部材を変化させることで蓋部のロックを解除し蓋部を開く様にした。例文帳に追加

This new bait cage has the following mechanism: the lid is locked with a lid fixing member encapsulated with air or a gas, and the lid is unlocked and opened by changing the lid fixing member through the volume change of the gas or air encapsulated therein depending on water depth pressure. - 特許庁

遷移金属あるいは貴金属を必要により含むハイドロソーダライト及び／又はハイドロガーネットを構成成分として含み、焼却炉等から排出される未燃炭素、炭化水素、ハロゲン含有有機物を燃焼分解する触媒作用を有することを特徴とする上記炭化水素及びハロゲン含有有機物等の燃焼分解除去剤。例文帳に追加

The combustion, decomposition and elimination agent of the hydrocarbon and the halogen-containing organic substances, which contains, as components, a hydrosodalite and/or a hydrogarnet containing a transition metal or a precious metal as necessary, and which has a catalytic action for burning and decomposing unburned carbon, the hydrocarbon, and the halogen- containing organic substances exhausted from incinerators or the like. - 特許庁

そうして、当該内燃機関をアイドリングストップ状態からアイドリングラン状態へ復帰（ラン復帰）させる際には、これらカットリレーＣＲおよびカットリレー駆動回路ＣＣによる禁止を所要時間だけ解除してスタータリレーＳＲとの協働のもとスタータＳＴにこれを実行させるようにする。例文帳に追加

When an internal combustion engine is returned from an idling stop condition to an idling run condition (run-return), the prohibition by the cut relay CR and the cut relay driving circuit CC is released for a predetermined time and the run-return is performed by the starter ST in cooperation with the starter relay SR. - 特許庁

減速機構１５の出力軸に連繋されて一体的に回転されるドライブクラッチ２１に係合自在に噛み合うドライブスプロケット２５を操作手段３１の操作部３９の操作により、シフターフオーク３２をスライドさせて、ドライブクラッチ２１とドライブスプロケット２５相互間の噛み合いあるいは噛み合いの解除を行うよう構成する。例文帳に追加

A driving sprocket 25 freely engaged with a drive clutch 21 linked with and integrally rotated by an output shaft of a deceleration mechanism 15 is formed such that a shifter fork 32 is slid by operation of an operating part 39 of an operating means 31 for engaging or disengaging the drive clutch 21 and the drive sprocket 25 with each other. - 特許庁

画像形成サービスを実現するための各種ハードウェアと、それら各種ハードウェアのうちのある特定のハードウェアに対する外部からの接触を阻止する手段であって、所定の開錠信号が供給された場合のみ当該接触を阻止した状態を解除する電子錠前手段を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with various kinds of hardware for realizing the image formation service, and an electronic key means as a means which blocks contact from the outside to a specific hardware among the various kinds of hardware and releases a state of blocking the contact only when a predetermined unlocking signal is supplied. - 特許庁

非回転形状を有する環境改善用粒体で環境改善層を形成し、環境改善用粒体の光触媒反応発生により、環境改善用粒体に担持させた光触媒に対して接触状態の植物の組織に損傷を及ぼして植物の生育を阻害するとともに、有機物の分解除去を行う。例文帳に追加

An environment improving particulate having a non-revolution shape is used to form an environment improving layer and photo-catalytic reaction of the environment improving particulate is utilized to give damage to structure of the plants in contact with the catalyst carried by the environment improving particulate so that growth of plants is checked and organic substances are removed. - 特許庁

つぎに、金型半体を組み立てて単一キャビティ金型をボルトを用いずに構成し（１０８）、単に、締め付けピンを採用し、この締め付けピンは圧縮用のバネ力と、金型を硬化段階でロックし（１１０）、その後、金型をロック解除して解体して（１１２）製品を取り出す取り外し可能な保持部とを利用する。例文帳に追加

Then the mold halves are assembled into a single cavity mold without using bolts (108), but only employing clamping pins that use spring force for compression, and releasable retainers to lock the mold for the curing stage (110), and then unlocking the mold for the disassembling (112) and product removal. - 特許庁

休筒運転を実行あるいは実行中の休筒運転の解除を禁止する際に、少なくともエンジン回転数ＮＥを増大させる動作またはモータＭのアシスト動作を実行し、休筒上限トルクＴＱＥＣＳおよびモータアシストトルクＴＱＦＭＯＴに基づき無段変速機（ＣＶＴ）の変速比を設定する。例文帳に追加

At least an action for increasing engine rotation speed NE or an action for assisting a motor M is executed, and a gear ratio of a continuous variable transmission CVT is determined on the basis of cylinder halt upper limit torque TQECS and motor assist torque TQFMOT, in forbidding execution of cylinder halt operation or release of cylinder halt operation under execution. - 特許庁

排ワラ処理作業形態の切替えを能率良く、容易に行なうことができるばかりでなく、長ワラ放出処理作業時における排ワラの詰まりに起因する脱穀フードチェーンや切替え部材等の変形、破損を抑制するとともに、排ワラの詰まり解除作業も迅速、容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a waste straw treatment device enabling a waste straw treatment work easily and efficiently and suppressing the deformation or breakage of a threshing feed chain and/or changeover element due to waste straw cloggings in a long straw releasing work and also enabling a work of obviating waste straw cloggings quickly and easily. - 特許庁

アンチスキッド制御中に低μ路面用の増圧レートによりホイールシリンダへのブレーキ液圧の増圧が行われた場合には、次の制御サイクルで行われるホイールシリンダへのブレーキ液圧の減圧量を車輪のロック又はロック傾向が解除されるのに必要最小限の減圧量となるべくブレーキ液圧の減圧時間を制限するようにしている。例文帳に追加

When the brake fluid pressure to a wheel cylinder is increased at the pressure increasing rate for the low-μ road surface during the anti-skid control, the brake fluid pressure reduction time is limited so that the reduction in the brake fluid pressure to the wheel cylinder in the next control cycle becomes necessary minimum in locking or unlocking the wheels. - 特許庁

第２のコレットチャック５９を後方側に移動すると、第２のコレットチャック５９が電極１の保持を解除した後に、第２のコレットチャックホルダ５４と係合して第２のコレットチャックホルダ５４を後方側に移動して第１のコレットチャック４９と第１のコレットチャックホルダ３１との係合状態を解く。例文帳に追加

In the case of moving a second collet chuck 59 on the backward side, after the holding of an electrode 1 is released by the second collet chuck 59, the second collet chuck 59 engages with a second collet chuck holder 54, the second collet chuck holder 54 is moved on the backward side and the engaging state of a first collet chuck 49 and a first collet chuck holder 31 is released. - 特許庁

少なくとも一対の平行桟を有する枠体と、該一対の平行桟に着脱自在に取設される一対の膜体ホルダーと、両膜体ホルダー内にその両端がそれぞれ巻き取り格納される平行な膜体とにより構成され、また該一対の平行桟の間に展開された該膜体の両側には、該膜体両側部の挟持とその解除ができるクリップ体が設けられており、且つ該膜体には、互いに独立した複数の情報が記載されている。例文帳に追加

Clip bodies 4 capable of holding and releasing both side parts of the film body are disposed on the both sides of film bodies 32 developed between the pair of parallel bars and a plurality of kinds of information which are independent one another are described on the film bodies. - 特許庁

トレイ１２０に収納された媒体における供給方向側の端部を昇降させる昇降手段１９０と、昇降手段により上昇させた媒体を供給する供給手段１４６と、上昇させた昇降手段を強制的に降下させることが可能な上昇解除手段２００とを備える。例文帳に追加

This medium supply device is provided with a lifting means 190 for lifting the end part on a supply direction of the medium housed in a tray 120, a supply means 146 for supplying the medium lifted by the lifting means, and a lift releasing means 200 capable of forcibly lowering the raised lifting means. - 特許庁

支持ユニットは、表示用基板を受けるユニットフレームを、支持装置に取り付けられるユニットベースに傾斜可能に連結し、ユニットフレームを、表示用基板がユニットベースに対し平行となる第１の姿勢及び傾斜する第２の姿勢の少なくとも一方に解除可能に維持するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The support unit connects a unit frame for receiving a display substrate, in an inclinable relation, to a unit base mounted on a support device, and maintains the unit frame releasably in at least either a first attitude where the display substrate is parallel to the unit base or a second inclined attitude. - 特許庁

コントローラ３からの警備セット／解除の赤外線信号を赤外線信号受信部１６及び赤外線信号受信部２５により受信できるため、マグネットＳＷ部１１及び人感センサ部２１の検知信号を警備セット中のみ送信することが可能で、消費電力の低減を図れ、通信トラフィックを低減できる。例文帳に追加

Since the infrared signal for security setting/release from the controller 3 can be respectively received by the infrared signal receiving parts 16, 25, detection signals from the magnet SW part 11 and the human detection sensor part 21 can be transmitted only in the security set state, so that power consumption and communication traffic can be reduced. - 特許庁

扉が閉鎖駆動されたとき、機械的ロック機構の連動作用によって扉が閉扉位置に的確かつ強固に施錠される一方、扉を開放駆動するときには、電気的入力によって前記機械的ロック機構による扉の施錠が的確かつ即座に解除される、鉄道車両扉用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle door lock device accurately and firmly locking a door to a door closing position by engaging operation of a mechanical lock mechanism when the door is closed and driven and accurately and immediately unlocking the door with the mechanical lock mechanism by an electrical input when the door is opened and driven. - 特許庁

そして、印刷制御部８１は、親展印刷要否判定部７４において前記新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定不要に係る判定が下されたとき、当該新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定を解除して、当該新規印刷ジョブの遂行許可をエンジン部４１宛に送る。例文帳に追加

And when the unnecessity of setting the private printing with respect to the new printing job is determined by the determination part 74, a printing control part 81 releases the private printing from being set with respect to the new printing job, and then, sends a permission to perform the new printing job to an engine part 41. - 特許庁

本発明による方法は、携帯端末機のカメラ撮影制限方法であって、携帯端末機が撮影禁止区域内に進入すると、システムから携帯端末機にフラッグを伝送する段階と、前記フラッグを受信した携帯端末機がカメラ撮影機能を制限する段階と、携帯端末機が撮影禁止区域から離脱すると、カメラ撮影機能の制限を解除する段階とを有する。例文帳に追加

The method for restricting photographing by a mobile terminal camera comprises a stage of transmitting a flag to a mobile terminal from a system when the terminal enters an area where photographing is prohibited, a stage that the terminal which has received the flag restricts its photographing function, and a stage of removing the restriction when the terminal has left the prohibited area. - 特許庁

本発明にかかるデジタル放送受信装置は、デジタル放送の視聴を一時停止する指示が入力されるとデジタル放送を記憶部に記憶し、一時停止を解除する指示が入力されるとデジタル放送を記憶しつつ、前記記憶部に記憶されたデジタル放送を早送り再生するように制御する制御部を備える。例文帳に追加

This digital broadcasting receiving device is provided with a control part for storing digital broadcasting in a storage part when an instruction to temporarily stop the viewing of digital broadcasting is input, and for storing digital broadcasting when an instruction to release temporary stop is input, and for controlling digital broadcasting stored in the storage part for fast forwarding reproduction. - 特許庁

ここで、バス１をＩＥＥＥ１３９４バスとすることで、複数の放送番組のうちの何れかが指定されたとき、そのバス１上の制御ノードによって、指定された放送信号に対応する信号処理装置を自動的に設定できると共に、受信装置２とその設定された信号処理装置との間で信号の送受を行うためのパスを設定又は解除を行うことができる。例文帳に追加

Then by setting the bus 1 as an IEEE 1394 bus, it is possible to automatically set a signal processor corresponding to a designated broadcast signal by a control node on the bus 1, when one of plural broadcast programs is designated and also to set or release a path for transmitting and receiving a signal between the receiver 2 and the set signal processor. - 特許庁

ユーザがＭＦＰにログインしてメディアを装着すると、ＭＦＰではメディアのシリアルナンバーがそのユーザのユーザ情報と対応付けてデバイス情報データベースに格納され（ＳＴＥＰ１）、シリアルナンバーのハッシュコードである解除キーがそのユーザのユーザ情報に登録される（ＳＴＥＰ２）。例文帳に追加

If a user logs in and inserts a medium into an MFP (Multi Function Peripheral), a serial number of the media is stored in association with user information in a device information database in the MFP (STEP1) and a release key which is a hash code of the serial number is registered in the user information (STEP2). - 特許庁

ミュートモード設定／解除キー１０３ｂでミュートモードが設定されている状態で、音声信号ＳＡのモードが例えばモノラルよりステレオに変化してコマーシャルが開始するとき、制御部１０２は、自動的にミュート制御信号ＶＭＵ，ＡＭＵを出力し、ミュートのオン操作時と同様にミュート状態とする。例文帳に追加

When the mode of the sound signal SA is changed from a monophonic mode to a stereophonic mode in a set state of the mute mode by a mute mode setting/resetting key 103b and a commercial picture is started, the control part 102 automatically outputs mute control signals VMU, AMU and sets up a muting state similarly to mute ON operation. - 特許庁

演算処理部１は、演算した走行距離に基づいて停車している列車と駅ホームＨとの相対的な位置関係を特定するとともに当該位置関係から駅ホームＨを基準として定められた所定の停車範囲内に列車が停車していると判定される場合にのみ、扉インタロック回路部４のインタロックを解除して乗務員による扉の開放操作を許可する。例文帳に追加

The arithmetic processing part 1 identifies a relative position between the stopped train and the station platform H based on the calculated travel distance, and releases interlock of a door interlock circuit part 4 to allow a crew to open the doors. - 特許庁

無線通信ユニット１１０は、前記電池残量減少信号を受けた時に前記警報を音で通知しないで振動又は光で通知するマナーモードを設定し、前記電池残量減少信号を所定時間以上において受けない時に前記マナーモードを解除して前記警報を音で通知する通常モードを設定する。例文帳に追加

The wireless communication unit 110 sets a manner mode wherein the alarm is not notified by a sound but vibration or light when receiving the battery residual capacity reduction signal and sets an ordinary mode wherein the alarm is notified by a sound by releasing the manner mode when not receiving the battery residual capacity reduction signal for a prescribed time or longer. - 特許庁

接続部材３０は、ゴムなどの弾性部材で構成されると共に常時はオペレーションライト２０と本体１１との水平方向及び垂直方向の位置を規制する一方、オペレーションライト２０が所定量だけ変位したとき位置の規制が解除されオペレーションライト２０が本体１１から外れるように変形する。例文帳に追加

The connection member 30 is formed by an elastic material such as rubber, regulates positions of the operation light 20 and the body 11 in the horizontal direction and the vertical direction usually, releases the regulation of the positions when the operation light 20 is displaced by only the predetermined amount, and is deformed to remove the operation light 20 from the body 11. - 特許庁