「解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

車両が前面衝突して、ペダルブラケット４が介在部材５に対して相対的に後方移動して、ねじ締結構造によるペダルブラケット４に対するペダル回転軸２３ａの固定が解除されると、ペダル回転軸２３ａがペダルブラケット４に対して第１の案内路１１０に沿って後方へ移動する。例文帳に追加

When the pedal bracket 4 is moved rearward relative to the intervening member 5 due to the front collision of the vehicle, and the fixation of the rotary shaft 23a of the pedal to the pedal bracket 4 by the screw fastening structure is released, the rotary shaft 23a of the pedal is moved rearward along a first guide passage 110 relative to the pedal bracket 4. - 特許庁

ヒーター制御回路２の異常により、ヒーター１への通電信号が解除されず、非加熱物が異常温度に上昇したとき、ヒーター１の周辺に設置されている２次監視回路８のバイメタルがオープン状態となり、ヒーター駆動回路３のＮＰＮトランジスタ３１のベースをローレベルに下げる。例文帳に追加

When a current-conducting signal to a heater 1 is not released due to abnormalities of a heater control circuit 2 and a heated object rises to an abnormal temperature, a bimetal of a secondary monitoring circuit 8 arranged at a periphery of the heater 1 is at an open state to lower the base of an NPN transistor 31 of a heater driving circuit 3 to a low level. - 特許庁

ニュートラル制御実行中にニュートラル制御実行条件が非成立となった際、エンジン冷却水温度及びＡＴＦ温度を検出し、これら温度が低いほど、ニュートラル制御を解除する際の吸入空気量の増加量を大きくすると共に、その後、吸入空気量を目標吸入空気量まで減少させる際の減量割合を小さく設定する。例文帳に追加

When the execution condition of the neutral control is not met during an execution of the neutral control, the engine coolant temperature and the ATF temperature are detected, and the lower the temperatures are, the more the intake air amount at release of the neutral control is increased and thereafter the smaller the rate of reduction is set when the intake air amount is reduced to a target intake air amount. - 特許庁

次の第２の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さくなるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。例文帳に追加

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a part of the feeding passage K being blocked so that maximum negative pressure becomes smaller than in the first powerful suction action, the blocked state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged. - 特許庁

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。例文帳に追加

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically. - 特許庁

新幹線車両に適用する際にも車両限界の内側へ入り込む量を最小限に抑えて車両に搭載する各種機器のスペースを十分に確保することができ、かつ構造が簡単で信頼性により優れた鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gage variation lock unlocking device of a variable gage truck for a railroad vehicle, the device capable of securing enough space for various devices mounted in the vehicle, by minimizing the amount by which the unlocking device enters inside a vehicle limit, even when it is applied to a Shinkansen vehicle, the device being simple in structure and excellent in reliability. - 特許庁

データを保持するＳＤＲＡＭ１をバッテリバックアップするデータ処理回路において、パワーオンリセット直後にＭＰＵ２が出力するクロックイネーブル信号（端子ｃ）と、前記ＭＰＵ２におけるイニシャライズ処理が終了したことを示すイニシャライズ処理終了信号（端子ｐ）とに基づき、前記ＳＤＲＡＭ１にセルフリフレッシュ解除を指令する（端子ｃｘ）。例文帳に追加

Concerning the data processing circuit for battery backup of an SDRAM 1 for holding data, on the basis of a clock-enable signal (terminal c) outputted by an MPU 2 immediately after power-on reset and an initialize processing end signal (terminal p), showing the end of initialize processing in the MPU 2, self-refresh cancel is commanded to the SDRAM 1 (terminal cx). - 特許庁

リフタ１４を上方に移動させ最上の基板１７を天面１８に吸着させ、第１の押圧力で押圧させる工程と、最上の基板１７を天面に吸着させる工程と、押圧力を解除する工程と、最上の基板１７を側方より押し出して実装ラインに供給する工程とからなる基板の供給方法とした。例文帳に追加

The substrate supply method comprises a step of moving a lifter 14 upward, attracting the uppermost substrate 17 to a ceiling surface 18 and thrusting it with first thrust, a step of attracting the uppermost substrate 17 to the ceiling face, a step of cancelling the thrust, and a step of supplying to a mounting line the uppermost substrate 17 pushed at its side. - 特許庁

支持構造１２２は、設置面１２０と放射線画像情報読取装置２０を構成する基台２２との間に介装され、前記放射線画像情報読取装置２０を回転可能に支持するターンテーブル１２４と、前記基台２２を前記設置面１２０上に移動不能に固定するとともに、前記放射線画像情報読取装置２０を回転可能にすべく、その固定状態を解除可能な固定手段１２６とを備える。例文帳に追加

The support structure 122 comprises a turn table 124 interposed between an installation surface 120 and a base 22 of a radiation image information reading device 20 and rotatably supports the reading device 20, and a fixing means 126 that unmovably fixes the base 22 onto the installation surface 120 and can release the fixed state to rotate the reading device 20. - 特許庁

アウター部材２０には、アウター部材２０がフェルール収容位置に位置付けられたときに、アウター部材２０のフェルール突出位置側への移動を規制するようにプラグ本体１０に係合すると共に、プラグ本体１０への係合の解除が手動操作により可能に構成されたロック機構２６が設けられている。例文帳に追加

The outer member 20 includes a lock mechanism 26 which is engaged with the plug main body 10 so as to suppress movement to the ferrule projecting position side of the outer member 20 when the outer member 20 is located in a ferrule storing position, and can be disengaged from the plug main body 10 by a manual operation. - 特許庁

電動ステアリングロック装置は、ステアリングシャフト３の回転を禁止するロック位置と、同禁止状態を解除するアンロック位置との間を往復動するロックバー１１と、該ロックバー１１を往復動させるための駆動力を発生する電動モータ１０と、該電動モータ１０を保持するリッド１２とを備えている。例文帳に追加

The electric steering wheel lock device includes a lock bar 11 which is reciprocated between a lock position for prohibiting the rotation of a steering shaft 3 and an unlock position for canceling a rotation-prohibited state, the electric motor 10 which generates drive force for reciprocating the lock bar 11, and a lid 12 for holding the electric motor 10. - 特許庁

本発明に係る半導体装置（１−ａ、１−ｂ、１−ｃ）は、非接触インタフェース回路（２０）を介する受信信号から電源を生成した後のパワーオンリセットの解除に応答して、第１の識別コード（３２Ａ）と優先順位データ（３２Ｂ）を送信し、その後入力される第１の識別コードと共に送信した第１の識別コードとが一致するか判定する。例文帳に追加

Each of semiconductor devices 1-a, 1-b, 1-c transmits, in response to release of power-on reset after power generation from a receiving signal through a noncontact interface circuit 20, a first identification code 32A and priority order data 23B, and determines whether a first identification inputted thereafter is matched with the transmitted first identification code or not. - 特許庁

カバー２０は、カバー２０とプレート１０との間隔が第１間隔である場合にはスイッチ３０により複数の選択肢のうちの特定の選択肢のみを選択することができるようにハンドル部３２の向きを規制し、当該間隔が第２間隔である場合にはハンドル部３２の向きの規制を解除するように形成された開口部２２を有する。例文帳に追加

The cover 20 restricts the direction of the handle part 32 so that only a particular option within the plurality of options can be selected by the switch 30 when the distance between the cover 20 and the plate 10 is set at the first value, and has an opening 22 formed to terminate the restriction of the direction of the handle part 32 when the distance is set at the second value. - 特許庁

シートクッションと、該シートクッションに対して傾倒可能に取り付けられるシートバックと、該シートバックの傾倒の規制及び解除を行うリクライニング装置２と、前傾状態にあったシートバックの傾斜角度を、乗員が着座可能な立位状態にまで復帰させる復帰機構４とを有する。例文帳に追加

This seat device includes: a seat cushion; the seat back mounted to be tiltable to the seat cushion; a reclining device 2 for regulating or releasing tilting of the seat back; and a returning mechanism 4 for returning the inclined angle of the seat back in the front tilting state up to the standing state in which the occupant can sit down. - 特許庁

この画像形成システムは、印刷データに基づいて印刷データを記録媒体に印刷するプリンタ１と、印刷データを作成するホストコンピュータ３から構成せれ、プリンタ１は、ホストコンピュータ３からの指示によりプリンタ１を省電力モードにしたり、そのモードを解除する省電力モード制御装置２と、アプリケーションソフトの登録を行う記憶手段７とから構成されている。例文帳に追加

The image forming system comprises a printer 1 for printing print data on a recording medium, and a host computer 3 for generating the print data wherein the printer 1 comprises a power saving mode controller 2 to bring the printer 1 into power saving mode or release the power saving mode according to a designation from a host computer 3, and a storage means 7 for registering an application software. - 特許庁

電子写真画像形成装置の本体に装着されて運搬されたプロセスカートリッジに設けられた、電子写真感光体ドラムに対して現像ローラを離間させる位置に第二枠体を保持する保持部材に、係合部材を移動させて当接させることによって、保持部材との係合が解除される構成。例文帳に追加

The electrophotographic image forming apparatus is constituted so that engagement with a support member is released by moving and contacting an engagement member to the holding member which holds a second frame at a position for separating a development roller to an electrophotographic photoreceptor drum provided to the process cartridge carried by being attached to the main body of the electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

表側バッテリ固定部材４７を下降取り付け状態にすると、表側バッテリ固定部材４７は、バッテリＢに対する固定作用を解除するとともに表側バッテリ固定部材４７の遊端側部分４７ｂが積み降ろし口４３を開放し、かつ、遊端側部分４７ｂによってバッテリ受け台を構成する状態になる。例文帳に追加

When the face side battery fixing member 47 is in a downward mounting state, the face side battery fixing member 47 releases the fixing action to the battery B, a free end side part 47b of the face side battery fixing member 47 opens the loading/unloading port 43, and a battery receiving stand is constituted of the free end side part 47b. - 特許庁

メインシリンダ２と、該メインシリンダ２内にそれぞれ独立して摺動自在に嵌挿された第一及び第二のピストン３，４と、前記第一のピストン３に連結された第一のピストンロッド５と、前記第二のピストン４を作動不能にせしめる解除操作自在な拘束手段６と、駆動回路７と、を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a main cylinder 2, a first and a second pistons 3 and 4 slidably inserted into the main cylinder 2 for engagement separately from each other, a first piston rod 5 connected to the first piston 3, a restraining means 6 to set the second piston inoperable in a releasable way, and a drive circuit 7. - 特許庁

本発明の打込み作業工具としてのピンタッカ１００では、ライト１４５によりピンの打込み領域の照射を開始するライト点灯用スイッチ１４７は、トリガ１４１の引き操作に際し、セーフティレバー１４３がロック位置からロック解除位置へと設定されることでオン動作するように構成される。例文帳に追加

A pin tacker 100 as the driving tool has a lighting switch 147 to start illumination of the driven region of a pin with a light 145, and when a trigger 141 is drawn, a safety lever 143 is set from the locking position to the unlocking position so that the switch 147 is put on. - 特許庁

ホルダー１にカートリッジ２を挿入することによりシャッター開閉部材１２を動作させシャッター２ａを開放し、然る後に前記シャッター開閉部材１2の動作に伴ってレバー部材１９とスライド板４との係合を解除し、スプリング33の付勢力でスライド板４を変位させることによりホルダー１を変位させ、磁気ヘッド２８をディスク３方向に移動させる。例文帳に追加

Thus, the holder 1 is displaced and a magnetic head 28 is moved toward a disk 3. - 特許庁

ＮＯＲ回路２０およびインバータ２１が生成するプリチャージ解除信号φは、スタンバイモードの期間はｐ型ＭＯＳ・ＦＥＴ３０をオフしてビットラインＢＬ、ＸＢＬをフローティング状態にし、読み出しモードおよび書き込みモードの期間はｐ型ＭＯＳ・ＦＥＴ３０をオンしてビットラインＢＬ、ＸＢＬをプリチャージするプリチャージ制御を行う。例文帳に追加

A precharge release signal ϕ generated by a NOR circuit 20 and an inverter 21 turns off the p type MOS-FET 30 to float the bit lines BL and XBL in a standby mode and performs precharge control that turns on the p type MOS-FET 30 in a read mode and a write mode to precharge the bit lines BL and XBL. - 特許庁

スプリングが歪んだ状態を維持するためのインターロック機構を備えた加圧ジグを用いて加圧状態を維持しつつブレーキバッドを製造する工程処理を行うにあたり、規定どおりの加圧荷重が加えられた状態でインターロックを行うことができるようにし、また、インターロック及びその解除並びに加圧ジグからの取り出しを容易にする。例文帳に追加

To perform interlocking with a specified pressure load applied, and to facilitate interlocking, releasing the interlocking and taking out from a pressurizing jig, when performing a step processing for manufacturing a brake pad while maintaining a pressurizing state using the pressurizing jig having an interlocking function for maintaining the condition where the spring is deformed. - 特許庁

ハイブリッド車の作動モードに従って熱交換器が内燃機関から熱を得たり電気ヒータから熱を得たりし、電気運転モード時、即ち内燃機関が運転されていない時には熱損失を低く維持するためにサーモスタットバルブと電気バルブとにより内燃機関と冷却器とを熱交換器から解除できる。例文帳に追加

The heat of the internal combustion engine 12 is imparted to a heat exchanger 68 in internal combustion engine operation mode, and the internal combustion engine 12 and the cooler 26 are separated from the heat exchanger 68 by the thermostat 24 and the electric valve 28 in electric operation mode. - 特許庁

着信側のユーザは、着信に対して速やかに応答できない場合であっても、保留状態を解除するためのキーを操作することにより、着信に対して応答することができ、一方、発信側のユーザは、このようにして着信側のユーザが着信に対して応答したことに応じて通話することができる。例文帳に追加

The user of a receiving side can answer an incoming call by operating the key for releasing the hold state even when the user can not quickly answer the incoming call, and meanwhile, the user of a calling side can perform speech communication in accordance with the response made for the incoming call by the user of the receiving side in this way. - 特許庁

天候や昼夜の別なく常に安定した光触媒機能が得られて、車室内の煙草の煙、排気ガス、細菌および汚れ等を十分に分解除去することができ、しかも車室に戻される空気から活性酸素を除き、マイナスイオンが多量に含まれた健康的な空気を車室内に戻すことを可能にする。例文帳に追加

To provide an air cleaner for a vehicle capable of obtaining always stable photocatalytic function day and night regardless of the weather, capable of sufficiently decomposing and removing the tobacco smoke, exhaust gas, bacteria and pollutant in a compartment and removing active oxygen from air returned to the compartment to return healthy air containing negative ions in large quantities to the compartment. - 特許庁

プラズマエネルギーにより光触媒活性を有するアパタイトを活性化させ、該光触媒活性を有するアパタイトの作用と、プラズマエネルギーの作用との相乗効果により、有害成分の分解除去を簡便かつ効果的に行なうことが可能な光触媒能を有するプラズマ電極、光触媒アパタイトの活性方法、該活性方法を用いたガス浄化方法、及びガス浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma electrode with photocatalytic activity that activates apatite having photocatalytic activity by plasma energy, and simply and effectively performs the decomposition and removal of harmful ingredients by the synergistic effects of the function of apatite having photocatalyst activity and the function of plasma energy, as well as a photocatalyst apatite activating method, and gas purification method and device using this apatite activating method. - 特許庁

通信部７９は、デジタル放送を受信する受信装置に、デジタル放送のコンテンツの利用条件としてのライセンス有効期限、および、コンテンツに施されているスクランブルを解除するためのスクランブル鍵を含む視聴ライセンスと、デジタル放送の選局に関する情報である選局情報とを送信する。例文帳に追加

A communication section 79 transmits a viewing license including the expiry date of the license as utilization condition of the content of digital broadcast and a scramble key for releasing scramble applied to the content, and tuning information as information about tuning of the digital broadcast to a receiver for receiving the digital broadcast. - 特許庁

シリーズ電源Ａ４１は、出力電圧が上昇するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルになると、負荷回路の動作を停止させるＲＥＳＥＴ出力信号を解除し、出力電圧が低下するとき、出力電圧が減電圧復帰レベルよりも低い電圧値の減電圧検知レベルになるとＲＥＳＥＴ出力信号を出力する。例文帳に追加

A series power source A41 releases a RESET output signal for stopping operation of a load circuit when output voltage is raised to a reduced voltage restoration level, and outputs the RESET output signal when the output voltage is reduced to a reduced voltage detection level having a voltage value lower than that of the reduced voltage restoration level. - 特許庁

検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、吸引中に分離剤などによる詰りを検出した際に分注ヘッドを上昇させて詰りを解除させ、残圧によって吸引した後、さらに、一定量吸引することによって検体残量を減らす分注処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing treatment apparatus which sucks a specimen without waste by reducing the residual amount of a master specimen in suction treatment. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

Audio data reproduced from a DVD audio disk by a disk-reproducing section are decoded by an audio-reproducing section, demodulated, then descrambled by a descrambler, deformatted by a DVD audio deformatting processing section and separated into the front left, central, front right, rear left and rear right audio data, and these audio data are inputted to a mixer. - 特許庁

ユーザ端末装置２が、有償情報のメニューをそのディスプレイに表示してユーザからの選択指示を受け付け、選択された有償情報の識別情報及び当該ユーザの識別情報を含んだ提供要求又は提供解除要求を通信回線３を介してサーバ側装置１へ送信する。例文帳に追加

The user terminal device 2 displays a menu of charged information on its display to accept a selection indication from the user and sends a offer request including identification information of selected charged information and identification information of the user or a request to cancel the offer to the server-side device 1 through the communication line 3. - 特許庁

本発明は、ヘッドの強度を測定するヘッド強度評価テスタに関し、基板に穴を空けてヘッドを位置づけて穴の反対側から真空引きして固定した状態で基板を所定トルクで回転してヘッドサスペンションに応力を印加した後、真空引きを解除して基板を回転させてヘッドの浮上量を測定し、ヘッドサスペンションに加えた応力毎の浮上量を測定し挫くつ強度の実測を簡易に可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To measure the floating height for every stress applied to a head suspension and to easily enable the actual measurement of a bucking strength to be performed, in a head strength evaluation tester for measuring the head strength. - 特許庁

クランプ固定装置が、被加部品パレットを解除可能に配置するためのチャック１を備えるロック機構２を有し、ロック機構は、ロック位置で被加工部品パレットまたはクランプ差し込み部材３０に配置されたクランプ面３１に係合し、被加工部品パレットをチャックに固定する多数のクランプ部材５を有する。例文帳に追加

The clamping fixture comprises a locking mechanism 2 equipped with a chuck 1 for releasably locating a workpiece pallet, wherein the locking mechanism comprises a plurality of clamping members 5 which, in the locked position, engage with clamping surfaces 31 arranged at the workpiece pallet or a clamping spigot 30 to fix the workpiece pallet to the chuck. - 特許庁

本発明のハイブリッド自動車では、予め定められた充電側の閾値である限界値を限界としてバッテリの充電が継続されるほど入力制限Ｗｉｎが充電電力として小さく制限されると共にバッテリの充電後の放電量に応じて入力制限Ｗｉｎの制限が解除される。例文帳に追加

In a hybrid vehicle, an input limit Win as charging power is restricted to be smaller as charging of a battery is continued with a limit value as a predetermined threshold of a charging side as a limit, and restriction of the input limit Win is released according to a discharge amount of the battery after charging. - 特許庁

空気圧制御弁（１０）と、それぞれ通常はブレーキ管（１３）から加圧流体を充填されている非常空気溜め（１７）および補助空気溜め（１５）と、ブレーキを掛ける流体圧力作動式ブレーキシリンダ装置（１９）とを有する鉄道車両用に、貨物列車ブレーキ制御用の段階解除弁（４０）が提供されている。例文帳に追加

This step release valve 40 for controlling a freight train brake is provided for a rolling stock having a pneumatic control valve 10, an emergency air reservoir 17 and an auxiliary air reservoir 15 normally filled with a pressurized fluid from a brake pipe 13, and a fluid pressure operated brake cylinder device 19 for braking. - 特許庁

ロック機構２１は、固定レール１２の前後方向に沿って形成されたロック穴２２と、固定レール１２のロック穴２２に挿入係止される前記アッパーレール側に取付けられたラッチ２４とを有し、ロック解除機構の操作レバー２７，２８には先端に玉縁４３が設けられたワイヤー２９，３０を連結し、ワイヤー２９，３０をラッチ２４に連結する。例文帳に追加

Wires 29, 30 with welts 43 provided in their respective tips are connected to operation levers 27, 28 of a lock- releasing mechanism, and the wires 29, 30 are connected to the latch. - 特許庁

第２の結合要素は、座枠１０４が支持ベース１０２と組み立てられると、第１の結合要素１１７を第２の結合要素に係止するとともに、支持ベース１０２から座枠１０４の分離が可能となるように第１の結合要素１１７を第２の結合要素から解除するように動作可能なラッチを含む。例文帳に追加

The second coupling element includes a latch operable to lock the first coupling element 117 with the second coupling element when the seat frame 104 is assembled with the support base 102, and unlock the first coupling element 117 from the second coupling element for allowing separation of the seat frame 104 from the support base 102. - 特許庁

バッグ本体と、該バッグ本体を着用する着用者の腰部両側に当てられるようにして前記バッグ本体から両側に延設される左右一対の支持部と、相互の連結解除を可能として連結されるべく前記両支持部にそれぞれ取付けられるウエストベルトとを備えるウエストベルト付きバッグにおいて、自動二輪車等でライダーの着用したウエストベルト付きバッグを同乗者が掴み得るようにしてグリップの選択肢を増加する。例文帳に追加

To increase the choices of a grip by enabling a fellow passenger to hold a bag with a waist belt that a rider is wearing in a motorcycle or the like. - 特許庁

制御ユニット１３は、車両の車速が予め設定された設定車速を超えると、リヤゲートオープンスイッチ操作を無効とすると共に、車両が停止状態、且つ複数のドア２７〜３０のうち少なくともいずれか１つか１度開状態になった場合には、リヤゲートオープンスイッチ操作の無効を解除するように予め設定する。例文帳に追加

The controlling unit 13 is set to make rear gate open switch operation invalid when the velocity of the vehicle exceeds setting vehicular velocity set in advance, and to release invalidity of the rear gate open switch operation when at least either one of the plurality of the doors 27 to 30 is opened once. - 特許庁

圧縮下の発泡材サンプルの回復速度を測定する処理は、発泡材サンプルがその厚さの所定の割合だけ圧縮されるように圧縮力を加えるステップと、圧縮力を解除するステップと、回復する発泡材サンプルが変形前の状態に戻る時の厚さ対時間を測定するステップとを含む。例文帳に追加

A process for measuring the recovery speed of the sample under compression includes the step of applying a compressive force so that the sample is compressed by a predetermined proportion of its thickness, the step of canceling the compressive force, and the step of measuring thickness verses time when the recovering sample returns to its condition before deformation. - 特許庁

運転者によりマニュアルアップシフトが指令されたとき、車輌の運転状態に応じてスロットル開度の絞り開始時期と絞り度とをフィードフォワード的に求めて実行し、変速比が低下幅の途中まで下がったことを検出してフィードバック的にスロットル開度絞りを解除する。例文帳に追加

When manual upshift is commanded by a driver, the device calculates and performs the throttle start time and degree of throttle opening according to the driving state of the vehicle in a feed forward manner, and when gear ratio is detected to be lowered to the middle of the lowering width, the device releases the throttling of the throttle opening. - 特許庁

作動音がキャンセルされた状態で乗員が車外に出るのに先立って行われる操作が検出された際には、作動音発生のキャンセル状態が解除されて作動音が再度発生し、乗員が車両を離れる前にハザードランプが点滅中であることを聴覚を通して認識させることが出来る。例文帳に追加

When an operation performed before the occupant comes out of the vehicle in a canceled state of the operation sound is detected, the canceled state of the operation sound generation is released to generate the operation sound again, and the occupant can be made to recognize the blinking of the hazard lamp with acoustic sense before the occupant goes away from the vehicle. - 特許庁

げっ歯類動物の精巣を、鼠径部と陰嚢先端との間の中心点よりも腹腔寄りになるように停留させてマイルドに侵襲した後、停留を解除し精巣を元の位置に戻すことを特徴とする、男性不妊症病態モデル動物の作成方法、該方法により作成されたモデル動物、該モデル動物を用いた男性不妊症治療剤のスクリーニング方法及び該スクリーニング方法により得られた男性不妊症治療剤。例文帳に追加

The animal model created by the method, the method for screening the agent for treating the male sterility by using the animal model, and the agent for treating the male sterility obtained by the screening method are also provided. - 特許庁

緊急遮断回路１９が遮断状態であっても、ブレーキリリースユニット１０を接続部１１に接続すれば、ブレーキリリースユニット１０の充電池２１に蓄えられている電力が、サーボモータ１２のブレーキリリース電流入力端子１４に入力されて、サーボモータ１２のブレーキの作動が解除される。例文帳に追加

Even if the circuit 19 is in interruption, the braking operation of the motor 12 is cancelled because the electric power stored in the battery charger 21 of a brake release unit 10 is inputted to a brake release terminal 14 of the motor 12, if the unit 10 is connected to a joint 11. - 特許庁

これらの制御を行毎に独立して行うことによって、画素信号の出力を行毎に順次行い、画素信号の出力が終了した行から、光電変換素子のリセット状態を解除することが可能となるので、光電変換素子がリセット状態となっている期間を短縮することができる。例文帳に追加

By executing these control operations independently on a row basis, outputs of the pixel signals are sequentially executed on a row basis, reset states of the photoelectric conversion elements can be terminated from the row with the output of the pixel signal completed, and thereby the period in which the photoelectric conversion element is in the reset state can be shortened. - 特許庁