「誘出」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の可変キャパシタＸ１は、例えば、対向面１２ａを有する固定電極１２と、対向面１２ａに対向する対向面１３ａを有し且つ固定電極１２の側に突き出るように湾曲している部位を有する可動電極１３と、対向面１２ａに設けられた誘電体パターン１４とを備える。例文帳に追加

A variable capacitor X1 comprises, for example, a fixed electrode 12 having a counter surface 12a and a movable electrode 13 which comprises a surface 13a opposite to the counter surface 12a and comprises a part bent so as to protrude to the side of the fixed electrode 12, and a dielectric pattern 14 provided on the counter surface 12a. - 特許庁

ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸二無水物を出発材料とする線膨張係数が１〜１２ｐｐｍ／℃のポリイミドベンゾオキサゾールフィルムに、スパッタリング法、蒸着法、ＣＶＤ法、無電解メッキ法、電気メッキ法などの薄膜形成技術により、下地金属、導電化金属、無機誘電体、導電化金属の順で積層し主題の積層フィルムを得る。例文帳に追加

The multilayer film is obtained by forming an underlying metal, a metal rendered conductive, an inorganic dielectric, and a metal rendered conductive sequentially by thin film coating technology such as sputtering, deposition, CVD, electroless plating, or electroplating on a polyimide benzo oxazole film employing diamines having benzo oxazole frame and aromatic tetra carboxylic acid dianhydride as a source and having a linear expansion coefficient of 1-12 ppm/°C. - 特許庁

半導体基板（または基板に支持された半導体層）２に形成されたスイッチング素子Ｔｒと、その一方の不純物領域６ｂに接続され、検出対象物（指）との間の静電容量値に応じた量の電荷が誘起、またはスイッチング素子Ｔｒを介して供給されるセンシングパッド電極ＳＰとを有する。例文帳に追加

This device is provided with the switching element Tr formed on a semiconductor substrate (or a semiconductor layer supported by a substrate) 2, and the sensing pad electrode SP connected to one impurity area 6b of it for inducing electric charges for an amount corresponding to a capacitance value between a detection object (finger) and the electrode or supplying them through the switching element Tr. - 特許庁

そして、回折格子層３０において、活性層４０を導波される誘導放出光のエバネセント場の及ぶ範囲内に、凹凸の回折格子３３が形成された回折格子形成領域３１と、前記回折格子３３が形成されていない回折格子非形成領域３２とが、交互に周期的に形成されている。例文帳に追加

In the diffraction grating layer 30, a diffraction grating formation region 31, in which an uneven diffraction grating 33 is formed, and a diffraction grating non-formation region 32, in which the diffraction grating 33 is not formed, are formed by turns periodically in a range affected by an evanescent field of the stimulated emission light, which is subjected to wave guide in the active layer 40. - 特許庁

吸引力によりインク・ヘッドの複数のインク吐出部へそれぞれインクを誘導する複数のインク吸引経路を有するインク・ジェット・プリンタにおけるインク吸引経路選択装置であって、複数のインク吸引経路上にそれぞれ配設された開閉自在な複数のバルブと、複数のバルブの開閉操作をそれぞれ行うための操作機構とを有する。例文帳に追加

In the apparatus for selecting ink suction route in an ink jet printer having a plurality of ink suction routes for guiding ink to a plurality of ink discharge parts by suction force, a plurality of freely openable and closable valves respectively arranged on a plurality of the ink suction routes and an operation mechanism for performing the on-off operation of a plurality of the valves are provided. - 特許庁

2-ヒドロキシフェニル基を２位に有し、ピペリジン等の窒素原子を一つ含む飽和環基を６位に有することを特徴とする4-アミノ-5-シアノピリミジン誘導体が、IKK2阻害作用に基づく優れた抗炎症作用を有することを見出し、特に炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬として有用であることを知見して本発明を完成した。例文帳に追加

The 4-amino-5-cyanopyrimidine derivative having a 2-hydroxyphenyl group on the 2-position and a saturated ring group containing one nitrogen atom of piperidine, etc., at the 6-position has excellent antiinflammatory action based on IKK2 inhibitory action and is useful as a therapeutic agent or a prophylactic especially for inflammatory diseases, autoimmune diseases, etc. - 特許庁

制御回路２０は、各逆導通半導体スイッチ１１〜１４の各ゲートＧ１〜Ｇ４を制御するためのスイッチング信号Ｓ１〜Ｓ４を出力するものであって、磁気エネルギー回生回路１０を交流電源３０もしくは誘導性の負荷４０に同期する周波数でオンオフ制御を行うように構成されている。例文帳に追加

A control circuit 20, which outputs switching signals S1-S4 for controlling each gate G1-G4 of each reverse conducting semiconductor switch 11-14, is adapted to perform ON/OFF control of the magnetic energy regeneration circuit 10 at a frequency synchronized to an AC power source 30 or an inductive load 40. - 特許庁

波長多重光カプラでは、第２の光学フィルタ４３が、第１のレンズの第１面３１ａ上の、入射光通過領域５１を除いた部分で少なくとも出射光通過領域５２に形成された誘電体多層膜４３Ａと、この多層膜の上に形成された反射防止膜５０Ａとの積層膜で構成される。例文帳に追加

In the wavelength multiplexed light coupler, a second optical filter 43 is constituted of: a dielectric multilayer film 43A formed in at least an outgoing light passage region 52 of a part besides an incident light passage region 51, on a first surface 31a of a first lens; and a laminated film with an antireflection film 50A formed on the multilayer film. - 特許庁

被験者から採取した生物学的試料に含まれる部分アミノ酸配列として、配列表における配列番号１、２、３及び４に示すアミノ酸配列を含んでなり、かつ、免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導する蛋白質レベルが健常者から採取した生物学的試料と比べ高値である生物学的試料を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide method for detecting any biological sample extracted from a test subject which comprises partial amino acid sequence shown in sequence numbers 1, 2, 3 and 4 of sequence listing, and in which the protein level inducing production of interferon-gamma in immunocompetent cell is higher than that of the biological sample extracted from a normal subject. - 特許庁

上記の課題を解決するため、本発明の表面モードを出力するための３次元フォトニック結晶システム(1)は、上面と下面が異なる誘電特性を有する２つの３次元フォトニック結晶(2,3)と、前記２つの３次元フォトニック結晶の間に設けられた欠陥層(4)とを具備する、３次元フォトニック結晶システムである。例文帳に追加

The three-dimensional photonic crystal system (1), with which the surface mode is outputted, is equipped with two three-dimensional photonic crystals (2, 3) whose top and reverse surfaces have different dielectric characteristics and a defect layer (4) provided between the two three-dimensional photonic crystals. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）Ｌ−アスコルビン酸及びその塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−硫酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−Ｏ−グルコシド等の水溶性アスコルビン酸誘導体の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one water-soluble ascorbic acid derivative selected from among L-ascorbic acid and its salts, L-ascorbic acid-2-phosphate, L-ascorbic acid-2-sulfate, L-ascorbic acid-2-O-glucoside, etc. - 特許庁

ドレイン領域４４と下部電極５２とを接続する第１層間接続部４８と、ドレイン領域４４と画素電極層３４とを接続する第２層間接続部５０とが、ドレイン領域４４の異なる位置から引き出されており、キャパシタ用上部電極５６が誘電体層５４を介してキャパシタ用下部電極５２を覆っている。例文帳に追加

A first interlayer connection part 48 to connect the drain region 44 and the lower electrode 52 and a second interlayer connection part 50 to connect the drain region 44 and the pixel electrode layer 34 are drawn out from respectively different positions on the drain region 44 and the upper electrode 56 for the capacitor covers the lower electrode 52 for the capacitor via the dielectric layer 54. - 特許庁

無線による通信経路を有するＩＣカードあるいは携帯電話に対するスキミングの防止方法を確立することにより、スキミングと総称される情報の盗用や不正利用などの社会的問題を生み出す誘因を排除すること、ひいてはＩＣカードやそれに類した携帯電話等の電子通信機器の広く健全な利用の推進に資することである。例文帳に追加

To provide an anti-skimming tool which not only excludes causes inducing social problems, such as surreptitious use and unauthorized use of information, generically named skimming but also contributes to promotion of wide and secured use of electronic communication apparatus such as IC cards and similar mobile phones, by establishing an anti-skimming method for IC cards or mobile phones having radio communication paths. - 特許庁

そのシリコン窒化膜１６をマスクとしてシリコン酸化膜１０にエッチングを施すことにより、ストレージノードプラグ８の表面を露出するストレージノード開口部１１が形成され、その内部にストレージノード１７ａ、キャパシタ誘電体膜１９およびセルプレート２０を含むキャパシタ１２が形成されている。例文帳に追加

By etching the silicon oxide film 10 using the silicon nitride film 16 as a mask, a storage node opening 11 which exposes the surface of storage node plug 8 is formed, with a capacitor 12 containing a storage node 17a, a capacitor dielectrics film 19, and a cell plate 20 being formed inside. - 特許庁

低誘電率絶縁体被膜を分割予定ラインに沿ってレーザービーム照射によって除去し、除去した領域を切削ブレードで切削する場合において、切削溝の検出を確実に容易に行うことができ、レーザー加工溝と切削溝とを合致させることが可能な分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dividing method capable of surely and easily detecting a cut groove and matching a laser processed groove to the cut groove when an insulating coat with low dielectric constant is removed by irradiation with a laser beam along a line scheduled to be divided, and the removed area is cut by a cutting blade. - 特許庁

電極（２）、（３）間に強誘電体（１）を配置し、電極間に所定極性の電圧（Ｅ）を印加して自発分極を配向させてデータを書き込み、書き込み電圧より小さい読み取り電圧（Ｖ）を電極間に印加して自発分極の向きに応じた電流を検出してデータを読み取るようにしたものである。例文帳に追加

A ferroelectric 1 is arranged between electrodes 2 and 3, a voltage E with a specific polarity is applied between the electrodes for orientating spontaneous polarization and for writing data, a read voltage V that is smaller than the write voltage is applied between the electrodes for detecting a current corresponding to the direction of the spontaneous polarization and for reading data. - 特許庁

キノロン系抗菌化合物を有効成分として含有する点眼液に、水溶性ビニル系高分子化合物および水溶性セルロース誘導体から選ばれる少なくとも一種を配合すれば、点眼液を投与して涙液と接触したときでもキノロン系抗菌化合物の析出を抑制することができる。例文帳に追加

Deposition of the quinolone-based compound on contacting with the lachrymal liquid by administration of the eye lotion is inhibited by adding at least one species selected from water-soluble vinyl polymer compounds and water-soluble cellulose derivatives to the eye lotion containing the quinolone-based antibacterial compound as an effective ingredient. - 特許庁

アニリノ又はシクロアルキルアミノ基を4位に有し、含窒素へテロ環基又はアミノ基がカルボニルを介して置換したピペラジノ等の環状アミノ基を２位に有するキナゾリン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

A quinazoline derivative having an anilino or cycloalkylamino group at the 4-position and having a cyclic amino group such as piperazino substituted by a nitrogen-containing heterocyclic group or an amino group via carbonyl at the 2-position has a favorable activity as a CCR4 function controller and the derivative is useful as a remedy for inflammatory diseases, in particular, dermatitis, etc. - 特許庁

リチウムを吸蔵、放出することが可能な材料で、リチウムと１種以上の遷移金属を含有する複合酸化物からなる正極と、黒鉛からなる負極と非水電解液とを備え、前記非水電解液に、充放電を少なくとも１回以上繰り返した後に、非水電解液中にビニレンカーボネート及びビニレンカーボネート誘導体の少なくとも１種を５〜５０００ｐｐｍ含有させるものである。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery is composed of a positive electrode comprising a composite oxide of a material capable of storing and releasing lithium, lithium and at least one transition metal, a negative electrode comprising graphite, and the nonaqueous electrolyte, and at least one of vinylene carbonate and the vinylene carbonate derivative is included 5-5000 ppm in the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

アリロキシ基含有のポリマーとポリスチレン誘導体からなる共重合体に高圧水銀ランプを用いて光照射することにより、アリロキシ基が光転位して該共重合体中に水酸基を形成し、その水酸基が水素結合により凝集することによって数十ナノメートルのナノ粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The invention is completed by discovering that the nanoparticles having several ten nanometer sizes are obtained by irradiating the copolymer comprising an allyloxy group-containing polymer and a polystyrene derivative with light by using a high-pressure mercury lamp to form a hydroxy group in the copolymer by the photorearrangement of the allyloxy group and to allow the hydroxy groups to cohere by hydrogen bonds. - 特許庁

鎖脂肪酸からなる分子層と、長鎖アルキル基を持たないテトラチアフルバレン誘導体からなる分子層との積層構造を有するラングミュア・プロジェット膜を用い、このラングミュア・プロジェット膜が反応する金属イオン種により特徴的に示される光吸収スペクトルの変化に基づき、金属イオンの検出を行う。例文帳に追加

A Langmuir-Blodgett's film having a laminated structure of a molecular layer comprising a chain fatty acid and a molecular layer comprising a tetrathiafulvalene derivative having no long chain alkyl group is used and the detection of metal ions is performed on the basis of a change in the light absorbing spectrum chataritically shown by the metal ion kind reacted with the Langmuir-Blodgett's film. - 特許庁

練餌を内蔵することができるルアーであるため、練餌の匂いを水中に拡散しつつ、練餌の一部を水中に徐々に流出させることが可能であるから魚を効果的に誘引することができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく、撒餌に匹敵する釣効果を上げることができる。例文帳に追加

To provide a lure which can store a paste bait therein, can diffuse the smell of the paste bait in water and simultaneously gradually outpour a part of the paste bait in the water, can hence effectively lure fishes, and can thereby give a fishing effect comparable with that of chum without needing a special high technique or skill. - 特許庁

６−（トリフルオロメチル）−４−ピリミジノール等を出発原料として、適当な溶媒中で、ハロゲン化を施し、生成した塩に、アルカリ金属アルコキシドの存在化、ピペリジン化合物を反応させるなどの過程を経て、一般式Ｉ［式中、Ｒ^1は水素または適当な置換基を表す］で示されるピリジミン誘導体またはその塩を得る。例文帳に追加

A pyrimidine derivative expressed by general formula I (R^1 is H or a proper substituent) or its salt is produced from 6-(trifluoromethyl)-4-pyrimidinol, etc., by halogenating the starting compound in a proper solvent and subjecting the produced salt to various processes such as the reaction with a piperidine compound in the presence of an alkali metal alkoxide. - 特許庁

また動作中の誘起パルスの状態から制御の異常を検出して正常に修正し、ＰＷＭ周波数を可変として入力電力量を徴小電力から大電力まで広い範囲で高分解能な電力パラメータとして高精度制御を行う昇圧型最大電力点追従装置。例文帳に追加

The step-up maximum power point tracking device can implement more precise control by detecting and correcting an anomaly in the control according to the state of the induced pulse during the operation and making the PWM frequency variable to use input electric energy as a power parameter having high resolution in a wide range from small power to large power. - 特許庁

誘電体皮膜が形成された陽極部材を備えるコンデンサ素子に、液体又は固体の陰極部材を含浸した電解コンデンサを、アルミラミネート袋に収納して出荷及び／又は保管するに当たり、熱シール装置等の密封手段を持ち合わせていないユーザでも、比較的簡単に開封／再密封を繰り返すことができるような、電解コンデンサの包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an electrolytic capacitor capable of repeating unsealing/resealing comparatively simply even by a user having no sealing means such as a heat sealing device when the electrolytic capacitor, in which a capacitor element with an anode member with a dielectric film thereon, is impregnated with a liquid or solid cathode member, is housed in an aluminum laminated bag and forwarded and/or stored. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。例文帳に追加

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli. - 特許庁

誘導ブリルアン散乱を抑圧するために光送信装置から光スペクトルを広げた光信号を出力する場合に、光源を低周波信号で変調するため光信号のレベル変動が発生することで、光受信装置で符号間干渉による受信感度劣化が発生することを抑制可能な光送信装置などを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter and the like capable of suppressing deterioration in reception sensitivity due to intercode interference in an optical receiver which is caused by generating level fluctuation of an optical signal because a light source is modulated by a low-frequency signal, when an optical signal having a widened optical spectrum is outputted from an optical transmitter to suppress stimulated Brillouin scattering. - 特許庁

誘電体製の細長い透光性チューブ１ａの内部に蛍光体吐出ノズル１１を相対的に挿入し、かつアパーチャ４の形成予定個所を除いて透光性チューブ１ａの外面に導電体１２を配設しながら蛍光体塗布材を静電塗装することで透光性チューブの内面に被着させ、さらに定着して蛍光体層を形成する。例文帳に追加

A phosphor discharging nozzle 11 is relatively inserted into the thin and long translucent tube 1a made of dielectric substance and, while the conductive body 12 is installed on the outside of the translucent tube 1a except for the aperture 4 forming part, a phosphor paint is electrostatic painted on the inner face of the translucent tube and, further, by fixing, a phosphor layer is formed. - 特許庁

本発明の微生物数測定方法は、試料をフィルター部で濾過して微生物を捕捉するとともに、試料中の液成分を分離し、捕捉した微生物を所定の測定溶媒に再懸濁させ、この再懸濁した測定溶媒中の微生物を誘電泳動によって電極上に集め、このときのインピーダンス変化を測定して微生物数を算出することを特徴とする例文帳に追加

This method for counting microorganisms is characterized by comprising the steps of filtering a sample through a filter unit to catch the microorganisms in the sample, concurrently separating the liquid component in the sample, suspending thus caught microorganisms again in a specified measuring solvent, collecting the microorganisms in the resultant suspension by dielectrophoresis, and measuring the impedance change at this time to calculate the objective microorganismal count. - 特許庁

玉受け面上の遊技球が有する力学的エネルギーを利用し特別な動力を要することなく遊技球に複雑で予測困難な動きを付与するとともに、玉受け面から流出する際には遊技球を安定した状態で落下させることによって、興趣を向上させることのできる遊技球誘導構造を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball guiding structure capable of improving a savor by imparting complicated and unpredictable movements to game balls without the need of special power by utilizing mechanical energy that the game balls on a ball receiving surface have and making the game balls fall in a stable state when making them flow out from the ball receiving surface. - 特許庁

電力分割容器１１１内の複数の導体線路１１３は、電力分割容器１１１の出口１１６において電力分割容器１１１の壁面と電気的に絶縁され、導体線路１１３の表面と電力分割容器１１１の壁面との最短距離をｄ[ｍｍ]、その間の比誘電率をε１としたときにε１/ｄ≦２．５の関係を満たす。例文帳に追加

The plurality of conductor lines 113 in the power divider container 111 are electrically insulated from the wall of the container 111 at its exit 116, satisfying the relation of ε1/d≤2.5 assuming that the shortest distance between the surface of the conductor lines 113 and the wall of the power divider container 111 is d (mm) and that the relative permittivity in-between is ε1. - 特許庁

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。例文帳に追加

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period. - 特許庁

企業団体３０がインターネット２０上に提供するサイトにクライアント４０−１〜４０−Ｎの広告情報が掲載されたプロモーションページを設置し、さらに、プロモーションページへのリンクが貼り付けられたコンテンツページに企業団体３０が指定するキャラクターを表示し、キャラクターがユーザに対して吹き出し等の表示によりプロモーションページへのアクセスを誘導する。例文帳に追加

A promotion page where pieces of advertisement information of clients 40-1 to 40-N are published is prepared at a site that an enterprise group 30 provides on the Internet, a character that the enterprise group 30 specifies is displayed in a contents page where a link to the promotion page is pasted, and the character guides a user to access the promotion page by a balloon display. - 特許庁

ビーム電流４により生じた磁場は超伝導磁気遮蔽２のギャップ１７を減衰することなく通過し、磁心に超伝導線を巻いた検知コイル１で収集され、トランス入力コイル１１からトランス出力コイル１０、さらにＳＱＵＩＤ入力コイル９に伝達されてＳＱＵＩＤ８に磁束を誘起しようとする。例文帳に追加

A magnetic field generated by the beam current 4 passes a gap 17 of a superconducting magnetic shield 2 without being attenuated, and is collected by a detection coil 1 formed by winding a superconducting wire on a core, transmitted from a transformer input coil 11 to a transformer output coil 10 and a SQUID input coil 9, and induces a magnetic flux in SQUID 8. - 特許庁

［２］上記［１］において、樹脂管の厚さ方向に対し複数個所で酸化誘導時間を測定し、該測定した結果に基づき前記樹脂管に添加された酸化防止剤の流出挙動を把握し、これに基づき前記樹脂管の残存寿命の評価を行うことを特徴とする樹脂管の劣化診断方法。例文帳に追加

According to the method [2] for diagnosing degradation of the resin tube, the oxidation induction time is measured at a plurality of points in a thickness direction of the resin tube in the above [1], and an outflow behavior of an antioxidant added to the resin tube is grasped on the basis of the measured result, based on which the residual life of the resin tube is evaluated. - 特許庁

また、力率改善回路１０は、絶縁コンバータトランスＰＩＴの一次巻線Ｎ1に得られるスイッチング出力（共振パルス電圧）を、整流電流経路に挿入した三次巻線Ｎ3に誘起させることで電圧帰還し、この帰還電圧に応じて、スイッチングダイオードＤ1が整流電流を断続するように構成する。例文帳に追加

A power factor improving circuit 10 is arranged, such that a switching output (resonance pulse voltage) obtained in the primary winding N1 of the power insulation transformer PIT is induced in the tertiary winding N3 inserted into a rectifying current path and a voltage is fed back, and then a switching diode D1 intermittently interrupts the rectifying current, depending on the feedback voltage. - 特許庁

ロータ３１の回転に応じて誘起電力が発生しこれを駆動電力として回転制御回路６０が作動し、回転制御回路６０では、目標とする流量に相当する、水車８の目標回転周期とロータ３１の回転周期との差に応じたブレーキ制御信号ＢＳを生成し、これをブレーキ回路３３に出力する。例文帳に追加

Induced power is generated in accordance with rotation of the rotor 31, this is used as driving power to accurate a rotation control circuit, the rotation control circuit generates a brake control signal BS corresponding to difference between a target rotation cycle of the water turbine 8 and a rotation cycle of the rotor 31 equivalent to a target flow rate, and this is outputted to a brake circuit. - 特許庁

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。例文帳に追加

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity. - 特許庁

センスアンプは、スイッチ用トランジスタを介して第１及び第２のビットラインに接続され、トランジスタがオン状態となったときに、メモリセルブロックにおいて選択されたメモリセルの第１及び第２の強誘電体キャパシタの分極によって第１及び第２のビットラインに蓄積される電荷を比較することにより、メモリセルに格納されているデータを読み出す。例文帳に追加

A sense amplifier, connected to the first bit line and the second bit line via a transistor for a switch, when the transistor is in an ON state, reads data stored in the memory cell by comparing electric charge accumulated in the first bit line and the second bit line by polarization for the first and the second ferroelectric capacitor for the memory cell chosen in the memory cell block. - 特許庁

緊急警報信号が入力された際にテレビジョン受像機の設置地域に関する緊急警報が発生しているか否かに応じて実行する処理を切り替える柔軟な制御を行い，ユーザに直接関係のある重要な緊急警報情報を確実に出力し，無駄な電力消費を回避し，電気的トラブルによる二次災害の誘発を回避すること。例文帳に追加

To provide a television receiver which, when an emergency alarm signal is input, performs flexible control for switching processing to be executed according to whether emergency alarm regarding an installed area of a television receiver is generated, surely outputs important emergency alarm information having a direct relation with a user, avoids waste power consumption and avoids induction of a secondary disaster by an electric trouble. - 特許庁

本発明は、認証対象者の顔を撮像する撮像手段と、前記撮像手段により、認証の照合に必要な認証対象者の顔の特徴量を少なくとも抽出することができる画像を撮像できるように、前記認証対象者を誘導するガイダンスを行うガイダンス手段とを有する認証カードである。例文帳に追加

An authentication card includes imaging means for imaging a face of a person to be authenticated and guidance means that performs guidance to guide the person to be authenticated so as to allow imaging of an image capable of at least extracting the feature amount of the face of the person to be authenticated, which is required for verification of authentication, by the imaging means. - 特許庁

自動誘導車両の磁界センサはセンサ素子６０に近接して配置された磁化可能な棒６２を有し、そのため、上記棒６２は磁化され第２の磁界を生成し、上記第２の磁界はセンサ素子６０により検出され、従って、道路に配置された磁石により生成された局所的な磁束密度を高める。例文帳に追加

A magnetic field sensor for an automatic guided vehicle comprises a magnetizable rod 62, located in proximity to a sensor element 60 so that the rod 62 is magnetized to generate a secondary magnetic field, which is detected by the sensor element 60, to thereby increase the localized magnetic flux density produced by a magnet located in a roadway. - 特許庁

中空導波路６０は、内部中空の長尺状に形成されて内面が誘電体薄膜６７で被覆されレーザ光５７ａを導光する可撓性のある中空導波路６１，６５を軸方向に接続して構成され、出射端側中空導波路６５が光源側中空導波路６１に比べて柔軟性のある素材で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The hollow waveguide 60 is constituted by axially connecting flexible hollow waveguides 61 and 65 formed into internally hollow long shapes, the inner surfaces of which hare coated with dielectric films 67 and which guide the laser beam 57a and the hollow waveguide 65 on an emitting end side is formed of a material more flexible than that of the hollow waveguide 61 on a light source side. - 特許庁

中央システム処理部１６は、自車の現在位置が料金所から所定距離手前に到達する際において、誘導画像を表示装置３に表示していない場合に、料金所手前にＥＴＣ予告ゲートが配置されていないものとして、ＥＴＣ用メモリ１７から対象となるＥＴＣゲート情報を読み出す。例文帳に追加

The unit 16 reads the ETC gate information to be an object from the memory 17 based on that an ETC advance notice gate is not disposed before a tollgate if the guiding image is not displayed on a display unit 3 when a present position of an own vehicle arrives at a predetermined distance before the tollgate. - 特許庁

制御装置（５）は、ガスタービン（１）から同期機（２）への動力の供給の停止後、前記ガスタービン軸と前記回転子とが慣性により回転している状態にある間に、誘起電機子電圧（ｖ_ｕ、ｖ_ｖ、ｖ_ｗ）に基づいて、前記回転子の回転子位置を算出し、前記回転子位置に基づいて電源装置（３）を制御することによって同期機（２）を電動機として始動する。例文帳に追加

The controller 5 calculates a rotor position of the rotor based on the induced armature voltages VU, VV, and VW while the gas turbine shaft and the rotor rotate by inertia after the supply of power to the synchronous machine 2 from the gas turbine 1 is stopped and controls the power supply device 3 based on the rotor position to start the synchronous machine 2 as the electric motor. - 特許庁