「解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

コラムジャケット１に固定したディスタンスブラケット２をチルトクランプ３が上下方向へ移動可能に挟持し、ディスタンスブラケット２のボルト挿通孔４とチルトクランプ３の長孔５を貫通するチルトボルト６に螺合したナット７を有する操作レバー８にて締付け及びその解除が可能に構成された車両用ステアリングコラムである。例文帳に追加

A steering column for vehicle is formed so that a distance bracket 2 fixed to a column jacket 1 is held so that a tilt clamp 3 can be moved in vertical direction and it can be tightened and released by an operation lever 8 having a nut 7 screwed onto a tilt bolt 6 passing through a bolt inserting hole 4 in the distance bracket 2 and an oblong hole 5 in the tilt clamp 3. - 特許庁

ロック装置１０の昇降杆１６がシリンダ錠２０のキーによることなく故意に上方に移動させる場合には、その昇降杆１６に設けられたロック解除片１７の上端部１７ｂがカム部材２２のストッパー片２６に当接して昇降杆１６の移動を阻止することにより、フック片１４の掛止め片３に対するロック状態を保持するように構成した。例文帳に追加

When an elevating bar 16 of the locking device 10 is purposely moved upward without using the key of the cylinder lock 20, the movement of the elevating bar 16 is prevented by the upper edge 17b of an unlocking piece 17 provided on the elevating bar 16 contacting a stopper piece 26 of a can member 22, thus holding a locked state of the hook piece 14 onto an engaging piece 3. - 特許庁

そして、車両が対向車線側へ旋回走行する際には、可動シェードを遮蔽解除位置に移動させることにより、ロービーム配光パターンＰ（Ｌ）の斜めカットオフラインＣＬ２よりも上方側に斜めカットオフラインＣＬｂを有する補助配光パターンＰ（Ｂ）を付加し、旋回方向前方の視認性を高める。例文帳に追加

When a vehicle travels while turning toward an opposite traffic lane side, an auxiliary light distribution pattern P(B) having an oblique cut-off line CLb is added to the further upper side than the oblique cut-off line CL2 of a low beam light distribution pattern P(L) by moving the movable shade to the shielding releasing position to enhance visibility of the front in the turning direction. - 特許庁

処理槽の温度を制御し、該処理槽内に収容された廃棄物と基材との混合物を攪拌し、該基材で培養された微生物を利用して廃棄物を分解処理する廃棄物処理に際し、 前記処理槽内の基材の温度を検出し、該検出した温度に基づいて、投入準備中の報知または投入準備中の報知の解除のいずれかを行う構成とする。例文帳に追加

When the waste is disposed by controlling a temperature of the disposal tank and stirring a mixture of the waste and the base material to decompose the waste using microorganisms cultured by the base material, a temperature of the disposal tank is detected, and either annunciation of during preparation for charging or cancellation of the annunciation of during preparation for charging is performed from the detected temperature. - 特許庁

露光用光源の動作障害を除く全ての障害発生時、およびこれらの障害解除後の再起動時に生じる感光体へのトナー付着やキャリア付着などによる感光体の損傷を防止して、感光体の安全性を確保しながら、稼動効率に優れた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which a damage to a photoreceptor, that caused by toner and carrier adhering to the photoreceptor at the time of all fault generations excluding an operation fault of an exposure light source and at the time of a restart after these faults are released, is prevented, safety of the body is secured and working efficiency is made superior. - 特許庁

ユニバーサルモード時に、タッチパネルやテンキーなどから、該ユニバーサルモードでサポートされていない、すなわち標準モードでしか設定できない機能設定の入力操作が行われた際には、図９で示すような問い合せ（警告）画面を表示して、キャンセル操作が行われるとユニバーサルモードを解除し、標準モードに復帰する。例文帳に追加

When the input operation of function setting which is not supported in a universal mode, that is, which can be set only in a standard mode is performed from a touch panel or ten keys in the universal mode, an inquiry (warning) screen is displayed as shown in Fig.9, and when a canceling operation is performed, the universal mode is canceled, and restored to a standard mode. - 特許庁

ブレーキシリンダ１Ａ、１Ｂの制動側油室６Ａ、６Ｂとアキュムレータ３０を、並列に設けられた圧力制御弁（減圧弁）３１およびバネ付チェック弁３２を介して接続するとともに、解除側油室５Ａ、５Ｂを電磁切換弁２０Ａ、２０Ｂを介してアキュムレータ１０またはタンクＴに選択的に接続する。例文帳に追加

The brake side oil chambers 6A and 6B of brake cylinders 1A and 1B are connected with an accumulator 30 through a pressure control valve (pressure reducing valve) 31 and spring-fitted check valve 32 which are arranged in parallel, while the release side oil chambers 5A and 5B are connected selectively to an accumulator 10 or a tank T through solenoid selector valves 20A and 20B. - 特許庁

サーボモータを駆動させ成形品の突き出しを行うエジェクタ装置が設けられた電動射出成形機において、型締時にサーボモータの励磁を解除する制御を行わず、かつエジェクタロッドとエジェクタプレートを当接または連結した状態のままで、エジェクタ装置のサーボモータの過負荷を防止する。例文帳に追加

To provide a servomotor control method not performing control for releasing the excitation of a servomotor at the time of mold clamping and to prevent the overload of the servomotor of an ejector device in such a state that an ejector rod and an ejector plate are brought to a contact or connection state, in an electromotive injection molding machine provided with an ejector device for driving the servomotor to eject a molded article. - 特許庁

コンテナＣが荷役フレーム４上に載置されていることを第一近接センサにより検知可能とし、この第一近接センサが非検知状態のときにのみ、支持部材２０を、コンテナＣの重量を支持する支持位置と、コンテナＣの重量をロードセル１６ａ，１６ｂ，１６ｃのみが支持する解除位置との間で移動させる。例文帳に追加

A first proximity sensor can detect that the container C is placed on a cargo handling frame 4, and only when the first proximity sensor is in the non-detection state, the support member 20 is moved between a support position for supporting weight of the container C and a release position where the weight of the container C is supported only by load cells 16a, 16b, 16c. - 特許庁

クレジット不足発生後、クレジットが更新された場合にクレジット不足判断部８からクレジット不足解除を通知する手段と、クレジット不足と判断したときにクレジット不足監視タイマを起動するクレジット不足監視タイマ処理部１２と、クレジット不足監視タイマが満了したときにリソースを解放するリンク解放処理部１３とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a means that informs of release of a deficient credit if the credit is updated after the occurrence of the deficient credit from a credit deficiency discrimination section 8, a credit deficiency monitor timer processing section 12 that starts a credit deficiency monitor timer when the deficient credit is discriminated, and a link release processing section 13 that releases a resource when the credit deficiency monitor timer expires. - 特許庁

コントローラ１０９は、燃料電池の低負荷時に、少なくとも酸化剤ガスの燃料電池への供給を一時的に停止し、燃料電池の発電を一時的に停止してアイドリングストップ状態に移行する一方、アイドリングストップ状態を解除して少なくとも酸化剤ガスの供給を再開し発電を再開するアイドリングストップ制御を行う。例文帳に追加

A controller 109 carries out an idling stop control, in which it temporarily stops supply of at least oxidant gas to the fuel cell at its low load to temporarily stop generation of power by the fuel cell to shift it into an idling stoppage state, while, on the other hand, it restarts power generation by releasing the idling stoppage state to restart supply of at least oxidant gas. - 特許庁

ボルト５８が挿通されたカラー５６の車幅方向内側の突出部５６Ｂが、ショックアブソーバ６４の上端部６４Ａを取付ける部位となっていると共に、ボルト５８が挿通されたカラー５６の中間部５６Ａが、リヤシート１４のフレーム固定解除手段３０の取付部となるストライカ３２となっている。例文帳に追加

A projection part 56B inside of the vehicle width direction of a collar 56 having the bolts 58 to be inserted is a portion mounting an upper end part 64 of the shock absorber 64, and an intermediate part 56A of the collar 56 having the bolts 58 to be inserted is a striker 32 which is a mounting part of a frame fixing release means 30 of a rear seat 14. - 特許庁

本発明は、ホースコネクタのスライドリングの後端部とソケット内筒のフランジの間に形成された環状部に、周方向に摺動操作されてスライドリングの後方へのスライドを阻止するようにロックし、またはロック解除するように手動操作されるロック片と操作つまみを備えたロック手段を設けることにより問題点を解消する。例文帳に追加

A problem is solved by arranging the lock means having a lock piece and an operation knob manually operated to lock or release a lock so as to check a backward slide of the slide ring by being slidingly operated in the circumferential direction in an annular part formed between a rear end part of the slide ring of the hose connector and a flange of a socket inner cylinder. - 特許庁

受信データ(RXD)がスクランブルパターン発生回路14からの出力PNパターン信号(PNSCR)が入力される排他的論理和回路18にてスクランブル解除され、これをパラレル化したデータが１ビット誤り訂正回路26にてCRC誤り訂正処理されて、スクランブル処理が施されている160ビットのデータ(P_DATASEC)が並列排他論理和(EXOR)回路40に供給される。例文帳に追加

An exclusive OR circuit 18 for receiving an output PN pattern signal (PNSCR) from a scramble pattern generating circuit 14 descrambles received data (RXD), a 1-bit error correction circuit 26 applies CRC error correction processing to the descrambled and parallel-converted data, and data (P_DATASEC) in 160 bits subjected to scramble processing are fed to a parallel exclusive OR (EXOR) circuit 40. - 特許庁

本明細書に開示されている半導体装置の製造方法は、基板１０をステージ２０の真空吸着面に押し付けた状態で吸着させ、基板１０の貫通孔１２とステージ２０の貫通孔２２とに共通にピン５０を挿入して基板１０をステージに仮固定した後に、真空吸着を解除する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device disclosed in this specification includes the steps of: absorbing a substrate 10 pressed to a vacuum absorption surface of a stage 20; and releasing the vacuum absorption after commonly inserting the pin 50 into a through-hole 12 of the substrate 10 and a through-hole 22 of the stage 20 to tentatively fix the substrate 10 to the stage. - 特許庁

中間転写ベルト１５を感光体ドラム１０に対して圧接させる押圧位置と感光体ドラムに対する中間転写ベルトの圧接を解除する退避位置との間で進退可能な複数の転写ローラ１８〜２１のうち、ブラックを除く各色成分に対応する転写ローラ１８〜２０は、第１の駆動機構２３で互いにずらしたタイミングで動作させるものとする。例文帳に追加

Among transfer rollers 18 to 21 movable forward and backward between a pressing position where an intermediate transfer belt 15 is pressed against a photoreceptor drum 10 and a retracting position where the press of the intermediate transfer belt against the photoreceptor drum is released, the transfer rollers 18 to 20 corresponding torespective color components except black are operated by a first drive mechanism 23 in timing shifted from each other. - 特許庁

空席待ちの来客のオーダを待ち時間を利用して受け、来客が席に着いた時点で、ウェイティング伝票に基づいて任意の携帯入力装置からウェイティング解除情報を入力して正式なオーダとし、来客が席に着いてから料理が運ばれてくるまでの時間を短縮し、サービスの向上を図ることができるオーダエントリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order entry equipment that shortens the time from guest's sitting at table to delivery of meals and improves service, by accepting an order while guest wait for the table and by inputting wait-release information from one of portable terminals to formally enter an order when the guest sit at table. - 特許庁

そして、プロセスＰ１３は、設備機器への異常の発生をプロセスＰ１２からメッセージＲＥＱ１４ｂで受信すると、スクリーンセーバープロセス停止信号ＰＣ１２ａを送信するとともに、プロセスＰ１４へスクリーンセーバー定周期解除プロセス起動信号ＰＣ１３を送信し、スクリーンセーバープロセス停止信号ＰＣ１２ｂを出力させて、継続して停止させる。例文帳に追加

The process P13 once informed of abnormality occurrence to facility equipment with a message REQ14b from the process P12 transmits a screen saver process stop signal PC12a and also transmits a screen saver constant-cycle resetting process start signal PC13 to the process P14 to output a screen saver process stop signal PC12b, thereby continuously stopping the screen saver. - 特許庁

このような警報器に、警報停止スイッチによる所定の警報停止用スイッチ操作を判別して音声警報の出力を停止し、警報停止中に、警報停止状態にあることを間欠的に報知し、更に、警報停止から所定時間経過後に警報停止状態を解除し、そのとき警報信号が継続していれば再度音声警報を出力させる警報停止制御部１８を設ける。例文帳に追加

Such an alarm is provided with an alarm stop control part 18 which discriminates a switch operation for prescribed alarm stop by an alarm stop switch to stop an output of sound alarm, intermittently notifies an alarm stop state during alarm stop, and further releases the alarm stop state after a prescribed elapsed time from the alarm stop to output sound alarm again if the alarm signal continues at that time. - 特許庁

Ｒｕ化合物とＴｉ化合物からＲｕ−Ｔｉ−Ｏ微粉末を製造する方法であって、Ｒｕ化合物とＴｉ化合物を、酸化ホウ素又はホウ酸と混合する工程（Ａ）、得られた混合物を熱処理する工程（Ｂ）、及び得られた熱処理物から酸化ホウ素を溶解除去する工程（Ｃ）を含むことを特徴とするＲｕ−Ｔｉ−Ｏ微粉末の製造方法などによって提供。例文帳に追加

The method of manufacturing the Ru-Ti-O fine powder composed of an Ru compound and a Ti compound includes a step (A) of mixing the Ru and Ti compounds with a boron oxide or boric acid, a step (B) of heat-treating the obtained mixture, and a step (C) of removing the boron oxide by dissolution from the obtained heat-treated material. - 特許庁

この手段を駆動させることにより非導電性流体が環状部分の所定位置に広がり、これにより導電性流体を相互に切断又は分離されて電気パスが解除され、同時に、それぞれ別の位置で分離された導電性流体同士が新たに連結して、所定の電極と協働して新たな電気パスが構成される。例文帳に追加

By driving this means, the non-conductive fluid is spread in the prescribed position of the ring portion, thereby the conductive fluid is cut off or separated from each other and the electric path is released and at the same time, those conductive fluids that are separated at the different positions are connected anew, and a new electric path is composed by cooperating with a prescribed electrode. - 特許庁

ヘッドライト１を締結部材２を介して車体に締結するヘッドライト取付構造において、車両の衝突が予測または検知されたときに、可動部１１を動かして当該可動部１１による車体骨格部材３とヘッドライト１との締結を解除し、締結部材２による締結強度を弱めるようにした。例文帳に追加

In the head lamp mounting structured wherein a head lamp 1 is fastened to a vehicle body through a fastening member 2, when the collision of a vehicle is estimated or detected, a moving portion 11 is moved to release fastening between a vehicle body frame member 3 and the head lamp 1 by the moving portion 11, and fastening strength by the fastening member 2 is weakened. - 特許庁

古いウエブＷと新しいウエブＷとを接続した後に、滞留装置１６に繋がる古いウエブＷの固定を解除する前に、新しい巻軸を新しいウエブＷの引き出し方向とは反対方向に移動するように巻出し装置１２の回転支持体２０を回転させ、新しいウエブＷに一定の張力をかける。例文帳に追加

After the old web W is connected to the new web W, a rotation support body 20 of the unwinding device 12 is rotated so as to move a new winding shaft oppositely to an extracting direction of the new web W before fixing of the old web W connecting to a residence device 16 is released, and a constant tension is applied to the new web W. - 特許庁

入力プラグ８の接続端子８ａを挿入口２ｂに挿入すると、その先端が作動部２１ａに当たり、係止片２１は時計方向に回動し、係止部２１ｂの段落部１４ｃに対する係止を解除するので、リール１４はぜんまいばね１５の復元力により矢印Ｃ方向に回動し入力コード９を巻き取る。例文帳に追加

When a connector terminals 8a of an input plug 8 is inserted into an insertion hole 2b, a tip of the terminal 8a touches an operation part 21a so as to rotate the piece 21 clockwise and release a holding against the stepped part 14c, so that the reel 14 is rotated in the direction C by the return power of the spring 15 to wind the code 9. - 特許庁

予めゴム材料の成形収縮を見込んでゴム材料層１０を成形し、これに樹脂材料の弾性変形範囲内で管状成形体３を膨張密着させてゴム材料層１０を硬化させ、その後、管状成形体３の膨張を解除するので、ゴムの成形収縮による応力の残留がきわめて少なくなる。例文帳に追加

Namely the rubber material layer 10 is molded in consideration of the mold strength of the rubber material preliminarily, and the tubular molded body 3 is expansion bonded on the layer within the elastic deformation scope of the resin material and the rubber material layer 10 is cured, and then the expansion of the tubular molded body 3 is released to make the residual stress generated by the molding strength of the rubber extremely small. - 特許庁

第１の回動軸は、第１の把手に対する所定の操作に連動し、上下端部が外部に突出して被取付面（扉取付枠７０）の第１の係合孔（左係合孔７６）に回動自在に係合した状態と、その状態から退いて第１の係合孔との係合が解除された状態とを選択可能とされている。例文帳に追加

The first turning shaft interlocked with a predetermined operation to the first handle selects a state of the upper and lower ends being projected outward and turnably engaged with a first engaging hole (a left engaging hole 76) of an attached surface (a door mounting frame 70), and a state of retreating from the engaged state so as to be released from the engagement with the first engaging hole. - 特許庁

また、ローラ本体部１Ａを第１軸支部４ａに軸支された第１ローラ軸２に沿ってスライド可能とすることにより、ローラ本体部１Ａと一体の第２ローラ軸１ｃを第２軸支部４ｂに軸支させることができるようにする、或は第２軸支部４ｂによる第２ローラ軸１ｃの軸支を解除することができるようにする。例文帳に追加

By making the roller body part 1A slidable along the first roller shaft 2 journaled to a first journal part 4a, the second roller shaft 1c integral with the roller body part 1A can be journaled to a second journal part 4b, or journaling of the second roller shaft 1c by the second journal part 4b can be released. - 特許庁

画像形成装置は、携帯型記録媒体が接続されるメディア装着部１０４と、メディア装着部１０４への携帯型記録媒体の接続および接続の解除を検出する接続検出部と、携帯型記録媒体に格納されている情報に基づいて印刷を行うプリンタ部４０２とを備える。例文帳に追加

This image formation device includes: a medium mounting part 104 for connecting a portable recording medium thereto; a connection detection part for detecting the connection of the portable recoding medium to the medium mounting part 104 and the termination of the connection; and a printer 402 for executing printing based on information stored in the portable recording medium. - 特許庁

コントローラ５は，ブレーキ作動不要時にはブレーキシリンダ３の付勢力が発揮されるように油圧制御部４を制御してブレーキ１０を解除状態とし，ブレーキ作動必要時にはブレーキシリンダ３の付勢力が発揮されないように油圧制御部４を制御して作動維持手段２の付勢力によりブレーキ１０を作動状態とするよう構成されている。例文帳に追加

The controller controls the hydraulic pressure control part 4 to release the brake 10 so that the energizing force of the brake cylinder 3 is applied when brake actuation is not required; when brake actuation is required, the controller controls the hydraulic pressure control part 4 to prevent application of the energizing force of the brake cylinder 3 and a actuates the brake 10 by means of the energizing force of the actuation maintaining means 2. - 特許庁

ユーザ操作を再生可能な受信装置において、一つ一つのユーザ操作を再生するステップにおいて、ステップ間のユーザ指示を確認し、ユーザ操作の再生中、ユーザの指示により前記ユーザ操作の再生を一時停止し、ユーザの指示により前記一時停止を解除し、前記ユーザ操作の再生中、ユーザの指示により前記ユーザ操作の再生を終了する。例文帳に追加

In steps of reproducing user operations one by one, the receiver capable of reproducing the user operations confirms a user indication between steps, temporarily stops the reproduction of the user operations in response to a user indication while the user operations are reproduced, cancels the pausing in response to a user indication, and quits the reproduction of the user operations during the reproduction of the user operations in response to a user indication. - 特許庁

その後、ボックスユニット１の連接板８の配設側からボックス本体３の底部３５の外面を係合穴５４を介して押圧しつつ、ボックス本体３を突部３２配設側へスライドさせること、係止爪３４が係合穴３４から外れ、係合爪３４および係合穴５４の係合が解除される。例文帳に追加

Then, when a box body 3 is slid to the disposition side of projections 32 while the outer face of the bottom part 35 of the box body 3 is pushed from the disposition side of the connecting plate 8 of the box unit via an engagement hole 54, an engagement pawl 34 is detached from the engagement hole 54 to release the engagement between the engagement pawl 34 and the engagement hole 54. - 特許庁

微小間隙部５４の内側環状壁面５２及び外側環状壁面５３は、ヘッド部１９の押圧操作が繰り返され、押圧が解除された際にシリンダ部１７に対してエアピストン部材１５が初期の状態まで戻りきらなくなった場合でも、押圧方向Ｘにおける対向面の重なり幅ｂを確保できるように設けられている。例文帳に追加

The outside annular wall surface 53 and the inside annular wall surface 52 of the fine clearance part 54 are provided so as to secure an overlapping width b of the facing surfaces in a pressing direction X even if the pressing operation of the head part 19 is repeated and the air piston member 15 does not return to the initial state to the cylinder part 17 when the pressing is released. - 特許庁

下部取付け装置１は、押圧体３０による押圧を解除した状態で島下板の上面に対して略４５度の位置にある操作レバー６０を、矢印Ｒの方向へ操作レバー６０が略０度の位置にくるように引き下げることにより、外周枠の底面に対して押圧体３０が押圧されるようになっている。例文帳に追加

In the device 1, when the operation lever 60 located at nearly 45° with respect to the upper surface of the lower plate of the bank of game machines where pressurization by the pressure body 30 is released is pulled-down in a direction indicated by an arrow R so as to be located at nearly 0°, the pressure body 30 is pressurized against the bottom surface of the outer peripheral frame. - 特許庁

係る構成によれば、作業用車両の保管に際して盗難防止モードの設定を行なっておけば、例えその保管中に窃取を目的とした何等かの操作が行われたとしても、盗難防止モードの解除信号を受けない限り、出力規制手段によって油圧アクチュエータの制御弁への制御信号の出力が規制され、これによって作業用車両の盗難が確実に防止される。例文帳に追加

According to such a constitution, if setting of the antitheft mode is performed at storage of the working vehicle, even if any operation aiming at theft is performed during storage, so long as it does not receive the release signal of the antitheft mode, output of the control signal to the control valve of the hydraulic actuator is restricted by the output restriction means, thereby, theft of the working vehicle is certainly prevented. - 特許庁

防災受信機１に検知器の発報受信時に表示盤７に音響警報の起動情報を送信し、非常放送設備からのマイク検出信号を受信した時に表示盤に音響警報の停止情報を送信し、マイク検出信号が受信されなくなった時に表示盤７に音響警報の停止解除情報を送信する表示盤管理部２０を設ける。例文帳に追加

A disaster prevention receiver 1 is provided with an indicator panel controller 20 for transmitting the sound alarm start information to an indicator panel 7 upon receiving an alarm sent from a detector, for transmitting the sound alarm halt information to the indicator panel upon receiving the microphone detection signal from the emergency broadcasting system, and for transmitting the sound alarm halt cancellation information when the microphone detection signal is no longer received. - 特許庁

ホタテ貝やイカの内蔵等の水産加工残滓中に含有されている重金属類を除去し、水産加工残滓を有効利用するために、水産加工残滓を酸性処理液で洗浄した後、残滓洗浄液中の重金属イオンを効率よく電解除去することのできる水産加工残滓中の重金属除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing heavy metals in a marine product processing residue by which a marine product processing residue is washed with an acid treatment liquid, and thereafter, heavy metal ions in the residue washing liquid can be efficiently electrolytically removed in order to remove heavy metals contained in the marine product processing residue such as the internal organs of a scallop and a cuttlefish and to effectively utilize the marine product processing residue. - 特許庁

操作スイッチ類を含む操作パネル２Ｂを対象としたデタッチ機構において、上記操作パネル２Ｂの一部４がこれの支持面２Ｂ１に対して係合状態を解除された際に該操作パネル２Ｂの一部４のみが前傾態位と離脱態位とを設定可能な構成５，６，７，８を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the detaching mechanism making an operation panel 2B including operation switches as an object, only a part 4 of the operation panel 2B is provided with constitutions 5, 6, 7, 8 capable of setting a front inclination form and a removal form when an engagement state of the part 4 of the operation panel 2B against a support surface 2B1 thereof is released. - 特許庁

そして、治具本体１７を第一コネクタハウジング４の後部側に押し倒すとともに、押し倒した治具本体１７によりロックアーム６の押圧操作部９を押圧して第一コネクタハウジング４の第一係止部１０と第二コネクタハウジング１２の第二係止部１４との係合を解除する。例文帳に追加

And the tool body 17 is pushed down to the rear side of the first connector housing 4, and by the pushed-down tool body 17, the depressing operating part 9 of the lock arm 6 is depressed and the engagement of a first locking part 10 of the first connector housing 4 and a second locking part 14 of a second connector housing 12 is released. - 特許庁

ズーム倍率を変更するズームレンズ４０、モータ４４等が設けられ、被写体を撮像する立体撮像装置と、立体撮像装置を三次元的に移動操作可能とする複数の可動部とその可動部の動きを固定および解除するための電磁ブレーキ１４、１９などとを備える支持装置とを有する。例文帳に追加

The system comprises a 3-dimension imaging apparatus for imaging a subject, having a zoom lens 40 for changing zoom factors, a motor 44, and so on; and a supporting device including a plurality of movable sections enabling a 3-dimensional transfer operation of the 3-dimensional imaging apparatus, electromagnetic brakes 14 and 19 to fix and release the movement of the movable sections and so on. - 特許庁

書込または読出動作時、半導体記憶装置内のフリーズ解除回路６０において、チップイネーブル信号／ＣＥがＨレベルとなったのち、後縁遅延回路ＤＬ１０にて決定される所定期間中にロウアクト信号／ＲＯＷＡＣＴが活性化されない場合、所定期間経過後に論理ゲートＬ１４からフリーズリセット信号／ＦＲＥＥＺＲＳＴが出力される。例文帳に追加

In read or write operation, in a freeze releasing circuit 60 in a semiconductor memory device, when a row-act signal /ROWACT is not activated in the prescribed period decided by a trailing edge delay circuit DL10 after a chip enable-signal/CE is made an H level, a freeze reset signal /FREEZRST is outputted from a logic gate L14 after the elapse of the prescribed period. - 特許庁

ディスクトレイ３がディスクＤの交換位置に搬出されている時、第１のリブ１２と第１のストッパー５の第１の係合部１４、第２のリブ１３と第２のストッパー６の第２の係合部１５との係合を、内側に互いに撓ませ解除する操作部１６，１６を第１，第２のストッパー５，６に設ける。例文帳に追加

Operation parts 16, 16 are provided at first and second stoppers 5 and 6 for releasing engagement of the first rib 12 and the first engagement part 14 of the first stopper 5, and the engagement of the second rib 13 and a second engagement part 15 of the second stopper 6 by mutually bending them inward when the disk tray 3 is carried out to an exchange position of a disk D. - 特許庁

標準サイズのメモリカードよりも小型化されたメモリカード１００であって、メモリカード１００の外側に突出する突出部によりカードスロットに対する逆向きの挿入を防止する逆挿入防止機構１０２と、突出部をメモリカード１００の内側に移動させて逆挿入防止機構１０２の逆挿入防止機能を解除状態にする駆動機構１０３とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This memory card 100 miniaturized as compared to a memory card of the standard size has: a reverse insertion prevention mechanism 102 preventing the insertion reversed to the card slot by a protrusion part protruding outside the memory card 100; and a drive mechanism 103 moving the protrusion part inside the memory card 100 to make a reverse insertion prevention function of the reverse insertion prevention mechanism 102 in a release state. - 特許庁

ダイヤフラムスプリング５は、出力側回転体２に支持され、外周側に配置されプレッシャプレート４を押圧するための環状の押圧部５ａと、環状の押圧部５ａの内周側に配置されレリーズ機構により作動させられて押圧部５ａのプレッシャプレート４への押圧力を解除するためのレバー部４ｂと、を有する。例文帳に追加

A diaphragm spring 5 has an annular pressing part 5a supported by the output side rotating element 2, arranged on an outer peripheral side, and pressing the pressure plate 4, and a lever part 4b arranged on an inner peripheral side of the annular pressing part 5a, actuated by a releasing mechanism, and canceling a pressing force of the pressing part 5a onto the pressure plate 4. - 特許庁

有機系バインダを用いて造粒した後に熱処理することでバインダを熱分解除去して製造されてなるフェライト造粒粉の表面に、湿式めっき処理によって、金属めっき被膜を形成する方法、表面に金属めっき被膜を有するフェライト造粒粉およびこれを用いて作製された温度スイッチ素子を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a method wherein a metal plating film is formed on the surface of ferrite granulated powder produced in such a manner that, after granulation with an organic binder, heat treatment is performed so as to thermally decompose and remove the binder by wet plating treatment, to provide ferrite granulated powder having a metal plating film on the surface, and to provide a temperature switch element produced by using the same. - 特許庁

また、全てのトレースエリアが上書き禁止状態となり、トレース情報の取得を停止するようなことがないように、上書き禁止状態のトレースエリアの面数が一定数に達した場合、最古に上書き禁止状態としたトレースエリア内のトレース情報をファイルに出力し、当該トレースエリアの上書き禁止を解除する。例文帳に追加

When the number of trace areas in the overwrite inhibited state reaches a fixed number, in order to prevent the acquisition of trace information from being stopped by turning all the trace areas into overwrite inhibited state, the trace information in the trace area, which is turned into overwrite inhibited state lastly, is outputted to a file and the overwrite inhibition of the relevant trace area is canceled. - 特許庁