「解除」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

最大に開くことできる角度よりも小さな所定の角度に開いた状態で、開く方向に外力が作用しても、その所定の角度に回転をロックすることができ、この外力以外の力を作用させることでロックを解除することのできる折畳式情報端末および折畳式情報端末の回転角制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a folding type information terminal and its rotational angle control method for locking a rotation at a prescribed angle, even if outer force is operated in the direction of opening in a state of opening at a prescribed angle that is smaller than an angle for maximum opening, and canceling the locking by operating force other than the outer force. - 特許庁

ＬＮＧを用いて空気圧縮機の吸気冷却を行う切替え可能な複数の熱交換器を設置し、その一方をＬＮＧ冷熱により吸気冷却に使用すると共に、他方を吸気空気或いは空気圧縮機で圧縮された空気により熱交換器内部の氷結した空気中の湿分を融解，除去する。例文帳に追加

A plurality of selectable heat exchangers for cooling the intake air of an air compressor using LNG are installed, and one is used for cooling intake air with the cold of LNG, while the other is used for melting and eliminating frozen moisture content in the air in the heat exchanger with the intake air or the air compressed by the air compressor. - 特許庁

この酸洗浄処理により、導電性高分子中に含まれていた遊離状態のセリウム化合物の大部分が溶解除去されるため、導電性高分子を酸洗浄しない場合と比較して、最終的に導電性高分子中に残留する遊離状態のセリウム化合物の残留量が減少し、その遊離状態のセリウム化合物の存在に起因する導電率の低下が抑制される。例文帳に追加

By this acid washing treatment, since most of the free cerium compound contained in the conductive polymer is dissolved and removed, the amount of the free cerium compound finally remaining in the conductive polymer decreases compared with the case where the acid washing of the conductive polymer is not carried out, and the decline in conductivity due to the presence of the free cerium compound is controlled. - 特許庁

それにより、例えばホスト装置３から或る印刷ジョブのキャンセル要求が来ると、その印刷ジョブをキャンセルするとともに、その印刷ジョブに関連付けられたエラーのエラー状態を自動的に解除するというように、印刷ジョブの或る処理とエラーの或る処理とを関連付けて行うことができる。例文帳に追加

Thereby, for example, in the case a cancellation command for a printing job is dispatched from a host unit 3, the printing job is cancelled and the error state of the error linked with the printing job is automatically erased so that a process of a printing job and a process of an error can be executed in relation with each other. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、ケース１２内に収容され磁気テープＴを巻き回したリール２８は、不使用時にはケース１２に対し回転不能なブレーキ部材４６が噛み合わされて回転が阻止され、リリースパッド６４によってブレーキ部材４６が押し上げられると上記噛み合いが解除されリリースパッド６４と共に回転する。例文帳に追加

In the recording tape cartridge 10, a reel 28 received in a case 12 and having a magnetic tape T wound thereon is blocked for rotation by the engagement of a nonrotatable brake member 46 with the case 12 during nonuse, and rotated together with a release pad 64 by the disengagement of the brake member 46 when it is pushed up by the release pad 64. - 特許庁

この発明は、ＩＣチップ等を商品に取り付け、万引き防止情報が解除されていない商品のＩＣチップ等を出口の検知器で感知させ反応して万引きを発見し、さらにＩＣチップ等に商品のデータを入力する事によりレジでの精算の手間を省くことができる万引き防止装置及び精算装置。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention device and a settlement device which detects shoplifting by attaching an IC chip to an article and sensing the IC chip carrying not-released anti-shoplifting information by means of a detector at an exit, and saves on labor for settlement at a register when data about the article is inputted into the IC chip. - 特許庁

１つの軸を中心として回転可能な手動操作用トグル１１及び、交換可能な差し込み式の増設モジュール２を備えている回路遮断器１であって、回路遮断器１は、増設モジュールの錠止のためのロック手段１３を有しており、ロック手段は錠止解除位置と錠止位置との間を運動できるようになっている形式のものにおいて、電気的な信号を形成することである。例文帳に追加

To generate an electric signal using a circuit breaker 1 equipped with a manual operation toggle 11 rotatable around a single axis and an extension module 2 of an exchangeable plug-in type, the circuit breaker 1 including a locking means 13 for locking the extension module, and the locking means movable between an unlocked position and a locked position. - 特許庁

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。例文帳に追加

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to slide up the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized down and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2. - 特許庁

駐車状態を得るための起立位置ならびに駐車状態を解除するための格納位置間での回動可能なスタンドを、操作子の操作に応じて少なくとも起立位置から格納位置に回動させ得るようにした二輪車のスタンド装置において、小さな操作力でスタンドを容易に格納可能とする。例文帳に追加

To easily store a stand by small operation force in a stand device for a motorcycle in which the stand turnable between a standing position for obtaining the parking state and a storage position for releasing the parking state can be turned from at least the standing position to the storage position according to operation of an operation element. - 特許庁

パチンコ球の発射が停止された後，タイマー６２により計測した発射停止時間が基準時間を超える前に，接触検出手段４が遊技者によるハンドル２への接触を検出した場合には，発射強度制御部６３は，接触検出手段４が接触の解除を検出する直前における発射強度より再び発射を再開させる。例文帳に追加

After the stop of shooting a pachinko ball, when a touch detecting means 4 detects a game player's touch on the handle 2 before the shooting stop time measured by the timer 62 exceeds the reference time, the shooting strength control part 63 again restarts shooting from the shooting strength immediately before the touch detecting means 4 detects release of touch. - 特許庁

そのため、操作者に貯蔵タンク１４の残量が少なくなったことを確実に知らせることができ、吐出再開スイッチ６２の操作により液体の吐出停止を解除して液体供給を再開することが可能になり、液体供給中に貯蔵タンク１４の残量がゼロになることが防止される。例文帳に追加

It can be surely informed an operator that the remaining amount of the liquid in the storage tank 14 is reduced thereby, and the liquid feed can be restarted by releasing the stoppage of discharge of the liquid with the operation of a discharge restart switch 62, to prevent the remaining amount of the storage tank 14 from becoming zero during the liquid feed. - 特許庁

紙検出器１７は、用紙搬送路に設けられるとともに、用紙搬送路を遮るように配置されて搬送される記録用紙と接触し、または、接触が解除されることによりその回動軸を中心に回動変位するレバー１５と、レバー１５の回動変位を検出する検出部１６とを備えて構成されている。例文帳に追加

A paper detector 17 comprises a lever 15 arranged on a paper conveying path and rotated and displaced around the rotating shaft by making contact with recording paper arranged so as to cover the paper conveying path and conveyed or releasing the contact; and a detecting part 16 detecting rotation and displacement of the lever 15. - 特許庁

Ｌ−チロシン生産能を有し、かつ、チロシンによるフィードバック阻害が解除された変異型プレフェン酸デヒドロゲナーゼを保持するエシェリヒア属細菌を培地で培養し、培地中または菌体内にＬ−チロシンを生成蓄積せしめ、該培地中または菌体内よりＬ−チロシンを採取することによって、Ｌ−チロシンを製造する。例文帳に追加

L-tyrosine is produced by culturing, in a medium, an Escherichia bacterium having L-tyrosine-producing ability and carrying a mutant prephenate dehydrogenase whose feedback inhibition by tyrosine is released, producing and accumulating L-tyrosine in the medium or in the bacterial cells, and collecting L-tyrosine from the medium or the bacterial cells. - 特許庁

これを受け、ＲＯＭオプション制御回路５２は、オプションデータ格納ＲＯＭ２０に格納された、内蔵のコンパレータ回路４０のしきい値（基準電圧）等を決めるためのオプションデータ（１６ワード分）を、オプションデータ格納ＲＯＭ３０へバースト転送し、転送後、ＣＰＵ１０の初期状態を解除する。例文帳に追加

On receiving them, the ROM option control circuit 52 conducts burst mode transfer of option data (16 words) for determining the threshold (reference voltage), etc., of an installed comparator circuit 40 to an option data storage ROM 30 and cancels the initial state of the CPU 10 after the transfer. - 特許庁

受信した放送の番組配列情報ＳＩに視聴制限データが含まれていることを番組情報処理部１３が検出すると、システムコントローラ１５は視聴制限された番組の録画を録画再生部１７に指示すると共に、視聴制限を解除するためのパスワード入力画面をＯＳＤ表示させる。例文帳に追加

When a program information processors 13 detects that program service information SI of a received broadcast contains data on viewing restrictions; a system controller 15 directs a video-recording regenerator 17 to video-record the program whose viewing is restricted, and performs OSD of a password input screen for lifting the viewing restriction. - 特許庁

窃盗防止要素は、汚す物質を含み、かつ上記特殊な解除装置を用いることなく窃盗防止装置を窃盗を誘う物品から外そうとすると上記汚す物質を放出するように壊れ、破砕され、破壊され、または開けられるように窃盗防止要素内に配置される汚す物質のアンプルを含む。例文帳に追加

This theft prevention element includes an ampule of staining material which includes staining material and is also arranged in the theft prevention element so as to be crushed, broken, damaged or opened to emit the staining material in the case someone tries to remove a theft prevention device from an article tempting to be stolen without using special releasing device. - 特許庁

ダンプ・データを収集する装置１００は、オンデマンド・データ（ＯＤＤ）ダンプ・リクエストを受取り、１個もしくはそれ以上の走査ループを休止し、ダンプ・データをＯＤＤダンプ・バッファ空間２６０に転送し、前記走査ループを休止解除し、かつ前記ＯＤＤダンプ・バッファ空間２６０からストレージにダンプ・データをオフロードするように構成される。例文帳に追加

This apparatus 100 for collecting dump data receives an on-demand data (ODD) dump request, pauses one or more scan loops, transfers the dump data to an ODD dump buffer space 260, unpauses the scan loops, and offloads the dump data from the ODD dump buffer space 260 to a storage. - 特許庁

設置物を、固定面上に、固定状態に、設置物に支持体を配設したり、固定面を使用するのに支持体上の領域において制限を受けたり、固定面に傷をつけたり、力作業を要したりすることなしに設置し得、また、その固定設置状態を、固定面に傷をつけたり、力作業を要したりすることなしに、解除できるようにする。例文帳に追加

To install an installation on a fixed surface in a fixed state without arranging the installation with a support, limiting an area on the support for using the fixed surface, damaging the fixed surface or requiring work with physical strength and to cancel that fixed installing state without damaging the fixed surface or requiring work with physical strength. - 特許庁

スライダ３０を復動限位置に向けて送るピニオン３２に連係させる第１カム機構１００と、クランプ状態を解除したディスクＤをディスクトレイ５０に受け渡すディスク受渡し機構８０と、ディスクトレイ５０をディスクトレイ排出機構に連係させる第２カム機構２００とを備える。例文帳に追加

This disk device is provided with a first cam mechanism 100 that is connected to a pinion 32 for sending the slider 30 toward a backward movement limitation position, a disk transfer mechanism 80 for transferring the disk D released from the clamped state to a disk tray 50, and a second cam mechanism 200 for connecting the disk tray 50 to a disk tray discharge mechanism. - 特許庁

クラッチ操作機構１０は、摩擦連結部材６に装着され内周端がトランスミッション側の部材に支持された第２クラッチカバー７１と、第２クラッチカバー７１に支持され第１摩擦連結部２１を摩擦連結部材６に連結及び連結解除させるためのレバー部材５３とを有している。例文帳に追加

A clutch operating mechanism 10 has a second clutch cover 71 installed in the friction connecting member 6 and supported by a transmission side member at the inner peripheral end thereof, and has a lever member 53 supported by the second clutch cover 71 and for connecting the first friction connecting part 21 to the friction connecting member 6 and for releasing the connection thereof. - 特許庁

加速度センサー装置を有した携帯電話に、加速度検出部、加速度個人認証情報登録部、個人認証情報記憶部、個人認証情報認証部を組み合わせることで、携帯電話を動かした時の移動パターンを個人認証情報として認証し、携帯電話のロック機能を設定／解除する。例文帳に追加

To provide a mobile phone provided with an acceleration sensor unit the lock function of which is set/released by authenticating a mobile pattern when the mobile phone is moved as individual authentication information through the combination of an acceleration detection section, an acceleration individual authentication information registration section, an individual authentication information storage section, and an individual authentication information authentication section with the mobile phone. - 特許庁

プリント配線基板の穴あけ加工用の樹脂被覆金属板において、被覆樹脂として使用される非水溶性の熱可塑性被覆樹脂が、プリント配線基板の加工穴内壁部に付着した場合でも、この樹脂残渣を一般的なデスミア処理で容易に分解除去することができる樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal plate in which, even if a non-water-soluble thermoplastic coating resin used as a coating resin is deposited on a processing hole inner wall part of a printed wiring board, the residue of the resin can be decomposed and removed easily through general desmear processing, in the resin-coated metal plate for punching of the printed wiring board. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）を溶融させるとともに、該樹脂中に圧縮性流体（Ｂ）を接触させた後、得られた混合物（Ｃ）を減圧膨張させ、さらに、形成された粉体を圧縮解除された圧縮性流体の流れから分離する工程を行うことを特徴とする、スラッシュ成形用粉体（Ｄ）の製造方法を採用する。例文帳に追加

The method for manufacturing a powder (D) for slush molding is characterized in that it involves steps of melting a thermoplastic resin (A), bringing a compressible fluid (B) into contact with the resin, allowing the obtained mixture (C) to expand under a reduced pressure, and separating the formed powder from the stream of the compressible fluid released from compression. - 特許庁

電子式の無線電話は、第１ハウジングと；無線電話の周囲で第１ハウジングに合致するように第１ハウジングに除去可能に取り付けできる第２ハウジングと；第２ハウジングが第１ハウジングとの取り付けから解除されたときに無線電話の電子部品を第１ハウジングに保持するためのカバーを含む保持手段とを含む。例文帳に追加

The electronic type wireless telephone contains a first housing, a second housing which can be detachably attached to the first housing so as to conform to the first housing surrounding the wireless telephone, and a holding means which contains a cover for holding the electronic part of the wireless telephone to the first housing when the attachment of the second housing to the first housing is released. - 特許庁

４：３のアスペクト比を有するビデオカメラの液晶パネル３１に、間引き表示を行って１６：９の映像を表示していても、文字情報が多くかつ文字の重要度の高い、メニュー設定画面に移行するという条件では、液晶パネル３１の画面の間引き表示を自動的に解除する。例文帳に追加

A display of thinning of the screen of a liquid crystal panel 31 is automatically released on condition that the display shifts to a menu setting screen on which much character information is displayed and the importance of characters is high, although the thinning is performed for the liquid crystal display 31 of a video camera having an aspect ratio 4:3 and video image 16:9 is displayed. - 特許庁

ロッカールームシステムは、ロッカールーム２０からの退室用のドア２１と、ロッカールーム２０内に設置された戸棚３０と、戸棚３０に格納された物品４０に添付された荷札４１を感知するセンサ３３と、センサ３３が荷札を感知したときにドア２１の施錠を解除する解錠手段２２と、を有してなる。例文帳に追加

This locker room system has a door 21 for allowing a user to leave a locker room 20, a closet 30 installed in the locker room 20, a sensor 33 for sensing a label 41 attached to an article 40 stored in the closet 30, and an unlocking means 22 for releasing locking of the door 21 when the sensor 33 senses the label. - 特許庁

このようにして配置すると、両コンプレッサを同一方向に向けて配置しなくても良いので、従来において生じていたコンプレッサの取り付け方向の制約に起因するエンジン回りのレイアウトの制約が解除されてレイアウトの自由度が向上するとともに、空調機のコンパクト化も実現できるようになる。例文帳に追加

When they are arranged like that, since it is not necessary to arrange both compressors so that they face in the same direction, so far encountered restrictions of the layout around an engine caused by the restriction of the way how to install compressors are released so as to improve the degree of freedom of the layout and to realize compacting of an air conditioner. - 特許庁

ここで、操作つまみ２３をロック解除位置に変位操作しようとすると、操作つまみ２３に一体に形成された支持プレート７１に軸支されている制御プレート７２が吸着プレート７３との係合ピン７３ａを軸に回動し、係止突起４９に当接して支持プレート７１及び操作つまみ２３の変位を阻止する。例文帳に追加

When an operation knob 23 is tried to be displaced to a lock releasing position, the plate 72 pivotally supported on a supporting plate 71 integrally formed with the knob 23 is turned around the engaging pin 73a of the plate 73 and abuts on a locking projection 49 so as to prevent the displacement of the plate 71 and the knob 23. - 特許庁

パーキングブレーキが電動アクチュエータ９０により作動させられて、ロック機構７４により押付力が保持されている状態で、パーキングブレーキを、比較的に短い時間が経過する前に解除する意図があると推定された場合には、液圧アクチュエータ９２が作動させられて、ピストン３０が前進させられて、その状態で液圧室３６の液圧が保持される。例文帳に追加

While a parking brake is operated by an electric actuator 90, and a pressing force is kept by a lock mechanism 74, if it is estimated that there is an intention of releasing the parking brake before the relatively short time is elapsed, a hydraulic actuator 92 is operated, a piston 30 is advanced, and the hydraulic pressure in a hydraulic chamber 36 is kept in this state. - 特許庁

本体１０と、上記本体１０を移動させようとしたユーザの手によって上に押し上げられる可動部６と、プラグ２０２を本体１０に固定する固定部７と、上記可動部６が上に押し上げられる力を、上記固定部７に伝えることで固定部７を移動させ、それによりプラグ２０２の固定を解除する伝達部８とを設ける。例文帳に追加

A main body 10, a movable part 6 pushed upward by the hand of a user trying to move the main body 10, a fixing part 7 fixing a plug 202 to the main body 10, and a transmission part 8 moving the fixing part 7 by transmitting force pushing up the movable part 6 and thereby releasing fixing of the plug 202 are provided. - 特許庁

引っ張り手段８３を有するパッド取り出し部材８１の割り込み部８７は、雄型ホック５６ａ、５６ｃと上記雌型ホックとの間に割り込んでその凹凸嵌合を解除するとともに、雄型ホック５６ａ、５６ｃを引っ掛けて上記頭部保護体の外部に向けて少なくとも途中まで引っ張り出すことができる。例文帳に追加

An interrupting part 87 of a pad-taking out member 81 having a pulling means 83 interrupts between the male hooks 56a, 56c and the female hook to release the projection with recess-fitting, and also can pull out the pad by engaging the male hooks 56a, 56c toward the outer part of the head-protecting body at least to its middle part. - 特許庁

ハザードスイッチ６の押ボタン８が操作されたときには、ハザードスイッチ６に内蔵した第１のスイッチ要素が作動し、インストルメントパネル（車両のハザードスイッチ取付部）１からハザードスイッチ６が脱落したときには、ハザードスイッチ６に付設したマイクロスイッチ（第２のスイッチ要素）２９が、突子３４の押圧を解除されて作動する。例文帳に追加

When a push button 8 of the hazard switch 6 is operated, a first switch element built in the hazard switch 6 is operated, and when the hazard switch 6 is dropped off from an instrument panel (hazard switch mounting part of vehicle), a micro-switch (second switch element) 29 auxiliarily provided on the hazard switch is operated by releasing pressing of a projection 34. - 特許庁

乱数値に応じた停止制御を解除して遊技者の技術の介入を許容しながらも、一部の特定の入賞については、停止制御を行わせることにより、遊技者の技術の介入を拒否することで熟練者と非熟練者との間に生じうる著しい不公平を是正し、健全な遊技を可能とする。例文帳に追加

To correct remarkable unfairness that can occur between a skilled person and an unskilled person by denying the intervention of the technique of a player and to perform a healthy game by performing stop control for a part of specified winning even while canceling the stop control corresponding to a random number value and allowing the intervention of the technique of the player. - 特許庁

外線と接続された親機と、この親機と無線回線で接続される複数の子機とを備えるコードレス親子電話機において、特定の子機で外線通話を行っているときに保留状態とした場合に、他の子機においても保留状態を解除して速やかに外線通話を再開することができる様にする。例文帳に追加

To quickly restart an external line speech by releasing a holding state, even in other slave sets in setting a holding state when the specific slave set makes an external line speech in a cordless master slave telephone set which consists of the master set connecting to an external line and plural slave sets connected to this master set through a radio channel. - 特許庁

電子写真感光体と現像剤担持体とを離間させて両者を保護する離間部材がシャッターに取り付けられているプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置において、電子写真感光体と現像剤担持体の離間状態を解除した離間部材によって電子写真感光体を保護する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming device and a process cartridge which includes a shutter provided with a separation member for protecting both an electrophotographic photoreceptor and a developer carrier by separating them and protects the photoreceptor using the separation member that releases the separation state between the photoreceptor and the developer carrier. - 特許庁

第一の筐体２と第二の筐体４の結合状態を検出する位置検出手段と、位置検出手段で検出された結果に基づき、通信に必要となる機能のみを停止させる設定又は当該設定の解除を制御する処理を行う通信機能制御手段とを備えている折畳式携帯電話機により課題を解決した。例文帳に追加

The collapsible portable telephone comprises a position detecting means for detecting coupling state of a first case 2 and a second case 4, and a communication function controlling means which, based on the detection result of the position detecting means, controls setting or releasing of the setting for stopping only the function required for communication. - 特許庁

本発明は、コネクタプラグの意図しない抜去力に対して強力な保持耐性力を有するにも関わらず、コネクタプラグの外装面上の洗浄性に優れ、かつ、ロック解除作業が容易で、片手で簡単にコネクタプラグの着脱作業を行なえる医療機器用コネクタとそのロック装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a connector for medical instruments and its locking device in which even if they have a strong retaining resistance force against an unintended releasing force of a connector plug, cleaning characteristics on the exterior surface of the connector plug are superior, lock releasing work is easy, and attaching or removing work of the connector plug can be carried out easily by one hand. - 特許庁

リセットボタン１５に、ロックレバー１１に当接して操作ボタン７ｂのロックを解除させるレバー操作部１７と、ブレーカ１３を押圧して通電を復帰させるブレーカ操作部１８とを一体形成するとともに、リセットボタン１５の操作用突部（操作部）１６とレバー操作部１７とを略一直線上に配置する。例文帳に追加

At a reset button 15, a lever operation part 17 for unlocking an operation button 7b by abutting on a lock lever 11 and a breaker operation part 18 for restoring energization by pressurizing the breaker 13 are integrally formed and the operation protrusion part (operation part) 16 of the reset button 15 and the lever operation part 17 are arranged nearly on a straight line. - 特許庁

管理部１０３において、所定単位のデータを秘匿解除するための秘匿情報ＨＦＮと、一データ単位内で受信することができる範囲を示す受信ウインドウと、受信ウインドウに隣接して所定単位のデータをすでに受信した範囲であって受信することができる範囲を示す逆ウインドウとを管理しておく。例文帳に追加

A managing part 103 manages secrecy information HFN for releasing the secrecy of data of a prescribed unit, a receiving window indicating a range that can be received within one data unit and a reverse window adjacent to the receiving window and indicating a range in which the data of the prescribed unit have been already received and which can be received. - 特許庁

適用可能な範囲に対する、設置する場所や、その環境による制限が抑えられ、且つ、制止バーが下方に位置し、入出口における人や車両等の通行を制限しているときに異常が発生する等したときに、入出口における人や車両等の通行制限の解除が簡単に行えるゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that prevents its applicable range from being restricted by the installation location or its environment and facilitates cancellation of the restriction on traffic of persons or vehicles or the like at the entrance during the occurrence or the like of an abnormality when a restraint bar is located at the lower side and traffic of persons or vehicles or the like at the entrance is restricted. - 特許庁

洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまわないように確実にロックされるとともに、故障や停電などが発生した場合には通常行う食器洗浄機の操作方法とは異なる操作によってロックを強制的に解除することが可能な食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer being surely locked such that a washing tank is not pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, and capable of forcibly unlocking by the operation different from the operation method of the dish washer ordinarily carried out in the case where malfunction or electric power failure occurs. - 特許庁

利用制限システムを、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴に基づいて利用制限をコンテンツに設定し、当該コンテンツを送信する送信装置と、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴を取得することで上記送信装置から送信されるコンテンツの利用制限を解除する受信装置とから構成する。例文帳に追加

The use limit system is constituted of a transmission device which sets restrictions on use to contents on the basis of physical features of a normal user who uses the contents and transmits the contents and a reception device which acquires the physical features of the legitimate user who uses the contents in order to remove restrictions on use of the contents transmitted from the transmission device. - 特許庁

ここで、係止プレート２５５は複数の結合片を結合して形成されており、連結ピン１３７により連結された第１挿入孔部１３８と係止プレート２５５を基板ボックス１１０及び可動ベース部から取り外した場合、複数の結合片の結合を解除することで連結ピン１３７から係止プレート２５５を取り外すことができるようになっている。例文帳に追加

In this case, the locking plate 255 is formed by connecting a plurality of connection pieces, and when the first insertion hole part 138 and the locking plate 255 connected by the connecting pin 137 are detached from the board box 110 and the movable base part, the locking plate 255 can be detached from the connecting pin 137 by releasing the connection of the plurality of connection pieces. - 特許庁

ファイルアクセス命令に基づくデータの転送中にタッチパネル４６により切断命令が入力されたときには、システム制御マイコン５１により切断命令を保留し、切断命令の保留中にファイルアクセス命令に基づくデータの転送が終了したとき、切断命令の保留を解除して通信路の論理接続を切断する。例文帳に追加

When a disconnection instruction is inputted by a touch panel 46 during data transfer based on a file access instruction, a system control microcomputer 51 suspends the disconnection instruction, and when the data transfer based on the file access instruction is finished while the disconnection instruction is suspended, the suspension of the disconnection instruction is released to disconnect the logical connection of the communication path. - 特許庁

操作レバー７を手前に引いてレバー中心軸７２を中心として揺動させると、一方ではチルトヘッド４のクランプが解除され、他方では、操作レバー７の揺動は、プッシャープレート７３を揺動させ、プッシャーロッド７４を図３下方に押し、揺動アーム６１を介してコラムクランプシャフト６を回動させる。例文帳に追加

When an operation lever 7 is pulled to a front side to make itself rock with a lever center axis 72 as a center, the clamping of a tilting head 4 is cancelled while the rocking of the operation lever 7 causes the rocking of a pressure plate 73 to push a pressure rod 74 down, and turn a column clamping shaft 6 via a rocking arm 61. - 特許庁