「誘出」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

結着樹脂、着色剤及び離型剤を含む原料を溶融し、穴の開いたダイから押し出し、トナー相当径を有する糸状混練物を形成した後、切断又は粉砕することにより作製されたトナーであって、粉砕助剤として前記原料に、セルロース若しくはその誘導体、又は所定の低分子量熱可塑性樹脂を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The toner is manufactured by melting raw materials including a binder resin, a colorant and a release agent, extruding the resulting melt from a pierced die to form a threadlike kneaded product having a diameter equivalent to that of the toner, and carrying out cutting or grinding, wherein cellulose or a derivative thereof or a predetermined low molecular weight thermoplastic resin is added as a grinding aid to the raw materials. - 特許庁

加熱ローラの温度を検出する温度センサが該加熱ローラにおける誘導加熱位置から離れた位置に設けられる構成において，加熱ローラの異常停止に起因する該加熱ローラや定着ベルトの局所的な異常加熱を確実且つ早期に防止することのできる定着装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device capable of preventing surely and early local abnormal heating of a heating roller or a fixing belt, caused by abnormal stop of the heating roller in a constitution wherein a temperature sensor for detecting the temperature of the heating roller is provided on a position separated from an induction heating position of the heating roller. - 特許庁

交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。例文帳に追加

An intersection section investigating part 8 investigates whether the section cruise course of the arbitrary two points as the section on the optimum course, which is retrieved by an optimum course explore part 5 exists in the section cruise course storing part 7, then if it exists, the section cruise course is extracted from the section cruise course storing part 7. - 特許庁

可動接点ばね板２３はカード４のばね支持部２４で覆われる中央部に突出部３５や凹み３８を形成したり、更に孔３９を追加したり、また中央部の板厚を細くしたり或いは太くすることによりインピーダンス調整を行うとともに、合成樹脂成形材の誘電率の影響を軽減するようにしている。例文帳に追加

A moveable contact spring plate 23 has a central portion covered with the spring support 24 of a card 4, which is provided with projections 35, a concave 38, and a hole 39 added further, or is thinned or thickened so as to adjust the impedance as well as reducing the effects of the dielectric constant of the synthetic resin mold material. - 特許庁

この瞬間燃焼性導火膜２０の下端に点火すると、瞬間燃焼性導火膜２０が大面積及び瞬間燃焼性を有するので、導火炎７１が大量の燃焼光を発し、同時に灯芯先端部の付近まで瞬時に誘導されて、灯芯先端部に灯火７５を点火させ、視覚及び演出効果を生じる。例文帳に追加

When the lower end of the instantaneously combustible film fuse 20 is lighted, combustion flame 71 generates much combustion light, as the instantaneously combustible film fuse 20 has a large surface area and instantaneous combustibility, and at the same time, is instantaneously induced to the vicinity of the wick tip to light a light 75 at the wick tip and generate visual sensation and stage effects. - 特許庁

この場合、誘導部材が、第２の媒体積載部が開放状態に置かれたときに、第１の媒体積載部に媒体を案内し、第２の媒体積載部が閉鎖状態に置かれたときに、第２の媒体積載部に媒体を案内するので、大きい正カールが媒体に発生した場合、媒体を第２の媒体積載部に排出することができる。例文帳に追加

In this case, since the guiding member guides the medium to the first medium loading part when the second medium loading part is in the opened state and guides the medium to the second medium loading part when the second medium loading part is in the closed state, the medium can be delivered to the second medium loading part in case the medium has a large regular curl. - 特許庁

本発明の薄膜コンデンサは、下部電極層１２が、支持基板１１表面内に埋設されており、その下部電極層１２の表面と支持基板１１の表面が実質的に同一平面となっており、さらにその下部電極１２の一部を前記誘電体層１３が、他の一部を引出電極層１５が被覆している。例文帳に追加

In the thin film capacitor, a lower electrode layer 12 is buried in the surface of a supporting substrate 11, the surface of the lower electrode layer 12 and the surface of the supporting substrate 11 are substantially the same planes, and further a part of the lower electrode 12 is covered with the dielectric layer 13 and another part is covered with a lead-out electrode layer 15. - 特許庁

関連する業務作業員が情報を共有し易くし、各セクションの作業効率を向上した施設内無線通信システム、更に、各部屋の施設の状況を収集し、省電力化、防犯効果が得られ、また、非常時の顧客誘導や救出にも役立つ施設内無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system in facilities which makes a worker of a related business easily share information, and improves work efficiency of each section, further collects states of the facilities of each room, by which power saving and crime prevention effects are obtained, and which is useful also for guidance and rescue of guests in emergency. - 特許庁

排気工程１の後に、カソード活性化工程２とノッキング工程３とを具備する陰極線管の製造方法において、特に、カソード活性化中に電極を高周波誘導加熱することにより、電極からガスを放出させ、このガスを電極に付着している活性な金属Ｂ反応させてこれを不活性化する。例文帳に追加

In a manufacturing method for a cathode-ray tube having a cathode activation process 2 and a knocking process 3 after an exhaust process 1, especially during the cathode activation process 2, high-frequency induction heating is applied to electrodes so as to purge gases from the electrodes, while the purged gases react on an active metal (i.e., Ba) adhering the electrodes to be inactivated. - 特許庁

実質的に気相の存在しない条件下に、反応流体を反応域から上方に向けて抜き出しつつ、シクロペンタジエン誘導体、α−オレフィン、ノルボルネンなどを連続的に反応域に供給して加熱することにより反応を行うことを特徴とするディールス−アルダー反応生成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a Diels-Alder reactional product is characterized by carrying out the reaction by continuously feeding a cyclopentadiene derivative, an α-olefin, norbornene, etc., to a reactional zone and heating the cyclopentadiene derivative, etc., while taking out the reactional fluid from the reactoinal zone upward under conditions of a substantially absent vapor phase. - 特許庁

糖化酵素による解糖過程で得られるブドウ糖含有量３０〜５０％の果糖に異性化した糖誘導体等である混合異性化糖（saccharide isomerate）及び天然漢方成分である銀杏葉抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect contains a saccharide isomerate which is a sugar derivative isomerized to a fructose having a glucose content of 30-50% and obtained in the glycolysis with a carbohydrase and a ginkgo leaf extract known as a natural Chinese medicine component as active components. - 特許庁

特定のポリグリセリン誘導体からなるノニオン系界面活性剤を含有するカーボンブラック分散液を配合することにより、初期分散性、長期保存安定性、生産性に優れた水性インク又は水性塗料を得ることができ、特にインクジェット記録用顔料インクとしたときの吐出特性、印字特性に優れたインクを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink or a water-based paint superior in initial dispersibility, long-term preservation stability and productivity, specially, a water-based ink superior in jetting characteristic and printing characteristic when it is made an inkjet recording pigment ink, by blending a carbon black dispersion containing a nonionic surfactant comprising a specified polyglycerin derivative. - 特許庁

外的要因により誘起される複屈折の大きさが、光ファイバの規格上許される内部の複屈折の大きさよりも小さくなるように光ファイバが配置された状態で、該光ファイバの複屈折を測定して光ケーブル化後の偏波モード分散を算出することを特徴とする光ファイバの偏波モード分散の測定方法。例文帳に追加

The birefringence of the optical fiber in an arranged state in such a way that the magnitude of birefringence induced by external factors may be smaller than the magnitude of internal birefringence allowed by specifications of the optical fiber is measured to compute polarization mode dispersion after the formation of the optical fiber in the optical fiber polarization mode dispersion measurement method. - 特許庁

変調された監視信号ｓ３００が、少なくとも１つの受信コイル２２、２３と誘導的に接続される監視コイル２４へ供給され、その出力信号ｓ２２，ｓ２３が、復調された監視信号ｓ３０を提供する復調装置３４において復調され、位相及び／又は振幅の面で基準ｓ３と比較される。例文帳に追加

A modulated monitoring signal s300 is supplied to a monitoring coil 24 inductively connected with at least one reception coil 22, 23 and the output signals s22 and s23 are demodulated in a demodulation device 34 which provides a demodulated monitoring signal s30, and compared with a reference s3 in phase and/or amplitude. - 特許庁

電子放出装置１０は、誘電体からなるエミッタ部１３と、下部電極１２と、微細貫通孔を有する複数の上部電極１４と、エミッタ部の上面であって互いに隣接する上部電極の間に形成された絶縁層１５と、絶縁層の上に形成され一定の電位が付与される集束電極１６とを備えている。例文帳に追加

The electron emitting device 10 comprises: an emitter part 13 consisting of dielectric; a lower electrode 12; a plurality of upper electrodes 14 having fine through holes, an insulating layer 15 formed on the upper side of the emitter part and between the mutually adjoining upper electrodes; and a focusing electrode 16 formed on the insulating layer and given a certain potential. - 特許庁

切替回路４１は、非通電期間にある巻線の誘起電圧の正負を示す判定信号Ｓp に基づいて、上，下アーム何れのＩＧＢＴ１４〜１６，１７〜１９に対してＰＷＭを行うかを決定し、上アームおよび下アームに対するＰＷＭ信号ＳmpおよびＳmnを波形合成回路４２に対して出力する。例文帳に追加

A switching circuit 41 decides the IGBTs to be subjected to PWM of the IGBTs 14-16 and 17-19 of upper and lower arms based on a discriminate signal Sp, indicating the polarity of the voltage induced in a winding in a non-energized period and outputs PWM signals Smp and Smn for the upper and lower arms to a waveform combining circuit 42. - 特許庁

変態誘起塑性型強度鋼製母管を用いて伸管・熱処理を繰返した後、残留オーステナイト析出のための処理を施して最終伸管加工を施し、製品寸法においての完全焼鈍を行なうことなく、継手部成形、曲げ加工を行なうことにより得られた高圧燃料噴射管。例文帳に追加

This high pressure fuel injection pipe is manufactured in such a way that drawing and heat treatment of a transformation induction plastic type high strength steel mother pipe are repeated, treatment for depositing retained austenite is applied, the final drawing work is conducted, and without conducting complete annealing in a product dimension, coupling part formation and bending work are conducted. - 特許庁

従来の光ピンセットは、目的とする微小物体（誘電体）を確実に把持するために用いられていたが、本発明においては、そのように固定的に把持するのではなく、或る程度広い領域内で目的とする微小物体が自由に動くことを許しつつ、その領域からは出ないように保持するために用いる。例文帳に追加

The conventional optical tweezers are used in order to certainly grasp a target micro-matter (dielectric) but, in this invention, they are used without being fixedly grasped in order to be held so as not to come out of a region wide to a certain degree while permitting the free movement of the target micro-matter. - 特許庁

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。例文帳に追加

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof. - 特許庁

λ／４位相シフトＤＦＢレーザは、誘導放出光を生成するための活性層４０と、この活性層４０の下又は上に積層され、単一縦モード化を図るための回折格子層３０と、活性層４０及び回折格子層３０を上下の方向から挟み込むように積層された上部クラッド層４１，４１ａ及び下部クラッド層２１とを有している。例文帳に追加

The λ/4 phase shift DFB laser includes: an active layer 40 for generating stimulated emission light; a diffraction grating layer 30 formed on or under the active layer 40 for attaining a single longitudinal mode; and upper clad layers 41 and 41a and a lower clad layer 21 laminated with the active layer 40 and the diffraction grating layer 30 in between from the upper and lower directions. - 特許庁

ａ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、ｂ.アスコルビン酸、胎盤抽出物、コウジ酸、エラグ酸、ハイドロキノン、レチノール、トコフェロール、グルコサミン、アゼライン酸、ピリドキシン、ケイヒ酸、およびそれらの誘導体からなる群から選択される１種または２種以上の成分を０．０１〜１０重量％含有する化粧料とする。例文帳に追加

This bleaching cosmetic contains (a) 0.001 to 20 wt.% of chromanol glycocide and (b) 0. 01 to 10 wt.% of one or more ingredients selected from the group consisting of ascorbic acid, a placenta extract, kojic acid, ellagic acid, hydroquinone, retinol, tocopherol, glucosamine, azelaic acid, pyridoxine, cinnamon acid (β-phenylacrylic acid), and their derivatives. - 特許庁

加飾プレート５４を嵌込部５２へ嵌め込み、加飾プレート５４を底部５６側へ押し付けると、加飾プレート５４の接着部７０と底部５６との間にある空気が移動し、この空気が誘導溝６０に到達することで、通気孔５８、６２を介してパッドカバー本体４２の裏面側へ抜け出る。例文帳に追加

When an ornamental plate 54 is fitted into the fit-in part 52 and pressed to the bottom part 56 side, air between the bottom part 56 and an adhesive part 70 of the ornamental plate 54 moves and reaches the guide grooves 60 so as to pass through to the back face side of the pad cover body 42 through the vents 58, 62. - 特許庁

この非接触給電装置は、電力の供給を受けて交番磁束を発生する１次コイル６１を含む１次側送電装置６０と、１次コイル６１の交番磁束を受けて誘導電流を発生する２次コイル７１を含む２次側受電装置７０と、筐体頂壁６２を検出するためのサーミスタ６３とを含む。例文帳に追加

A non-contact power feeding device includes: a primary power transmission device 60 including a primary coil 61 receiving electric power supply and generating alternating magnetic flux; a secondary power reception device 70 including a secondary coil 71 receiving the alternating magnetic flux of the primary coil 61 and generating induction current; and a thermistor 63 for detecting a housing top wall 62. - 特許庁

放電空間内に電極を持たない誘電体バリア放電方式または容量結合型高周波放電方式のエキシマランプにおいて、高い放射出力を得るために、ランプに高電圧を印加しても電極間の沿面放電や、リード線間の異常放電を防止できる信頼性の高いエキシマランプを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable excimer lamp, capable of preventing surface discharge among electrodes and abnormal discharge among lead wires, even if a high voltage is impressed on the lamp in order to obtain a high radiation output, as to an excimer lamp of a dielectric barrier discharge system which does not have electrode in a discharge space or a capacitance coupling type high-frequency discharge system. - 特許庁

赤外線誘導による飛しょう体から航空機を防御する赤外線発光装置において、排気装置に空気取り入れ孔３を有した部材６を備えることにより放出される赤外線放射生成物の２次燃焼効果を高めることで燃焼温度が高くなり、またプルームの径を大きくすることで高赤外線を放射する。例文帳に追加

In this infrared ray emitting device for protecting an aircraft from the flying object by the induction of infrared ray, a member having an air inlet hole 3 is mounted on the exhaust device, whereby the secondary combustion effect of the released infrared ray radiative product can be increased, and a combustion temperature is raised, and further the high infrared ray is radiated by enlarging a diameter of the plume. - 特許庁

これにより、天井材下方の部屋の天井材付近の温度が、通気経路内の温度よりも高い場合は部屋の熱が通気経路へと伝達され、その上、部屋の天井材付近の暖かい空気は、見切り材の通気孔を介して通気経路へと誘引され、通気経路を通過する空気とともに排出される。例文帳に追加

Consequently, when temperature near the ceiling material of the room below the ceiling material is higher than temperature in the ventilating passage, heat in the room is transmitted to the ventilating passage, and moreover, warm air near the ceiling material of the room is induced to the ventilating passage through the air holes of the parting material and exhausted with air passing through the ventilating passage. - 特許庁

そして、エッチング槽１１、エッチング液排出管１２、一次反応沈澱槽１４、および二次反応沈澱槽１６の全部または一部に噴射手段３２〜３５を設け、不純物除去流体３１をエッチング液１またはエッチング排液２に噴射して、これらから不純物３が沈殿する反応を誘起する。例文帳に追加

Furthermore, all or some of the etching bath 11, etching liquid exhaust pipe 12, first-order reaction settling tank 14, and second-order reaction settling tank 16 are provided with the spraying means 32 through 35 which spray the impurities removal fluid 31 to the etching liquid 1 or etching drain 2, thereby triggering the settling reaction of the impurities 3. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩及びこの有機銀塩の還元剤を１つの層中、或いは複数の層中に含有してなる熱現像感光材料において、該層及び該層に隣接した層への少なくとも１層に、熱により層内又は層間可動性のフタラジン誘導体を放出する化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains photosensitive silver halide grains, an organic silver salt and a reducing agent for the silver salt in one layer or plural layers on at least one face of the substrate and contains at least one compound which releases an intra- or interlayer movable phthalazin derivative under heat in the layer or at least one layer adjacent to the layer. - 特許庁

第１カリバーロール２０とこの下流側の第２カリバーロール２１とを備え、両ロール間に、第２カリバーロール２１に対して被圧延材Ａを誘導するガイドローラ１４を備え、このローラ１４の軸受に潤滑用のオイルエアを供給する供給路１２２を備え、この供給路１２２に圧力検出装置１２３を設けた。例文帳に追加

This rolling mill is provided with 1st caliber rolls 20 and 2nd caliber rolls 21, guide rollers 14 for guiding the material A to be rolled to the 2nd caliber rolls between both rolls and supply passages 122 for supplying oil-air for lubrication to the bearings of these rollers 14, and pressure detecting devices 123 are provided for these supply passages 122. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプ１において、内部電極３の外周面の一部の領域に電子放射性物質７を塗布するとともに、当該塗布領域が、内部電極３と外部電極４が最も近接する領域を含むことにより、収縮放電が内部電極３の淵を回ることによるチラツキを防止することが出来る。例文帳に追加

In the dielectric barrier discharge lamp 1, an electron emissive material 7 is coated to a part of the region of the outer peripheral face of the internal electrode 3, so that coated region may include the region where the internal electrode 3 is closest to the external electrode 4, accordingly preventing the flickering caused by the contracted discharge that goes around the periphery of the internal electrode 3. - 特許庁

データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。例文帳に追加

To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser. - 特許庁

複数の誘電体フィルタ１を、その側面の各パッド形成部位相互が隣接するように同一平面上で密接させ、各パッド形成部位に跨って、レーザ光を照射して所定削成パターンで外導体７を削ることにより、一連の削成パターンの中で、複数の入出力パッド６を同時的に区画形成することとした。例文帳に追加

A plurality of dielectric filters 1 are brought close on the same plane, so that the pad forming parts on the sides area adjacent; the respective pad-forming parts are irradiated with laser beams, and outer conductors 7 are cut by a prescribed engraved pattern; and thus a plurality of input/output pads 6 are formed simultaneously and partitioned, in a series of the engraved patterns. - 特許庁

太陽の紫外線等による皮膚傷害から、生体を防御する上での、鍵成分となるメタロチオネインを皮膚細胞内で誘導し、その産生を促進し得る、高級脂肪酸亜鉛を経皮吸収させる手段を見い出し、臭いの問題のない、皮膚傷害防止用外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for external use for preventing a skin lesion, free from a problem of a smell, capable of introducing metallothionine to be a key component in a skin cell for preventing an organism from a skin lesion by solar ultraviolet radiation, or the like, and promoting the production of metallothionine by finding a means for percutaneous absorption of a higher fatty acid zinc salt. - 特許庁

そして、前記指Ｆがその付け根の方向（Ｘ）に移動されながら読み取り窓Ｗである透明カバー１４を通して導出される該指Ｆ内部からの血管画像としての光学画像Ｑを、当該透明カバー１４直下のミラー１５から光学系１６，ＩＲフィルタ１８を介してライン型撮像素子１７へ誘導し結像させるようにした。例文帳に追加

An optical image Q as a vein image from inside of the finger F derived through a transparent cover 14 as a read window W while moving the finger F in a direction (X) of its root is guided from a mirror 15 just below the transparent cover 14 to a line type imaging device 17 through an optical system 16 and an IR filter 18 for imaging. - 特許庁

溝型低周波誘導炉等の受湯口や出湯口、インダクターのスロート部等に付着したスラグを安全にかつ効果的に、しかも炉の耐火材への侵食や摩耗をもたらすことなく、軟化除去することのできるスラグ・ビルドアップ防止用のフラックス封入カプセル、およびスラグ除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flux sealed capsule for preventing slug build-up, and a slug removal method capable of safely and effectively softening and removing slug attached to a molten metal receiving hole or a tap hole of a groove type low frequency induction furnace or the like, or a throat part or the like of an inductor without causing erosion or abrasion to refractory material of the furnace. - 特許庁

加工対象である床面Ｆ上を移動可能な可搬式の基台１２と、該基台１２に取付けられたレーザ発振器２０と、基台１２に設けられて、レーザ発振器２０から出射されるレーザ光を前記基台１２の下方に配置される床面Ｆに向けてその照射位置を二次元的に調節可能に誘導する光学装置２４と、を備える。例文帳に追加

This floor surface processing device is provided with a portable base 12 movable on the floor surface F to be processed, a laser oscillator 20 attached to the base 12, and an optical device 24 provided on the base 12 and guiding laser beam outgoing from the laser oscillator 20 toward the floor surface F arranged below the base 12 so as to adjust its radiation position two-dimensionally. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着部を備えるプリンタにおいて、１〜３ページの画像を３枚のシートに形成するジョブを実行する際に、シートを横方向に通紙するとした場合に、各シート上に形成される画像領域の搬送方向長さＡ１、Ａ２、Ａ３を合計した総画像長値Ｌｓを算出する。例文帳に追加

In a printer including an electromagnetic induction heating type fixing part, in performing a job for forming images of one to three pages on three sheets, when the sheets are passed in the lateral direction, a total image length value Ls is calculated by totalizing the lengths A1, A2 and A3 in the carrying direction of image areas formed on the respective sheets. - 特許庁

床面に山積みされた粒状固形物の高さに応じて伸縮しかつ床面に鉛直な軸に対して傾斜角を有する伸縮シュートと、搬送装置から落下する粒状固形物を伸縮シュートの装入口に誘導するホッパーと、伸縮シュートの排出口にピンを介して配設される減速板とを有する装置とする。例文帳に追加

This device has a telescopic chute expanding and contracting according to the height of the granular solid piled on a floor surface and having an inclined angle to a shaft vertical to the floor surface, a hopper for guiding the granular solid dropping from a carrying device to a charging port of the expansion chute and a decelerating plate disposed in a discharge port of the telescopic chute via a pin. - 特許庁

スロットマシン１０内部に設置されたメダル回収箱９８の筐体９５の上部前面に、ホッパからあふれるメダルを内側に誘導するよう形成された傾斜部１２０とこの傾斜部１２０に対して所定の角度で曲折して形成された引掛面１２５とにより引出部１２１を形成する。例文帳に追加

A drawing a part 121 is formed on the upper front face of a casing 95 of a medal collecting box 98 provided inside a slot machine 10, and is provided with an inclined part 120 for guiding medals which overflow from a hopper inside and a hooking part 125 which is formed by being bent at a predetermined angle relative to the inclined part 120. - 特許庁

有機合成の反応溶媒、高分子化合物の重合反応溶媒、各種無機・有機物の抽出溶媒、塗料・インク等の希釈溶媒、半導体レジスト溶媒、農薬類の希釈溶媒、エネルギー貯蔵デバイス用電解質溶液の溶媒や添加剤として有用な新規なスルホラン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new sulfolane compound, useful as a reaction solvent for an organic synthesis, a polymerization reaction solvent for a polymeric compound, an extraction solvent for various inorganic and organic materials, a dilution solvent for a coating material, an ink, etc., a solvent for a semiconductor resist, a dilution solvent for agrochemicals and a solvent or additive for an electrolytic solution for an energy-storing device. - 特許庁

本発明は軽量で小型の玩具が製作出来ると共に電池切れの心配や作動中の手間が掛らず、且つ水中浮遊玩具としても利用でき、それを常時回遊させると共に完全密閉が可能となる誘起起電力で作動する玩具及びそれに用いる非接触型充電用パッドと、非接触型自動充電可能な浮遊玩具を有した水中装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a completely sealable toy operated by induced electromotive force which can be shaped into a lightweight, small-sized toy having no possibility of power exhaustion without requiring troublesome work during operation, can be used as an underwater toy and can be constantly moved around, and an underwater apparatus having a contactless recharging pad used for the toy and a floating toy capable of being contactlessly and automatically recharged. - 特許庁

一実施形態において、基板からマスキング材料を取り除くための方法は、露出した低誘電率の材料及びマスキング材料を有する基板を提供し、第１の期間、還元化学反応物質から形成された第１のプラズマに前記マスキング材料を曝し、第２の期間、酸化化学反応物質から形成される第２のプラズマにマスキング材料を曝すことを含む。例文帳に追加

As one embodiment, the method for removing the masking material from the substrate comprises the steps of: providing the substrate having the exposed low-dielectric-constant material and the masking material; exposing the masking material to a first plasma formed from the reduction chemical reaction material, during the first period; and exposing the masking material to a second plasma formed from the oxidation chemical reaction, during the second period. - 特許庁

回収通路６６が貯留されたパチンコ球１００ｂで満杯になると、最上端のパチンコ球１００ｂが受け部６１から露出して隙間５１の一部を塞ぐので、障害釘４５ｃ〜４５ｆによって弾かれるパチンコ球１００ｂは隙間５１から落下せずに始動チャッカー３４に向けて誘導される。例文帳に追加

If the retrieving passage 66 is filled with the stored Pachinko balls 100b, since the Pachinko balls 100b at the upper most end are exposed from a receiving part 61 to block up a part of the clearance 51, the Pachinko balls 100b flipped by the obstacle nails 45c-45f are guided toward the start trigger device 34 without falling from the clearance 51. - 特許庁

計測対象物１１と一体に摩耗することで表面積が減少する電磁誘導体からなるダミー計測体１３に対して渦電流センサ１２により渦電流を生成し、該ダミー計測体１３の面積の減少に応じた該渦電流センサ１２の出力変化に応じて該計測対象物１１の摩耗量を計測する。例文帳に追加

An eddy current is generated by an eddy current sensor 12 to a dummy measuring body 13 comprising an electromagnetic induction body and having the surface area reducing by abrading integrally with a measuring object 11, and the abrasion quantity of the measuring object 11 is measured according to the output change of the eddy current sensor 12 corresponding to area reduction of the dummy measuring body 13. - 特許庁

加熱コイル１の近傍に磁性材料からなるコア２，３が配置される電磁誘導加熱装置において、負荷の異常時に加熱コイル１を流れる電流の磁束でコア２，３の少なくとも一方を磁気飽和させ、この磁気飽和により増大する加熱コイル１の電流から負荷の異常を検出するようにする。例文帳に追加

In the electromagnetic induction heating apparatus in which cores 2, 3 made of a magnetic material are arranged near a heating coil 1, at least one of the cores 2, 3 is magnetically saturated by the flux of current flowing through the heating coil 1 when the load is abnormal, and the abnormality in the load is detected from the current of the heating coil 1 increasing by the magnetic saturation. - 特許庁